- hace 2 horas
- #misterio
- #crimen
- #investigacion
- #policia
- #casoreal
¿Listo para un caso policiaco digno de serie? Acompáñanos en esta investigación llena de giros, detectives, pistas y una misteriosa desaparición en Florida. Descubre cómo las cámaras, las entrevistas y hasta las alertas BOLO ayudan para resolver el misterio. ¡No te pierdas este emocionante relato! Suscríbete y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #misterio #crimen #investigación #policía #casoreal
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio e investigación inicial
2:29 - Descubrimientos en la escena y vigilancia
5:29 - Entrevistas y hallazgos preliminares
10:31 - Videos de vigilancia y seguimiento de vehículo
14:44 - Rastreo de la Toyota Tundra y búsqueda de Steven
20:10 - Entrevistas, cateos y búsqueda en residencias
26:50 - Registro forense y búsqueda de Tomasz Kozlowski
35:28 - Aprehensión, intervención forense y órdenes judiciales
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Inicio e investigación inicial
2:29 - Descubrimientos en la escena y vigilancia
5:29 - Entrevistas y hallazgos preliminares
10:31 - Videos de vigilancia y seguimiento de vehículo
14:44 - Rastreo de la Toyota Tundra y búsqueda de Steven
20:10 - Entrevistas, cateos y búsqueda en residencias
26:50 - Registro forense y búsqueda de Tomasz Kozlowski
35:28 - Aprehensión, intervención forense y órdenes judiciales
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Entonces mencionaste que creo que empezaste en 2021, ¿verdad?
00:04Sí, 2021 con CAP, está bien.
00:06Y CAP es crímenes contra personas, correcto.
00:09Entonces, ¿usted habría estado desempeñándose en este cargo en marzo de 2023?
00:13Eso es correcto.
00:14Entonces, el 21 de marzo de 2023 finalmente respondió a MAN 501 South Belcher Road en largo para investigar lo
00:21que inicialmente se creía que era una persona desaparecida.
00:24Sí, está bien. ¿Y esa ubicación está en el condado de Pinellas?
00:27Sí, está en largo, Florida, en el condado de Pinellas.
00:28Ahora, ¿quién era esa persona desaparecida?
00:31Sí, ven casi.
00:33Aproximadamente a qué hora llegaste a 1501 South Belcher.
00:36Bueno, y contactaron alrededor de la 1.32 por el sargento Reckler, quien era el sargento de patrulla, y el
00:41detective Bolton y yo respondimos, y llegamos a la escena a la 1.51.
00:45La 1.51, y ahí es donde se encuentra Blanchard Law, sí.
00:49Bien.
00:50¿Algún otro detective fue contigo?
00:52Inicialmente, solo éramos yo y el detective Bolton.
00:54¿Y el detective Bolton?
00:56Correcto, y después de que estuvimos en la escena por un rato y determinamos que necesitábamos más ayuda, hicimos un
01:01llamado para toda la división.
01:02¿Toda la división? ¿Cuántas personas son?
01:04Fueron todos los detectives de delitos contra la propiedad y los detectives de CAP, así que probablemente como ocho personas.
01:11¿Está bien?
01:12Entonces tú y la detective Bolton fueron las dos primeras detectives en responder, así es, está bien.
01:18¿Había otros agentes en la escena como oficiales de patrulla?
01:20Sí, la patrulla ya estaba en la escena. El oficial Burr era el oficial de patrulla principal, y el oficial
01:25Jones también estaba en la escena.
01:26¿Está bien?
01:27¿Se reunió con el oficial Burr y el oficial Jones cuando llegó?
01:30Sí, me reuní con ellos.
01:32¿Y antes de su llegada, alguno de ellos localizó o revisó las grabaciones de vigilancia que capturaban la entrada y
01:37salida de donde se encuentra el despacho de abogados?
01:39Sí.
01:40¿Finalmente revisó esas grabaciones de vigilancia?
01:42Después la revisé, sí.
01:44¿Y se identificó a Steven Cassie en las grabaciones de vigilancia?
01:47Se le identificó llegando al trabajo esa mañana.
01:50¿Quién lo identificó?
01:52Creo que imprimimos una captura de pantalla y se la mostramos al señor Blanchard.
01:56Está bien, y estaba a punto de decir a qué hora se le vio llegar y cuándo fue eso.
02:01Él estaba llegando a las 8.37 de la mañana de ese día.
02:13Está bien, y vio que llevaba puesto.
02:16Llevaba un suéter rojo y unos jeans.
02:19¿Vio algo más mientras revisaba esa grabación de vigilancia que enfoca la entrada donde se encuentra la firma de abogados
02:25Blanchard y que fuera relevante para su investigación?
02:29Habíamos localizado a un hombre entrando al negocio, lo cual era algo extraño.
02:36No sabíamos quién era.
02:39Estaba vestido con jeans.
02:41Llevaba una camisa blanca de manga larga, una mochila.
02:43Estaba cargando una caja sobre su hombro.
02:45¿Y sabe a qué hora llegó esa persona, la persona cuya identidad no conocía en ese momento?
02:49Eso fue a las 8.34 am cuando se le vio entrar al negocio.
02:52¿Entrando a la puerta donde estaba la firma de abogados a las 8.34?
02:55Sí, las puertas principales al vestíbulo.
02:57Entonces, antes de que llegue Steven es cuando él entra con esta caja y una mochila.
03:01Correcto.
03:02Necesita bien.
03:04Finalmente entró a la suite B o al edificio B, porque hay dos edificios, ¿verdad?
03:08Sí, la propiedad tiene dos edificios.
03:10El edificio A está hacia el norte.
03:12Ahí es donde está ubicada la cámara de vigilancia que apunta al edificio B.
03:15Y nosotros entramos al edificio B.
03:17Está bien.
03:19¿Entraste por ese vestíbulo?
03:20Sí.
03:21¿Qué viste cuando entraste al edificio?
03:23Para entrar al vestíbulo, la oficina de abogados está a la izquierda.
03:27Hay un grupo técnico.
03:29A la derecha hay una puerta justo enfrente que lleva a un pasillo donde hay un baño.
03:34Esa es el área donde estaba el oficial Jones.
03:37Había una caja que se colocó ahí que tenía un letrero de fuera de servicio.
03:40Después supe que el señor Blanchard había colocado esa caja ahí después de que contactó a la policía cuando el
03:45señor casi desapareció.
03:48Ahora, ¿qué fijó a Jones?
03:49Dijo que estaba parado afuera de esa puerta.
03:51Sí.
03:52¿Y sabe cuál era el propósito de eso?
03:53En ese momento nos informaron que se había encontrado sangre en el baño.
03:57Había un olor muy fuerte a productos de limpieza y productos de limpieza que se habían usado.
04:03Así que él estaba ahí solo para resguardar esa área.
04:07¿Alguien preservando lo que pudiera hacer?
04:08Preservando cualquier cosa que se pudiera, sí.
04:10Tendencialmente ser una escena del crimen, correcto.
04:11Porque en ese momento no sabías cuándo llegaste.
04:13En el momento en que llegamos realmente no sabíamos con qué nos encontrábamos.
04:15Así que estábamos tratando de averiguarlo.
04:17Está bien.
04:17Ahora, ¿entraste al baño de hombres?
04:19Sí, entré.
04:20Y cuando entraste al baño de hombres, ¿qué observaste?
