- há 9 minutos
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 46
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04Linda, buenos dias. Buenos dias.
00:09Está tudo bem? Sucede algo, Alia?
00:15No, nada. Só o mesmo de sempre. Tranquila,
00:21não te desanimes. Entendo.
00:25Quando você não está bem, não está meu irmão.
00:28Não sabe muito bem. Devo deixar minhas coisas para começar a trabalhar.
00:36Já é muito tarde. Nos vemos depois.
00:40A separação será dura.
00:42E o tempo é medicina, cura.
00:58Estou morrendo e latindo muito lento. Porque já não o sinto. Está volvendo.
01:12E a nenhuma mãe gostaria de perder seu filho.
01:18Eu só sei que se escolher você vai perder seu filho.
01:24Toma a teu filho e vete, Alia.
01:27Aqui te estou extrañando.
01:30Assim as coisas com o coração. Para amarte estalou.
01:38Olvidarte estalou malo.
01:42Eu acho que já chegaste muito longe com isso.
01:57Sei que comparado com o problema de Boran, o meu suena infantil.
02:00Mas o que posso fazer? Me está comendo por dentro.
02:03Isso é. Querido Sahin, porque ainda não te has acostumbrado
02:06do todo a ideia de que Nare trabaje. É por isso.
02:10Não há nada mais.
02:17Como seja.
02:19Caya, onde está?
02:21Serrin volviu a escola. Caya dijo que iria allá.
02:23Ah, entendo.
02:24Já volviu.
02:25Sí, já regreso.
02:26Me dá muito gusto. Tuva.
02:30Trae dois tés, por favor.
02:32Sí, senhor Cijan.
02:33Erol e os demais vendrão.
02:34Assim é.
02:48Já.
02:48O que é que passa?
02:50Caya.
02:52Caya.
02:53O que é que está cercando.
02:55No respondas.
02:56No respondas.
02:58No respondas.
02:58Me está llamando.
02:58No respondas.
02:59Tranquilo, não me gritas de igual forma.
03:01O que ele diria?
03:03Condúce rápido, tenta perderlo.
03:06Contesta o telefone Sarin.
03:08Mandar, contesta.
03:11Não me responde.
03:13Não me responde.
03:14Te vou matar, Demir.
03:15Esta vez, nadie te vai poder salvar da morte.
03:18Você viu?
03:20Sim, eu vi.
03:21Nós fizemos juntos da escola. Eu também estava aí.
03:23E como aconteceu? O que você obrigou a subir ao auto?
03:25Bem, Demir estava esperando
03:28na entrada. Eu disse que não fosse,
03:30mas ela não me fez caso.
03:32O que quer dizer?
03:33Ela decidiu acercar-se a ele?
03:35Sim, isso foi.
03:36Dijo que seguramente havia ido por o do divorcio e foi.
03:39Por que te subiste, Serrin?
03:41Por que o fizeste? Não entendo por que.
03:43Que sucede? De que ibas a falar com ele?
03:45Que ibas a falar com esse idiota?
03:48A verdade, não sei por que o fez.
03:54Ele deve haver reforçado.
03:57Esse maldito seguro o amenazou.
04:02Eu vou, Serrin.
04:04Eu te vou salvar.
04:06Calla.
04:08Deberías tranquilizarte um pouco.
04:17Então, vou precisar do apoio neste negócio de envios.
04:21Com o que?
04:23Quero que os homens se encarguem de inspeccionar as mercancías.
04:26Tem alguma señal relacionada com narcóticos?
04:29Bom, não é definitivo, mas a possibilidade é alta.
04:35Os homens de meu pai tentaram voltar a introducir veneno, eu sei.
04:38Por suposto, sim.
04:40Não posso detenerlo eu só, por isso, necessito do seu apoio.
04:46Inspecciona e te daré o dinheiro.
04:50Aceptarei a inspeccion.
04:54Mas assim está bem, não aceitaré o dinheiro.
04:58O que quede será teu.
04:59Eu sou eu.
05:02Muito obrigado, Sihan.
05:03Sahin, mira, nossa terra é valiosa.
05:07Mientras a protegemos da mesma forma que a nós,
05:10sempre te apoiaremos e não deixaremos que te toquem jamais.
05:16Senhor Boran, não pode entrar.
05:17Le diste uma terra, Sahin.
05:18Espera, espera.
05:18Respóndeme.
05:19Calma, que basta.
05:20Respóndeme, Sihan.
05:22Como que le diste uma terra, Sahin?
05:25Escúchame.
05:26Eu sou Borana, Alborá.
05:27Eu também tenho direito a estas tierras.
