- há 18 minutos
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 47
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Então fui ajudar eles, certo?
00:05Eu posso fazer o que eu quero com meu filho
00:07e ninguém pode ou não pode interferir.
00:09Onde vai? Mírame quando te falo.
00:11Escúchame, não podes fazer que a polícia,
00:14nem sequer a gendarmeria, esteja em esta porta
00:18ou em nenhuma porta, Alborá.
00:20Não deixarei que nos arruine.
00:22Se eles me seguem detenendo,
00:23vou trazer a polícia e a gendarmeria.
00:25Vou trazer o que seja necessário, mãe.
00:38Música
00:42Música
00:43Música
00:44Música
00:48Música
00:50Música
01:01Humo, tudo isso está delicioso.
01:03Que o desfrute, meu amor.
01:21Se acabou a cena.
01:23Por que todos estão tão callados?
01:25Que, aconteceu algo malo?
01:33Hoje houve muito trabalho, carinho.
01:35Todos estão cansados, é por isso.
01:40E o que acontece contigo?
01:43Já terminaste de cenar?
01:45Assim é, já terminé.
01:47Muito bem, então, ve lá abaixo com o seu pai.
01:51Te compramos um jogo novo, seguramente te vai gostar.
01:55Vem a jogar juntos, sim?
01:57Que jogo é?
02:03Boran, responde ao filho, filho.
02:17Vamos, deixa eu mostrarte.
02:22Mamãe, posso ir a jogar com o pai?
02:24Está bem.
02:26Anda, ve, carinho.
02:30Ve, pequeno.
02:39Oigan, e díganme,
02:41até quando vão seguir metendo a a gendarmeria
02:43e a a polícia em nossas casas
02:45arrastrando o nome da família
02:47por todo o barro, hein?
02:58Olá, buenas noches.
03:00Buen provecho.
03:02Sihan, Yemal e Razad vinieron del pueblo.
03:06Se pelearon outra vez
03:07por uma disputa de tierras.
03:10Debemos ir.
03:12Calla, é tarde.
03:37Alia.
03:43Ven, hablemos en mi habitación.
03:45É importante.
03:50Anda.
03:58Ya, recojan la mesa.
04:06Por favor.
04:07Adelante.
04:14Siéntate, por favor.
04:20La escucho.
04:41O llevo a la gendarmeria a la puerta.
04:46Aunque se pudo solucionar.
04:51¿Y qué pasará mañana?
04:53Dime, ¿qué es lo que va a pasar
04:55cuando Borán insista en ver al niño a sola, Alia?
05:02¿Por qué lo hará?
05:08Sé que tienes miedo de que lo secuestre.
05:11Y podría.
05:13Incluso si no lo hace,
05:15él ya sabe que tú quieres el divorcio.
05:19Que estás decidida.
05:21¿Cuánto falta para la audiencia?
05:27Borán no ha cambiado su declaración.
05:30¿Qué dice el expediente?
05:31Que eres una madre peligrosa.
05:38Estamos
05:41hablando de un niño
05:42al que ni siquiera puedes dejar solo con él
05:45durante cuatro horas.
05:47Así como está todo,
05:49un día de eso se lo va a arrebatar, Alia.
05:55Y cuando llegue ese día, ¿qué vas a hacer?
05:59Va a pasar.
06:02Hoy sabemos que te salvó, Sihan.
06:06¿Y mañana?
06:10Mira,
06:12esto no puede seguir así.
06:15Es obvio que un día
06:18uno de ellos terminará
06:23destruyendo a su hermano.
06:31O Sihan,
06:34se convertirá en el asesino
06:37de su hermano.
06:39O será quien pierda la vida.
06:44Puedes salvar
06:48a Sihan
06:51y a tu hijo
06:52si te vas de este país.
06:57Es lo que debes hacer.
06:59No tenemos otra opción.
07:06Decídete ahora
07:07porque sabes muy bien
07:08que la audiencia será pronto.
07:11Ya todo está listo.
07:13Solo depende
07:14de una palabra tuya.
07:17No tenemos otra opción.
07:22Y yo me encargaré de todo.
07:29Esto es lo que tienes que hacer, Alia.
07:37Para salvarlos a ambos
07:38tienes que irte de aquí.
07:42y
07:50y
07:52y
07:53y
07:53y
07:53y
07:54y
07:54y
08:05y
08:06y
08:07y
08:38Onde está Denis?
08:43Onde está Denis?
08:44Has vuelto al niño tan frío conmigo que se fue a los 10 minutos.
08:47Corrió a la cocina. No es por eso, ¿sabes por qué lo hace?
08:51Porque el corazón de mi hijo es muy puro, así es,
08:55y es un niño muy sensible, él sabe leer el corazón de las personas,
08:59por eso se fue. Hiciste esa acusación, ¿cómo pudiste?