04:22Dentro del baño yo estaba como que me invadió un olor abrumador de...
04:28Olía a cloro muy fuerte.
04:31Había como una mancha de sangre en la parte exterior de la puerta.
04:35Era un líquido rojo consistente con sangre.
04:38Había gotas de sangre junto al urinario en la pared que divide el urinario y el área del cubículo donde
04:43está el inodoro.
04:46Había algunas manchas de sangre en la parte frontal de la taza del inodoro.
04:50Había como un líquido rojo muy oscuro en el suelo como restos que estaban girando, como yendo hacia el desagüe.
04:57Y luego había partes de la pared junto al inodoro que estaban dañadas, como que la pintura se estaba despegando.
05:04Y cosas así. Había decoloración en la pared.
05:07Ahora, cuando dices que la pintura se estaba despegando, ¿es algo que normalmente verías como grandes pedazos de pintura desprendiéndose?
05:13¿O era algo que te preocupaba más?
05:15Decía como una especie de reacción química.
05:16¿Una reacción química? ¿Por qué dices eso? ¿De qué color era?
05:20Era como un azul claro, como si la pintura se estuviera desvaneciendo y estaba como embarrado en algunas áreas.
05:27Hay buenas fotografías de eso.
05:29Guay, la corte ha visto esas fotografías.
05:32Mencionaste anteriormente que Jake Blanchard pudo identificar a Stephen Cozzi en una captura de pantalla de ese video de vigilancia,
05:39¿verdad?
05:39Sí.
05:40Entonces, hablaste con él y como que averiguaste qué estaba pasando desde su perspectiva.
05:45El detective Bolton y yo nos pusimos en contacto con él.
05:47Hicimos una especie de entrevista preliminar con él para averiguar qué estaba pasando.
05:51Obviamente, él fue el denunciante inicial que llamó a la policía.
05:54Y antes de que hablemos de lo que dijo mientras hablabas con él, ¿cómo era su actitud?
05:58Él estaba algo alterado, algo frenético, algo preocupado por el bienestar del señor Cozzi.
06:04Lo describió como un gran empleado.
06:06Había faltado a una audiencia telefónica esa mañana y no era algo propio de él y dejó todas sus pertenencias
06:12personales atrás.
06:13Su vehículo estaba en el estacionamiento y nadie sabía dónde, así que él estaba con razón preocupado por su bienestar.
06:19¿Te dijo a qué hora mientras él, mientras se está describiendo esto, suena sorprendido, molesto y frenético?
06:24Sí, él estaba alterado, sí.
06:26¿Mientras te hablaba de esto, te dijo a qué hora era esa audiencia telefónica?
06:30Estaba programada para las 10.30 de esa mañana.
06:32¿Y él se perdió esa audiencia?
06:34Correcto.
06:35¿Te dijo de qué se trataba esa audiencia?
06:37¿Cuál era el caso en ese momento?
06:39Creo que era un caso civil que involucraba al doctor Kaczewski.
06:46¿También te habló sobre si había o no un sistema de seguridad dentro del edificio?
06:53Sí. Tienen un contrato con Iron Shield Security.
06:56Hay unos como sensores de seguridad en las puertas y él había revisado ese sistema de seguridad
07:03y hubo un evento de apertura y cierre que quedó registrado a las 9.50.
07:08La oficina de abogados tiene una entrada trasera que da directamente a la oficina del CINROR Kaczewski.
07:14Está bien. Y esa fue la puerta que quedó registrada con ese evento de apertura y cierre.
07:19Está bien. Y esa puerta que da a la oficina de Stephen Kaczewski, ¿lleva al pasillo donde está el baño
07:24de hombres?
07:25Sí. Entonces, el pasillo es como una L. Así que lleva al costado del pasillo para ir directamente a la
07:32parte larga donde están las puertas del baño.
07:34Ahora, mientras estás dentro del edificio B, ¿ves algún video, vigilancia o cámaras que estén realmente dentro de ese edificio?
07:41Entonces, para la oficina de abogados, había una cámara del timbre que estaba ahí.
07:47Pregunté si habría o no una vigilancia en vivo, como una transmisión en tiempo real.
07:51Me enteré por la oficina y también por la compañía de seguridad después, que solo graba videos y se presiona
07:56el botón.
07:57Y como no se había presionado, no había nada grabado.
08:00Entonces, ¿tú realmente contactaste a la compañía Iron Shield?
08:04Sí. Y confirmaste que no se había presionado ningún botón para activar esa grabación.
08:09Eso es correcto.
08:10Está bien.
08:14¿Tuviste la oportunidad de hablar con Rebecca Waters?
08:17Sí, la tuve.
08:18¿Y mientras hablabas con ella, fue ella quien te informó sobre el ring o el timbre?
08:23Sí, ella fue.
08:24Está bien.
08:26¿Mientras hablabas con ella, notaste si había alguna otra grabación de vigilancia que quisieras revisar en ese momento?
08:33Así que, obviamente, queríamos revisar toda la vigilancia externa y eso toma tiempo.
08:37Pintar, obtener una línea de tiempo y cosas así de cualquier persona que hubiera estado entrando y saliendo.
08:43Además de las grabaciones de vigilancia que captaban la entrada al edificio B,
08:47¿había otras cámaras de vigilancia a lo largo del perímetro de esa propiedad?
08:51Había algo de vigilancia.
08:53Creo que había una cámara en esa oficina que apuntaba hacia afuera de la puerta para captar una parte del
08:58estacionamiento.
09:04El esposo de Stephen Cassie, Michael Montgomery, acudió al lugar, sí, y tuvo la oportunidad de hablar con él.
09:11Sí, el detective Bolton y yo también tuvimos una entrevista preliminar con él.
09:14Y antes de hablar sobre lo que dijo, también parecía estar alterado.
09:18Estaba muy alterado y frenético.
09:20Sobresaltado.
09:20Muy preocupado por el bienestar de su esposo.
09:22Y mientras hablaba contigo, él hizo declaraciones sobre el evento que había causado esta reacción,
09:26como lo que llevó a eso esa mañana, y el hecho de que no tiene sentido que él estuviera desaparecido.
09:32Sí, o sea, él dijo que la mañana fue una mañana normal.
09:35Su esposo, el señor Cassie, le llevó café y se fue.
09:37No había ninguna preocupación por nada.
09:39Él sabía que tenía la audiencia hoy con el caso del doctor Kaczewski.
09:44Él había mencionado que hubo una declaración, pensa, hace como un mes o algo así,
09:49y que hubo una confrontación, una confrontación verbal dentro del baño de la oficina de abogados.
09:57Él pensó que era extraño que hubiera mencionado eso, que, ya sabes,
10:00solo había sorprendido y tenía motivos para preocuparse por eso,
10:04que era algo fuera de lo normal en el área del derecho que él practica.
10:10¿Después se te acercó alguien llamada Carol Celeste Bacher?
10:14Sí, la señora Bacher se me acercó mientras yo estaba en la escena.
10:16Y sin decirnos los detalles específicos de lo que ella dijo,
10:20¿describió un encuentro alarmante que ocurrió?
10:23Sí.
10:24Ella mencionó que esa mañana había encontrado a alguien en el edificio de oficinas
10:28que parecía fuera de lugar y que fue alarmante y preocupante.
10:31¿Finalmente se le dio un paquete fotográfico?
10:33El detective Gay Letter le dio un paquete fotográfico, sí.
