- il y a 20 minutes
La vida que me robaste - Capítulo 9 Perú
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ay, putain, tranquilles, apurate que vamos a llegar tarde a recoger estafas en el colegio.
00:04Sí, ya sé, ya sé.
00:06Oye, ¿vió alguien a la casa hace un rato?
00:08¿Qué?
00:09No, te habrá parecido.
00:11Claro, como andas todo el día metido en el celular, ni siquiera te das cuenta.
00:14¿Estás segura? Porque juraría que te escuché conversando con alguien.
00:16Que no te he dicho.
00:17Seguramente me has escuchado hablar con Cindy.
00:19Ya, y deja de insistir, ¿sí? Vamos a llegar tarde.
00:34Señor, necesito que siga ese carro, pero no de muy cerca.
00:43Hola, Steffi.
00:44Hola, Steffi.
00:44Hola.
00:45Oye, mira quién viene por ahí.
00:47Ahí está.
00:53Así que aquí está la chanconcita de la clase, ¿no?
00:55La estudiosa.
00:57Permiso, quiero pasar.
00:58Ah, hasta contestona se pone.
01:01¿Acaso no sabes que no es ponerte de tú a tú con nosotras?
01:03Tú ni pagas este colegio.
01:05Ella jura que por tener beca es mejor que nosotras.
01:07De verdad, chicas, yo no les he hecho nada.
01:09Es una creidaza.
01:11Y no sabes, Steffi.
01:12Esta, el otro día estaba mirando a Miguel con unas ganas.
01:16Yo no lo miré, yo no lo miré.
01:17Bueno, pues te cuento que a mí me gusta.
01:19Así que te prohíbo que te la acerques, ¿entendiste?
01:22Además, él nunca se fijaría en una chica como tú.
01:25Le das asco a todos.
01:26¿No te das cuenta?
01:28Ay, te pones a llorar.
01:30¿Y a quién vas a ir a pedirle ayuda ahora?
01:31¿A tus papitos?
01:33Uy, qué pena, ellos están muertos.
01:35¿O vas a restarle problemas a tus abuelos que no pueden ni caminar?
01:39No, esa mujer es una asesina, Diego.
01:42No podemos permitir que esté libre, por favor, Elena.
01:44No lo podemos permitir.
01:45Mamá, por favor, no pienses en eso.
01:47No te hace bien.
01:48Pero es que...
01:48Elena y yo nos vamos a encargar de todo, ¿no es cierto?
01:51Sí.
01:52Sí, claro que sí, por supuesto.
01:55Cristina, escúchame.
01:57Tarde o temprano, Mariana va a recibir lo que se merece.
02:00No te preocupes, quédate tranquila.
02:04Voy a traerte un vaso con agua.
02:06Ya, mi amor, gracias.
02:13Dime la verdad.
02:16¿Qué vas a hacer?
02:18¿Qué hice, dirás?
02:22Mariana Salazar va a vivir una pesadilla.
02:27Pronto va a recibir una sorpresita.
02:31Te lo juro.
02:38¿Por qué son tan malas conmigo?
02:40Le dijiste a la profe que estábamos copiando.
02:41¿Vas a negarlo, acaso?
02:42No, yo no le dije nada, se los juro.
02:44No mientas, estúpida.
02:45Claro que lo hiciste.
02:46Por tu culpa nos ganamos un problemón.
02:49Pero a nosotros no nos va a pasar nada.
02:51Ya viste, ¿no?
02:52Podemos hacer lo que queramos, ¿ok?
02:54Aquí ninguna es como tú.
02:55Métetelo bien en la cabeza.
02:57Ninguna es una miserable al igual que tú.
03:00Lárgate, muerta de hambre.
03:04Bye.
03:08Es una ridícula.
03:10Es una estúpida, ¿verdad?
03:11Te amo.
03:13Ahora sí ya sabe quiénes mandan en este colegio.
03:18Ya, mamá.
03:23Mi amor.
03:25Mamá.
03:27¿Estás lista?
03:28Sí, vamos.
03:33Estefí.
03:35Qué grande que estás, mi bebita.
03:42Señor, por favor, sigue el auto.
04:10Chicas, de verdad, muchas gracias por venir.
04:12Qué hermoso.
04:14Qué lindo.
04:15Todo te quedó fantástico.
04:16Sí, ¿no?
04:17Gracias.
04:19Espéreme.
04:20Un ratito ya vengo.
04:21Casa.
04:21A ver los chicos.
04:25Chicos.
04:26Mamá.
04:31Ay, de verdad que todo está lindísimo.