09:05Dímelo aquí. ¿Cómo pudiste pisotear
09:09tu honor de esa horrible manera? ¡Contesta!
09:15Quiero que lo niegues. Retráctate de esa declaración.
09:20No te divorcies, sí lo haré. No puedo creerlo.
09:25Entiende que ya no te quiero. Quiero estar con Sin Hansi,
09:29ya lo sabes, ¿cómo puedes seguir insistiendo?
09:31¿Qué te pasa? ¿No te da pena? ¿De verdad eres tan descarado?
09:37No haré lo que sea necesario para impedir que estés con Sihan.
09:41Solo divorciate de mí. Quiero que te atrevas.
09:46Y te quitaré a tu hijo. Y entonces caerás a mis pies y me suplicarás
09:50que vuelva a tu lado y sea tu esposo. ¡Idiota!
09:59Eres un maldito. ¿Cómo te atreves?
10:02Suéltame.
10:04Porán. Mira.
10:05¿Qué haces?
10:15Vámonos, por favor.
10:44Vámonos, por favor.
11:09Você dormiu?
11:12Então, assim é.
11:23Por que se te acercou, Boran?
11:24Que te digo?
11:27Le pedi que quitará a declaración
11:28e disse que não.
11:30E depois me começou a molestar.
11:36Perdón que te diga isso,
11:38mas por que sigues falando com ele?
11:40Tu conoces bem as suas amenazas,
11:42crees que cambiará a sua declaración.
11:44E que hago, então?
11:46Que sugieres?
11:47Esperar a que llegue e me quite a mi hijo?
11:48Eso está bem.
11:49Alia, não te apresures,
11:50nada terminado todavía.
11:52Lo sé,
11:53pero é que não soporto
11:54a ideia de que meu filho
11:55este só com ele em um minuto.
11:58Não soporto saber
11:58que há uma possibilidade
12:00de que me lo quite.
12:01Eu não posso viver sem Denis,
12:03ele não pode viver sem mim.
12:05Por que não entende isso?
12:08Eu sinto muito.
12:18Quando chegar,
12:19ele estava aí parado frente a ti
12:20como um louco,
12:21sujeitando-te de la mão.
12:22Como é que chegaram a esse ponto?
12:24Que foi o que passou?
12:26Ele me sujeitou
12:27porque le deu uma bofetada.
12:29O abofeteou?
12:30Assim é.
12:31Estava dizendo muitas tonterias,
12:33ele merecia,
12:33assim que por isso
12:34ele deu uma bofetada.
12:37Isso não está bem.
12:47Vou em minha habitação.
12:49É a verdade.
12:51A ver como em.
13:04Isso deve
13:05Dime, Herol,
13:08o que você fez com o assunto de Buran.
13:14Está bem, dile que venga amanhã,
13:17mas que seja rápido.
13:19Nos vemos.
13:23Já nos veremos.
13:46Já nos veremos.
14:22Senhora Zarracán.
14:27Me está dolendo.
14:33E já não me perguntem como estou e que não está ouvindo.
14:40Que sem seu beso, meu coração está morrendo.
14:48Alia, se tu te quedas a mi lado,
14:50me podré enfrentar al mundo entero.
14:53Pero solamente si estás conmigo.
14:56No lo hagas, no te vayas.
14:58Tenemos que irnos.
14:59Alia, Alia, Alia, Alia.
15:01No te prometo un jardín de flores.
15:04De hecho, todo podría acabar peor que antes.
15:06No lo sé.
15:07Tal vez pongan minas en nuestro camino,
15:09pero no importa.
15:10Caeremos y nos levantaremos.
15:12O tal vez no lo hagamos.
15:14No lo sé.
15:16Pero no quiero perderte, comprende.
15:22Porque yo te amo.
15:29Alia.
15:29Alia, vete.
15:31Alia, vete.
15:31Si no lo haces, vas a perder a tu hijo.
15:34Vas a ser destruida en la guerra entre Sihan y Borán
15:37y terminarás completamente agotada.
15:40Mira, te irás sin que nadie se entere,
15:42sin que nadie vea hacia dónde vas.
15:44Te juro que los sacaré a ambos del país en secreto.
16:03Tu presencia en la mansión es un gran tesoro para mí.
16:06Ahora lo sé muy bien.
16:09Aunque no estuviéramos en la misma habitación,
16:12aunque no estuvieras a mi lado,
16:14el hecho de saber que estabas aquí en la mansión y...
16:18Eso me hacía sentir muy bien.
16:20Pero ahora...
16:23No estás aquí.
16:26Y debo admitirlo, es muy difícil sobrellevar tu ausencia.