10:37Ahora, ¿habló con algún otro empleado en ese lugar?
10:41Sí, hablé con varios empleados después de que llegaron los demás detectives,
10:46principalmente con empleados de la clínica veterinaria que está en el lugar.
10:49¿Está bien?
10:50¿Alguien había visto a Steven?
10:52No, hombre.
10:54Entonces, después de hablar con estos empleados, Steven no está ahí.
10:57Ve sangre en el baño.
10:59Están preocupados por su bienestar.
11:01Vas y buscas más grabaciones de vigilancia en diferentes lugares
11:04para tratar de localizar a Steven, sí, y a dónde vas.
11:09Fui específicamente al Circle K, que está ubicado a una cuadra al norte de este complejo de oficinas.
11:14Está en la esquina, en la esquina noreste de la 142 y Belcher.
11:18Está bien, y dijiste que era...
11:21¿Dónde estaba en relación con el bufete Blanchard Law?
11:23¿Cómo a una cuadra al norte?
11:25¿Una cuadra al norte?
11:26Del mismo lado de la calle.
11:27¿Y pudo recuperar las grabaciones de vigilancia de Circle K e ingresarlas como evidencia?
11:32Sí, puedo acercarme a la secretaria.
11:42Jenny Cochran nos está preguntando en la etapa previa al mercado.
11:49Papel para el testigo.
11:50Está bien.
11:52Bien, Detective Plant le entregó la prueba del estado número 44 para identificación.
11:56¿Reconoce esto?
11:57Sí, lo reconozco.
11:59Este es un video de vigilancia de Circle K que muestra lo que nosotros tomamos ese día.
12:06Mi firma está en él y está fechado hoy porque lo revisé antes de venir a testificar.
12:11Bien, ahora como detective en Largo, ¿estás bastante familiarizada con las calles de Largo?
12:16Sí, lo estoy familiarizada con la calle Belcher.
12:18Sí, lo estoy.
12:19¿Y también estás familiarizada con el Circle K?
12:21Sí, lo estoy. Está bien.
12:22Cuando revisaste esa grabación de vigilancia, representaba de manera fiel y precisa cómo se veían las carreteras
12:28el 21 de marzo de 2023.
12:30Sí.
12:30Bien, y además de las grabaciones de vigilancia que están en ese disco, ¿también hay capturas de pantalla de esas
12:35grabaciones de vigilancia?
12:36Sí, y es ahí.
12:37¿Y qué muestran esas capturas de pantalla?
12:40Muestra una, Toyota Tundra Gris, con el contenido en la caja.
12:43Bien, ¿esas imágenes representaban de manera fiel y precisa la Tundra conduciendo por Belcher Road en ese momento?
12:49Sí.
12:50En este momento, la fiscalía presentaría como prueba lo que ha sido previamente marcado como la prueba 44 para la
12:54identificación de la prueba 44.
12:56Bien, ¿alguna objeción?
12:57¿Me gustaría pedir una objeción?
12:58¡Destimonio!
12:59Con respecto.
12:59Las observaciones.
13:00Con respecto a la búsqueda y forense de Juan.
13:02Hernán de la Tundra.
13:04¿Podré repetir eso?
13:07Objection I.
13:08Que mencione la Tundra.
13:11Muy bien. Se desestima. Se admite. Gracias, su señoría. Voy a cerrar la puerta. Puede hacerlo.
13:18Ahora, antes de que revisemos la vigilancia, un momento, ¿por qué esta Toyota Tundra Gris era de interés para su
13:24investigación?
13:26Entonces, el detective Moore había localizado la Tundra Gris llegando antes de que el hombre desconocido entrara al complejo.
13:35También coincidía con la descripción de un vehículo que se vio una semana antes cuando se encontró a una persona
13:42sospechosa desconocida en el armario de servicios de la empresa.
13:45Hubo una empleada, la SRA, Heinrichs, creo que así se llamaba, los enfrentó, ella los siguió y vio que se
13:53fueron en una Toyota Tundra Gris con una placa amarilla de Nueva Jersey.
13:56Además de la información que dio la SRA, Heinrichs, usted dijo que revisó las grabaciones de vigilancia de 1501 Belcher,
14:07¿cierto?
14:07¡Que sí!
14:08Y en las grabaciones de vigilancia, que es la cámara que da hacia el edificio B, la entrada al bufete
14:14de abogados Blanchard en algún momento del 21 de marzo, ¿ve a alguien salir empujando un carrito?
14:18Sí, lo veo, bien, ¿y recuerda aproximadamente a qué hora fue eso?
14:22Ese hombre se fue a las 10.22 am, bien.
14:27¿Y en algún momento ese carrito es llevado a donde estaba estacionada la Toyota Tundra?
14:32Sí.
14:32¿Y luego se ve la Toyota Tundra salir de ese lugar?
14:35Sí.
14:35¿Y aproximadamente a qué hora fue eso?
14:37La Toyota Tundra sale alrededor de, creo que la marca de tiempo en ese video era a las 11.16
14:42am, la...
14:44Tenía el carrito, y el carrito llevaba una gran cantidad de algo cubierto con una manta roja o naranja, que
14:51es lo que verán en el video de vigilancia.
14:53Bien, entonces, señor Van der Heide, si podemos ir a este video del medio justo aquí.
15:01¿Y a mí es en quién?
15:02Son tel...
15:03Antes de avanzar, antes de avanzar, esta es la Círculo K, ¿verdad?
15:06Sí, entonces se puede ver las bombas ahí que estarían ubicadas en el lado oeste de la propiedad.
15:11La propiedad está en el lado oeste de la calle Belcher.
15:14Eso está captando el tráfico que va hacia el norte y hacia el sur.
15:18Y esa es una cámara que está orientada hacia el lado oeste del edificio, el lado oeste del edificio, mirando
15:22hacia el oeste.
15:23Bien, entonces, ¿este camino de aquí?
15:25Este es el camino, correcto. Bien.
15:27Ahora, ¿por qué tiempo has hecho antes de esto?
15:32¿Vas visto algo más en la surveillance?
15:34¿Te interesa investigar más a fondo hacia dónde se dirigía esta Toyota Tundra?
15:37Entonces, vi un autobús de la PSTA y debido a mi experiencia como investigador de homicidios que tránsito,
15:44sé muy bien que la PSTA tiene sistemas que son extraordinarios y que son sistemas que son partidos de homicidios.
15:53Bien, entonces, cuando reproduzcamos este video, veremos primero pasar un autobús de la PSTA yendo hacia el norte por Belcher,
15:58sí, y luego veremos esa Toyota Tundra.
16:00Y luego verás la Toyota Tundra, sí.
16:01¿Y recuerdas a qué hora ocurrió eso?
16:03Aproximadamente, el autobús pasa alrededor de las 11.15 y la Tundra pasa a las 11.15 con 34 segundos.
16:26Bien, así que vamos a mostrar ahora este sello de tiempo aquí, muestra que es el 21 de marzo de
16:332023 a las 11.14 con 50 segundos de la mañana.
16:40¿Y nos avisas cuando veamos ese autobús de la PSTA?
16:48Está justo ahí moviéndose ahora mismo. Es un autobús grande.
16:55¿Es este de aquí? Sí. ¿Va hacia el norte?
16:58Sí, señora. Está bien.
17:05Y mencionó que no mucho después de ver esta Toyota Tundra Gris nos avisará cuando la vea.
