- há 1 minuto
LA VIDA QUE ME ROBASTE (PERÚ) | CAPÍTULO 4
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eres livre, Mariana. Puedes tomar as coisas agora mesmo.
00:03E irte. Lo logramos.
00:05Doctor, não jogue... Não jogue com isso, por favor. Não me mienta.
00:08Estou jogando. A pesadinha se acabou.
00:11A ver, me está dizendo que...
00:15Me está dizendo que...
00:16...puedo sair daqui?
00:19Doctor, me está dizendo que posso ir...
00:21...a ver a minhas filhas?
00:24Me está dizendo que...
00:25...puedo irme daqui?
00:28Doctor, posso irme daqui?
00:30Nada de contacto físico, por favor.
00:33Escuchaste, Ramírez.
00:35Soy livre.
00:37Soy livre, soy livre.
00:39Soy livre.
00:42Soy livre.
00:43Eres livre, Mariana.
00:45Doctor, no.
00:46Te juro que no lo puedo creer.
00:48Es que no pensé que después de tanto tiempo...
00:50...yo pensé que este momento jamás llegaría.
00:53Muchísimas gracias. Se lo agradezco.
00:55De todo corazón, se lo agradezco.
00:56Bueno, ve por tus cosas.
00:58No puedo creer que pueda ir a abrazar a mis hijas...
01:00...y que lo pueda hacer hoy, si quiero hacerlo.
01:03No sabe lo que me está regalando usted.
01:04No sabe lo que significa esto para mí.
01:07Voy a terminar el papeleo, ¿sí?
01:10Hasta luego.
01:11Gracias otra vez.
01:12Gracias, doctor.
01:13Hasta luego.
01:14Hasta luego.
01:18Esto es increíble.
01:19Mariana.
01:22Escúchame.
01:24En todo el tiempo que has estado aquí...
01:26...tus hijas no te han venido a visitar ni una sola vez.
01:29No te ilusiones con la idea de que de repente...
01:33Ellas eran muy niñas cuando todo esto pasó.
01:37Yo estoy segura que me extrañan tanto como yo a ellas.
01:39Estoy segura.
01:40Sí, pero fue mi hermana.
01:44Ella hizo todo lo que estuvo en sus manos para alejarlas de mí.
01:48Fue Rosy.
01:51Ella me traicionó.
01:56Lo siento, Rosy.
01:57Ya, de verdad, lo siento.
01:58Pero es que...
01:58...no me parece que Melissa se comprometa ahora.
02:01Es muy joven todavía.
02:02Y Mariana ni siquiera está enterada de nada.
02:04Ya, por Dios.
02:05Mariana ya no forma parte de nuestra vida.
02:08Hace muchos años que no la vemos por el bien de las niñas.
02:12Tú no sabes lo difícil que ha sido que ya no las relacionen.
02:16¿Qué le voy a decir ahora a mi hermana?
02:18Su propia hija está a punto de tomar la decisión más importante de su vida...
02:22...y su propia madre no lo sabe.
02:24Ese es el problema, Rosy.
02:27Tanto mamá, tanto papá y Mariana...
02:29...son diez años que no la ven.
02:30Y ahora nos dicen papás.
02:32No es normal.
02:33Eso es enfermo.
02:35No vuelvas a decir una estupidez como esa.
02:39Enfermo.
02:40Yo he dado todo por ellas.
02:43Todo.
02:44Les he dado mi vida entera.
02:46Siempre por el bien de Stephanie y Meli.
02:49Además, ellas mismas me lo pidieron.
02:51¿Tú sabes lo que es vivir?
02:52Con el trauma de ser hijas de un asesino...
02:54...que todo el tiempo las estén señalando...
02:56...ha sido muy doloroso.
02:58Y tú no te acuerdas de eso.
03:00A ver, Rosy.
03:01Yo lo que estoy tratando de decir...
03:02...es que no me parece normal hacer como si Mariana no existiera.
03:06Su propia hija se está comprometiendo con alguien que tu hermana ni siquiera conoce.
03:10Bueno, ya está.
03:10No quiero hablar más.
03:12Nos vamos para la casa.
03:16Bueno, como tú quieras.
03:17Sí, exactamente.
03:18Las cosas como yo quiero.
03:20Porque si fuera por ti, solo pensarías en ti y en tus prioridades.
03:23A ti jamás se han interesado las niñas.
03:25¿Qué?
03:27¿Cómo puedes decir eso?
03:31Bueno, ya.
03:33Ya, ya, ya.
03:34Ya está.
03:35Ya está.
03:36Ya, tú tienes la razón.
03:38¿Sí?
03:38Hacemos otra cosa.
03:42Maneja, pues.
03:44¿No estábamos apurados?
03:51Viejo, no puedo creerlo.
03:54Tanto tiempo sin verte.
03:56He regresado para quedarme.
03:58Y para recuperar lo que me pertenece.
04:02No estoy entendiendo.
04:06Claro que entiendes, Elena.
04:09Durante todos estos años, tú te has hecho cargo de la empresa familiar.
04:13Precisión.
04:15Durante todos estos años, he trabajado muy duro para cuidar su patrimonio.
04:21El tuyo y el de tu mamá.
04:24Y yo te lo agradezco mucho.
04:26Pero ya estoy aquí.