05:29Não podes dar as tierras a ninguém sem meu consentimento.
05:34Ele tem uma parte.
05:36Kaya tem uma, Nare também.
05:39E?
05:41Meu tio tem uma, minha mãe tem uma, todos temos.
05:47E?
05:50E o direito a governar estas tierras,
05:54e quem pode administrarla sou eu.
06:00E tu quem te crees que és, eh?
06:05Eu sou o jefe de Alborá.
06:10Mientras seja o jefe da família Alborá,
06:13a última palavra é minha.
06:17Quando chegue o momento,
06:18arrancaré tudo o que me pertenece por direito.
06:21Eu te prometo, Sihan.
06:23Já o han tentado.
06:25Se han querido apropiar.
06:27Mas só han logrado conseguir uma lápida.
06:32Já veremos.
06:45Já o veremos.
06:47Já o veremos.
06:49?
07:06Bom dia.
07:06Bom dia, senhora.
07:11Bom dia.
07:12Bom dia.
07:12Bom dia.
07:13Bom dia.
07:32Vou esperar, graças
07:35Há espaço, há espaço
07:36Adelante
07:37Pase, por favor
07:38Entre
07:41Está bem
07:42Bom dia
07:43Bom dia
07:45Bom dia
08:11Com permiso
08:12Bom dia
08:13Tenga bom dia, senhora Narek
08:15Muito obrigada, igualmente
08:21Tchau
08:48Não é certo
08:51No, quédate aí
08:52Não te vayas
08:53Retrocede, sí?
08:54Tenemos que falar
08:55Ya, regresa
08:56Sahin, que estás haciendo, eh?
08:58Nada, no estoy haciendo nada
08:59Dije que solo vamos a hablar
09:01Tranquilízate
09:02Sahin, el Dr. Jalsin
09:04Iba saliendo del hospital
09:05Yo iba a ver al médico
09:06Deja que se vaya
09:07¿Qué estás haciendo?
09:08Ay, no puede ser
09:15Perdón, voy a pasarse
09:18¿Es posible que haya tanta coincidencia?
09:20O es muy oportuno, Narek?
09:22Oye, pero ¿de qué hablas?
09:24¿Qué tontería es esta?
09:25Es un ascensor
09:26Bajamos juntos y subimos juntos
09:28¿Qué quieres que haga?
09:29Desde ahora ya nadie entra ni sale
09:31¿Entendiste?
09:33Enloqueciste, Sahin, eh?
09:35Ya perdiste la cabeza
09:36¿Pero qué es lo que te pasa?
09:37Nada, no me pasa nada
09:38Claro que tienes algo
09:39¿Qué te pasa?
09:39Tenía trabajo que hacer
09:40Vine y esto fue lo que me encontré
09:41¿Qué es, Sahin?
09:42¿Qué es lo que encontraste?
09:43Sus gritos se escuchan
09:44Desde aquí afuera
09:46Le conseguiré una cita
09:47Con el psiquiatra
09:48Y va a tener que ir
09:49Aunque no quiera
09:49Está loco
09:50Está bien, cálmense
09:52Alia, no se supone
09:53Que Sikhan iba a hablar con él
09:54¿Que no debía mantenerse lejos de Nare?
09:56Sí, de hecho hablaron, Sahin
09:58Sí, ya hablamos
09:59¿Y?
09:59Le dije que no hay nada
10:00Entre Nare y yo
10:01Como tú lo estás pensando
10:02¿Y por qué tienes que hablar con Sikhan?
10:04¿Por qué no hablas conmigo?
10:06Ya lo estoy haciendo ahora
10:06Y escúchame bien
10:08No pasa nada entre nosotros
10:10Eso es absurdo
10:11No pasa nada
10:12Ya oíste
10:13Te lo acabo de decir de frente
10:15No hay nada entre nosotros
10:16¿Comprende?
10:21¿Qué estás haciendo aquí?
10:22Bueno, no vine por gusto
10:24Estoy aquí porque tengo trabajo que hacer
10:26¿Qué trabajo, Sahin?
10:28Hay un acuerdo con el suministro de sabanas
10:30Con el hospital
10:30Vine a hablar con Sikhan
10:31Ah, mira, ahí está
10:32¿Qué sucede?
10:34Sikhan, esto no va a funcionar
10:36Lo siento, pero renuncio
10:37¿Qué?
10:38¿Por qué?
10:39Ya no lo soporto
10:40¿Qué?
10:41¿Qué sucedió?
10:42Pues que Yalcin estaba en el ascensor con Nare
10:47Ah, sí, no me digas
10:48Oye, qué problema
10:52¿Qué demonios quieres que él haga?