17:10Sí, señora.
17:32¿Debería estar entrando en el cuadro justo ahí?
17:37¿Es eso justo ahí? Sí, señora.
17:39Y mencionó que había visto algo en la parte de atrás. Tal vez algo rojo cubriéndolo. Sí. ¿Puede ver eso
17:46cuando pasa un poco más adelante?
17:48Si avanza un poco más, podrás hacer zoom. Podrás ver el contenido rojo en la caja de la camioneta.
17:53Muy bien. Voy a estar atento y yo.
17:57Creo que te lo perdiste. Necesitas retroceder un poco más. Tendrás una mejor vista.
18:01Muchas de las capturas de pantalla. ¿Esa propiedad también? Eso sería una representación precisa, señora.
18:06Bien, entonces podemos mostrar esa declaración.
18:22Muy bien. Esto parece ser desde un ángulo un poco diferente. Es otra cámara que está ubicada en la propiedad.
18:26Sí, Circle Ta. Sigue mirando hacia Belcher.
18:30Sí. ¿Y si hago zoom solo en esta pequeña parte, perdón, del fondo puedes ver?
18:35¿Es eso lo que está justo en el centro? Sí. Acabas de decir.
18:41¿Esa es la misma tundra?
18:43Esa es la misma tundra. Y si subes un poco, puedes ver el contenido rojo justo ahí arriba. Sí, señora.
18:49Está bien.
18:51Ahora, en este punto, ustedes están tratando de seguir cualquier pista para localizar a Steven.
18:57¿Verdad? Pues absolutamente.
18:59Mencionaste que en tu tiempo como investigadora de homicidios de tránsito, aprendiste que las grabaciones de los autobuses de la
19:04PESTA son realmente buenas. ¿Verdad?
19:07Sí, lo hice.
19:07Y entonces, como resultado, ahora sabiendo eso, qué pasó y que la camioneta llegó poco después de eso,
19:13¿contactaste a alguien en la PESTA para intentar obtener las grabaciones de vigilancia de ese autobús en particular?
19:17Sí, lo hice. Tenía un contacto, Eddie Kester, que estaba en su división de seguridad.
19:21Me comuniqué con él. Él hizo una búsqueda porque también tienen FPS.
19:25Así que pudo identificar el autobús que estaba en ese corredor en ese periodo de tiempo y luego pudo descargar
19:31la grabación de vigilancia de ese autobús a la mañana siguiente y se la entregó a los detectives.
19:36Y ese video ya fue admitido y lo vamos a exhibir en otro momento.
19:39Pero antes de recibir ese material, ¿hiciste algún otro esfuerzo ese día para tratar de localizar la Toyota Tundra Gris?
19:46En ese momento no teníamos nada más aparte de esa tundra.
19:50Así que seguimos avanzando por el corredor, revisando las cámaras de vigilancia de los negocios para seguir su recorrido y
19:58con suerte averiguar a dónde fue en un intento de localizar al señor Cossack.
20:03Ahora, ¿esto es un proceso de varios días?
20:05No, fue.
20:05Entonces, ¿el 21 de marzo de 2023 alguna vez localizaron a Steven?
20:09No, no lo localizaron.
20:10Entonces pasemos al día siguiente, que es el 22 de marzo de 2023. ¿Continuaste con tu investigación?
20:15Sí, lo hice. ¿Y volviste a ponerte en contacto con el esposo de Steven Michael ese día?
20:19El detective Bolton y yo fuimos a su casa para hacer una entrevista de seguimiento.
20:24¿Y dónde estaba ubicada su casa?
20:25Su casa estaba ubicada en el número 1957 de Whitney Circle.
20:29¿Y eso está en Clearwater?
20:31Creo que está en nuestra jurisdicción, pero es una dirección de Clearwater.
20:34Está bien. ¿Y cuando llegaste, entraste a la residencia?
20:38Sí, entré. ¿Por qué entraste a la residencia?
20:40Entramos para tomar fotografías de la residencia. También nos entregaron su laptop, su tableta y cosas así.
20:47Y su esposo llenó un formulario de consentimiento para que pudiéramos revisar sus plataformas digitales y ver si había algo
20:54que pudiéramos encontrar en ellas.
20:56De acuerdo. Y él fue completamente cooperativo con ustedes. Absolutamente. Nos dejó entrar, tomar fotografías de toda su casa.
21:01Así fue. Y les proporcionó dispositivos electrónicos para revisar.
21:05Así es. También me envió por correo electrónico una copia de las grabaciones del Timbre Ring donde se ve a
21:10su esposo saliendo esa mañana.
21:12¿El día 21? Sí. ¿De acuerdo? ¿Y tuviste la oportunidad de revisar eso?
21:15Sí, la tuve.
21:16¿Viste que llevaba puesto cuando salió de la casa?
21:18Llevaba exactamente la misma ropa que vimos en la oficina de abogados la mañana del 21.
21:23¿Ese suéter rojo?
21:24Suéter y jeans. Sí, señora.
21:26Está bien. ¿Y llevaba esa misma bolsa con la que salió? Sí.
21:31Después de que terminaron en 1957 Whitney Way, finalmente regresaron todos al bufete de abogados Blanchard en 1501 Belcher Rhodes.
21:39Sí, en ese momento el equipo forense de la PCSO todavía estaba en la escena.
21:43Debido a que el señor Montgomery había entrado al baño el día del incidente cuando estaba desaparecido,
21:47queríamos asegurarnos de que los forenses fotografiaran sus zapatos mientras estaban en la escena.
21:51Entonces, él regresó con ustedes, ¿verdad?
21:53Y también nos tomaron fotos a nuestros zapatos.
21:56Está bien. Tratando de asegurarme de que todo esté en orden.
22:00Absolutamente. Y el señor Montgomery cooperó al proporcionar fotografías de sus zapatos e incluso un isopo bucal.
22:05Fue muy cooperativo, sí, señora. Está bien.
22:09Ahora, cuando regresó, usted dijo que el equipo forense estaba procesando activamente.
22:13Una vez que terminaron, ¿qué hizo usted?
22:14Una vez que terminaron, nuestra práctica es hacer un recorrido con el equipo forense cuando la escena del crimen ya
22:19está despejada.
22:19Y ellos ya hicieron todo su procesamiento.
22:21Así que pueden mostrarnos, mire, esto es lo que encontramos, esto es, ya sabe lo que hicimos.
22:25Así que tenemos conocimiento de primera mano de eso si tenemos que, ya sabe, redactar órdenes de cateo o testificar
22:31sobre ello después.
22:32Bien, miren, miren la que se hace.
22:34Este email localizado, el 22.
22:36No fue localizado.
22:37En algún momento del día, le informaron si una Toyota Tundra gris fue captada por una cámara Flock circulando por
22:45West Clusterman Road.
22:47Sí, fui notificado por la detective Gay de que ella había estado buscando manualmente en la cámara Flock en Clusterman
22:54porque habíamos seguido la Tundra hasta el área de Terpon Springs usando cámaras de vigilancia de negocios.
23:01Y ella revisó manualmente todas las fotos porque no teníamos una placa.
23:07Y ella localizó la Toyota Tundra con la placa de Nueva Jersey, con el carrito y la manta roja cubriendo
23:12el contenido en la parte trasera de la camioneta.
23:15Ahora, esa foto de Flock de la que hablas fue del 21 de marzo de 2023.
