00:06Yeah, okay. Sige, kunin ko nulang sa office.
00:09But dad, saan ba talaga si Chloe?
00:15Yes dad, I'll bring all of the travel documents at papapirman ko sa kanya.
00:21Okay, copy dad. Sige, first thing tomorrow, gawin ko agad.
00:25Okay, bye-bye. Bye-bye dad.
00:31Lance, kanina ka pa?
00:33I mean, kakarating lang, pero something came up eh.
00:38Oh?
00:40Ah, ano yun?
00:42Kailangan ko umuwi ng maaga.
00:44May lakad ako tomorrow, utos ni dad.
00:48Gano ka-importante yun?
00:51Of course, utos ni dad eh, ka-importante.
00:53And I don't wanna piss him off again, yung haba-haba ng biyahe ko tomorrow.
00:58But I have to do it.
01:00Saan ba yun?
01:01Subic.
01:04Pag tumawag sa akin anong number, bago akong magbogbog.
01:09Landline.
01:11Eh, Subic yung area ng code eh.
01:14At kotog ko si Chloe yun.
01:17Subic.
01:19Yeah.
01:21Malayo nga.
01:22Layo nga eh.
01:24What if, what if Lance namahan kita?
01:29Jolly, I don't think that's possible.
01:31Lelina, gusto naman natin mag out of town trip eh.
01:34Ay, tama.
01:35Magpiknik tayo doon.
01:37May alam mo kung lugar doon ang maganda yung view.
01:39Lelina, tara.
01:40Jolly, kailangan ko kasi kasuhin to eh.
01:43It's really important.
01:45Hindi ko naman pipigilan yung business niyong yan.
01:50What if, unahin mo muna yan.
01:54Tapos, saka na tayo magliwai.
01:57Lelina, Subic na tayo.
02:00Ano?
02:00Eh, Lelina.
02:03Sige, fine, fine.
02:05Saunahin mo na natin yung lakat ko ah.
02:07Yes, unahin yung lakat ko.
02:08Uy, maaga to.
02:10Kayang-kayo ko yan, no?
02:11Maaga to.
02:12Magluluto ko para sa'yo.
02:14Okay.
02:24Uy, bumaba ka pa.
02:26Ano, stretching-stretching lang.
02:28Haban ang biyahe.
02:29Jolly, sandali lang ako. Dadaling ko lang itong papeles.
02:31Sama na ako.
02:32Jolly, magpalamay ka lang dyan sa kotse.
02:34Masyadong mainit.
02:35Ha?
02:36Dito ka lang.
02:37Naka-on yung kotse.
02:38Sige, gawin.
02:47Uy, sir.
02:49Sige, gawin.
02:50Nasa kotse sa baba.
02:52Pinulong ko, tumakas ka gabi.
02:54Ano?
02:57Ano nito?
02:58Pangala?
02:58Sige.
02:59Dito ka lang, ha?
03:01At magpapasa kahit sino.
03:02Yes, sir.
03:13Mac?
03:14Hello, Jolly.
03:15Hello, Jolly.
03:16Oh, tapak ka.
03:17Nasusubik na si Chloe.
03:18Cholly!
03:21Paano mo nalaman?
03:23Inutosan si Lance ang dad niya.
03:24Sumama ako.
03:25Kaya nasusubik kami ngayon.
03:28Sised ko sa iyo yung address kung saan nila kinunog si Chloe.
03:31Jolly, salamat, ha?
03:32Akala ko talaga, kakalimutan mo na yung pagkakaibigan natin.
03:35Okay lang, Mac.
03:37Ang mahalaga, may ligtas natin si Chloe.
03:40Sige, send mo yung address.
03:42Pupunta ako.
03:42Sige, sige.
03:52Mac, Mac, sandali lang.
03:53Hindi mo pa haya.
03:54Kailangan kong puntahan si Chloe.
03:56Thomas, kawawa naman si Chloe.
03:58Kailangan niya ng tulong natin.
04:00Hindi ko ito papalagpasin pa.
04:02Kailangan kong iligtas si Chloe.
04:05Tumungan ko na ako, Thomas.
04:06Ako hindi pwede.