04:27Y ahora quien se hará cargo de todo, seré yo.
04:31¡Guau!
04:32¿Y qué vas a hacer?
04:35¿Despedirme?
04:36Porque te recuerdo que hace 10 años intentaste hacer lo mismo y tu querida madre no te lo permitió.
04:42No, no voy a despedirte, Elena.
04:44Al contrario, muero por ver tu trabajo.
04:47Eso sí, van a haber algunos cambios.
04:50El primero será que saques todas tus cosas de esta oficina.
04:53Porque a partir de hoy, esta oficina será mía.
05:05Pero estás seguro, hermano.
05:07Es que no entiendo por qué no cuadran los números.
05:11Claro, en los otros nueve locales nos va bien.
05:14No entiendo por qué en este que es nuevo, ¿no?
05:16No, hermano, ¿sabes qué?
05:18A estas alturas te voy a tener que poner de pollo y a bailar en de entrada.
05:22No, es una broma, obviamente.
05:25Ya, ya, ya, escúchame, escúchame. Necesito que se pongan las pilas en las redes.
05:28¿Ya? Escucha, escucha.
05:30Aquí les llegó el ofertón.
05:32¿Qué te parece?
05:33Por tu cuarto de pollo viene tu gaseosón, tu ensalada, tus papas, tu chaufa y encima tu postrecito de regalo.
05:40Esa no tiene pierde.
05:41¿Ya?
05:42Dale, dale, me vas informando.
05:44Yo caigo por la noche por ahí.
05:46Chau, chau.
05:50Melisita, ¿cómo estás?
05:52Peándome.
05:54Igualito hacía con de la chiquita.
05:57Tío, quería agradecerte por acompañarme hoy.
06:01Va a ser un día muy importante.
06:03Yo lo sé.
06:04Lo sé, es una decisión muy grande.
06:07Y por eso quería preguntarte algo.
06:10Y espero que seas totalmente sincera conmigo.
06:15¿Por qué te quieres comprometer?
06:17¿De verdad te quieres casar con ese chico?
06:23Eso, el diablo, al fin eres libre.
06:25Gracias, compañera.
06:28Felicidades, felicidades.
06:29Gracias, compañera.
06:30Gracias a todos.
06:31Gracias.
06:32Gracias.
06:32Gracias.
06:35¿Cómo me voy a olvidar de ustedes si ustedes son como mi familia, compañera?
06:39Hemos convivido 10 años.
06:40Esa no es una despedida.
06:41Voy a volver.
06:42Voy a volver a visitar.
06:45Claro que no voy a hacer.
06:46No vas a extrañar, diabla.
06:48Yo también las voy a extrañar.
06:49No te queremos.
06:50Diabla, te queremos.
06:51Yo también las quiero mucho, compañera.
06:53Gracias, gracias.
06:54Gracias.
06:54Gracias, pues, alegría.
06:55Gracias.
06:56Gracias a ti también, compañera.
06:58Gracias, señorita.
06:59Gracias, señorita.
07:01Marianita, que seas muy feliz.
07:02Que te vaya bien el resto de tu vida.
07:04Lo voy a hacer, compañera.
07:05Te va a ir bien.
07:06Pero también voy a seguir luchando por todas ustedes.
07:09Para que la justicia las escuche a tiempo.
07:12Porque todas ustedes merecen una vida digna, compañeras.
07:15Cada una.
07:20Diabla, ¿y ya sabes qué es lo que vas a hacer al salir?
07:23Sí.
07:24Voy a recuperar a mis hijas.
07:26Gracias.
07:28Gracias.
07:29Porque hoy, compañeras, me siento más fuerte que nunca.
07:32Y no voy a dejar que nada ni nadie me arrebate esa fuerza.
07:35Así es.
07:42Voy a salir.
07:44¿Escuchaste?
07:46Te felicito, de verdad.
07:48Me alegro mucho por ti.
07:49No, y no.
07:50¿Por qué traes esa cara?
07:51Habla.
07:52Escucha.
07:53No quiero fregarte este momento, pez, pero...
07:55La brava ya no da para más.
07:57¿Cómo que no da para más?
07:59Yo he estado con ella.
08:00Está grave, pero ella va a resistir.
08:01Que ella solo está resistiendo porque tiene algo muy importante que decirte antes de irse.
08:08Me parece perfecto que quieras tu oficina.
08:12Estoy segura que harás un gran trabajo.
08:16Y que Cristina estará muy de acuerdo con los grandes cambios que quieres hacer.
08:26¿Cómo está ella?
08:29No ha estado muy bien últimamente.
08:32La pobre está perdida.
08:35Se confunde.
08:37¿A qué te refieres?
08:41Habla con ella, Diego.
08:42Y mejor no le digas que lo primero que hiciste al volver fue venir a la oficina y no a
08:46su casa.
08:48Le dolería mucho.
08:50Pensaba encontrarla aquí.
08:51Pues acá no está.
08:53Sea amable con ella.
08:55No está para colerones.
08:57Yo nunca he tratado mal a mi madre.
09:00¿Está claro?
09:01No me malinterpretes.
09:04Estoy feliz de que hayas vuelto.
09:09Va a ser un placer trabajar contigo.
09:16Bueno, voy a empezar a sacar mis cosas.
09:25Sí, tío.
09:26Estoy segura de eso.