04:33Y bueno, yo quiero felicitarlos porque están tomando una decisión muy importante en su vida.
04:39Muchas gracias, mamá.
04:41Estamos muy agradecidos de que puedas estar con nosotros, señora.
04:44Ay, no puede ser, Meli.
04:46¿Cómo que señora?
04:48Jackie.
04:49Dime Jackie.
04:49Dílte, me diga Jackie.
04:51Jackie, mi amor.
04:51Sí, sí, perdón.
04:53Se me pasa, me cuesta.
04:54Mira, vamos a ser familia.
04:56Vas a ser mi nuera.
04:57Así que dime Jackie, como si fuéramos, no sé, mejores amigas.
05:01Perfecto.
05:01Bueno, como mejores amigas podrías decirle Jackie Sierra también.
05:04Perfecto, madre.
05:05Si podríamos tener la misma edad.
05:07Mira quién está ahí.
05:12Ay, disculpen.
05:13No, disculpen el retraso.
05:15Lo que pasa es que aquí le se demoró una eternidad amistándose ni yo.
05:18Sí, sí, sí, disculpen.
05:20Pasa que yo todavía no me siento muy, muy cómodo usando esta ropa.
05:23No me acostumbro.
05:24Bueno, Jackie, querida.
05:25¿Cómo estás?
05:26Además de regia, como siempre.
05:28Ay, muchas gracias.
05:30Yo muy bien.
05:31¿Tú cómo estás?
05:32Te noto un poco rara.
05:35Ah, ¿en serio?
05:36Bueno, sí, estoy un poco nerviosa.
05:39No todos los días se compromete tu hija.
05:42Todo bien, Meli.
05:43Necesitan algo porque cualquier cosa le podemos decir a tu papá y aquí le lo resuelve.
05:47Es un hombre que resuelve.
05:47No, no, todo está perfecto.
05:50Todo está saliendo hermoso.
05:51Todo lo vamos a pasar genial.
05:53Eso, y para empezar a divertirnos, sería tan amable usted, señorita,
05:57de concederme un último baile como mi enamorada
05:59antes de comprometernos frente a todo nuestro público hermoso.
06:04Ay, déjame pensarlo.
06:07Sí.
06:09Para mí sería un honor.
06:11¿Vamos?
06:35Ay, qué melosos.
06:36No me digas eso, Estefany.
06:39La gente enamorada siempre se porta así.
06:42Ay, ya, ¿quién lo sabe?
06:43Me encantaría la idea de que vayamos a ser familia.
06:45Ay, sí, claro.
06:48¿Me dan un permisito?
06:50Sí, claro.
06:55Mamá, ¿estás bien?
06:58Sí, ¿por?
06:59Desde que estuvimos al carro te noté diferente.
07:03No, son ideas tuyas.
07:06Mamá, te conozco.
07:08¿Ha pasado algo?
07:15¿Qué tal, cómo está?
07:16¿Cuál es su nombre?
07:17Rodrigo.
07:18Ah, perfecto, pasa.
07:19Señora, no puede pasar, tiene que registrarse.
07:20Ah, señora, disculpe, ¿cuál es su nombre, por favor?
07:23Mariana Salsar.
07:27Lo siento, pero no, aquí no aparece.
07:30Qué raro.
07:31Bueno, debe ser porque confirmé tarde la invitación.
07:34Pues, parece que sí, porque no figura.
07:37Señora, señora, disculpe, pero no va a poder ingresar, lo siento.
07:40No, de ninguna manera, mi familia me está esperando, disculpe.
07:42Señora, por favor.
07:43Señora, no hay mucho que yo pueda hacer.
07:45Si usted no está en esta lista, no puede ingresar.
07:48En todo caso, comuníquese con su familiar para que lo puedan resolver juntos.
07:53¿Sí?
07:53Sí, por favor.
07:54Voy a llamar.
07:55Sí, gracias.
07:57Hola, ¿qué tal?
07:59Adelante.
07:59¿Tu nombre?
08:00Sabrina.
08:01Perfecto.
08:02Adelante, pase, por favor.
08:20Los ayudo.
08:31¿Todo listo?
08:32Listo.
08:32Dale.
08:33¿Cómo van acá?
08:35Estás al lado derecho, chicas, ¿eh?
08:37No se olviden.
08:38Despacio, hay que hacerlo despacio.
08:40Cállate.
08:41Por favor.
08:43Quede parejo esto.
08:49Ey, señorita.
08:50Ey, señorita.
08:51¿Dónde vas?