10:54No lo sé, Sikhan
10:56Que lo solucione
10:57Que suba por las escaleras
10:59Es el médico en jefe
11:01¿Por qué tomaría las escaleras si hay un ascensor?
11:03Sikhan, ya olvídalo
11:05Presentaré mi renuncia
11:06Tú no hiciste nada
11:07Así que te vas a quedar aquí
11:08No, Yalcin
11:09No quiero que renuncies por mi culpa
11:11No lo hagas, ya basta
11:13Déjalo
11:13Si él quiere irse, que lo haga
11:14Sahin
11:15Bueno, recogeremos
11:16No, espera, por favor, espera
11:17Sahin, escucha
11:18Una vez que las palabras salen de tu boca
11:20Se arruina todo
11:21¿Por qué estás haciendo esto?
11:22Esto no va a funcionar
11:24Este hombre no escucha
11:25Ya le dije que solo hay una relación de trabajo
11:27Pero no quiere entenderlo
11:29Mira, si Han es mi amigo
11:30¿Tú crees que miraría de esa forma a su hermana?
11:33Además es casada
11:35¿Por qué haría algo como eso?
11:37Bien, tranquilos
11:38Mira, ya lo escuchaste
11:39¿Qué más quieres que te diga?
11:40Dime
11:51Bueno, está bien
11:52Sahin, oye, escúchame
11:53Ya eres un hombre adulto
11:55Si dices que está bien, sosténlo
11:56Si está bien, lo sostendré
11:57Dije que no hay problema, está bien
11:59¿Lo ves? No hay problema
12:01No volverá a pasar
12:04Yalcin, sabes que te necesito
12:06Ya estoy hundido en muchos problemas
12:08Así que no puedes dejarme
12:09Por favor, quédate en tu puesto
12:10¿Quieres?
12:17Ojalá no me arrepienta
12:20Si no quieres arrepentirte
12:21Mantente alejado, así de simple
12:22Oye, no dijo nada
12:23No hagas caso
12:24Tú solo vuelve a tu trabajo
12:26Anda, anda
12:27No te preocupes
12:28No dijo nada
12:29Sahin
12:29De verdad has ido muy lejos
12:31Ya basta
12:32De igual forma lo que pasó
12:34No es algo normal, ¿no crees?
12:36¿Y en estos momentos
12:37¿Qué es lo normal?
12:38Pues las cosas no son normales
12:40Eso es lo anormal
12:41¿Qué cosa tan absurda?
12:44Debo ir a la empresa
12:45Tengo cosas importantes que hablar allá
12:47¿Necesitas algo más?
12:49No te preocupes
12:50Tú ve a atender esos, hija
12:52Está bien
12:55No me mires así
12:57Entiéndeme, dan celos
12:58¿Qué puedo hacer?
12:58Está bien, te entiendo, amor
13:00Pero fuiste muy lejos
13:06No volverá a pasar
13:08Está bien
13:08¿Lo juras?
13:10Lo juro
13:12La verdad te creo, pero...
13:14Te lo juro, ven
13:15Ya, por favor, no sigas
13:16Ven, mi amor
13:16¿Lo juras?
13:17Lo juro
13:21Bueno, me voy a la empresa
13:24Nos vemos
13:24Sí, yo llegaré más tarde
13:26Ya lo juraste
13:27Está bien
13:32¿Necesitas algo más?
13:35Oigan, lo siento mucho
13:37Tranquila, no te disculpes
13:39No es nada, Nare
13:46Me voy
13:52Bueno, yo solo vine para ver cómo estabas
13:54Y si necesitabas algo
13:55Y mira esto
13:56¿Es el preescolar?
13:59Eso me distrajo un momento
14:01No importa
14:03Además hicieron que me olvidara de mis problemas
14:05Les agradezco
14:06Lo sé
14:09¿En serio estás bien, Alia?
14:12Sí
14:13Lo estaré
14:16¿Y tú estás bien?
14:17Verte me hizo sentir mejor
14:23Ya tengo que irme
14:26Nos vemos luego
14:27Hoy no voy a usar el ascensor
14:29Está bien, yo sí voy a hacerlo
14:31Bueno, que tengas un buen día
14:38Me alegra que hayas venido, eh, Nadine
14:41¿Qué sucede, Ekmel?
14:43¿Para qué me llamaste?
14:44¿Qué necesitas?
14:46Supe que si gente echó del...
14:48Del negocio de envíos
14:49¿No es así?
14:53Parece que lo disfrutas
14:56Haz una fiesta si quieres
14:59Ah, me rompes el corazón
15:03Solo quería contactarte
15:05Por eso es que te llamé
15:08¿Qué tontería estás diciendo, Ekmel?