09:28Hugo es un chico increíble.
09:30Y yo de verdad lo quiero.
09:32No digo que no lo sea.
09:33Seguro que lo es.
09:34De hecho se nota.
09:35Pero no sé.
09:37Me parece que es muy pronto, Meli.
09:40¿A qué viene todo esto?
09:41Es que me preocupo por ti.
09:44No quiero que te termines arrepintiendo.
09:45Es una decisión muy importante.
09:47Vas a pasar el resto de tu vida con esa persona.
09:49Tío.
09:50Tío.
09:51Lo quiero mucho.
09:52Y estoy segura de que me va a hacer muy feliz.
09:55Pero no estás siendo totalmente sincera con él.
09:57¿A qué te refieres?
09:58Me refiero a tu mamá.
10:00Y no estoy hablando de Rosy.
10:02Sino de Mariana.
10:05Ha llegado el joven Hugo.
10:07Hola, mi amor.
10:09¿Cómo está mi vida?
10:10Hola, mi amor.
10:13¿Qué grito?
10:14Hugo, ya te dije esa palabrita.
10:16Yo sé que no te gusta que te llame así, Aquiles.
10:19Pero el día de hoy me comprometo con tu hija.
10:22Eres mi suegro.
10:24¿Te acuerdas que te dije que te iba a engreir el día de hoy?
10:28Te traje tus alfajores favoritas, mi amor.
10:31Ay, mi amor.
10:32Qué lindo eres.
10:33Yo te conozco, pues, Meli.
10:35Yo sé que si tú no comes tu dulcecito,
10:37ay, ay, ay, todos nos metemos en problemas.
10:38Y el día de hoy, todo tiene que salir espectacular.
10:41¿No es así?
10:43¿Pasó algo?
10:44Están con unas caras.
10:46¿Nosotros?
10:48Estábamos hablando sobre su compromiso.
10:51Sí, ¿qué pasó con el compromiso?
10:53No, nada.
10:54No, no, no, Meli.
10:55No hay que mentirle.
10:57Le pregunté directamente si estaba segura de comprometerse contigo.
11:10Ya estoy aquí.
11:11Estoy aquí.
11:15Necesito hablar contigo.
11:17¿Te enteraste?
11:19Voy a salir de aquí.
11:21Voy a ver a mis hijas.
11:22Sí, ya sé.
11:24Es lo que tenía que ser.
11:28Antes de irme.
11:29No.
11:30No te voy a permitir rendirte.
11:33¿Tú me enseñaste a ser fuerte o no?
11:35Ya, pues.
11:37Tienes que aplicar tus propios consejos.
11:41Además, no te preocupes.
11:42Yo voy a venir seguido a verte.
11:43Voy a traerte comida rica.
11:45Te voy a engreír.
11:46Y voy a organizar todo lo del hospital.
11:49Te vamos a trasladar.
11:50Vas a estar bien.
11:51Sabes, Mariana.
11:53De verdad.
11:55Me alegra que vayas a ver a tus hijas.
11:58Lo sé.
12:00Solo ten cuidado con tu hermana.
12:04No es una buena persona.
12:06No sé.
12:07Te voy a contar cuando la vea.
12:09Y también te voy a traer a mis hijas.
12:11Porque tengo mucha ilusión de que las conozcas.
12:13No te mientas, Mariana.
12:16Ya no nos vamos a ver.
12:18Así que...
12:20Aprovecha.
12:21Y despídete bien.
12:24Tú sabes que te quiero muchísimo.
12:27Y quiero que sepas...
12:30Que para mí...
12:32Eres una mujer maravillosa.
12:36Extraordinaria.
12:38Tú me salvaste la vida en este lugar.
12:41Sin ti yo estaría muerta.
12:44Y eso lo sé.
12:47Así que no importa cuánto tiempo pase.
12:49Yo nunca te voy a olvidar.
12:51Yo sé...
12:54Que tú vas a conseguir todo lo que quieras.
12:59Porque...
12:59Porque tienes como un fuego.
13:05Tienes fuerza.
13:08Pero...
13:09Yo quiero...
13:11Darte algo más.
13:13Ay, ¿cómo que algo más?
13:16Poder.
13:18Quiero darte poder.
13:24Tengo...
13:25Un billete escondido.
13:28¿Están cambiando?
13:30Estoy hablando en serio.
13:34Escúchame.
13:37Allá afuera...
13:39La calle puede ser más brava que acá adentro.
13:44Y yo sé...
13:45Que vas a necesitar ese dinero.
13:49Y yo te lo voy a dejar.
13:52Porque...
13:52Sé que lo vas a usar bien.
14:00¿Y qué le respondiste, Mali?
14:02Porque mi suegro...
14:04Aquiles...
14:05Me está asustando un poco con esta pregunta.
14:07Qué obvio que sí.
14:08Que sí me quiero casar contigo.
14:10Qué obvio.
14:12Es un sí, suegrito.
14:14¿Ya ves?
14:15Yo también le pregunté como tres veces si estaba segura.
14:17¡Ah, no creas que no!
14:22¡Huguito!
14:23¡Ay, mi Rosy, suegrita, querida!
14:26No tan hermosa como siempre.
14:28¿Cómo estás?
14:28Sí, traje...
14:29Unos alfajorcitos.
14:32¡Ay, gracias!