08:51Ey, ey, ey.
08:52No, no, no, no.
08:52Tengo que pasar.
08:53Perdóname, no te puedo dejar pasar, es un evento privado.
08:55Por favor.
08:55Mil disculpes.
08:56Por favor, necesito que me ayudes.
08:57Mis hijas están allá adentro y tengo que entrar.
08:59¿Tus hijas están allá adentro?
09:00Sí, mis hijas están allá adentro, tengo que hablarle, por favor.
09:03Te lo ruego, déjame pasarla.
09:06Por favor.
09:10No, mi amor, ya te dije que no me pasa nada.
09:13Solamente estoy un poco estresada, nada más.
09:16Y todo es por culpa de tu papito Aquiles que siempre me pone los nervios de punta.
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Yo qué tengo que ver?
09:23¿Lo ves?
09:23¿Lo ves?
09:24Es que con él no se puede.
09:25No, no se puede, ¿qué cosa?
09:26¿De qué estás hablando?
09:27Ah, Aquiles, por favor, basta.
09:29¿Qué te pasa?
09:29Yo estoy tranquilo y tú vienes aquí.
09:30Ya, ya, no me gusta verlos pelear.
09:33Nadie está peleando, Stephanie, no pasa nada, tranquila.
09:36Todo está bien.
09:38Bueno, entonces cambien esas caras largas que tienen y a bailar.
09:42¿Qué?
09:44No, no, hija, por favor, no, no, además estoy cansadísima.
09:48No, y además yo tengo dos pies de izquierda, ¿sabes?
09:50Ay, no me importa, esto es una fiesta y en las fiestas se bailan, así que vamos.
09:55Estef, vamos, mueven esos pies, vamos.
09:58Ay, dame, dame, dame.
10:11Dite a pasar algo, Rosy, a mí no me engañas.
10:14Ya, Aquiles, por favor.
10:17Tratemos de disfrutar el momento, ¿sí?
10:20Ok, como quieras.
10:36Te amo, mi Meli, te amo, te amo, te amo, te amo y no puedo ser más feliz de pensar
10:41que vamos a vivir toda la vida juntos, mi amor.
10:43Yo te amo más, Hugo.
10:47Uy, esos besitos, esos besitos me recargan, ¿eh?
10:51Uy, esos besitos, uy, se me salen, se me salen, se me salen, se me salen los prohibidos, se me
10:55salen los prohibidos, mi amor.
10:57Ey, ey, ay, uy, uy, no, no, no.
11:09Llegó la hora, mi amor. Llegó la hora.
11:21Hola, hola, hola con todos.
11:23Les voy a rogar solamente un minuto para agradecerles por su presencia el día de hoy,
11:30por haber venido a compartir con nosotros este día tan especial.
11:34Meli, todavía recuerdo el día que nos conocimos.
11:40¿Te acuerdas?
11:41¿En la piscina?
11:42Sí, sí, sí.
11:43Bueno, perdón, lo que pasa es que cuando nos conocimos, Meli estaba sentada en una mesa junto a Stefi y
11:49dos amigas más,
11:50y yo estaba muy tranquilo caminando por el borde de la piscina.
11:54Cuando de pronto escucho una risa, su risa, y no les miento, quedé totalmente hipnotizado.
12:01No podía dejar de mirarla, y no les miento, para mí parecía un ángel.
12:04Y claramente, yo no veía por dónde caminaba, ¿y qué creen que pasó?
12:09Me caí a la piscina, ¿no?
12:13En mi cabeza era un poco más gracioso.
12:16Pero bueno, a pesar de que fue un momento bochornoso, para mí fue el mejor día de mi vida.
12:24Porque ese día te conocí, Meli.
12:27Ese día conocí el amor.
12:30Mi vida...
12:33Mi vida sin ti era gris.
12:36Y tú te encargaste de ponerle color, mi amor.
12:40Yo nunca había amado a nadie como te amo a ti, Meli.
12:44Estoy ansioso por conocer el futuro que nos depara.
12:49Te amo, mi amor.
12:52Y antes de hacer lo que todos están esperando que haga,
12:56debo confesar que trajo una canción.
12:59Sí, sí, sí, sí.
13:01Todos saben acá que yo no soy el mejor cantante, por no decir el peor.
13:05Pero esto lo hice con mucho amor.
13:07Y espero que te guste, mi vida.
13:09¡Música, por favor!
