- hace 5 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00de la Junta Directiva del Hospital Yonka,
00:02el señor Ciján Alborá.
00:09Siéntate.
00:10Dije que te sientes.
00:12Todo el hospital está aquí.
00:14Tranquilo.
00:16Tranquilo.
00:23Felicidades.
00:25Muchas gracias.
00:45Me siento muy honrado y orgulloso
00:48de entregarle este premio a la señora Alia,
00:50porque usted no es solo una doctora
00:52de nuestro amado hospital,
00:53también es el corazón que le da vida a este lugar.
00:56Felicidades una vez más.
00:58Tome.
01:06En primer lugar, quiero agradecerles.
01:11Ciján Alborá no debería darte ese premio.
01:15No, por favor.
01:18¿Qué?
01:20Orán, espera.
01:21No te metas.
01:22No, porque no me meta.
01:23¿De qué hablas?
01:23Oye, no te metas.
01:25Esa es mi esposa.
01:39¿Crees que es un buen momento?
01:40Tranquilo.
01:41¿De qué hablamos?
01:42¿Qué te dije antes de salir de casa a Borán?
01:44¿No, mi clara?
01:44Si alguien debería darte ese premio,
01:45debería ser yo o tu esposo.
01:49Tú, Alia Alborá,
01:51eres todo mi orgullo y de este hospital.
01:54Ya basta.
01:55Felicidades de nuevo.
02:06Tranquila, de nuevo.
02:17Sobrino, tranquilízate.
02:18¿De qué jodas?
02:19¿De qué jodas?
02:21¡어서 a
02:22¡Date!
02:26¡Date!
02:32¡Date!
02:34¡Date!
02:37¡Date!
02:39¡Date!
02:40¡Date!
02:42¡Date!
02:43¡Date!
02:48Ah Enterprise
02:49¡No!
02:56¡Sihan, espera! ¡Calla! ¡Calla, detenlo! ¡Sihan, calla! ¡Sujétalo! ¡No hagas eso, hijo!
03:03¡Hijo, por favor! ¡Ya basta! ¡Pálas, señor! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
03:09¡Por favor, sihan! ¡Calla, detenlo! ¡Ya! ¡Ya, pues tu me van a matar!
03:15¡Por favor, ayúdenme! ¡Dénganlo! ¡Ya basta, muestra miento!
03:18¡Sihan, déjalo!
03:19¡Ya basta, por favor!
03:38Perdón.
03:40Lo siento.
03:48¡Levántalo! ¡No solo lo mires!
03:50¡Levántalo! ¡Levántenlo!
03:52¿Qué están mirando? ¡Anda!
03:55¡Ayúdame!
03:56¡Levántalo!
03:58¡Vamos!
04:01¡Anda!
04:02¡Vayan a casa! ¡Vayan!
04:04¡Con cuidado!
04:05¡Entra al auto!
04:07¡Vámonos a la casa! ¡Vámonos ya!
04:17¡Vámonos ya!
04:20Se lo merecen.
04:23¡Cómanse vivos entre ustedes!
04:25Les juro que esto es el comienzo de todo.
04:28¡Ja, ja, ja!
04:46¿Por qué demonios hiciste todo eso?
04:48¿Por qué?
04:49No entiendo.
04:50¿Por qué te torturas a ti mismo y también a los demás?
04:54¡Maldición!
04:54Soy su hermano.
04:55¿Cómo se atreve?
04:56¿Por qué me golpea?
04:59Te juro que haré que pague por esto.
05:01No entiendes de nuevo.
05:02Ve adelante, pídele cuentas.
05:04Pero la verdad te lo merecías.
05:06Humillaste a Alia gritando que es tu esposa delante de todos.
05:09¿Qué creías que iba a hacer?
05:11Métete eso en la cabeza.
05:13Alia no volverá a estar contigo nunca más.
05:16¿Entiende?
05:17No volverá.
05:19Lo sé perfectamente.
05:21Pero si no está conmigo, tampoco estará con Sihon.
05:26Qué cansado.
05:27No tengo más que decirte.
05:30Haz lo que quieras.
05:39Ay, Alam.
05:41Mis hijos se han enfrentado entre sí.
05:44Mis hijos ahora se han convertido en enemigos.
05:49Pon misericordia y ternura en sus corazones.
05:52Te pido que lo hagas.
05:54Porque yo ya no sé qué más hacer.
05:57Mi mente no me basta.
05:58Mi fuerza no me alcanza.
06:00Por favor, ayúdame.
06:03Protege la unidad y la paz de mi familia.
06:07Te ruego no apagues el fuego de mi hogar.
06:37Te traje un desinflamante.
06:38Te traje un desinflamante.
06:50Ya no sé qué más hacer, Alia.
06:56No sé tener más paciencia.
06:58No sé cuánto tiempo podré soportarlo.