14:33Un detallito nomás.
14:34Eres un amor.
14:36Oye, dile a tu mami que me venga a visitar, pues.
14:40Sí, que no sea ingrata.
14:41Si yo no voy a visitar a Jackie, ella ni se aparece.
14:44Que no se olvide de su consuegra.
14:46Yo le digo, yo le digo.
14:47Bueno, yo los dejo disfrutar de sus alfajorcitos.
14:51Permiso.
14:56¿Puedes hablar con él?
14:58Está con un humor.
14:59¿Qué pasó?
15:00Le no pasa nada.
15:01Simplemente está preocupado porque su hijita se vaya a comprometer.
15:04Nada más.
15:05Pero ya me imagino al suegro el día de la boda parándose en la mesa diciendo,
15:09¡Yo me opongo!
15:12No, no, no.
15:14No creo que eso pase.
15:16No te preocupes.
15:17Pero bueno, ya.
15:18Conocen a Quiles.
15:19Es un aguafiestas.
15:20No pasa nada, hija.
15:21Yo voy a hablar con él.
15:32¿Qué te pasa?
15:34Pareces un niño.
15:35¿Podrías dejar en paz a Melisa y a Hugo?
15:37Yo no estoy molestando a nadie.
15:39Simplemente quiero que Melisa dé las cosas bien.
15:41¿Se va a casar con un chico de una familia importante?
15:44Hugo tiene todo y además la adora.
15:46¿Qué más quieres?
15:46¿Y a ella lo quiere a él?
15:48Porque eso es lo que verdaderamente importa, ¿no?
15:50Que ella esté realmente enamorada y no esté haciendo las cosas por impulso.
15:53Obviamente que está enamorada.
15:55No va a hacer nada por impulso.
15:56Es una decisión consciente que han tomado los dos como chicos maduros que son.
16:00Maduros.
16:02Sí, claro, claro, maduros, ¿no?
16:04Y por eso le tiene que mentir.
16:06Por eso es incapaz de decirle que su verdadera madre está en la cárcel y que tú y yo en
16:09realidad somos sus tíos.
16:10Óyete la boca, Quiles.
16:12¿De verdad crees que van a poder mantener la mentira tanto tiempo?
16:15¿Qué cosa crees?
16:16¿Que el muchacho no se va a terminar entrando de toda esta farsa?
16:18Por favor, Rosy.
16:20Mira, cuando eso pase, Melisa y tú se van a arrepentir.
16:23Ya vas a ver.
16:25No voy a caer en tus provocaciones.
16:28Hoy es un día feliz.
16:30Así que termina de alistarte y bañate primero.
16:33Siento que todo el tiempo hueles a pollo.
16:48Papel.
16:49Necesito papel y lápiz.
16:51¿Por qué mejor me descansa?
16:53Me acaso, Mariana.
17:00Este.
17:04A ver.
17:05Aquí hay hoja en blanco.
17:07¿Qué necesitas?
17:09Ya.
17:10Mira bien.
17:12Vas por la Panamericana Sur.
17:17Hasta...
17:17Hasta el desvío a San Bartolo.
17:21Y ya.
17:21De ahí pasas la playa.
17:24Y subes a la izquierda un cerro por un camino de tierra.
17:35Ahí vas a ver una casa vieja que se parece abandonada.
17:42Pero no lo está.
17:46Ahí hay unos amigos.
17:49Tú diles...
17:51Que vas a ser parte de la brava.
17:53Ellos te van a dar el dinero.
17:56Es...
17:56Agente legal.
17:58¿De qué me estás hablando?
18:00Guarda este papel.
18:02Guárdalo bien.
18:03Sí, sí, sí.
18:04Vas a necesitar ese dinero.
18:06Yo lo sé.
18:07Yo te lo estoy dejando.
18:09No.
18:10Porque sé...
18:11Que lo vas a usar bien.
18:13¿De dónde es ese dinero?
18:20Digamos...
18:22Digamos que se les perdió a unos narcos.
18:25Pero...
18:26No quiero hablar de eso ahora.
18:29Tú anda nomás.
18:32Diles...
18:33Que eres la diabla.
18:35Yo...
18:36Ya les hablé de ti.
18:38Te conocen.
18:41Te están esperando.
18:43Brava, yo no puedo utilizar ese dinero.
18:45Ese dinero mal ha habido.
19:03Aló.
19:05Sí.
19:07¿Qué?
19:09Pero eso no puede ser.
19:12¿Cómo no me avisaron antes, ah?
19:17¿Y no hay nada que se pueda hacer?
19:20¡Son unos incompetentes!
19:27Cristina se va a volar loca cuando se entere.
19:42Escúchame una cosa.
19:45Me he pasado la mitad de mi vida en este infierno.
19:48Para pagar por ese dinero.
19:54Ahora está limpio.
19:56¿Entiendes?
19:58Así que úsalo.
20:01¿Sabes qué, Mariana?
20:05Gracias.
20:07Gracias porque...
20:09En todo este tiempo...
20:12Tú has sido la única...
20:16Que me considero como un ser humano.
20:19No.
20:19Gracias por eso.
20:24Por favor.
20:26Ay.
20:28Ya vinimos a buscar.
20:31Cuídate, Mariana.
20:32Brava, no.
20:33Cuídate mucho.
20:34No te vayas, por favor.