15:11Lo que digo es que quiero
15:12Entrar al negocio de la pólvora
15:14No estoy en ese negocio
15:17Nadine
15:19Te recuerdo que estás hablando con Ekmel
15:23Por favor
15:24No hagas que me moleste, ¿sí?
15:27Conozco a todos tus contactos
15:29Y las personas con las que has trabajado
15:32Quiero que me integres a tu círculo
15:36No lo olvides
15:38Sé muy bien cuál es tu secreto
15:48Y ya no me pregunten cómo estoy
15:51Que no está hundiendo
15:55Que sin su beso mi corazón
15:58Se está muriendo
16:02¿Y qué le dirás a Demir?
16:04Si no se lo dices
16:06Él no se va a enterar
16:09Confía en mí
16:16Anda, se te va a enfriar
16:18Bebé
16:29Estás intentando
16:30Pero no lo lograrás
16:39Rápido
16:41Rápido, Rápido, Rápido
16:50Calla, podrías reducir la velocidad
16:53Calla, detente
16:54Bueno, para
16:59Calla
17:00No me pongas a prueba
17:02Calla, basta
17:03Ven aquí de mirada
17:06Acércate bastado
17:07Ven
17:30No, detente, alto
17:33Espera
17:33¡Maldita sea!
17:35¿Qué haces?
17:36¿Acaso quieres que mate a tus amigos?
17:37¡Cállate!
17:38Tranquilo
17:43Oh, qué buena suerte
17:45Qué bueno que pasó así
17:51¡Carrín!
17:51Ya basta, Calla
17:52Me voy a volver loco
17:53Maldita sea
17:53Calla
17:54Me voy a volver loco
17:55Si nadie le hace algo
17:56¿Qué?
17:56Tranquilo, mira
17:57Escúchame, Calla
17:59Iremos con la policía, ¿sí?
18:01Ya, lo haremos si hace falta
18:05Calla, si quieres
18:06Hay que hablar a la policía
18:07Por favor, cálmate
18:07Te estoy llamando
18:09Contéstame, Serrin
18:11Serrin, contéstame
18:14Rápido
18:15Te voy a matar
18:17Te juro que te mataré esta vez, Demir
18:21¡Vamos!
18:23¡Vamos!
18:41¿Y qué?
18:43¿La bebé no está en el incubador en el hospital?
18:45¿Por qué me trajiste aquí?
18:46¿Me estás engañando otra vez?
18:48No, ella no está allá
18:53¿Está aquí?
19:02¡Abre la puerta!
19:13¿Y dónde está mi bebé?
19:15¿Dónde?
19:25Tráelo
19:27¡Abre la puerta!
19:52Abre la puerta
19:55Não, não, não.
19:58Não, não, não.
20:27Não, não, não.
20:36Não, não, não.
20:45Não, não, não.
20:46Não, não, não.
20:48Não, não.
20:49Não, não.
20:55Não, não.
20:57Não, não, não.
20:59Não, não, não.
21:01Não, não, não.
21:04Não, não, não.
21:08Não, não, não.
21:17Não, não, não.
21:18Não, não, não.
21:19Não, não, não.
21:20Não, não, não.
21:21Não, não, não, não.
21:22Não, não, não.
21:23Não, não, não.
21:23Não, não, não.
21:25Não, não, não, não.
21:27Não, não, não, não.
21:34Não, não, não, não, não.
21:39Não, não, não, não, não, não, não.
22:00Não, não, não, não, não, não.
22:05Não, não, não, não, não, não.
22:31Não, não, não, não, não.
22:57Por isso eu chamo.
22:59Vamos.
23:01O que pasa?
23:02Vou por meu filho na tarde.
23:05Não te molestes.
23:06O levará à mansão.
23:07Assim não é.
23:09Tem uma ordem judicial.
23:11Eu o recolheré e estaré com ele onde quiser.
23:16Por supuesto que não.
23:17Lembre-se que a ordem judicial não diz que pode estar
23:19a solas com Denis.
23:21Ni no lugar que você quiser.
23:23Dizem que ia verlo na mansão.
23:25Intentaste secuestrar a meu filho.
23:29Não te deixarei a solas com ele.
23:31O levará e aí o verás.
24:02O que você disse?
24:03O que você disse?
24:03Não quer fazer?
24:04Não, não aceita.
24:05Quer fazer o que ele diga.
24:07Perdão, mas não penso deixar a Denis só com seu irmão.
24:09Não vá solas.
24:10Me preocupa.