13:12Te amo
13:15Porque eres lo único que quiero
13:19Así es mi corazón
13:21Que quiere regalarte el mundo entero
13:25Y si tus ojos brillan cada vez que canto
13:32Yo cantaría por ti toda la vida
13:35Porque tú eres quien me llena de alegría
13:40Porque en el mundo no hay nadie como tú
13:45Nadie como tú
13:47Nadie como tú
13:49Yo sé que no hay nadie como tú
13:55Nadie como tú
14:01Nadie como tú
14:03Nadie como tú
14:05Nadie como tú
14:16Mi amor
14:21Te amo
14:24Porque eres lo único que quiero
14:28Así es mi corazón
14:30Que quiere regalarte el mundo entero
14:34A ver, cálmate, cálmate
14:35Y explícame, ¿cómo que tus hijas están adentro?
14:37No entiendo
14:37Es que no tengo tiempo para esto
14:38Necesito que confíes en mí
14:39No, no, no
14:40No te puedo dejar entrar, por favor
14:41No te puedo dejar entrar
14:42Es un evento privado
14:43Es que estoy desesperada
14:44Hace diez años que no veo a mis hijas
14:45Por favor
14:46¿Diez años?
14:47Sí
14:47Mira, no te puedo ayudar
14:48Si no me das una explicación lógica
14:49Si no me cuentan la historia
14:50Flaco, lo único que tienes que saber
14:51Es que la vida ha sido muy dura conmigo
14:53Y me quitó a mis hijas
14:54No he podido verlas
14:55Y esa es la oportunidad que tengo
14:57Para entrar y explicarles
14:58Por favor
14:59Por favor, ¿qué tengo que hacerme a rodillos?
15:01Si quieres, te lo suplico
15:02Por favor
15:03Por favor, por favor
15:04Ponte mi lugar
15:05Cálmate
15:05Por favor, te lo ruego
15:07Por favor
15:07No te puedo ayudar, lo siento mucho
15:09Mira
15:09Si algo he aprendido en todos estos años
15:12Es identificar a las buenas personas y
15:15Tú eres un buen tipo
15:18Tienes hijos
15:19Sí
15:19Entonces me entiendes, ¿no?
15:21¿Qué harías?
15:22Si de pronto no pudieses verlos
15:24De pronto
15:25Y alguien te los arrebatara
15:26¿Qué harías?
15:28Por favor
15:29Necesito que alguien me ayude
15:31Por favor
15:31Ayúdame
15:33Ayúdame, por favor
15:34Te lo suplico
15:35Te lo suplico
15:43Te amo, mi amor
15:44Te amo
15:45Te amo con todo lo que tengo
15:47Te amo
15:59Melisa Ramírez Salazar
16:03Me haría el inmenso honor
16:05De casarse conmigo
16:11¿Qué dices?
16:14¿Aceptas?
16:15Hugo
16:16No haría nada
16:17Que me haga más feliz que esto
16:20Acepto
16:21Melisa
16:22¡Hija!
16:23¡Hija!
16:45¡Beli!
16:49¿Quién es esa mujer?
16:50¿Quién es esa mujer?
16:51¿Quién es esa mujer?
17:03¿Quién es esa mujer?
17:05¿Aceptas?
17:05¡Belis!
17:12Soy...
17:13soy...
17:13soy tu mamá
17:16¿Cuándo salió de la cárcel?
17:18¿Quién es esa mujer?
17:23Meli, bien...
17:23Eh, señora, ¿qué le pasa?
17:25No me pasa nada, soy...
17:27Meli
17:28¿Conoces a esta mujer?
17:30No, no sé quién es
17:33Melisa, ¿cómo no me pasa con...
17:34No, no la conozco, váyase
17:39Meli
17:40¿De verdad no me recuerdas?
17:44¿Recuerdas?
17:46¿Te acuerdas de esto?
17:51Es la cadenita
17:52Que te regalé cuando
17:54Eras chiquita, por tu cumpleaños
17:56Este fue y le di un igual
17:58¿No lo recuerdas?
18:01Meli, estoy aquí, amor
18:03Ven, suélteme
18:05Estoy aquí, tranquila, estoy aquí
18:06Suélteme
18:07Suélteme
18:08¡Ven!
18:30¡Ven, suélteme!
18:32Oui !
18:39Oui !
18:41Oui !
18:43Oui !
18:45Oui !
18:46Oui !
18:47Oui !
18:49Oui !
18:50Oui !
18:50Oui !
18:52Oui !
18:54Donc,
18:56non y a moyen que cette situation se revienne,
18:59que Mariana Salazar vuelva a la cárcel.
19:02El juez ya tomó una decisión.