23:20Sí, me acerco a la secretaria judicial.
23:50En este momento, su señoría, hay una declaración jurada de registros comerciales que está adjunta a esto.
23:56Solicitaría que se admita como prueba bajo la sección 90.803, subsección 6, subsección A y subsección C como un
24:03registro comercial I, bajo la sección 90.902, subsección 11, ya que es autenticable por sí mismo.
24:10Sí, oye bien, sí.
24:14Está bien.
24:15Así que nuestra objeción continúa de las emociones de supresión previamente litigadas.
24:23Muy bien. Está admitido. Gracias, su señoría.
24:27Permiso para mostrar esa fotografía de Flock de la que hablaba la detective Hunt.
24:31Puede hacerlo.
24:42Ok.
24:44Ahora, detective Hunt, ahora que la fotografía está a la vista, ¿es esa la placa de Nueva Jersey a la
24:49que se refiere?
24:50Sí, señora.
24:52¿Y hay una fecha y hora y una ubicación específica de dónde estaba ubicada la cámara de la ranura y
24:56cuándo se tomó la foto?
24:58Sí, está ubicada en la parte inferior de la fotografía.
25:00¿Y cuál es esa fecha y hora?
25:06Sí, sí, sí.
25:08Podría ayudar si tienes un...
25:09Efectivo.
25:10Vegetario.
25:10Eso, sí.
25:11Gracias.
25:12Lo aprecio.
25:19Perdón, no traje mis lentes.
25:21Está bien.
25:22Es 21 de marzo de 2023 y la hora es 11.51 con 32 segundos.
25:28Hora estándar del Este.
25:30Está bien.
25:31¿Y esto es Wes Clusterman?
25:32Sí.
25:32¿Y Darkman Springs?
25:33Sí, señora.
25:35¿Y en la caja de esa camioneta qué ves?
25:38Veo un carrito y veo que el contenido se desborda de él.
25:43Quiero irte por una manta roja y es consistente con lo que observamos en la vigilancia en la oficina de
25:47abogados cuando fue arrastrado por el hombre desconocido.
25:51¿Te preocupó este contorno y esta carreta?
25:55A mí me parece un cuerpo.
25:57¿Puedo acercarme al testigo?
26:04¿Pudo determinar el color de esa carreta?
26:09A mí me parece negra.
26:14Ya.
26:15Sí.
26:24Ahora, ¿este camión fue finalmente rastreado hasta la residencia en 511 Seaview Drive en Tarpon Springs?
26:32Así es.
26:32¿Y eso fue a través de todas las diferentes grabaciones de vigilancia de las que estaba hablando?
26:36Así es.
26:37¿Y supo a quién pertenecía esa residencia o quién era el dueño de esa casa?
26:41El doctor Kozlovski es el dueño de esa casa.
26:44Está bien.
26:46Entonces termina el día del 22 de marzo.
26:48Aún no hay señales de Stephen, ¿verdad?
26:49Correcto.
26:50Entonces, al día siguiente, el 23 de marzo de 2023, usted y el detective Bolton van a esa residencia.
26:55Sí, lo hacemos.
26:56¿Y aproximadamente a qué hora llegaron ahí?
27:00Probablemente fue como a las 11.25 de la mañana.
27:02¿Y cuál era su intención cuando fue ahí?
27:04Para tocar la puerta y hablar, para intentar contactar a quien estuviera en la residencia.
27:08¿Y cuando dices tocar la puerta y hablar, te refieres a un encuentro consensuado?
27:11Sí.
27:11¿Tocar la puerta y hablar con la persona?
27:13Sí, es algo que hacen los investigadores.
27:15Ya sabes, tocas la puerta, haces contacto con alguien, lo identificas, tienes un encuentro consensuado, averiguas qué está pasando, ves
27:22si puedes ver algo más de valor probatorio a simple vista.
27:24Está bien.
27:26¿Cuándo llegaste para hacer eso, tuviste éxito?
27:28¿Pudiste hablar con la doctora Kozlowski?
27:30No, nadie abrió la puerta.
27:32No había nada que indicar a que alguien estuviera en casa.
27:37Ahora, la puerta aún no ha visto fotografías de esa residencia.
27:43¿En qué tipo de camino está ubicada?
27:45Es casi un callejón sin salida, ¿sí?
27:47¿Y a qué conduce?
27:51Entonces, el camino va, creo que es como de norte a sur, y luego hay una curva que da la
27:55vuelta, es un callejón sin salida,
27:58y luego hay una especie de zona de humedales que pertenece al condado,
28:00y luego hay un parque del condado justo al norte de ese vecindario.
28:03¿Y esa dirección, 111 Seaview Drive, está ubicada justo al lado de esos humedales en la propiedad del condado?
28:08Sí, es una propiedad frente al agua y está ubicada justo al lado de esos humedales.
28:11¿Es la última residencia en esa calle?
28:14Sí, antes de que haya una pequeña curva que da la vuelta, pero en esa calle, sí.
28:18Está bien. ¿Y de cuántos pisos es?
28:21Tiene varios niveles. Tiene un nivel inferior, como un área de garaje, y creo que es otro piso arriba.
28:29Está bien. ¿Entonces el garaje es para dos autos o para uno?
28:32Tiene un garaje para dos autos en la parte de abajo, al que puedes entrar.
28:36¿Y cuando llegaron, vieron algún auto o camioneta en la entrada?
28:39No, había nada en la entrada.
28:41¿En ese momento vio una Toyota Tundra Gris en algún lugar de la zona?
28:45No.
28:48Entonces, después de que va y toca la puerta y nadie responde. ¿Qué hace?
28:52Estamos en la propiedad.
28:54Tomando en cuenta que la residencia está junto al agua y hay ese humedal propiedad del condado.
29:00Hicimos como un recorrido por esa zona de humedales para ver si algo fue arrojado ahí o descartado, o si
29:07había algún objeto de valor probatorio.
29:08¿Y ese humedal por el que caminaron, revisaron en el sitio web del tasador de propiedades para asegurarse de que
29:13no fuera parte de la propiedad del Dr. Kazovsky?
29:16Sí. El detective Whedon revisó el sitio web del tasador de propiedades y supimos que no era parte del terreno
29:21que pertenece al Dr. Kazovsky.
29:23Kazovsky. Entonces, caminas por esa humedal y puede parecer obvio, pero está lodoso, mojado.
29:29Sí, lleno de maleza, lodoso, mojado. Yo llevaba zapatos de vestir. Yo, como fui investigador de incendios, tenía un par
29:36de botas contra incendios en mi auto, así que me las puse.
29:39Ahora, cuando caminaste por ese derecho de paso y registraste la propiedad del condado, encontraste a Stephen.
29:45Entonces, él sigue desaparecido en este punto, el 23 de marzo, ¿verdad? ¿Correcto?
29:50En algún momento durante la búsqueda en esa área, ¿realmente entraste a la propiedad del Dr. Kazovsky, aparte de cuando
29:55tocaste la puerta para hacer un contacto policial?
29:56No, fuimos muy cuidadosos con eso.
29:59Su propiedad estaba acercada.
30:02Cuando estábamos en la residencia del vecino, que está al sur, en el 503, había una delimitación de conchas y
30:09pasto que iba por la línea de la propiedad, así que fuimos muy cuidadosos de no pisar su propiedad.