24:11Lama a meu irmão e vêm juntos.
24:13Ele já sabe.
24:14E a minha avia,
24:14e vai ter o que a minha avia.
24:15Vem com o que ela vem para ir.
24:41Ai...
24:43Ah...
24:43Gracias.
24:45Ah, meu vida, está bem.
24:50La alimentaste.
24:52Dá-sela, já se la vai levar.
24:54No.
24:58No.
25:01Por que debería?
25:03Ya lo viste, acabo...
25:07de amamantar a mi bebé, la cargué.
25:09Ya pude olerla.
25:12Y ella también a mí.
25:16Nuestros aromas ya se mezclaron.
25:19¿Cómo podría dejarla?
25:21No puedo hacerlo, ¿cómo lo haré?
25:23Por favor, no.
25:25Déjame ir con mi hija o déjame quedarme aquí.
25:28No.
25:31Llévate la bebé.
25:36No, no, no lo voy a hacer.
25:38No se la daré, ¿cómo podría?
25:40Serrín,
25:42esto no es lo que acordamos.
25:44Si sigues actuando de esta forma,
25:47te prometo
25:48que no volverás a ver a tu bebé jamás.
25:53No estoy jugando.
26:05Serrín.
26:15Volveré.
26:16Te lo prometo.
26:18Está bien, mi niña,
26:19te lo juro que volveré.
26:23Volveré.
26:24Te lo prometo, mi niña,
26:27regresaré.
26:28¿De acuerdo?
26:31Por favor,
26:33te lo ruego,
26:34cuídala bien.
26:36¿Entendido, por favor?
26:47El auto ya te espera.
26:49Es todo.
26:51Pero...
26:55Deja que la alimente.
26:57Vendré todos los días.
26:59Mira, me quedaré en este lugar.
27:01Déjame alimentarla, por favor.
27:04Al menos déjame hacer eso.
27:06Me viste sostenerla,
27:08viste la conexión que tuvimos.
27:11¿No sientes nada?
27:12¿No te duele?
27:13¿No sientes nada
27:14al vernos juntas?
27:15¿En serio?
27:16Mis sentimientos ya desaparecieron, Serrín.
27:21En esta vida,
27:23la gente con sentimientos pierde.
27:27Te voy a traer aquí
27:28y tú la cuidarás.
27:33¿Y a dónde irá entonces?
27:35¿Quién estará con ella?
27:36Están cuidando bien de mi bebé.
27:38Ella aquí lo tiene todo.
27:42No es cierto,
27:43porque lo que hace falta
27:45es su madre.
27:50Se reencontrarán.
27:53Solo busca la manera
27:54de que Calla se aleje por completo.
27:57cuando Iplek tenga la sortija,
28:00entonces...
28:03regresarás a mí
28:04y vas a poder ver a tu hija.
28:16Sí, lo que digas.
28:40¿Y si Demir se la llevó
28:42a su mansión o algo así?
28:43No, tía,
28:44no la llevó allá.
28:44Mi hermano y yo fuimos a ver,
28:45obviamente.
28:46no había nadie.
28:47¿Y entonces
28:47a dónde la llevó?
28:50¿No te responde?
28:55Sahin,
28:56¿alguna novedad?
28:57No.
28:58Buscamos en varios lugares.
29:00Sejan tiene a sus hombres
29:01buscándola.
29:02Maldita Sejan,
29:03voy a perder la cabeza.
29:05Esto me está volviendo loco.
29:11¿Serrín?
29:13¿Serrín?
29:13¿Serrín, estás bien?
29:15¿Te hizo algo?
29:16Dime la verdad, por favor.
29:17¿Se pasó algo?
29:18Estoy bien.
29:19¿Segura, verdad?
29:20¿Y cómo te libraste de ese idiota?
29:23Él solamente quería hablar.
29:25¿Hablar contigo de qué?
29:26¿Qué es lo que ese idiota quería decirte?
29:28Está bien, calla,
29:29tranquilízate.
29:29Cálmate.
29:31¿Qué te dijo?
29:32¿De qué hablaron, hija?
29:33¿Qué te dijo?
29:33¿Qué me podía decir de Emir?
29:35Dijo que no quería el divorcio y ya.
29:36¿Qué?
29:36¿No lo sabías ya?
29:38¿Es algo que no supiéramos?
29:39¿Te subiste a su auto solo para hablar de eso?
29:41Pensé que podría convencerlo.
29:43Créeme, que si hablábamos cambiaría de opinión.
29:45¿Y lo hizo, Serrín?
29:47¿Eh?
29:47¿Cambió de opinión, Serrín?