19:05Y a menos que ella incumpla las medidas de conducta,
19:08es prácticamente imposible que se revierta la decisión.
19:13No puedo creerlo.
19:15Regreso después de tantos años y me encuentro con esto.
19:19Ustedes tienen que seguir haciendo su vida, Diego.
19:23Yo entiendo que debe ser dificilísimo saber que la mujer que asesinó a tu hermano
19:27está libre en la calle como si nada.
19:31Pero yo te aseguro
19:33que Mariana no los va a molestar.
19:38¿Y cómo puedes estar tan segura?
19:45Elena, no quiero enterarme de ninguna estupidez que hayas hecho, por favor.
19:49¿Qué podría hacer yo?
19:51Acosarla.
19:53Hostigarla.
19:53¿Qué te pasa?
19:54Elena, te conozco.
19:57Créeme, lo mejor va a ser que nos mantengamos alejados de ella.
20:01¿Me entendiste?
20:02Sí, claro.
20:04Cien por ciento de acuerdo.
20:06Ok.
20:08No te preocupes.
20:11Yo jamás haría algo que los pusiera en peligro.
20:17Yo quiero lo mejor para ustedes.
20:20Eso espero.
20:30Meli.
20:32Meli, hija, por favor, escúchame.
20:35Yo sé que para ti es difícil recordar, pero yo sí recuerdo, recuerdo, recuerdo que te gusta tomar tu sopita
20:42con trocitos de plátano y eso te hace tan particular.
20:48Meli.
20:49Meli, recuerdo que te encanta pintar.
20:53¿Te acuerdas que ganaste ese concurso y estabas tan feliz?
21:00Recuerdo que no podías dormir si no me agarrabas del codito y te contaba esa canción, ¿te acuerdas?
21:07Ya, para, por favor
21:10Meli, te lo suplico, no me hagas esto, hija
21:14Me hagas esto tú a mí
21:16No me hagas este año
21:18Señora, lárguese
21:21Dile que se vaya, por favor, dile que se vaya
21:23Por favor
21:24Estefi, mi chiquitita, mi amor
21:29Mi amor
21:29No, no, aléjese, yo no soy su hija
21:32Mi mamá está acá conmigo
21:35Estef, yo entiendo que no te acuerdes de mi hija
21:37Era muy chiquitita, pero
21:39Mi amor, yo también recuerdo cosas de ti
21:41No sé, de repente, ¿te acuerdas?
21:43Que jugábamos a las Barbies
21:45Horas
21:45Y que luego dejábamos todo como estaba
21:47Y que lo continuábamos al día siguiente, ¿te acuerdas?
21:51Te cantaba tu tarta de chocolate
21:53No me escuches
21:54Y sé que tu plato favorito es la pasta
21:58¿Te gustaban tus fideos con mantequilla y jamoncito?
22:01Estefi, mírame a mí, por favor
22:03Estefi, mírame
22:04Ven
22:06Estefi
22:08Necesito
22:09Necesito que vengas a mí
22:10No, no
22:11Ven
22:11No, ya, lárguese, no
22:13Ven
22:14Estefi
22:14Estefi, no
22:15Estefi
22:15Dillas
22:17¿Qué quiere?
22:18¿Qué no quiere?
22:19Tuviste suficiente, Mariana
22:21Lárgate
22:22De una vez
22:23¡Álgame!
22:24No me voy a ir
22:26No, hasta que todo el mundo se entere que yo soy su única y verdadera madre
22:30¡Álgate!
22:31Eh, cálmate, Rosy
22:36¿Qué es lo que quieres?
22:38¿Qué es lo que quieres?
22:40¿Qué es lo que quieres?
22:43Estefi va a ser un día feliz
22:44El más feliz en la vida de Meli
22:47Mira en lo que lo has convertido
22:49¿Ves a toda esa gente?
22:50Ahora las niñas van a ser el asmerreír de todas estas personas
22:53¿Eso es lo que quieres?
22:55¿Eso es lo que estás buscando?
22:56No
22:56El órgate de una vez, ¿no te das cuenta que las niñas no te quieren ver?
22:59No quieren estar contigo, mucho menos ahora que les has arruinado la vida otra vez
23:03Yo voy a recuperar a mis hijas, Rosy
23:08No me importa cuánto tiempo tarde
23:11Las voy a recuperar
23:14Te lo juro
23:23¡Ya, que mira!
23:25¡La fiesta se terminó! ¡Váyanse a sus casas!
23:29¡Ya!
23:30¡Se terminó!
23:32¡Ya!