07:02Si no me hubieras alejado, Débora,
07:04no sé qué más habría sucedido.
07:16He pensado
07:18si me
07:21hubieras dejado ir
07:22cuando yo quise hacerlo.
07:24Si me hubieras dejado ir
07:25y si realmente hubiera logrado irme de la mansión.
07:29No habría pasado nada de esto.
07:31No.
07:32Estaríamos...
07:32Alia, no vuelvas a decir eso.
07:34No lo hagas.
07:38Podría perderlo todo,
07:40pero jamás a ti.
07:46No digas eso.
08:05Creo que deberíamos mantener la distancia
08:08porque si no,
08:09no podré controlarme.
08:17¿Te duele mucho?
08:22No, ya no.
08:37¿Qué descanses?
08:43Igualmente.
08:48No.
08:54No.
08:57No.
08:58No.
09:00No.
09:30Gracias por ver el video
09:43No puede ser
09:50¿Acaso te sabes mi número, Ale?
09:52Buran, ya basta con esto
09:54Por favor, detén este comportamiento tan vergonzoso
09:58¿Es vergonzoso?
10:00Si Han fue el que me golpeó, ¿qué no lo viste?
10:03Ojalá alguien llamara para ver cómo estoy
10:05¿Y así te llamas, doctora?
10:07¿Qué tiene que ver mi profesión con todo esto?
10:09Si quieres tratamiento, ve a buscarlo
10:11Y por favor, ya acaba con este problema
10:13De una vez por todas, Buran
10:15¿Cuántas veces debo decírtelo?
10:17No volveré contigo
10:18Entonces tampoco estarás con Si Han
10:20Me vengaré brutalmente de ambos
10:22No te daré el divorcio, Alia
10:24Y mientras no me divorcie de ti
10:26No puedes casarte con Si Han
10:28Si quieres, vive como su amante
10:30De igual forma
10:31Se te da bien
10:33¿Su amante?
10:37¿Fuiste tú quien dijo que nos casáramos?
10:40¿Ahora soy su amante?
10:42Desvergonzado
10:43Me das asco
10:49Maldito
10:50Bueno, está bien
10:51Si actuarás de esa forma
10:53Entonces le daré el video que tengo a mi abogado
10:58¿Ni el video?
11:01¿Tienes el video?
11:02Así es, lo tengo
11:03Lo llevaré a juicio
11:05Y entonces haré que nos divorciemos en una sola audiencia
11:09Desgraciado
11:38Buenos días
11:40Quiero ver a la doctora, Ania
11:42La doctora, Alia, está con un paciente
11:44La espero
11:45¿Cuál es su consultorio?
11:46Al final del pasillo, del lado izquierdo
11:48Gracias
11:54Pero ya no sientes dolor, ¿verdad?
11:56No, no, ya
11:57Ahí está mejor
11:57Está bien
11:57Habrá algo de sensibilidad
11:59Pero eso es completamente normal
12:01Está bien
12:03Muchas gracias
12:04Sí, de nada
12:06Bueno, eso es todo
12:10Muchas gracias, doctora, Alia
12:11Le agradezco la ayuda
12:13No hay nada que agradecer
12:14Buen día
12:15Gracias
12:15Nos vemos
12:15Gracias
12:16Cuídate y que te mejores
12:18Muy pronto
12:22¿Qué estás haciendo aquí?
12:24Hay que hablar
12:25Yo no tengo nada que decirte
12:27¿No tienes ni cinco minutos?
12:28No
12:29¿Hermano?
12:31Vino a hablar, pero no pienso hablar con él
12:33¿Y qué hay que hablar?
12:33No me toques
12:35Hermano, mejor ven conmigo
12:36Yo no te metas
12:38No grites en el hospital
12:39No me iré sin antes hablar contigo
12:41Esperaré hasta la noche si es necesario
12:44Hermano, ¿qué haces?
12:45Mejor vamos a...
12:45Te dije que no te metas
12:47Entra ya
12:49Entra al consultorio
12:51No te preocupes
12:52Yo lo arreglo
13:06Hermano, hermano Borán está hablando con Alia
13:08La fuerza en su consultorio
13:15Te escucho, habla
13:25Ya dime, ¿qué pasa?
13:26Te escucho
13:29Sí, Han
13:31Creo que Nare ya le informó
13:33Ya no puedo hablar con mi esposa
13:35¿Tu esposa?
13:39Te escucho, habla
13:43¿En serio tienes ese video?
13:45Por supuesto que lo tengo
13:48¿Y sabes qué?
13:49Lo vi
13:52Además, recuerdo palabra por palabra
13:54¿Algo más?
13:56Incluso
14:00Está la parte en donde mencionas que...