30:16Bien, y cuando dijiste que fuiste a la propiedad junto a la de él, ¿te refieres a los lucides?
30:21Correcto. ¿Y por qué fuiste a la propiedad de Lou Felicity?
30:24Revisamos para ver si había cámaras de vigilancia. El detective Compton consiguió esas grabaciones. Así fue como determinamos que la
30:30camioneta había ido ahí.
30:32Y luego fuimos al patio trasero para acercarnos y tomar fotografías de, ya sabes, lo que podíamos ver a simple
30:39vista desde la residencia vecina.
30:41Y cuando dices en el patio trasero, ¿te refieres al patio trasero de Felicity?
30:44Estábamos en el patio trasero de Lou Lucidi, tomando fotografías de lo que se podía ver legalmente desde su propiedad
30:49hacia la residencia del doctor Kozlowski.
30:51Está bien. ¿Y esta residencia da un cuerpo de agua? Sí. ¿Y fuiste a Steven en algún lugar cuando estabas
31:00mirando?
31:01Nunca localizamos al señor Cassie.
31:04Ahora, ¿finalmente se obtuvo una orden de cateo para el 511 de Seaview Drive?
31:08Sí. El detective Bolton la redactó y se obtuvo.
31:12Bien. ¿Y sabes cuándo fue eso?
31:13Fue más tarde esa noche. Sé que contactamos al departamento de policía de Tarpon Springs para que ellos ejecutaran la
31:18orden por nosotros, ya que estábamos fuera de nuestra jurisdicción.
31:22Su equipo SWAT vino a ejecutar la orden debido al conjunto de circunstancias en el caso que estábamos investigando.
31:25Y luego Crawford y creo que era Milton del departamento de policía de Tarpon Springs son los que realmente ejecutaron
31:35la orden, llevaron a cabo la orden y realizaron la búsqueda y recolección de cualquier evidencia adentro.
31:39Entonces tú junto con otros detectives del departamento de policía de largo estaban ahí esperando como fuera en la calle,
31:46esperando a que se obtuviera la orden.
31:47Y luego finalmente la ejecutó Tarpon, ¿verdad? Correcto.
31:50Y mencionaste que el equipo SWAT entró primero. Fue para asegurar la residencia, asegurarse de que no hubiera nadie adentro,
31:55nada de, nada, ningún peligro cuando ustedes entraran y realmente buscaran y vieran qué podían encontrar. Correcto. Bien.
32:01Ahora, cuando el equipo SWAT entró y aseguró la residencia, ¿Thomas Kozlowski estaba en casa?
32:06No, no, no. Bien.
32:07Después de que se aseguró la residencia, ¿viste realmente a un oficial de policía de Tarpon Springs leer esa orden
32:13de cateo?
32:14Sí, creo que también quedó grabado en la cámara corporal, así que debería haber un video de eso.
32:17Y aunque Tarpon Springs fue quien ejecutó la orden, ¿ustedes también estaban ahí? Tenías conocimiento del caso, ¿verdad?
32:23Absolutamente.
32:24¿Ustedes fueron quienes investigaron este caso desde el principio? Sí.
32:27Y estaban ahí para hablar con ellos y pues aconsejarlos sobre lo que podría ser relevante y cosas así.
32:33Sí, entonces obviamente hemos estado involucrados en este caso por varios días.
32:37Ellos no tienen ningún conocimiento del caso en absoluto.
32:39Así que es muy razonable que si ellos estaban ahí solo buscando objetos podrían ver algo y no sabrían que
32:45es parte del caso,
32:46pero nosotros podríamos ver algo y decir, eso coincide con algo que encontramos en otra escena del crimen.
32:51Y es importante que tengamos la oportunidad de estar ahí para ayudar a dirigir, guiar y asegurarnos de que no
32:55se pase nada por alto.
32:56Así que, mientras tú estás ahí dirigiendo y guiando, ellos son los que realmente están recolectando la evidencia y procesando
33:01la escena junto con el equipo forense del condado de Pinellas.
33:04¿Verdad? Ellos junto con la división forense de la oficina del sheriff.
33:06Y ellos también tenían jurisdicción.
33:07Ellos tenían jurisdicción. También estaban incluidos en la orden de cateo.
33:11En cualquier momento...
33:13¿En algún momento entraste a la casa con la policía de Tarpon Springs después de que se ejecutó la orden?
33:18Sí.
33:19¿Y en algún momento entraste al garaje?
33:22Sí, de hecho solo me quedé en el primer nivel. Nunca subí al segundo nivel de la residencia.
33:27¿Hay algún vehículo en el garaje?
33:30La Toyota Tundra estaba ahí. Y creo que también había dos motocicletas.
33:35¿Y la Toyota Tundra todavía tenía la placa de Nueva Jersey?
33:40No la tenía.
33:43¿Finalmente supiste si esa Tundra estaba registrada a nombre del Dr. Kozlowski?
33:48Según tengo entendido, no era un vehículo motorizado registrado, pero había sido comprado varios meses antes por el Dr. Kozlowski.
33:55El detective Zini obtuvo esa información.
33:58Bien, yo remitiría a él para los detalles específicos de eso.
34:02Bien. ¿Y finalmente supo si él tenía algún vehículo que realmente estuviera registrado a su nombre?
34:07Creo que tenía un Toyota Corolla y creo que tenía la motocicleta.
34:11Una de las motocicletas ahí estaba registrada a su nombre.
34:16¿Y ese auto estaba en la residencia cuando miraste en el garaje?
34:20Ese auto no estaba en la residencia.
34:23De hecho, ese auto fue visto saliendo de la residencia en la grabación de vigilancia del 503
34:28y fue identificado como el vehículo del Dr. Kozlowski por su vecino.
34:34Y eso fue poco después de las 20 horas.
34:36Correcto.
34:36La esposa.
34:38Ahora, ¿estás en el garaje? ¿Estás recolectando algo number? ¿Estás tocando algo number? ¿Estás incautando alguna evidencia?
34:45No, señora. ¿Estás haciendo más bien un recorrido cuando estás ahí? Sí, está bien.
34:49¿Y Steven fue localizado en esa residencia?
34:51No fue localizado.
34:52¿Te quedaste toda la noche mientras la oficina del sheriff y el departamento de policía de Tarpon Springs lo registraban?
34:58Estuve ahí durante buena parte de la noche. Creo que me fui como a las 2.30 de la mañana.
35:03¿Y otros miembros de la policía de largo realmente se quedaron en la escena con ellos para ayudar a guiarlos
35:08y hablarles sobre lo que podría ser relevante?
35:10Sí.
35:11Así que avancemos rápido el 24 de marzo de 2023. Ahora ya es el cuarto día desde que Steven está
35:17desaparecido.
35:19Ese día ya encontraron la camioneta.
35:21Han visto ciertas cosas de interés, pero no a Tomás Kozlowski. ¿Es correcto?
35:26Es correcto.
35:28Ahora, otra cosa de la que quiero hablar es, en ese camión, ¿notaste algo inusual mientras estabas en el lugar?
35:37Observé lo que parecía ser sangre en la caja de ese camión.
35:39Bien, así que ahora tenemos sangre, un camión y no al doctor Kozlowski.
35:43Correcto. Entonces, ¿qué hizo a raíz de eso?
35:45El viernes intentamos localizar el Corolla.
35:48Yo y el detective Whedon manejamos hasta Miami.