20:36Brava, no te vayas.
20:38Recuerda...
20:39Que eres...
20:41Fuerte.
20:44Eres una...
20:47Mujer...
20:49Mujer...
20:49Muy fuerte.
20:52Brava.
21:02Brava.
21:04Brava.
21:05Brava, no.
21:06Despierta, por favor.
21:07Brava.
21:09Brava.
21:09Brava, no.
21:11Brava, no, por favor.
21:13Despierta.
21:15Brava, no me dejes aquí.
21:16No.
21:17No.
21:17Brava.
21:18Brava, no.
21:19No, por favor.
21:21No, no me dejes aquí.
21:24Brava.
21:24Brava, no.
21:26No te vayas.
21:29No.
21:33No.
21:37Brava, presente.
21:38Brava, presente.
21:41Brava, presente.
21:52Compañeras, se fue una gran mujer.
21:58Para las que no lo conocían, su nombre era Edith Cáceres.
22:04Pero a ella le gustaba que solo le dijeran la brava.
22:08Y me enseñó tantas cosas.
22:11En primer lugar,
22:15a enfrentarme a mis miedos.
22:18A esas voces
22:21que a veces nos atormentan por las noches aquí
22:24y que nos tiran para abajo.
22:26Ella siempre me dijo que no las escuchara.
22:28que yo era más fuerte que esas voces.
22:32También
22:33me enseñó a luchar contra la injusticia.
22:37A no dejarme pisotear por nada
22:39ni por nadie.
22:43Siempre me apoyaste en mi carrera.
22:46Cuando yo dudaba o tenía miedo,
22:48tú siempre me decías
22:49que iba a ser la mejor abogada.
22:53La mejor.
22:55Y yo hoy quiero prometerte
22:57delante de todas mis compañeras
22:59que así iba a ser.
23:02Cada vez
23:02que sienta que me salga del camino
23:04te voy a recordar.
23:06Como todas.
23:08Todas vamos a pensar en ti.
23:10Vamos a recordar
23:11sus consejos,
23:13su voz,
23:15pero sobre todo su risa.
23:20Eso nadie nos lo va a poder quitar.
23:24Compañeras,
23:26quiero darles las gracias
23:27a todas
23:30y decirles
23:31que siempre van a poder contar conmigo
23:34y quiero comprometerme también
23:36a volver cuando haga falta,
23:38cuando me necesiten.
23:39Yo voy a estar para ustedes
23:41y quiero pedirles
23:42que por favor
23:43no se den por vencidas.
23:47Yo sé que muchas de ustedes
23:48tienen el mismo sueño que yo.
23:51reencontrarse con sus hijos,
23:53con sus familiares.
23:56Y yo sé que lo van a lograr.
23:59Estoy segura de eso.
24:00Por ustedes
24:02y por nuestra brava.
24:04Compañeras,
24:06la mirada siempre arriba.
24:08Siempre.
24:11Porque somos seres humanos.
24:13todas tenemos derechos
24:15y todas
24:17merecemos una oportunidad
24:19en la vida para vivir.
24:24Gracias.
24:36Gracias.
24:55Mamã?
25:00Mamã?
25:00Que... Que... Que... Que... Que passou? Que...
25:05Ay, Diego, mi amor, mi amor, mi bebé, volviste, ¿ya?
25:12Te he extrañado tanto
25:14Yo también a ti
25:17Ay, gracias por regresar
25:19Me han hablado muy bien de tu trabajo con los Zúñiga
25:22Y ahora eres un hombre de éxito
25:24Eso es lo que necesito en mi empresa
25:26Gente de éxito, que sepa pensar
25:29Bueno, para eso estoy aquí, mamá, para ayudar en lo que pueda
25:34Ay, mi amor, te extrañé tanto, mi bebé, mi engreído
25:39Ahora, por fin, estamos juntos los tres
25:42Jabo, tú y yo
25:46Jabo?
25:47Jabo, tu hermano
25:50¿Ya lo viste? Hay que llamarlo para celebrar
26:03Duele despertar y no saber qué está pasando
26:09No hay dolor más grande que el habernos alejado
26:16Mis latidos se aceleran, he perdido la razón
26:23Apagaron mi sonrisa y mi pobre corazón
26:36Acuera.
26:40Y no sonrisa y mi amor
26:47De lugar a este
26:49Bienvenidolied
26:51Que me roubaste
26:55Devolve-me o amor que te levaste
27:18Dueles saber que em silencio te caes a pedazos
27:24E só quisiera un deseo que já não me hagas mais daño
27:32Mis latidos se acelera, perdido a razão
27:39Apagaram minha sonrisa e meu pobre coração
27:47Graças a ti, sou mais forte
27:50E honraré tua memória luchando dia tras dia
27:53Para conseguir justicia para mim
27:55E para todas as pessoas que a necessitem
27:57Porque tanta maldade
28:00Não sanam minha vida
28:03Agora sim
28:04Llegou a hora de ir por minhas filhas
28:07Que me roubaste
28:12Devuélveme o amor que te levaste
28:19Devuélveme a vida que me roubaste
28:30Mamá
28:32Jabo murió hace varios años
28:35¿Te acuerdas?
28:36No, ¿qué, qué?