14:04Si Han debe casarse conmigo
14:06Escucha, Alia
14:07No vas a entregar ese video al tribunal
14:10Si hubieras aceptado un divorcio formal
14:13No lo pensaría, pero lo haré
14:14No lo harás
14:15Lo haré
14:15No lo harás
14:16Déjame
14:17No lo vas a hacer
14:18Llamaré a seguridad
14:19Llama a quien quieras, no me importa
14:20Boran, suéltame, no olvides dónde estás
14:22No vuelvas a tocarme
14:30No les darás ese video
14:31¿Qué estás haciendo?
14:33No les mostrarás ese video
14:35¿Qué estás haciendo?
14:36Ya tienes que controlarte
14:37Cállate
14:38No le entregarás ese video a nadie
14:40No te dejaré
14:41Por favor, suelta eso, Boran
14:42Escúchame bien, no lo harás
14:43Tranquilízate
14:45Deja eso
14:46Primero debes calmarte, ¿entendido?
14:48Suéltalo ya
14:48Si entregas el video
14:50Si puestas ese video en el tribunal
14:52Te juro que me suicidaré
14:54No digas tontería
14:55Suéltalo, dámelo
14:56Ya basta
14:56Esto es una locura
14:58No lo harás
14:58Detente
14:59Dame eso
14:59No
15:00Boran, detente
15:01Contrólate, no lo hagas
15:03Boran, dámelo
15:03Boran, dámelo
15:04Basta
15:12¿Qué hiciste?
15:17Boran, ¿qué hiciste?
15:19Estás loco
15:20¿Qué hiciste?
15:22Boran, ¿qué hiciste?
15:32Boran
15:33¿Qué acabas de hacer?
15:45¿Qué acabas de hacer?
15:47Ahora la frontera tiene dueño
15:49Y lo estás viendo de frente
15:51Aurelio expandió su imperio
15:54No puede ser que nos hayan quitado todo ese territorio
15:56Pero alguien le pisa los talones
15:59Daniela Zuck es la nueva comisionada antidrogas de Pobian
16:03Vamos a ser imparables
16:05Yo iré contra Casillas con la misma fuerza que voy contra Cifuentes
16:08Estamos en plena conquista de América
16:10¡Arre!
16:11El Señor de los Cielos
16:13Mañana
16:139pm 8 Centro
16:15Por Telemundo
16:16Y Peacock
16:17Me está doliendo
16:22Y ya no me pregunten cómo estoy
16:25Que no están viendo
16:29Que sin sus besos mi corazón se está muriendo
16:39¿Por qué me hiciste esto?
16:45¿Qué?
16:49¿Por qué lo hiciste?
17:09¿Por qué?
17:10¿Por qué?
17:15¿Por qué?
17:21¿Por qué?
17:23¿Por qué?
17:25¿Por qué?
17:27¿Por qué?
17:28¿Por qué?
17:29¿Por qué?
17:30¿Por qué?
17:30¿Por qué?
17:31¿Por qué?
17:31¿Por qué?
17:32¿Por qué?
17:32¿Por qué?
17:33¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:35¿Por qué?
17:35¿Por qué?
17:36¿Por qué?
17:37¿Por qué?
17:37¿Por qué?
17:37¿Por qué?
17:47No, yo no lo lastimé.
17:52No me vean de esa manera.
17:55Yo no lo lastimé, deben creerme.
17:57Tú lo hiciste.
17:59Lo hiciste.
18:00Me querías matar.
18:05¿Qué? ¿Por qué estás diciendo eso?
18:07Yo no lo hice, deben creerme.
18:09Por supuesto que no lo hice.
18:13Hay mucho sangrado.
18:14Muy bien.
18:16Corre, ve a urgencias y diles que estén preparados.
18:18Corre.
18:20Déjame ver.
18:21Oye, hermano, ¿estás bien?
18:23No, déjalo.
18:25A un lado.
18:27No, mueve la mano, déjame ver.
18:31Ay, Borán, ¿qué hiciste?
18:33¿Por qué lo hiciste?
18:35Tú fuiste.
18:39Créanme, yo no lo lastimé.
18:41Él lo hizo él mismo, yo no hice nada, créanme.
18:47Se los pido, deben creerme.
18:54¿Para qué traen una camilla?
18:56Morán.
18:56Él puede caminar hasta allá.
19:00Quiero ver que entregues ese video.
19:25Quiero ver que entregues ese video.
19:47No lo lastimé.
19:50¿Qué pasó?
19:53Vino a hablar del divorcio.
19:54Dijo que si me divorciaba de él, entonces se quitaría la vida.
19:58¿Insistió?
19:58Hablamos y luego agarró las tijeras que estaban aquí.
20:01Y me amenazó con ellas, se las arrebaté de la mano.
20:04Luego me agarró la mano y se apuñaló, juro que así fue.
20:08Créanme.
20:09Dijo algo de un video, ¿de qué habla?