35:51Había tres direcciones que habíamos localizado con nuestra...
35:56Una persona de inteligencia en la agencia.
36:00Esos podrían ser posibles lugares donde él podría estar.
36:02Así que el detective Whedon y yo fuimos al sur de Florida para ver si podíamos localizar el Corolla.
36:07¿Y tuvieron éxito?
36:09Llegamos sanos y salvos a Miami, pero no localizamos el Corolla ni al doctor Kozlowski.
36:13Entonces, ¿como resultado se emitió una alerta de búsqueda para él y su auto?
36:18Se emitió una alerta de búsqueda y también aproveché el tiempo para redactar una narrativa para una orden de cateo
36:24del Corolla.
36:25De esa manera, si se encontraba fuera de nuestra jurisdicción y teníamos que coordinarnos con otra agencia,
36:30en otro distrito para que la firmaran, ya estaría lista para usarse.
36:33Bien, entonces, mientras haces eso, se emite una alerta de búsqueda.
36:36Y solo para que conste que es un bolo, ¿qué significan esas siglas?
36:39Estén atentos. Así que era solo si tenían contacto con el Corolla, que lo incautaran,
36:44nos contactaran y entonces podríamos obtener la orden de cateo para él.
36:48Y eso se envió a otras agencias policiales. Ellos podían acceder a esa alerta.
36:52Y se envió a través de NSIC, FSIC y fue emitido en todo el estado.
36:58Eso está bien.
37:00Entonces, mientras intentan localizar al Dr. Kozowski en el sur de Florida,
37:03se está emitiendo la alerta y están empezando a redactar una narrativa para una orden de cateo para ese Corolla.
37:08¿Alguna vez le informaron que Stephen fue localizado de nuevo en el condado de Pinellas ese día?
37:12A number.
37:14Ahora pasemos al quinto día de la desaparición de Stephen.
37:17Es el 25 de marzo de 2023. Ese día se localizó a Tomás Kozowski.
37:21Sí, fue localizado.
37:22¿Cómo?
37:23Así que habíamos tenido una coincidencia de lector de placas.
37:26El sargento Carvel se puso en contacto conmigo para avisarme.
37:29Creemos que el Dr. Kozowski estaba viajando de regreso al área del condado de Pinellas.
37:34Nos coordinamos con el departamento de policía de Tarpon Springs para informarles de nuestras suposiciones.
37:40Y ellos finalmente detuvieron el Corolla cuando estaba en Tarpon Springs en Orange Street.
37:48¿Está bien?
37:49Entonces dijiste que hubo una alerta de LPR. ¿Qué es eso?
37:52Un lector de placas.
37:53Está bien. Entonces te informan que un lector de placas detectó que él está regresando al área de Tarpon Springs.
37:59Y Tarpon Springs realizó la parada de tráfico en el número 34 de West Orange Street.
38:03¿Cierto? ¿Correcto?
38:04¿Y esa es jurisdicción de Tarpon Springs?
38:05¿Lo es?
38:06Así que Largo no realizó esa parada de tráfico.
38:08Cierto. No lo hicimos.
38:09¿Está bien?
38:10¿Sabes quién realizó esa parada de tráfico de Tarpon Springs?
38:13Sé que el oficial Rose y el oficial Gibson estaban ahí. Creo que había un tercer oficial, pero no recuerdo
38:18su nombre. Está bien.
38:20Entonces te informan de esto y tú, junto con la detective Bolton, acuden al lugar donde ocurrió la parada de
38:26tráfico.
38:26Sí, lo hicimos.
38:27¿Alrededor de qué hora llegaron ahí?
38:30Respondimos. Alrededor de las 3.20. Así que creo que ellos hicieron la parada de tráfico a las 3.19.
38:36Ya estábamos más o menos en camino a la zona para poder posicionarnos y estar listos si lo localizaban y
38:41realizaban la parada de tráfico.
38:43Así que llegamos a la escena momentos después de que la efectuaron.
38:45Está bien. Y mencionaste que tú empezaste a redactar una narrativa para una orden de cateo en ese momento.
38:52Finalmente terminaste esa narrativa y presentaste una orden de cateo al juez para que la firmara.
38:58Bien. Necesitaba tener la ubicación donde estaría el vehículo. También quería verificar el BIN del vehículo para asegurarme de que
39:03no hubiera un error de transcripción en David o en el portal del recaudador de impuestos.
39:08Así que verifiqué esas cosas, la presenté y obtuve la orden firmada.
39:11Y cuando dices David, ¿te refieres a los registros de vehículos del DHS?
39:14Sí. Así que confirmas que el BIN que está registrado a su nombre en ese Toyota Corolla rojo corresponde al
39:20vehículo que fue detenido con el doctor conduciendo, ¿verdad? Eso es correcto.
39:24Y después de eso es cuando tienes una orden de cateo para ese vehículo.
39:26Correcto. Bien.
39:27Ahora de nuevo, ahora está en la jurisdicción de Tarpon Springs. Obtienes la orden porque eres una de las investigadoras
39:33principales, pero ¿tú ejecutaste esa orden en el vehículo?
39:35No, Tarpon Springs la ejecutó en Florida.
39:37Está bien. Y fue de nuevo la oficial Rose quien realizó la detención vehicular, quien leyó la orden.
39:42Él la leyó la orden en la cámara corporal o en su cámara del auto.
39:45Y luego también le dio a la oficina de ciencias forenses del sheriff del condado de Pinellas la capacidad de
39:51procesar el vehículo con esa orden.
39:53Bien. Entonces, la unidad forense de la oficina del sheriff, ellos finalmente llegaron a ese lugar, ¿verdad?
39:57Sí. Y empezaron a procesar el vehículo.
39:59Hicieron diligencias preliminares mientras estaban en la escena. Fotografías, algunos hisopados. Se recolectaron dos teléfonos celulares y se entregaron al
40:08detective Whedon.
40:10Y luego celaron el vehículo. Lo transportaron de regreso para su procesamiento, al área de procesamiento de vehículos, para poder
40:18analizarlo en busca de evidencia de ADN en un ambiente controlado.
40:22Está bien. Antes de transportarlo al área de procesamiento, se abrió la cajuela. Sí. Y observó lo que había en
40:30la cajuela.
40:31Sí. Había un chaleco balístico. Había una bolsa. Había otros objetos ahí. Todo. Eso fue inventariado.
40:37Bueno, después, cuando regresó al área de procesamiento.
40:40¿Se localizó a Stephen?
40:42¿Name?
40:46Mencionaste que se recogieron teléfonos celulares de dentro del Corolla.
40:50¿Eso lo hiciste tú o alguien del departamento de policía de Largo?
40:53Number uno de los teléfonos celulares fue recogido de un portavasos por el oficial Rose, quien nos lo entregó.
40:57Y yo, ese, se lo di al detective Whedon.
40:59Él es uno de nuestros detectives que se encarga de medios digitales y cosas así, como la extracción de información
41:04de celulares.
41:04Y luego, un segundo teléfono celular fue localizado por el supervisor Klein, de la División de Ciencias Forenses, de la
41:09oficina del sheriff del condado de Pinellas.
41:11Y el teléfono celular, nuevamente, fue entregado al detective Whedon.
41:14Entonces, fue recogido ya sea por Tarpon Springs o por la oficina del sheriff, y luego se transfirió la custodia
41:19a Largo.
41:19Eso es correcto.