29:52Mira, por si ya lo olvidaste,
29:54él fue quien mató a nuestra bebé.
30:04¿Cómo te subes al auto de ese hombre?
30:06¿Cómo te atreves a hacer algo así?
30:08Ya, ya, ya, ya.
30:09¿Qué estás haciendo, eh?
30:12Estaba detrás de ti, ¿no me viste?
30:13No respondiste el teléfono.
30:15¿Por qué no te bajaste del automóvil?
30:17Porque tenía miedo.
30:19Tenía mucho miedo de que te lastimaran.
30:21Miedo el que te llevara tan lejos, ¿entiende?
30:23Ya, ya, cierra la boca.
30:26Ten cuidado con lo que dices,
30:28pero ¿quién te crees para decirle esas cosas a mi hija?
30:31¿Qué pasa contigo?
30:33Mira.
30:33Él es su esposo y puede llevarla consigo.
30:36¿Qué clase de esposo es?
30:37¿Eh?
30:38No es uno de los buenos, no te metas.
30:40Oye, tú eres el que no se debería meter.
30:43No tienes ningún derecho sobre mi hija
30:46y ya no hay un bebé que los una.
30:48Ustedes ya no tienen nada que ver.
30:51Eso es lo que tú crees.
30:52Eso es lo que tú crees.
30:53Serrín es mía y todos pronto lo entenderán.
30:55Tú eres un pervertido asqueroso.
30:58No, basta.
30:58No te vuelves por mi puerta.
30:59No, perro serroso.
31:00¡Cállate, serrín!
31:01¿Estás corriendo de mi propia casa?
31:03Ese imbécil debería irse.
31:06Anda, cariño, por favor.
31:07Mira, está conmocionada.
31:08Dale tiempo y luego hablan.
31:10¿Te parece?
31:11Ahora vete y no digas nada.
31:12Vete.
31:13Escúchame.
31:15Largo.
31:16Desaparece.
31:16Vete.
31:17Calla.
31:18Por favor, vete.
31:19Calla.
31:19Que se calme.
31:20Y ya después hablarás con ella, ¿sí, hermano?
31:21Escucha, es el momento.
31:23Dale espacio, ¿sí?
31:25Déjala.
31:25Te lo suplico.
31:26Anda.
31:27Vete, por favor.
31:28Sí, Calla.
31:28Anda.
31:29Déjala.
31:29Ya, todo va a estar bien.
31:37Pueden verse todo lo que quieran,
31:39pero Serrín no va a estar con Calla
31:41porque volverá con su esposo
31:43y así va a ser.
31:44Ay, sí, como digas.
31:45Idiota.
31:46No puede ser.
31:48Escuchen.
31:49Este tema ya está cerrado.
31:51Lo están escuchando.
31:53Este tema ya está cerrado.
31:55Quiero que vuelvan a hablar de eso.
31:57¿Serrín?
31:59Serrín, hija, ábreme la puerta.
32:01Serrín, abre.
32:02Hablemos, por favor.
32:03Estamos muy preocupados por ti.
32:08¿Serrín?
32:09Serrín, abre, hija.
32:10No me gusta escucharte llorando.
32:16Y ahora, ¿qué voy a hacer?
32:18¿Qué hago?
32:21¿Qué voy a hacer?
32:23Por favor, dámeme señal.
32:26Dime qué es lo que debo hacer.
32:27Por favor, ayúdame a me volveré loca.
32:31Dime cómo me reuniré con mi bebé,
32:34mi hija, mi niña.
32:35¿Qué voy a hacer sin ella?
32:39Por favor, ayúdame a reunirme con ella.
32:44Bueno, ya basta.
32:45Ella no va a abrir, no insistan.
32:47Dejen que se despeje un poco.
32:48Vamos, ya.
32:51Vamos a la sala, a ver.
33:07¿Todo bien?
33:10Sí, Han.
33:18Me siento mal por haberle gritado a Serrín.
33:24Perdimos a nuestra bebé.
33:25Sé que es un momento delicado.
33:28Pero es que cómo pudo ir con Demir.
33:31Cómo pudo hablar con él, no lo comprendo.
33:39¿Sabes si Demir ha estado amenazando a Serrín o algo parecido?
33:42Con cualquier cosa.
33:44No.
33:45No, yo también lo pensé mucho, pero no hay nada.
33:49Dice que tiene miedo de que me haga daño.
33:51Pero ya superamos la demanda.
33:53Volvimos a la normalidad.
33:55Esa fase del miedo desapareció.
34:01Al final me alegró de que no la secuestrara ni la tuviera como rehén.
34:05Sí, lo sé.