20:11Le dije que mostraría en el tribunal el video que grabó, lo siento, pero lo tuve que hacer.
20:22Entonces trató de que lo apuñalaras para poder chantajearte.
20:26Así es.
20:27A eso se le llama deshonor.
20:29No es otra cosa.
20:31Las tijeras las de mi mamá, doctor.
20:32Entonces ella se me va a dar.
20:43Espero que lo hagan.
20:49Sí, esto también está bien.
20:51¿Qué pasó?
20:51Yo que voy a saber.
20:52Ay, no puedo.
20:56Ay, no puedo.
21:08Kadir, llama a Erol y dile que venga de inmediato.
21:12Muzafer, pregúntales cuál es su problema y de qué demonios están hablando.
21:15Sí, sí, Jaime, ya voy.
21:16Ven.
21:17Oigan, ¿de qué están hablando?
21:19¿Que no tienen trabajo que hacer?
21:20¿Qué están haciendo?
21:22Silencio.
21:22Ya basta.
21:23Ya dejen de hablar.
21:24Mejor vuelvan a trabajar.
21:26Él no tiene nada que hacer.
21:27Vamos, vamos.
21:28No fue el día.
21:28Ocúpense de sus asuntos.
21:30Vayan a trabajar.
21:35No te preocupes.
21:37Todo pasará como debe ser.
21:40Se sabrá la verdad.
21:52Está bien, ya puedes irte.
22:03Oficial, buen día.
22:05Adelante, bienvenido.
22:07Muchas gracias.
22:09Bienvenido, señor Cijan.
22:10Adelante.
22:11Gracias.
22:14Señor Cijan, usted fue una de las personas que entró al consultorio después del incidente.
22:19Así es.
22:19¿Y qué vio?
22:20Es una trampa.
22:21¿Qué quiere decir?
22:24Una trampa.
22:25Borán lo único que hizo fue usar a Ali Alborá para que así ella lo apuñalara y la culpara.
22:31Señor Cijan, quiero saber qué fue lo que vio, no su interpretación.
22:34No es una interpretación, eso fue lo que pasó.
22:36Oficial.
22:37¿Estaban las tijeras en la mano de la señora Alia?
22:40Ali Alborá intentaba quitarle las tijeras a Borán para que no se hiciera daño y ya.
22:45Eso es todo.
22:46Señor Cijan.
22:47Escuché.
22:47Borán lo hizo deliberadamente para así culparla.
22:51Señor Cijan, créame que lo entiendo.
22:53Pero mi pregunta es clara.
22:54¿Estaban las tijeras en la mano de la señora Alia cuando la vio?
22:58Se lo voy a repetir.
22:59Alia intentaba quitarle las tijeras a Borán para que no se hiciera daño.
23:03¿Qué parte de eso no entiende?
23:04No pasó otra cosa.
23:05Cijan, ya, tranquilo.
23:06Está bien, estoy tranquilo, oficial, escuche.
23:09Alia es médico en este hospital.
23:11Ha salvado innumerables vidas en este lugar.
23:13No es ese tipo de persona.
23:15Así que se lo repito, Alia Alborá intentó quitarle las tijeras a Borán Alborá
23:19para que así no se hiciera daño.
23:21Eso fue todo.
23:27¿Alguna otra pregunta?
23:29No, muchas gracias.
23:30Que tenga buen día.
23:32Gracias, igualmente.
23:32Gracias.
23:34Gracias, oficial.
23:48Alia, si estás lista, es tu turno.
24:06Sí, hija, te ruego que mantengas la calma.
24:09Entra ya.
24:18No dejes a Alia sola en el hospital.
24:19Sí, hija.
24:20Hermano.
24:20Dije que no deje a Alia sola.
24:22Quédese con ella, ¿entendido?
24:23Sí.
24:35Sí, hija.
24:36Sí.
24:37Sí.
24:37Borán dice tonterías.
24:38¿Qué dice?
24:39Dice que Alia lo lastimó.
24:41¿Eso es cierto?
24:42¿Y ya terminaste con él?
24:43Sí, así es.
24:44Muy bien.
24:44Espera.
24:45Suéltame.
24:45Tranquilo.
24:46Suéltame, Jalsi.
24:47Suéltame.
24:49Enfermera, salga.
24:50Necesito hablar con él.
24:51Por favor, espera afuera.
24:54Borán, escucha.
24:55Lo que dijiste allá, las mentiras que mencionaste, sé que tú lo hiciste.
24:58Mira, entiendo que has perdido la cabeza, pero estoy seguro de que aún te queda algo de humanidad, ¿o no?
25:04Borán, ya basta.
25:05Por favor, habla.
25:06Borán.
25:07Debes decir la verdad.
25:08Borán, ¿qué pasó?
25:09No la acuses falsamente.