41:23¿Recogiste algún objeto de ese vehículo? Number.
41:25¿Viste a alguien de Largo recoger objetos de ese vehículo? Number.
41:30Después de que el vehículo pasó por un proceso preliminar...
41:34Dije que me dijiste que luego fue trasladado al área de procesamiento de evidencias en la oficina del alguacil, ¿verdad?
41:38Sí. Sellan el vehículo, le ponen una cinta de evidencia, se aseguran de que esté sellado y luego lo trasladan.
41:43¿Cuándo dice sellar el vehículo? ¿A qué te refieres?
41:45Ponen cinta de evidencia sobre las puertas y cosas así para mostrar que no ha sido manipulado durante el traslado.
41:51¿Y cómo fue transportado? ¿Simplemente se lo llevaron manejando?
41:53No, fue remolcado en una plataforma.
41:56Está bien. ¿Y un oficial del departamento de policía de Largo siguió esa grúa hasta el área de evidencias?
42:02El detective Allred fue puesto a cargo del trámite de la orden de cateo del Corolla.
42:09Él lo siguió hasta el área de procesamiento y luego hizo todo lo que necesitaba completarse en referencia al inventario
42:15para presentar la orden de cateo completada al final de esa parte de la investigación.
42:19Bien, ahora eso ya se está haciendo como fuera de la escena en este punto.
42:23¿En algún momento tú o alguien de Largo intenta obtener lo que se conoce como una orden para obtener evidencia
42:28corporal esa noche?
42:29Sí. ¿Y qué es una orden para obtener evidencia corporal?
42:32Entonces una orden judicial para obtener evidencia corporal sería una orden que nos daría permiso para recolectar evidencia física de
42:38la persona.
42:39Específicamente del doctor Kozlowski en este caso serían recortes y raspados de uñas, serían hisopos de ADN, fotografías, cosas así.
42:49Está bien. ¿Y usted redactó esa orden de cateo o fue alguien más de Largo quien lo hizo?
42:53El detective Moore redactó esa orden de cateo.
42:56¿Y ese es un detective de Largo?
42:57Sí.
42:58¿Él estaba en el lugar cuando redactó esa orden o estaba en otro lado?
43:01Él había estado en el lugar pero luego se fue.
43:04Al final intentamos hacerlo a través de CloudGabble, que es un programa digital de órdenes judiciales que usa el condado.
43:09Pero desafortunadamente no había una plantilla para una orden para obtener evidencia corporal y entonces CloudGabble no se pudo usar.
43:16Así que tuvieron que escribir la orden a mano e ir a la oficina e imprimirla y luego llevarla con
43:21el juez para que la firmara.
43:22No pudieron hacerlo digitalmente.
43:24En ese momento CloudGabble era bastante nuevo.
43:26Era un sistema completamente nuevo.
43:28Estábamos teniendo numerosos problemas con él en muchos casos diferentes.
43:32Entonces, mientras todo esto está sucediendo, ¿sigues en la escena donde se realizó la detención de tránsito?
43:36Sí, el detective Bolton y yo permanecimos en la escena.
43:38¿Y dónde estaba Tomás Kozlowski durante todo esto?
43:41El doctor Kozlowski estaba asegurado con esposas y se encontraba en la parte trasera de una patrulla de la policía
43:45de Tarpon Springs.
43:47Ahora, cuando dice que estaba asegurado con esposas, ¿era por delante del cuerpo o por detrás del cuerpo?
43:50¿Detrás de su espalda?
43:52¿Está bien?
43:52Y eso fue al principio, ¿verdad?
43:54Sí, está bien.
43:55Entonces, después de que le ponen los brazos detrás de la espalda y le ponen las esposas, lo colocan en
43:59la parte trasera de una patrulla, sí.
44:01¿Tuviste contacto con él mientras estaba sentado en ese vehículo varias veces durante la noche?
44:05Sí, y lo ves hoy en la sala del tribunal, sí, podría señalarlo e identificar una prenda de ropa que
44:11lleva puesta.
44:12El doctor Kozlowski está detrás de usted. Lleva puesta una filipina naranja y debajo una camiseta interior blanca.
44:21¿Y de esto un acto es que la testigo ha identificado al doctor Kozlowski?
44:25Ahora, dentro de esta patrulla había como una cámara de la patrulla, sí, y estaba grabando en ese momento, sí,
44:32¿captó sus interacciones con él?
44:34Sí, las captó y también usamos una cámara corporal para grabar todas nuestras interacciones con el doctor Kozlowski.
44:40¿Me había tenido la oportunidad de revisar la cámara del auto? Sí.
44:43¿Y se vio usted misma en ella varias veces? Sí, me vi.
44:45¿Y vio dónde estuvo el doctor Kozlowski todo el tiempo que estuvo en la escena? Sí.
44:49¿Puedo acercarme a la secretaria?
44:50Puede hacerlo, bien.
45:05Señor testigo.
45:06Puede hacerlo, bien.
45:07Detective Hank, le estoy entregando un resumen de la prueba estatal 45 para identificación. ¿Reconoce esto?
45:13Sí, lo reconozco.
45:14¿Y qué es?
45:15Este será un extracto de video desde la parte trasera de la patrulla de la policía de Tarpun Springs.
45:21Noté mi firma en él y la fecha de hoy de cuando lo revisé antes.
45:24Y usted dice que es experta. ¿Cuánto tiempo fue en total ese metraje de la cámara del auto?
45:29Mucho más de nueve horas.
45:31Bien. ¿Esta parte cuánto dura?
45:34Creo que son 27 minutos bien.
45:36¿Y qué muestra?
45:39Va a mostrar las comunicaciones por radio de la patrulla de Tarpun Springs, donde mencionan que ya se obtuvo la
45:46orden judicial para obtener muestras corporales.
45:51Va a capturar una conversación que tengo con el doctor Kozlowski, donde también le explico que ya se obtuvo la
45:56orden judicial para obtener muestras corporales.
45:59Y luego va a mostrar cómo él se pasa las esposas de detrás de la espalda hacia el frente de
46:03su cuerpo.
46:05Y empieza a meterse los dedos en la boca e inmediatamente comienza meticulosamente a raspar sus uñas contra sus dientes
46:11para limpiarlas y a chuparse los dedos y las cutículas.
46:15Y eso fue antes de que se pudiera ejecutar la orden judicial para tomar muestras corporales.
46:19Perdón por interrumpirle.
46:19Antes de que se pueda ejecutar la orden judicial para tomar muestras corporales.
46:21Entonces es antes de que se pueda ejecutar la orden judicial para tomar muestras corporales, pero después de que le
46:25informe sobre la orden judicial para tomar muestras corporales.
46:26Correcto.
46:27¿Y después de revisar eso hoy lo muestra fiel y correctamente en la parte trasera de esa patrulla el 21
46:32de marzo de 2023 y su interacción con él?
46:34Sí, así es.
46:35En este momento la Fiscalía presentaría como prueba lo que ya ha sido previamente marcado como la prueba de la
46:38Fiscalía número 45 para la identificación de la prueba de la Fiscalía número 45.
46:42Muy bien. ¿Alguna objeción? ¿Sí? De acuerdo. Y eso es con base en la moción de su presión.
46:49Muy bien. ¿Se rechaza la objeción? ¿Queda admitido?
46:51Gracias. Permiso para reproducirlo.
46:53Puede hacerlo.
Comentarios