34:18A mi hija le encanta la sopa de berenjenas.
34:21Se pondrá muy feliz.
34:22Le diríamos a Fer que la traiga enseguida.
34:25¿Y ahora dónde estará?
34:29Ay, no puede ser.
34:32Oye, Paquise, ¿puedes darme esas piezas?
34:34Sí, tómalo.
34:35La verdad no entiendo cómo se atascó.
34:37Mira, hay tres de estos.
34:41Shh.
34:42Shh.
34:44Llámala.
34:46Kadir, el niño está aquí.
34:47Por favor, no lo haré.
34:49Está entretenido con su juguete.
34:50Llámala ya.
34:52Si Han sigue jugando, ya vuelvo.
34:56Deprisa, no tardes.
34:57Ya voy.
35:01Ah, Paquise.
35:04Paquise, dame un momento.
35:06Ya, dime.
35:07Te escucho, cariño.
35:08Oye, mamá, quería preguntarte.
35:11¿Papá sigue teniendo esas pesadillas extrañas?
35:14Así es.
35:15Cada noche es lo mismo.
35:17Mira, tu padre sigue diciendo que no pueden casarse a mi niña,
35:20así que discúlpame.
35:23¿Qué?
35:23¿Qué te dijo?
35:24¿Qué te dijo?
35:24Así que sigue con las mismas pesadillas.
35:27Qué horror.
35:30Entiendo.
35:31Bueno, mamá, si hay algún tipo de cambio, por favor, avísame, ¿de acuerdo?
35:35Lo haré, mi amor, lo haré.
35:37Está bien.
35:38Mamá, hablamos luego.
35:39Haz eso.
35:41Buen día.
35:43Mamá, bienvenida.
35:45Bienvenida.
35:47Muchas gracias, mi pequeño, gracias.
35:49Hola, bienvenida, Alia.
35:51Gracias.
35:52Te quiero mostrar mi castillo, mamá.
35:54Ven.
35:54¿Eso hiciste?
35:55Bueno, enséñame, pero después nos arreglaremos.
35:57Iremos a la mansión a ver a tu padre.
35:59Sí, pero primero mi castillo.
36:00Bueno, estaré afuera.
36:01Está bien.
36:03¿Tú lo hiciste, mi vida?
36:05Así es.
36:06Mira, esta es la puerta del castillo.
36:07Es muy larga y, además, nunca se rompe.
36:11Ningún enemigo podrá romperla.
36:13Jamás.
36:13¿Entonces no puede ser destruido?
36:15No, nunca.
36:16Bien.
36:19Déjame ver el tejado.
36:21¿Dónde está?
36:22¿Es este?
36:23Así es.
36:24Aquí está, solo que casi no se ve.
36:27¿Podrías venir?
36:29Ya vuelvo, mi amor.
36:32¿Qué pasa?
36:33Es que Borán está ahora en la puerta
36:34y está causando problemas a todos allá.
36:37Dijo que tiene que hablar contigo.
36:40Mamá, mira.
36:41Haremos el castillo aún más grande.
36:45Sigue haciéndolo, ¿sí?
36:46Ya vuelvo.
36:47No te separes de él.
36:54Prepara a mi hijo, Alia.
36:55Vine por él.
36:56¿Y ahora qué te sucede?
36:58¿Qué fue lo que te dije?
37:00Te lo llevaré a la mansión.
37:01Lo verás y podrás hablar con él.
37:03¿Y ahora por qué estás haciendo esto?
37:04Yo veo a mi hijo donde quiero
37:07y lo llevo a donde quiero.
37:08No puedes interferir.
37:09Borán.
37:10Según la orden, el padre tiene derecho
37:12a ver al niño una vez a la semana
37:14por cuatro horas sin la presencia de la madre.
37:17Y usted está obligada a cumplir.
37:19¿Ah, en serio?
37:20¿Que ya se le olvidó lo que hizo ese hombre?
37:23Intentó secuestrar a su propio hijo.
37:25De hecho, me tendió a una trampa.
37:27¿Y ahora quiere que deje a mi hijo solo con él?
37:29¿Qué acaso usted está loco o qué?
37:32Sé bien lo que está haciendo.
37:33Ya, basta.
37:35Tendrás que hacerlo, Alia.
37:36Me voy a llevar a mi hijo.
37:38Ya lo verás.
37:39Ay, qué horror.
37:42Borán.
37:47Largo.
37:49No me voy a ir a ningún lado.
37:51No me voy a ir de aquí sin mi hijo.
37:52Borán, él no está aquí.
37:53Está en la mansión.
37:54Vete.
37:55No me voy a ir.