16:32Sé cuánto te ama mi hijo.
16:35Lo profundo que es su amor por ti.
16:37Y lo mucho que tú lo amas.
16:39Son cosas que no se pueden ignorar ni negar.
16:44La separación será dura.
16:48Lo sé si Sihan quedará destrozado.
16:52Pero el tiempo es medicina, cura.
16:57Solo sé que si eliges a Sihan,
17:00vas a perder a tu hijo.
17:03Y a ninguna madre...
17:08le gustaría perder a su hijo jamás.
17:22Solo sé que cuando está dibujando esta fraque,
17:24se asiento mucho bariyor con mi cuerpo.
17:27Y mira,
17:33Solo sé cantar brillo.
17:38Niño.
18:02A CIDADE NO BRASIL
18:04A CIDADE NO BRASIL
18:31A CIDADE NO BRASIL
18:32A CIDADE NO BRASIL
18:39A CIDADE NO BRASIL
19:16A CIDADE NO BRASIL
19:48A CIDADE NO BRASIL
19:49A CIDADE NO BRASIL
19:51A CIDADE NO BRASIL
19:53A CIDADE NO BRASIL
20:00A CIDADE NO BRASIL
20:19A CIDADE NO BRASIL
20:38A CIDADE NO BRASIL
20:42A CIDADE NO BRASIL
20:44A CIDADE NO BRASIL
20:59A CIDADE NO BRASIL
21:13A CIDADE NO BRASIL
21:23A CIDADE NO BRASIL
21:29A CIDADE NO BRASIL
21:31A CIDADE NO BRASIL
21:32A CIDADE NO BRASIL
21:35A CIDADE NO BRASIL
21:39A CIDADE NO BRASIL
21:40A CIDADE NO BRASIL
21:49Meu amor, eu vou me esquecer muito, meu filho, não sei o quanto.
21:54Eu também vou me esquecer, mas não estes triste por mim.
21:58Vamos voltar para casa em 10 dias.
22:01Não é, mãe?
22:04Vamos, mãe.
22:33Alia, tudo o que faço é por a unidade da minha família.
23:01Perdóname, por favor.
23:04Madre.
23:16Alia.
23:22Alia.
23:22Alia.
23:29Alia.
23:30Oye, meu pai está aqui, mira.
23:36Alia.
23:36Alia.
23:36Cariño, por favor.
23:37Alia, no me dejes, Alia.
23:41Sihan, toma a tu madre y vengan aquí, hijo.
23:44Sihan, trae a Alia aquí, hijo.
23:47Trae a tu madre aquí y anda.
23:48Hijo.
23:49Madre, basta.
23:50Alia.
23:52Alia, no te vayas.
23:53Alia me está llamando, creo que deberíamos ir con él.
23:56No, ya debemos abordar.
23:57Pero es que...
23:57Señor, espere.
23:58No puede pasar.
23:59No puede entrar, por favor.
24:00Retroceda.
24:00Solo den cinco minutos, oficial.
24:02Por favor.
24:02Sehan.
24:03Alia.
24:04No, señor.
24:04No puede entrar.
24:06Chica.
24:09Tú sabes que ya hemos superado muchos problemas, Alia.
24:13No solamente ha sido uno, han sido miles, Alia.
24:17Dijeron que se había acabado y aún así volvimos a empezar.
24:20Alia, por favor, no me dejes.
24:23Alia.
24:27Señor, por favor, salga.
24:28Esto es un aeropuerto.
24:29Alia, puedo luchar contra cualquier cosa, pero no puedo si tú no me acompañas.
24:33Alia, no me dejes, no lo hagas, Alia.
24:35Alia, no voltees, no voltees.
24:37Señor, por favor, retírese.
24:38No voltees, por favor, no voltees.
24:40Alia, no olvides que te amo, Alia.
24:52Alia, regresa, no te vayas, Alia.
24:56Si saben bien cómo me pongo y me vuelven a invitar.
25:03No me dejen que la llame, menos que la vaya a ver.
25:10No sé por qué el orgullo cuando tomo se tira a perder.
25:16Tan solo quiero abrazarla, pero no sé dónde está, es imposible olvidarla.
25:21Pero ni lo quiero intentar.
25:26Me está doliendo.
25:30Alia, te amo. No te vayas, Alia.
25:32Por favor, su hijo tiene que salir de aquí. Retírese.
25:34¡Alia!
25:43¡Alia!
25:55¡Alia!
25:59¡Alia!
26:02¡Alia!
26:04¡Alia!
26:05¡Alia!
26:06No pasa nada, calma, tranquila.
26:08Solamente fue un sueño.
26:10Solo fue un sueño.
26:20Sí, hija.
26:23Sí, aquí estoy, mi vida. Estoy contigo.