28:41Tienes razón, perdóname
28:44Me confundí, discúlpame
28:46Creo que yo ya estoy un poquito dormida
28:50Bueno, pero ¿cuándo volviste?
28:51No me avisaste
28:52Llegué anoche
28:53Me fui directo a un hotel
28:56Esta mañana fui a la empresa
28:57Y esperaba verte ahí
28:58No
29:00No, últimamente estoy un poco cansada
29:02Y prefiero que Elena se ocupe de todo
29:04Así, yo me quedo más tranquila
29:07Bueno, eso ya no va a ser necesario, mamá
29:09He vuelto para quedarme
29:11¿De verdad?
29:12¡Ay, qué alegría!
29:14Sí
29:15Han pasado diez años
29:16Y era hora de volver y estar juntos nuevamente
29:19¿No querés?
29:20Claro que sí, claro que sí, mi amor
29:21Pero ¿por qué un hotel?
29:23Tienes que venir a la casa
29:25Acá tienes todo lo que necesitas
29:26Yo lo sé, mamá
29:27Pero ya estoy bastante grande como para vivir contigo
29:31Pero yo te necesito a mi lado, mi amor
29:34A veces siento que te fuiste por mi culpa
29:37Porque no te gustó cómo manejé la injusticia que hicieron con tu hermano, con...
29:43Mamá, no hablemos de eso
29:46Eso ya pasó
29:48Jabo está descansando en paz
29:50No
29:51No, no, no, no, no, no
29:52Porque yo cada vez que me acuerdo de esa asesina
29:55El corazón se me llena de rabia y lo único que quiero es que esa mujer...
29:59No, tranquila, por favor
30:01Tranquila
30:02¿Por qué no comemos algo rico y nos ponemos al día?
30:06Tienes razón
30:08Espérame en el comedor que yo voy a la cocina a coordinar, ¿ya?
30:10Bien
30:18Yo te dije, mi amor
30:23¿Qué te ríes?
30:24¿Qué te ríes?
30:26Ven
30:26¿Qué tengo?
30:27Que tienes azúcar
30:40Meli
30:42¿No has pensado invitar a tu papá al matrimonio?
30:46O sea, digo, yo sé que hoy no va a poder llegar, me lo dijiste
30:51Pero al matrimonio quizás sí pueda llegar, no sé, me estoy inventando, es una idea
30:55Yo prefiero que no vaya
30:58Yo pensé que se llevaban bien, mi amor
31:00No
31:02Yo te dije que no nos llevábamos mal
31:06Porque, a ver
31:08¿Cómo te puedes llevar mal con alguien con quien no tienes relación?
31:14Mi papá nos abandonó
31:17Estefi y a mí cuando estábamos chiquitas
31:20Solo he hablado con él un par de veces por teléfono
31:24Y ya, Hugo, para
31:25Sabes que no me gusta hablar de este tema
31:27Sí, mi amor
31:27Yo lo sé
31:31Pero, Meli
31:31Nos vamos a comprometer
31:34No es cualquier cosa, mi amor
31:36Además, nosotros ya estamos juntos hace más de un año
31:40Y a veces siento que
31:42Que me siguen sorprendiendo cosas
31:44No, no digas eso, no es verdad
31:46Pero es lo que siento, mi amor
31:48A ver, nosotros congeniamos súper bien, mi amor
31:51Nos divertimos
31:53Nos divertimos
31:54Somos un equipazo
31:55Tú lo sabes
31:56Pero a veces siento que hay un lugar ahí
31:59En tu corazón al que no me estás dejando entrar
32:08Ok, a ver
32:10¿Qué te parece?
32:12¿Ya?
32:12Si tú y yo
32:14Nos damos una escapa de este finde
32:16¿Ya?
32:19Hay muchas cosas
32:21Que te quiero contar
32:23Con las cuales quiero ser 100% sincera contigo
32:26¿Hay algo que me estás ocultando, Meli?
32:30¿Es sobre tu papá?
32:32Mi amor, tú sabes que puedes decirme lo que sea
32:35Tú lo sabes
32:38¿Interrumpo?
32:40Eh, no
32:41No, para nada
32:42Eh, Rosy
32:44Estaba hablando con Melisa sobre su padre y el de Stefi
32:48Bueno, quiero decir su verdadero padre
32:51Tu ex esposo
32:54Ah, Saúl
32:56¿Qué pasa con él?
32:58No pasa nada
32:59No, sí
32:59Lo que sucede es que Melisa nunca ha querido hablarme de él
33:02Y la verdad a mí se me hacen muchas dudas
33:06No entiendo por qué ni siquiera va a venir al compromiso
33:09De repente tú podrías decirme algo, Rosy
33:19Ya está
33:21Gracias
33:23Pedí que prepare los ravioles
33:24Son tus favoritos, ¿no?
33:26Los ravioles son el plato favorito de Jao, mamá
33:29Ay
33:32Lo siento, de verdad, perdón, ¿no?
33:34Pero igual te gusta, ¿no, mi amor?
33:36Sí, mamá
33:36Tranquila
33:40Buenas tardes
33:41Qué bueno encontrarlos juntos
33:44Elena, por favor, siéntate, qué bueno que llegaste
33:46Vamos a comer ravioles
33:48Celebrando la llegada de Diego
33:49Sí, sí, lo vi en la empresa
33:52Bueno, lamento interrumpir la celebración, pero...