23:44¿Por qué? ¿Por qué regresó?
23:55Tranquila
23:56Tranquila, tranquila, mi niña
23:59Lo entiendo
24:00¿Por qué tenía que venir y arruinar un momento tan especial?
24:04¿Viste cómo llegó?
24:06Con esas pachas
24:08Oliendo así a ese lugar
24:12Me da
24:13Me da
24:13Me da
24:14Verla
24:15Estef
24:15No digas eso
24:17No me digas que no diga nada
24:20Diez años
24:21Melisa
24:22Diez años que no le hemos importado
24:24No ha querido saber nada de nosotras
24:26Y piensa que puede llegar
24:28Y arruinarnos la vida así
24:29Yo tampoco entiendo eso
24:33Es una egoísta
24:35Solamente le importa a ella
24:39Para mí esa mujer es una completa desconocida
24:41No le voy a decir mamá
24:45¿Qué voy a hacer?
24:46¿Qué voy a hacer ahora?
24:49Mi vida está arruinada, Estef
24:52Hugo me estaba pidiendo la mano al frente de todo el mundo
24:56Todo el mundo
25:00Y ahora todo el mundo va a saber que ella es mi madre
25:03Y que hemos estado mintiendo todo este tiempo
25:06No, no, no, no
25:07Nosotras no hemos mentido
25:09Rosy es nuestra mamá
25:11Ella nos crió
25:12Nos cuidó
25:13Y siempre estuvo para nosotras
25:16¿Entiendes?
25:17Nosotras no le debemos nada
25:19A nadie
25:34Ey, amiguita
25:35Te has olvidado tus cosas
25:38Uy
25:41Toma
25:42Gracias
25:43Nada, venía a darte tus cosas
25:44Pero no sé si quieres que te ayude en algo
25:46Que te dé una mano
25:47Gracias, pero no puedes ayudarme
25:49Porque nadie puede ayudarme
25:51La persona que tenía que ayudarme está allá adentro con mis hijas
25:56Mi hermana Rosy me abandonó en el momento en donde más la necesitaba
26:01Es tu hermana, no es la mamá de...
26:03No, la madre soy yo, son mis hijas
26:05Y mi hermana
26:07Mi hermana quiso quedarse con mis hijas y me abandonó 10 años en prisión
26:12Ah, has estado...
26:14Sí
26:16Pagué prisión por un crimen que no cometí
26:20Y estoy harta de sentir vergüenza
26:22Y de soportar humillaciones
26:24Yo lo único que quiero
26:25Es recuperar a mis hijas
26:27Y eso es lo que voy a hacer
26:29Tranquila
26:30No, no tienes que contarme nada
26:31Solo quería ayudarte para que te limpien ese raspón
26:33Que se ve bien feo
26:35Mira
26:35Mira, yo te agradezco muchísimo las intenciones, flaco
26:38Pero...
26:39De verdad, yo sé cuidarme sola
26:41Gracias
26:41Eh, espera
26:43Mi hijo es médico
26:44Yo vivo por aquí cerca
26:45Vamos, te revisan la herida
26:47Y se acabó, te vas
26:48Nada más, no quisiera dejarte así...
26:50Malherida, no sé
26:52Oye, ¿tú por qué quieres ayudarme?
26:55Si te acabo de decir que estuve en la cárcel
26:57No, no, no te da desconfianza
26:59Eso no te da miedo, ¿acaso?
27:07No sé qué sentir
27:10Un lado de mí quiere...
27:11Quiere ir a hablar con ella
27:13¿Qué? ¡No!
27:15¿Cómo vas a ir a hablar con ella?
27:17¿No te acuerdas cuántas veces tuvimos que cambiarnos de colegio
27:19Porque todo el mundo se enteraba
27:20Empezaban los rumores y los cuchilleos?
27:23Todavía me acuerdo de esa maldita
27:24Que le gustaba llamarme hija de asesino
27:28Nunca me voy a olvidar su cara
27:32Nadie quería sentarse conmigo
27:35Parecía como si tuviera lepra
27:37Si se tuvimos que irnos dos años
27:39Para que todo el mundo se olvidara
27:41Para tratar de tener una vida normal
27:44Ah, y lo tenemos
27:45Tenemos una vida normal
27:47Una familia hermosa
27:48Tenemos a Rosy
27:49Y a nuestra mamá
27:52En cambio ella llega
27:53Y piensa que puede arruinar un día tan lindo para ti
27:57Al igual que arruinó mi cumpleaños
28:00Oh, mi niña
28:02Ella es cruel
28:03Ella es cruel
28:04Ella mató a ese hombre
28:05Y nunca le hemos importado
28:10Melisa
28:13¿Podemos hablar?