04:07Lalo lang makakasama sa iyo.
04:09Kapag pinilit mo bumangon.
04:11Kahit gumapang pa ako papuntang Subic,
04:13gagawin ko.
04:15Tutunungan mo ba ako, Hente?
04:25Ay, siyempre naman, Mama G, eh.
04:32Ako mainay.
04:36Mahinding ang tulog ng apo.
04:39Ay, naku, alam niyo.
04:41Kahit ano pa nangyari,
04:43nagpapasalamat pa rin ako sa Diyos
04:45kasi ligtas at buhay ang apo ko.
04:48Amen.
04:50Hallelujah.
04:53Hosanna.
04:54Praise the Almighty.
04:55Glory be to the highest.
04:58Highest lang?
05:00Eh, sa akin po,
05:01to the max, eh.
05:02Ah, ganun.
05:03Oo.
05:04Till eternity
05:05and in-brinity.
05:07Oo, ano?
05:08May mas tataas pa ba doon?
05:09Opa.
05:10Tama na.
05:11Tama na yung kontrahanin yung dalawa.
05:14Gusto niyo bang magayas sa akin?
05:16No, Lynn.
05:17Ako, sisingsisi ako kasi dati
05:19lagi kong inaaway si Doming.
05:22Pero ngayon, huli na ang lahat.
05:24Eh, Mama G,
05:25paano na yung love dem niyo ni Mang Doming?
05:27Ibig sabihin,
05:27mabubuwag na ang gloaming?
05:29Hello, hello.
05:29Nigil nga kayo dyan.
05:31Eh, magbo-volunteer pa naman akong maid of honor nyo.
05:33Eh, kaso,
05:34paano na mangyayari yung
05:36kung matitigay na si Mang Doming?
05:38Di ba malapit na?
05:39Eh,
05:39hindi, hindi nga.
05:43Mayroon na yung doktor.
05:45Sisihin ko na si Makmak.
05:46Basta.
05:48Gagawin ko pa rin lahat
05:49para makawala si Makmak sa pudar ni Caloy.
05:51Hindi na pwede mo ulit yung nangyaring to.
05:56Sisihin ko lang po, ah.
06:01Makmak?
06:03Anak?
06:05Makmak?
06:09Nasaan si Makmak?
06:12Saan siya nagpunta?
06:15Tara!
06:16Dilis!
06:17Dali ba ka mabutan nila tayo?
06:33Makmak!
06:36Ah,
06:38Tobus,
06:39sigurado akong papabalikin nila ako,
06:41pero hindi ako uuwi ng Manila
06:42hanggat hindi ko pasama si Chloe.
06:44Makmak,
06:45ah,
06:45ah,
06:45ah,
06:46sigurado ka ba kaya mo?
06:48Baka mamaya lalo lang lumalaya yung mga injury mo.
06:50Pumalik na tayo.
06:51Tobus,
06:52kaya ko.
06:52Masakit na ulo ko.
06:53Malayo sa bitu ka to eh.
06:55Ah,
06:55galing nga naman.
06:56Ahamak ko ng lahat
06:57para masundol ang si Chloe.
06:59Paano kapag ka nag-epic fail
07:00tong pagpapakabayanin mo?
07:03Hanapin ko si Chloe
07:04kaya saan?
07:07Ito na yung laban na hindi hindi ako magpapatalo.
07:11Kaya tara na.
07:16Oh!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:21Ahem, ahem, ahem, ahem.
07:51Kuya.
07:53Pero mamang daw itong sabi ni Dad.
07:56Kuya, hindi ka ba naawa sa akin?
07:58Tignan mo kung saan nila ako kinulong.
08:00Ang dumi-dumi dito, sa bodega!
08:04I'm being held here against my will
08:06just because nilalayo niyo ko kay Makmak?
08:09This is so unfair!
08:12Ikaw ba?
08:13Anong mararamdaman mo kapag nilalayo ka kay Jolly?
08:16Chloe, come on, wake up.
08:18Iba kami at iba yung case niya ni Makmak.
08:19Kuya, what's the difference?
08:22Pareho lang tayo.
08:24Gusto mo rin naman makasama yung mahal mo, di ba?