25:10Hijo, ¿qué pasó?
25:11¿Por qué estás así?
25:12Dime qué fue lo que te sucedió.
25:14Mamá, Alia me quería matar.
25:23Ella me atacó.
25:24¿Lo hizo mi cuñada?
25:25¿Ella qué tiene que ver?
25:26¿Alia te lastimó?
25:27Espera, Borán, ella no haría algo así.
25:29Ella lo hizo, no estoy mintiendo.
25:33¿Alia es culpable?
25:34Así es.
25:35Madre, ella lo hizo, ella fue.
25:39Te maldeciré tanto que será inapropiado para mi madre.
25:41Deja de mentir y di la verdad.
25:43Sí, ya te estoy diciendo la verdad, ella fue.
25:45Sé que lo estás inventando, Borán.
25:47Ya diles la verdad, tú lo hiciste.
25:48Ya deja de mentir.
25:51¡Haz esto, diles que tú lo hiciste!
25:53¡Para no vientas!
25:54No, mamá, hijo, te estoy diciendo la verdad.
25:57Alia fue.
25:59Señora, por favor, salga adelante.
26:00Está bien, claro, oficial.
26:02Doctor, por favor, salga.
26:03Sí, sí, oficial.
26:04Voy a salir.
26:05Descuide, yo cierro la puerta.
26:08Bien, señor Borán, lo escucho.
26:21Madre, no me mires así.
26:23Ese dulce hijo tuyo, ¿sabes lo que ha estado haciendo?
26:25¿Sabes todo lo que ha causado?
26:27Él vino solamente a causar problemas, mamá.
26:30Y a mentir también.
26:35¿Por qué hiciste algo así?
26:37Alia no hizo nada, ya basta.
26:39No, mamá, no fue así.
26:40Alia, ya declaraste, ¿verdad?
26:41Ya lo hice.
26:42¿Qué dijiste?
26:44Ya les dije lo que pasó.
26:45Que él dijo que si me divorciaba de él, se mataría.
26:50Después de eso tomó las tijeras.
26:52Luego se las quité, pero me jaló la mano y luego se apuñaló.
26:56Le conté todo.
26:57¿Oíste?
27:02Y que lo que dijo Borán era una mentira.
27:04También lo dije.
27:05¿Y cómo saber que lo que dices es verdad?
27:07¿Es una broma, señora?
27:09Madre, ¿pero de qué estás hablando?
27:10Borán hizo esto solamente para acorralar a Alia.
27:14Todos lo conocen.
27:15¿Qué?
27:15¿Eres la única persona que no?
27:16¿Ah?
27:17Y está el video, además.
27:20No te olvides de eso.
27:22Oficial, Borán Alboraya dio su declaración.
27:24Así es.
27:25¿Qué dijo?
27:25En su declaración, el señor Borán dijo que la señora Alia lo atacó.
27:29Pero es mentira, le juro que es mentira.
27:32Y dijo que no la va a denunciar, señora.
27:34Por favor, ¿denunciar qué?
27:35Yo no le hice nada.
27:36Está bien, tranquila.
27:37Es una tontería que diga algo así.
27:38Yo no fui.
27:39Las declaraciones se enviaron a la comisaría
27:41y el fiscal las va a revisar.
27:42Pero como dijo que no va a presentar cargos,
27:44no tendremos que llevarlas a la comisaría.
27:47Aún así, no se vaya de aquí.
27:48No lo hará.
27:49Que tengan buen día.
27:50Gracias, igualmente, oficial.
27:51Gracias.
27:52¿Escuchaste?
27:52Él me tendió una trampa, por eso vino aquí.
27:54¿Y por qué haría algo como eso?
27:56¿Por qué no lo haría?
27:58¿Por qué cree que lo hace?
27:59Pues para quitarme a mi hijo, obviamente.
28:02Esa es la única razón.
28:05Eso es cierto, madre.
28:07Ahora dale ese video al juez y divórciate.
28:14¿Borán?
28:15Así el juez me entregará a Dennis
28:17y no se lo darán a una madre agresiva.
28:21Eres un maldito desgraciado.
28:23Ahora me queda claro que eres el hijo de Egney.
28:25Eres idéntico a él.
28:26¿Eres un nietierto?
28:28¿No te perruesa?
28:30Déjalo expulsado.
28:31¡Llévate la razón! ¡Orang, ya!
28:33¡Basta, hijo! ¡Mámonos!
28:34¡No me importa lo que piensan!
28:36¡Vámonos! ¡Saldirio!
28:38¡Doctor Yansi! ¡Ya nos vamos!
28:39No tienes nada que hacer aquí. ¡Ya lárgate!
28:42¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
28:44¡Lárgate con tus mentiras a otra parte!
28:46¡Maldito!
28:47¿Qué? ¿No tienes sentimientos? ¿No tienes conciencia o qué?