33:56Tengo una muy mala noticia que darles
33:59¿Qué pasó?
34:01Esto es realmente inaudito, Cristina
34:04Por favor, Elena, dinos qué pasó
34:07Me acaban de informar que...
34:11Mariana Salazar salió de prisión
34:14No, pero eso no puede ser, es imposible
34:17Le faltan 10 años para cumplir su condena
34:20¿Qué pasó, Elena?
34:21Bueno, al parecer esta mujercita se ha portado como un angelito todos estos años y...
34:26Solicitó una reducción de la pena, eso
34:28No podías hacer nada para impedirlo
34:31Cristina ha pedido lo mismo 100 veces
34:33Y nunca le hicieron caso, yo la verdad, nunca me imaginé que esta vez lo iba a lograr
34:37No, no, no, no, no, no podemos permitir que esa asesina se salga con la suya
34:42No, no podemos permitirlo, Elena, ella tiene que volver a la casa
34:45Mamá, tranquilízate, por favor, vamos a tomar un poco de aire, tranquila
34:48Ella tiene que volver a la casa, no puede estar libre
34:55A ver...
35:00Bueno...
35:00Es que no hay mucho que contar, Hugo
35:04Saúl siempre fue un hombre muy ocupado
35:08Que nunca supo verdaderamente asumir sus responsabilidades
35:13Y nuestra relación fue complicada
35:17Y muy dolorosa
35:19Para todos
35:22Quizás por eso a Meli le cuesta hablar del tema
35:28Sí, claro
35:29Me entiendo
35:31No, la verdad es que mil disculpas por mi insistencia
35:33Lo último que quiero es llenarlas de pensamientos negativos en este día que es tan especial para todos nosotros
35:40No te preocupes, hijo
35:42Es totalmente natural que quieras saber
35:44Y aprovecho eso para que sepas que Saúl ya no forma parte de nuestras vidas
35:50Él decidió quedarse con sus empresas
35:53Y dejarnos a nosotros en un segundo plano
35:55Y a ver, acá las dos si me van a disculpar por lo que voy a decir
35:58Pero Saúl pudo ser muy bueno haciendo negocios
36:01Pero para mí es un completo estúpido por haberlas dejado ustedes dos solas
36:08Gracias, mi amor
36:09No puedo estar más de acuerdo contigo, Hugo
36:13Mi amor, creo que ya estamos con la hora
36:15Oye, sí, sí, yo debería arreglarme
36:18¿Quieres un cafecito?
36:19Eh, bueno, sí, pero no se preocupen que yo me lo preparo, sí
36:21Vaya, vaya, que yo recojo a Steph
36:23Y luego con Aquil nos vamos y dejamos un...
36:25Espera, mi amor
36:27Gracias, mamá
36:28De nada
36:28Y tranquila, todo va a estar bien
36:31Porque hoy va a ser un día fantástico
36:35Te lo aseguro
36:41Te amo
36:42Yo también
37:16Huele despertar y no saber qué está pasando
37:23No hay dolor más grande que el habernos alejado
37:30Mis latidos se aceleran
37:33He perdido la razón
37:37Apagaron mi sonrisa
37:40Y mi pobre corazón
37:43No hay dolor
37:48Devuélveme el amor
37:51Devuélveme el amor
37:54Devuélveme la vida
37:55¿Por qué tanta maldad
37:58No sana mi seridad?
38:02Devuélveme el amor
38:24Que preciosa estás, amor
38:28Estás hermosa
38:30Te encontré, mi amor
38:33Te encontré
38:39Meli
38:40Solo quisiera un deseo
38:43Que ya no me hagas más daño
38:46Pues la vida no se hace libre
38:49He perdido la razón
38:53Apagaron mi sonrisa
38:56Y mi pobre corazón
38:59Meli
39:02Meli
39:06Meli
39:09Meli
39:10Meli
39:11¿Por qué tanta maldad?
39:15Quemotan a mis heridas
39:19Devuélveme la vida
39:20Que me robaste
39:26Devuélveme la vida
39:27Ya estoy aquí, hijitas
39:29Ya estoy aquí y no me voy a ir sin ustedes
39:41Aquiles
39:45Aquiles
39:45Quanto tempo mais te vou esperar
39:50Aquiles
39:50Já vou, já vou
39:54Que desesperante este hombrecito, por dios
39:58Senhora, por favor, não pode passar, espera
40:00Que pasa, Cindy
40:01Señora Rosy, esta mujer se metió a la fuerza
40:03Dice que es su hermana
40:07Hola, Rosy
40:11¿Qué pasa? ¿No me vas a decir nada?
40:15Mariana
40:17Por lo menos te acuerdas de mi nombre
40:19Muy bien
40:21Cindy, déjanos solas
40:22Pero, señora
40:22Que nos dejes solas, he dicho
40:31Qué raro
40:34Yo pensé que en esta casa todos iban a saber quién soy
40:39Creí que faltaban como diez años para verte en libertad
40:44¿En serio?
40:48Eso va a ser lo primero que me digas después de diez años, hermanita
40:54No me vas a dar un abrazo
40:57Claro
41:00Claro
41:01Claro que...
41:03Claro que sí
41:05Claro que sí, hermana
41:13Estás aquí
41:16Estás aquí
41:18¿Lo recuerdas?