08:27Kuya, please, I'm begging you.
08:31Kuya, tulungan mo naman ako.
08:33Wala akong kasalanan to deserve this.
08:36I'm sorry, Chloe.
08:39Kasalanan to lahat ni Makmak.
08:42Sobrang lalanan ng conflict between our families.
08:44It can't be resolved anymore.
08:46So it's just for your own sake, Chloe.
08:48Follow Dad.
08:49Huh?
08:50I promise you will have a better life in the US.
08:52I'll come visit you.
08:54Come on.
08:55Hmm?
08:58Kuya, please!
08:58Chloe, please let me go!
09:00Chloe, please let me go!
09:00Come on, stay there.
09:01Chloe, ano ba?
09:02Stay there.
09:03Chloe, for your own sake.
09:05Chloe, come on.
09:06Chloe, come on.
09:07Chloe, come on.
09:07Fuck!
09:09Kuya, ano ba?
09:11This is so unfair!
09:15This is so unfair!
09:16I'm not here, kuya!
09:19Please let me out!
09:22Please let me out!
09:23Please let me out!
09:32Please let me out!
09:36Who are you?
09:38Who are you?
09:39Ah...
09:39Girlfriend ko yan!
09:41Sorry, sir.
09:41Nag-iingat lang.
09:44What's up?
09:45What's up here?
09:45What's up here?
09:46What's up here?
09:47What's up here?
09:49What's up here?
09:50What's up here?
09:59Okay, let's go.
10:00Let's go.
10:01Let's go.
10:02Let's go.
10:06You're welcome.
10:07You're welcome.
10:08Thank you, sir.
10:15You're welcome!
10:17Uncle, please!
10:29Chloe?
10:31Jolly!
10:32I need.
10:42Julie, help you to escape me!
10:44You came here to save me.
10:47Thank you so much.
10:49Okay, okay, no.
10:50There's a drama.
10:51Can I let you control?
10:52I'm hungry.
10:53I'm already alive.
10:54Let me go.
10:55I can't let you control me.
10:56I want you to manage here.
10:58Jolly, where are you?
11:07Jolly, where are you?
11:10Jolly, where are you?
11:12Jolly, where are you?
11:13Jolly, what are you doing here?
11:14Why are you doing this?
11:16Where the hell is Chloe?
11:17I didn't see Chloe laughing at me.
11:20Then, I saw you on the floor.
11:22I saw you on the floor.
11:24Then Lance, when I opened the floor,
11:25I saw you on the floor.
11:28I saw you on the floor.
11:30I saw you on the floor.
11:33I saw you on the floor.
11:34I saw you on the floor.
11:35Why are you doing Chloe?
11:37Let me explain.
11:39Let's go.
11:42Chloe!
11:43Chloe!
11:44Chloe!
12:08Chloe!
12:10Chloe!
12:38So why is Chloe like that? I thought she's in the USA.
12:41Hans, are you going to lie to me?
12:43Charlie, why would I lie to you?
12:45I just told Dad that I had to send my travel documents to her.
12:50She's still going to go to the US.
12:52Why is she taking care of me?
12:55Is that legal detention?
12:56Charlie, Dad is just doing that to keep her safe.
12:59She's trying to kill her.
13:05Okay? Let's go.
13:06That's right.
13:07Your brother is so spoiled.
13:09Exactly.
13:10I don't want her to lie to me.
13:13I hope we'll find Chloe.
13:16We'll go back to that apartment.
13:17See? Now you get my point.
13:19Let's go.
13:19Come here.
13:45Come here.
13:49Chloe.
13:52Chloe.
14:01Chloe.
14:16Chloe.
14:17Are you okay?
14:18What's your fault?
14:18I'm sorry.
14:19I'm so sorry.
14:21I'm so sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:24Chloe.
14:25Bye.
14:25Please, don't you worry about your life and your life and how important you are.
14:29You're right.
14:30You're right.
14:32You're right.
14:34You're right.
14:34You're right.
14:35I'm afraid of that.
14:36I'm afraid of all you are going to do.
14:45Don't go!
14:46What are you doing?
14:48What do you want?
14:49What do you want?
14:49What do you want?
14:59God damn, right.