28:50Está bien. Ya es suficiente.
28:50Tranquilos, Sihan.
28:57Kadir.
28:59Llévale a la casa de campo.
29:00¿A dónde crees que vas?
29:02¡Cihan, ¿qué estás haciendo?
29:04Cuéntenme, que no ven que Cihan va tras él.
29:06Puede ser una locura.
29:07Cálmate.
29:08Lo haré si vas tras él.
29:09Lo voy a seguir.
29:10Está bien, cálmate, por favor.
29:12Ya, ¿sí?
29:15Voy con ella.
29:49¿Dónde está?
29:50¿Cihan?
29:51¡Cihan!
29:53¡Cihan!
29:53¡Cihan, ¿qué estás haciendo?
29:55¿Dónde está?
29:56¡Cihan!
30:00¿Dónde está?
30:01¡Cihan, ¿qué haces?
30:01¡Cihan, muévete de mi camino!
30:03¿Qué es eso?
30:03¡Cihan, muévete, Burgund!
30:03¡Cihan, no!
30:04¡Cariño, espera!
30:07¡Cihan!
30:07¡Cihan!
30:09¡Cihan!
30:11¡Cihan!
30:12¡Cihan!
30:13¡Cihan!
30:13¡Cihan, basta!
30:14Ya déjalo.
30:15¡Cihan, Cihan!
30:16Espera, Cihan.
30:18¡Cihan!
30:20Vas a cambiar esa declaración.
30:23Eso tardará.
30:24¿Eso tardará?
30:25Así es.
30:27¡Cihan, ¿qué estás haciendo?
30:28¡No, Cihan, ¿qué haces?
30:29Por favor, te romperé la maldita boca.
30:32¿Qué clase de hombre eres?
30:33¡Cihan, Cihan!
30:34¡Cihan, Cihan!
30:34¡Cihan, Cihan!
30:35¡Cihan, Cihan!
30:35Tranquilo, por favor.
30:36Se le van a abrir los puntos, Cihan.
30:38¿Y qué que se le abran, que se le abran,
30:39pero todos para que así también pueda arrancarle ese riñón?
30:42Eres un maldito, no mereces el riñón de Alia.
30:45No mereces nada de lo que Alia hizo para que tú pudieras sobrevivir.
30:48¿En qué clase de persona te has convertido?
30:51No entiendo cómo puedes acusar de esa forma
30:54a la madre de tu propio hijo.
30:55¡Eres un idiota!
31:01¡Burán, ¿qué haces?
31:02¡Burán, ¿qué estás haciendo?
31:03¡Burán!
31:10¡Burán, ya bájala, te lo ordeno!
31:16¡Burán!
31:17No te metas.
31:18No lo hagas.
31:19Cariño, te lo ruego.
31:20Cariño, Cihan.
31:22¡Burán!
31:23Burán, baja el arma.
31:26No vas a dispararme.
31:28¡Cihan!
31:29Burán, baja el arma.
31:31¿Vas a disparar?
31:32Escúchame.
31:34Madre, cálmate.
31:36¡Burán!
31:37¿Ibas a dispararme?
31:40¿Eso es lo que ibas a hacer?
31:42¿En serio crees que podrías hacerlo?
31:49Hijo, por favor.
31:50Ya va a jalarme.
31:51Cihan, por favor.
31:52Cihan.
31:53Cambiarás esa declaración, Burán.
31:56¿Me escuchaste?
31:57Quiero que la cambies.
31:59Entonces, mátame, porque no lo voy a hacer.
32:01Burán, por favor, retira la declaración.
32:03Te lo ruego.
32:04No, no lo voy a hacer.
32:06Tendrás que matarme.
32:14Cihan, baja el arma.
32:15Te lo suplico, por favor, no lo hagas.
32:27No te atrevas.
32:28Tú no eres el Burán que conocía.
32:30Cihan, por favor.
32:33Por favor, te lo ruego, no lo hagas.
32:36Cihan.
32:43Toma esto.
32:44Camina, rápido.
32:46Camina delante de mí.
32:47Muévete.
32:48Cihan.
32:49¡Silencio!
32:50Cihan, cariño, te lo suplico, no lo hagas.
32:58Cihan, hijo.
32:59¡Camina!
33:04¡Abre la puerta!
33:07¡Abre la puerta!
33:16¡Gargo!
33:19Cihan, por favor.
33:20No fuera.
33:20Cihan, no lo hagas.
33:21Fuera.
33:22Cihan.
33:23Hijo, ¿pero qué estás haciendo?
33:24¿Qué haces?
33:25No lo hagas, cariño.
33:26Cihan.
33:27Tú ya no puedes quedarte aquí, fuera.
33:30¿A quién crees que echas?
33:32Este es mi hogar, este es mi mansión.