37:57Entiéndelo.
37:57¿Qué estás haciendo?
37:58No me voy a ir sin mi hijo.
37:59Borán.
38:00Borán.
38:05Sihan no está aquí.
38:06Está en la mansión.
38:07Llévenselo.
38:09Suéltame.
38:10Me voy a llevar al niño.
38:11Ya verás, Sihan.
38:12Te lo prometo.
38:13Déjenme.
38:14Suélteme.
38:15Llegó la policía.
38:16Ya verás.
38:17Llevaré al niño.
38:18Suélteme.
38:19Suélteme.
38:19No me toquen.
38:20Déjenme.
38:21Tengo derecho a llevarme a mi hijo.
38:23No lo puedes negar.
38:25Ya, cierra la puerta.
38:26Vamos aquí.
38:27Muévanse.
38:28Oficial.
38:28Soldado, encárgate.
38:30Oficial.
38:30¿Qué pasa?
38:31Están agrediendo a mi cliente.
38:33Miren, tenemos una orden judicial.
38:35No nos quieren dar al niño.
38:36Hola, buen día, oficial.
38:38Bienvenido.
38:38¿Qué tal?
38:39Le dije que el niño no está, pero no nos creen.
38:41Entren.
38:41Revisen.
38:42Él está adentro.
38:43Está mintiendo, oficial.
38:44No es nuestro deber, pero revisaremos para que estén tranquilos.
38:47Oíste, ve a revisar.
38:49Abre la puerta.
38:50Un segundo, un segundo, por favor.
38:51Señora, por favor.
38:52Le pido que me interrira.
38:53Calia, cálmate.
38:53Déjalo.
38:54Denis se va a asustar.
38:55Tranquila.
39:16¿Qué pasa, comandante?
39:18Buenos días.
39:19¿Qué sucede aquí?
39:20El señor Borán dice que su esposa no le dio al niño en su horario de visita.
39:23Pero bueno, debe solicitar asistencia judicial y servicio para víctimas.
39:27No es nuestra jurisdicción.
39:29Queríamos ayudar.
39:29No, eso no es así.
39:31La mujer entregó al niño.
39:33Su madre me lo dio.
39:34Yo me lo llevé.
39:42El niño está en la mansión.
39:43¿Qué?
39:44¿Qué estás diciendo?
39:45Digo que el niño está en la mansión.
39:47Yo me lo llevé.
39:48Hay que volverse.
39:49Hace tarde.
39:49Está bien, señora.
39:50Ya veremos.
39:51Hay que esperar.
40:01¿Qué encontraste?
40:02¿Qué sucede?
40:03No hay nadie en la casa, señor.
40:05Por supuesto que no.
40:06¿Qué es lo que acabo de decirles?
40:08Les dije que me llevé al niño y está en la mansión.
40:11Bueno, parece que hubo un malentendido.
40:13Le ofrezco una disculpa.
40:14No hay problema.
40:14Que tengan un buen día.
40:15Buen día.
40:16Soldados, vámonos.
40:17Que tengan un buen camino, oficiales.
40:19Buen día.
40:20Anda, Borán.
40:21Hay que irnos a la mansión.
40:27Vamos, Borán.
40:28Deja de verlo.
40:28Se nos hace tarde.
40:29Vamos.
40:30Anda.
40:31Se acaba el tiempo, Borán.
40:32Camina.
40:33Es tarde.
40:35Obedece.
40:35¡Vale!
40:37¡Vale!
41:05A Cadeira disse que saiba por trás.
41:07Se levou a Paquise e agora van á mansión.
41:10A mansión, Sihan?
41:13E a tu madre?
41:15Le dije, ven aquí, quítame boral de cima,
41:17tendré que hacerlo yo. Vino de inmediato
41:18e se llevou a su hijo. Por eso vino.
41:21Sí. Vamos allá, aquí está haciendo frío.
41:24Anda.
41:54Así que fuiste a ayudarlos, ¿no es cierto?
41:56Puedo hacer lo que quiera con mi hijo
41:58y nadie puede ni debe interferir.
41:59¿A dónde vas? Mírame cuando te hablo.
42:02Escúchame. No puedes hacer que la policía,
42:05ni siquiera la gendarmería, esté en esta puerta
42:09o en ninguna puerta, Alborá.
42:11No dejaré que nos arruines.
42:12Si ellos me siguen deteniendo,
42:14voy a traer a la policía y a la gendarmería.
42:16Haré lo que sea necesario, madre.
42:34¿Qué es lo que sea necesario?
43:01A CIDADE NO BRASIL
43:04A CIDADE NO BRASIL
Comentários