41:20¿Dónde está el tuyo?
41:26Me parece increíble
41:29Perdón
41:30Es que me parece increíble verte en libertad
41:32Así es
41:34Lo estoy
41:37¡Guau!
41:40Tu casa es preciosa
41:49No te preocupes que no te voy a quitar mucho tiempo
41:53He venido a que me devuelvas lo que es mío
41:56He venido por mis hijas y no me voy a ir sin ellas
42:01A ver, a ver
42:03Nos vamos a calmar un poco, ¿sí?
42:05Creo que tu estancia en la cárcel te ha puesto un poquito violenta
42:10¡No me vengas con ese iniotez!
42:11Rosy
42:12Tú las alejaste de mí
42:14Alejaste a mis hijas
42:15De su madre
42:16Y eso no te lo voy a perdonar nunca
42:20Yo hice lo que tenía que hacer
42:22¡Así!
42:23Menisa y Stephanie
42:24Son dos chicas preciosas
42:28Seguras de sí mismas
42:31Que han crecido con una vida buena
42:35Sana
42:36Bonita
42:38Una vida que jamás hubiesen podido tener
42:41Si el mundo entero supiera
42:42Que su verdadera madre es una asesina
42:49Yo no soy una asesina
42:51Y eso lo sabes perfectamente bien, Rosy
42:53No, no, no, no, no
42:54Yo no sé nada
42:55A ti te juzgaron y te encontraron culpable
42:57Yo no tengo nada que ver en eso
43:00Lo siento mucho, Mariana
43:01Tú nunca creíste en mí
43:05No es cierto
43:10Sabes que yo no tengo nada más que hacer aquí
43:13Me llevo a mis hijas
43:14Y no te preocupes que vamos a salir de tu vida para siempre
43:17¿Estás loca?
43:18¿Tú crees que puedes venir a mi casa y llevártela?
43:20¡Claro que sí!
43:21Porque soy su madre
43:21Eso no es suficiente
43:23Mariana
43:24Mariana es una mujer
43:27Y Steph
43:31Steph ya ni te recuerda
43:34Ellas tienen una vida, Mariana
43:36Una vida en la que tú
43:37¿En la que yo qué?
43:39Tú no estás
43:41No existes
43:43¿De verdad tú crees
43:45¿Que ellas se irían contigo?
43:52A ver
43:53Hagamos algo
43:55¿Sí?
43:58Si tú quieres
43:59Acercarte a ellas
44:01Está bien
44:04Hagámoslo
44:05Pero poco a poco
44:07No
44:09Eso fue lo que me dijiste
44:12Eso mismo
44:13Hace 10 años
44:15Me dijiste que tuviera paciencia
44:18Me dijiste que todo se iba a dar poco a poco
44:22Y luego ¿Sabes qué pasó?
44:24Me dejaste pudriéndome en esa cárcel
44:26Eso fue lo que pasó
44:28Así que tu palabra
44:28No vale nada para mí
44:30Fueron ellas las que decidieron no verte
44:32No
44:33De verdad
44:34Las vas a arrancar de su mundo
44:38¿Por qué te empeñas en hacerles tanto daño?
44:43La vi
44:47Amelie
44:47La vi
44:49La vi saliendo de aquí
44:51Yo quise
44:54Quise llamarla
44:56Quise
44:58Pero no sé
44:59No sé por qué
44:59No pude
45:00No pude decirle nada
45:01Me quedé ahí
45:02Que bueno
45:05Es lo mejor que pudo haber pasado
45:07No, por supuesto que no
45:10Te lo ruego
45:11Te pido perdón
45:13Si es que yo te he fallado
45:14Si es que tú me fallaste
45:16Si es que Rosy
45:17Ok
45:19Ok
45:20Si Mariana
45:21Si yo te fallé
45:23Está bien
45:24Desquítatela conmigo
45:25Pero con las niñas no
45:26A las niñas déjalas en paz
45:29Con ellas no
45:30Te lo ruego
45:31Son lo más importante
45:33Mariana
45:33Por favor
45:34Te lo pido
45:36Poco a poco
46:00Gracias por tu comprensión
46:02Hermanita
46:05Y ahora sí te acompañaste
46:06La puerta
46:06No necesito que me acompañes
46:08A ningún lugar
46:10Y no me vuelvas a llamar
46:12Hermanita
46:15Porque tú y yo
46:16No somos hermanas
46:34No puede ser
46:35No puede ser
46:37Ella no puede regresar
46:39No, no puede ser
46:40No puede volver
46:41Ella no puede regresar
46:42No puede regresar
46:44No puede
46:45Cindy
46:46Cindy
46:47Cindy ven acá
46:48Cindy ven acá
46:51De ninguna manera
46:52Vas a permitir
46:53Que esa mujer
46:53Regresa esta casa
46:54¿Me oíste?
46:55De ninguna manera
46:56Vamos a contratar seguridad
46:57Lo que usted diga
46:59Oiga
47:00¿En verdad es su hermana?
47:05Tú
47:06No vas a decir
47:08Ni una sola palabra
47:10¿Entendiste?
47:11Tú no viste
47:11Ni escuchaste nada
47:13Claro señora
47:14Retírate
47:15Não sanam minhas heridas
47:21Devuélveme a vida que me roubaste
47:28Devuélveme a vida que me roubaste