33:33¿De verdad?
33:34Esta es tu mansión, ¿no, Burán?
33:36¿Ah?
33:37Hijo, ¿a dónde vas a ir?
33:39Por favor, te lo ruego, ya basta.
33:41Esto, yo cállate.
33:43¡Ayúdenme!
33:45¡Ayúdenme!
33:45¡Deténgan a Cihan!
33:46Nadie se va a meter.
33:47¡Nadie!
33:48¡Nadie se va a meter!
33:49Hermano, hijo, cariño, no lo hagas, por favor.
33:52Te lo suplico.
33:53Son hermanos, Cihan.
33:55¿Hermanos?
33:55¿Dice que él es mi hermano?
33:57Tú no eres mi hermano, Burán.
33:59Porque si en realidad lo fueras,
34:01no habrías incendiado esta casa, jamás.
34:05Si hubieras sido el hombre
34:06que solo intentaba proteger su hogar,
34:09no habrías puesto trampas a espaldas
34:10de quienes lo habitan,
34:12no habrías puesto una trampa
34:13a la mujer que te salvó la vida.
34:15Eso es cruel.
34:20Hijo, te lo ruego.
34:21¡Ya basta!
34:21¡Cállate, por favor!
34:24Tú ya no eres un alborá.
34:26Apréndetelo bien.
34:27Y la gente que no es alborá
34:29no puede entrar a esta mansión.
34:30Cierra.
34:31No, no, no lo hagas.
34:32Yo soy un alborá.
34:32¡Ya basta!
34:33Y tengo derecho a esta mansión
34:34y a estas tierras.
34:35¿Derecho, Burán?
34:36Sí.
34:36¿De verdad?
34:37Muy bien.
34:38¿Y qué?
34:38¿Te tiro un hueso para que lo mastiques?
34:40¿Quieres que te dé a lo que tienes derecho?
34:43¡Hijo!
34:44¿Y acaso no piensan detenerlo?
34:46¡No!
34:46¡Nadie va a intervenir!
34:48Mi amor, no lo hagas.
34:50Madre, no te metas.
34:50¿A dónde se supone que debe ir?
34:52Hijo, no tiene a dónde quedarse.
34:54Es obvio a dónde va a ir.
35:04Se va a ir con su padre.
35:16¿En serio creíste que mi hijo estaba desprotegido?
35:20Porán, escucha.
35:21Tú ya lo viste con tus propios ojos.
35:24Lo oíste.
35:24Lo viste en carne propia.
35:26Finalmente, tú eres capaz de comprender
35:29lo despiadada que puedes llegar a ser toda esta gente.
35:34Hijo, si alguien aquí puede protegerte, soy yo, obviamente.
35:45Tu hogar ya está listo, hijo.
35:50Sabes que te respaldo como una montaña.
35:58Vamos, hijo.
36:00Ven aquí.
36:01No, Bara, no lo hagas.
36:03Ya basta.
36:04Ese hombre es un buitre.
36:05Es su naturaleza.
36:06Solo está dando vueltas sobre un cadáver.
36:10Por favor, Zijan.
36:11Te ruego que no lo hagas.
36:13Ayúdenme.
36:14Él es su hermano, su amigo.
36:16No puede irse con ese demonio, hijo.
36:18Ya basta.
36:23Si él quiere irse,
36:25entonces que lo haga.
36:27Yo no me preocuparé.
36:28Porán.
36:30Anda, corre a los brazos de tu padre.
36:33Mira, ve, te está hablando.
36:34Corre.
36:37Vámonos, hijo.
36:40Tu lugar es con tu padre, lo sabes.
36:43Anda.
36:45Anda.
36:45Anda.
36:54Mira, esto es una desgracia.
36:58Una dice, quédate.
37:01Y el otro dice, vete.
37:06Borán, ven conmigo.
37:10Anda.
37:17Borán, Borán, no lo hagas.
37:19Basta.
37:30Hijo, vámonos.
37:36Hijo, te lo suplico, no lo hagas.
37:39No lo hagas.
37:40Hazlo por mí, ¿sí?
37:43Anda.
37:45Anda.
38:11¡Lárgate de aquí! ¡Fuera!
38:13¡Largo de aquí, serpiente!
38:15¿Ves? Mi hijo no se irá contigo.
38:18Decidió quedarse a mi lado, ya que él sabe lo venenoso que eres.
38:22Así que mejor vete de aquí.
38:25Sí, él decidió.
38:28Solo por ahora.
38:33Nos vemos.
38:39Zeehan, cariño, ¿viste? ¿No se fue?
38:41No se fue con ese demonio, así que por favor te lo ruego.
38:47Deja que tu hermano regrese a la mansión.
38:51Mira.
38:53Si no lo haces, te juro que jamás voy a perdonarte.
39:07Está bien, madre.