28:15Hermana
28:16Yo los dejo para que conversen, ¿sí?
28:18¿Segura?
28:19¿Segura?
28:19Cualquier cosa que necesites
28:21Por favor avísenme, ¿sí?
28:22Sí, te amo
28:23Te amo
28:24Te amo
28:42¿Dónde están mis chicas?
28:43¿Dónde se han metido?
28:44¿Dónde están?
28:45¿Dónde están las niñas?
28:45¿Dónde está Estefanía?
28:46¿Dónde está Melisa?
28:47No, no, no
28:48Escúchame
28:48Escúchame, tengo que buscarlas
28:49Tarde o temprano todo esto iba a terminar pasando
28:51¿Qué te pasa?
28:52¿Por qué me dices una cosa así?
28:53Porque es la verdad, Rosy
28:54No puedes pretender tapar el sol con un dedo toda la vida
28:57Ya
28:57¿No sabías?
28:58Ya, Kiney
28:59Me estás poniendo más nerviosa de lo que ya estoy
29:01Y no es momento
29:01¿Y cuándo es el momento, eh?
29:02Dime, ¿cuándo?
29:04¿Desde cuándo sabes lo de tu hermana?
29:06¿Desde cuándo sabes que Mariana está libre?
29:07No entiendo
29:08¿Tú de qué lado estás?
29:09Es que no hay ningún lado
29:09Aquí es tu hermana, por Dios
29:11¿Hace cuánto lo sabes, Rosy?
29:12Desde la mañana
29:13Se apareció en la casa
29:15De pronto
29:16Ya, ¿y por qué no me lo dijiste?
29:18¿Ah?
29:18¿Por qué no me lo dijiste?
29:20Podríamos prepararnos para todo esto
29:21Le dije, le dije que no se atreva a buscarla
29:25Le dije que no se sacara
29:31Ya aquí
29:32Ya aquí, por favor, te pido
29:34Déjame explicarte
29:35¿Explicarme qué?
29:37¿Que me mentiste desde el primer día?
29:39¿Que la mamá de la novia es una loca
29:42Que se escapó del manicomio?
29:43No, no es eso
29:45Precisamente no
29:46Mira
29:47Eres una estafadora
29:48Una mentirosa
29:51Todo eso de la familia perfecta
29:53La familia feliz
29:54Es una mentira
30:00Te acabo de decir que estuve en la cárcel
30:02¿No sientes desconfianza?
30:04¿No tienes miedo?
30:05No
30:06No, no, no me da miedo
30:08¿Pero además no dices que eres inocente?
30:10Por supuesto que soy inocente
30:13Yo solo defendí a una niña
30:15Que iba a ser violada por un pedófilo
30:18Nada más
30:19Eso fue lo que hice
30:20Y no quiero seguir hablando de eso
30:23Mejor me voy
30:23Ey, tranquila
30:24No tienes que recordar nada
30:26No quiero que me cuentes tampoco
30:27Solo te quiero ayudar
30:29Es que yo no sé si debería ir contigo
30:31No sé por qué estás confiando en mí
30:33Porque te vi
30:34Te vi
30:34Vi lo que pasó
30:35Y no sé
30:36Te creo
30:37Algo en tus ojos
30:38Me dice que estás diciendo la verdad
30:39Vi cómo te trataron
30:41Y nada
30:43Veo a una mujer vulnerable
30:44Y te puedo dar la mano
30:46¿No?
30:47Yo no sé
30:49Tranquila, mira
30:50No te conozco, ¿no?
30:51Ok
30:52Me llamo Jorge
30:53Soy jefe de mozos
30:54Soy un gran jefe
30:55Mis amigos me dicen pocho
30:56Puedes decirme también
30:57Bueno, muchas gracias por todo, pocho
31:01Yo me llamo Mariana
31:02Mariana
31:04Perdóname por ponerme así
31:05Es que me siento muy nerviosa
31:06No, no, no
31:07Tranquila, tranquila
31:07No pasa nada
31:08Mira
31:09Vamos a mi casa
31:10Mi hijo te revisa la herida
31:11Te cura
31:12Y te vas
31:12Eres libre
31:13¿Estamos?