39:09Que sea como tú dices.
39:12Que vuelva a la mansión.
39:14Pero te voy a pedir una cosa importante.
39:17Mientras él esté en esta casa, no seré tu hijo, madre.
39:30Zeehan.
39:31Ahora lleva a tu hijo adentro, que no le dé frío.
39:34Ve y cuídale.
39:35Cúbrelo con la manta.
39:36Cariño, te lo ruego, Zeehan.
39:38Zeehan, por favor.
39:39Zeehan, no te vayas.
39:41Oye, ¿qué no te da vergüenza seguir aquí, Borán?
39:45Aceptaste tu mentira y sigues aquí afuera.
39:47Tú cierra la boca, cállate.
39:48¿Y qué si no lo hago, Borán?
39:50No, por favor, no empieces de nuevo.
39:52Basta.
39:53Borán, entra.
39:53Calla, anda.
39:54Adentro, Borán, entra ya.
39:56Vamos.
39:57Entra.
39:57Calla, entra.
39:58Tú también, por favor.
40:00Entra.
40:00Te tengo algo que decirte, Borán.
40:02Escúchame bien.
40:03Ve con el fiscal y cuéntale todas las tonterías que cometiste.
40:07¿De qué hablas?
40:08¿Qué tonterías?
40:09¿Tú estuviste ahí?
40:10¿Viste algo?
40:11Ya veo.
40:12Te convertiste en el perro de tu primo.
40:14¿Qué estás diciendo?
40:16No, basta, Zeehan.
40:16¡Bájame, Zeehan!
40:17¡Bájame, Zeehan!
40:18¡Bájame, Zeehan!
40:19¡Bájame, Zeehan!
40:20¡Bájame, Zeehan!
40:21¡Bájame, Zeehan!
40:23¡Bájame, Zeehan!
40:24¡Ya, por favor!
40:25¡Ya, ya basta!
40:26Ya, ya basta.
40:26¿Qué es lo que hiciste?
40:27¡El desastre que hiciste!
40:28Es un maldito.
40:28Yo me cargo, cálmense.
40:30Ya, tranquilos, por favor, vamos a calmarnos.
40:32¿Qué se supone que debemos hacer con este idiota?
40:34¿Cómo fue que se convirtió en un hombre tan diferente?
40:38Ya no podemos hacer nada, es nuestro hermano.
40:40Ya, vámonos, ¿eh?
40:42Sí, ya vamos.
40:42Nos vemos luego.
40:56¡Hola, mamá! ¡Bienvenida!
40:59¡Uy!
41:01¡Ay, mi amor! ¡Muchas gracias!
41:15Oye, te ves molesta. ¿Te pasó algo?
41:19No. No pasó nada y tampoco estoy molesta.
41:23¿Tú estás bien?
41:26¿Sí?
41:27¡Ay, qué gusto!
41:29¿Cihan?
41:32Mamá trabajó mucho y necesita descansar.
41:35Sí, estoy cansada.
41:36Bueno, entonces descansa, mamá.
41:38Ya que si te enfermas, ¿quién cuidará a los pacientes, eh?
41:42Sí, eso es cierto. Así que descansaré.
41:46Cihan, vamos. Continuamos con lo que estábamos haciendo.
41:49Ay, mi avión va a ser mejor que el tuyo.
41:52Ay, vaya, vaya. Bueno, ya veremos.
42:04Sí, dime, Erol.
42:06Sí.
42:16Gracias, está bien.
42:20¿Qué sucede?
42:23Erol me llamó.
42:25El expediente está en la fiscalía.
42:28Borán no presentó denuncia.
42:29Tal vez el caso se cierre.
42:31Pero dijo que podría convertirse en una demanda pública.
42:40Sé que va a usar esto para quitarme la custodia.
42:43Y le sacará todo el provecho posible.
42:45Por eso lo hizo.
42:46Para quitarme la custodia.
42:48Y así poder quitarme a mi hijo.
42:50Es su plan.
42:57¿Por qué no me lo dijiste, Alia?
43:01¿Por qué no me dijiste que lo llamaste?
43:03¿Por qué no me dijiste que querías presentar ese video
43:05ante el tribunal?
43:20Alia cayó en la trampa de Borán.
43:23Sé que va a usar esto para quitarme la custodia.
43:26Está intentando amenazarte.
43:27Eso sí me vuelve loco.
43:28Borán está jugando sucio.
43:30Le daremos justo donde más le duela.
43:32Eres libre de hacer lo que se te ocurra.
43:34Por Alia, si Han está dispuesto a todo.
43:37No te van a separar de tu hijo.
43:39Pero no se imaginan el alcance de la maldad de Borán.
43:43¿Qué estás haciendo aquí?
43:46¿Tenís?
43:46Lejos de ti.
43:47Mañana.
Comentarios