31:15Bueno
31:15Pero déjame aclararte un par de cosas
31:18Yo soy una persona inocente
31:20Pero aprendí a defenderme en la cárcel
31:21Así que cualquier cosa
31:23Te meto un par de puñetes
31:25No, no, tranquila
31:25A mí no me gusta la violencia
31:27Entonces vamos
31:28Me voy a cambiar y regreso
31:30Espera, Sam
31:39Lo que dijo esa mujer es
31:42¿Es cierto?
31:47Meli
31:49Por favor, Melisa
31:50Te pido que me digas algo
31:51Nada más
31:53Meli, te prometo
31:54Que no te voy a juzgar
31:55Pero necesito que me digas algo
32:00Sí, es cierto
32:03Esa mujer es mi verdadera madre
32:09¿Por qué me mentiste?
32:13¿Por qué no mintieron a todos, Melisa?
32:15Perdón
32:19Ha sido muy complicado
32:22Aceptar que
32:25Que soy hija de una asesina
32:31¿Tu mamá es?
32:33¿Tu mamá es una asesina?
32:40Ella...
32:44Ella...
32:45Ella mató a un hombre
32:50Y estuvo en la cárcel durante 10 años
32:54Pensé que nunca más la iba a volver a ver
32:59Rosy
33:00En realidad es mi tía
33:04Pero para mí
33:05Ella siempre va a ser mi mamá
33:11Perdóname
33:11Hugo, perdóname
33:13No sé qué decirte
33:17Perdón, perdón
33:19Ha sido muy difícil
33:21Ha sido una vida muy difícil
33:24Ha sido muy difícil
33:25Desde que soy una niña
33:29No me puedo ni imaginar
33:31Las cosas tan
33:33Terribles que debes haber pasado
33:37Pero yo no
33:39Yo no me merecía
33:40Esto, Melisa
33:42No merecía que me engañes de esta manera
33:45Yo lo sé
33:47Perdóname
33:48Perdóname
33:50Perdóname
33:50Perdóname, por favor
33:50Por favor
33:52Necesito pensar
33:56Necesito pensar
33:58Por favor
33:59No
34:01Po favor
34:01O
34:02Po favor
44:02Mariana Wolfi
44:02Hola
44:04¿Qué tal Mariana?
44:05Mucho gusto
44:06Mi amor
44:06Mi amor
44:07No sabes
44:08He comprado unas papitas
44:10Para en la noche
44:10Hacer un rico purecito
44:11Tu y Laurita
44:12Se van a chupar los dedos
44:13Qué rico
44:15Ay Puchito
44:16¿Cómo estás?
44:17Mariana
44:18Gusto Mariana
44:19Gusto
44:20Ella es mi esposita
44:21No, ellos son la pareja del año
44:23Nada que
44:24Brad Pitt, Tangerina y Oli
44:26No de Christian, Carla
44:28No, olvídate
44:29Ellos son
44:30Los más
44:31Por años
44:32Insuperables
44:38Ay, hijas mías
44:44Tengo miedo
44:46Tengo miedo
44:47Ya no sé qué hacer
44:48No sé qué decirle
44:49Para que se calme
44:51A veces pienso que
44:52Que un día va a venir
44:53Y me va a decir
44:54Que ella se cansó de mí
44:55Y de nosotras
44:56Y yo no quiero
44:58Que mi madre
44:59No se termine
45:00No quieres
45:01No, no, no
45:03Ma
45:04No digas eso
45:06Eso no va a pasar
45:08Él te quiere muchísimo
45:10Y si se le llega a pasar
45:11Esa idea tonta por la cabeza
45:12Te juro que le agarro
45:13Los cobazos
45:14Hasta que se le quite
45:22Ay, Dios mío
45:23Ay, Dios mío
45:23Chicas
45:26Con todo esto
45:27De su papá
45:28Yo me he olvidado
45:29De preguntarles a ustedes
45:30Si es que
45:33Quieren ver a Mariana
45:38Yo no
45:40No
45:40No
45:42Se desapareció
45:43Durante diez años
45:44Durante diez años
45:46No quiso saber
45:47Nada de nosotras
45:48Y ahora aparece
45:50Y que
45:51Va a arruinarnos
45:52La vida
45:53Yo no quiero saber
45:54Nada de ella
45:55Yo tampoco
45:57Para mí
45:58Esa mujer
45:58Está muerta
46:12Entonces le voy a poner
46:13Una denuncia
46:14Por hostigamiento
46:14Y acoso
46:17Lo que ha hecho
46:18Es atroz
46:19Y no voy a permitir
46:20Que se vuelva a acercar
46:21A nosotras
46:24¿Están de acuerdo
46:25Conmigo, chicas?
46:34¿Están de acuerdo
46:35O no?
Commentaires