26:35¿Estás bien?
26:39No.
26:39No.
26:47Estás bien.
26:52Y ya no me pregunten cómo estoy, que no están viendo.
27:00¿Qué viste?
27:03¿Soñaste otra vez con Sihan?
27:05Sí.
27:09¿Qué fue lo que viste?
27:12Anda, dímelo.
27:13Déjame verte.
27:18Levántate, anda.
27:24¿Qué viste?
27:31¿Te estaban quitando sihan, Alia?
27:58Alguien no estaba.
28:05Estaba a punto de alejarme de Sihan.
28:13Nadie te alejará de Sihan jamás.
28:23Tranquila, no lo vas a perder.
28:24Déjame ver.
28:29Déjame ver.
28:40Déjame ver.
28:43Déjame ver.
28:44Voy a...
28:45lavarme la cara.
28:48¿Ah?
28:48Está bien.
28:53Ve, anda.
29:18Alia, si tú te quedas a mi lado, me podré enfrentar al mundo entero, pero solamente si estás conmigo. Ya
29:24basta, no te vayas.
29:31Volveremos a vivir días difíciles, seguro más que estos, pero sé que estarás a mi lado porque tú eres lo
29:42que me da la fuerza.
29:51Porque si tú sueltas mi mano, caeré.
29:55Porque si tú sueltas mi mano, caeré.
30:21¿Alia?
30:24¿Alia?
30:24¿Alia, estás bien?
30:26Alia, solo fue un mal sueño. Anda, sal.
30:41Ya voy.
30:50¿Te sientes mejor?
30:52Estoy bien.
30:53Qué bueno.
30:55Deberías echarte más agua.
30:57No.
30:58Creo que sí estoy bien.
30:59Está bien.
31:01¿Te apetece un huevo?
31:04Huevos, hija.
31:05Así es.
31:06Te ayudará.
31:08Los comeré.
31:10Está bien.
31:13Vamos.
31:14Adelante.
31:15Camina.
31:18Ahora dame un huevo.
31:20Muchas gracias.
31:22Hay que vaciarlo bien.
31:24Ah, sí.
31:26Lo tiramos así sin que mamá lo note.
31:29Una más.
31:35¿Sabes qué tiene de especial este huevo?
31:38¿Qué?
31:38Tiene un sabor.
31:39A ninguna madre le gustaría perder a su hijo.
31:43Solo sé que si eliges a Sihan, vas a perder al tuyo.
31:47¡Qué rico!
31:48Si no lo haces, vas a perder a tu hijo.
31:53Decídete ahora. Se nos acaba el tiempo.
31:56Toma a tu hijo y vete, Alia.
31:59Oye, ¿pero por qué no estás sonriendo?
32:01Mira, papá y yo nos lo estamos pasando bien.
32:05Sí, lo hago.
32:07Estaba perdida en mis pensamientos,
32:09pero también me lo estoy pasando bien.
32:11Sigue. Estoy observando.
32:14Fíjate bien.
32:18¡Oh!
32:19Lo sé.
32:20Papá, eres muy bueno haciendo esto.
32:22¿Eso crees?
32:24Creo que deberíamos hacerle una sorpresa a tu mamá.
32:27De acuerdo.
32:27¿Y si la animamos?
32:28De acuerdo.
32:29Muy bien.
32:31Excelente.
32:32Mira, ponemos esto aquí
32:33y dame dos rodajas de pepino.
32:35¿Así?
32:36¿Dos?
32:37Sí, dos.
32:38Una y una.
32:39Estos son los ojos.
32:42Y ahora mira lo que voy a hacer.
32:45Por favor, no mire esto, doctora.
32:47Ay, está bien.
32:48No miraré.
32:49Esto se ve muy bien, papá.
32:51La nariz.
32:52La nariz.
32:53¿Y ahora qué es lo que están haciendo, mi amor?
32:55No te preocupes, mamá.
32:56Solo te estamos preparando una gran sorpresa.
32:59Así es.
33:00Puedes ocuparte de tus propios asuntos.
33:01Así es.
33:02Bueno, no voy a mirar.
33:07Mmm...
33:08Bien.
33:09Aún está caliente.
33:10Hazlo con cuidado.
33:12Ponlo delante de tu mamá.
33:14Ven, llévalo.
33:14Está bien.
33:15¿Ya está listo?
33:16Así es.
33:17Sosténlo de aquí.
33:17Ya estoy lista.
33:18Muy bien.
33:21Lentamente.
33:21¡Sorpresa!
33:26¿Pero qué es?
33:28Si te gusta.
33:29Está increíble, ¿verdad?
33:30Es un desayuno muy hermoso.
33:32Gracias a los dos.
33:32Esa es la especialidad del chef.
33:34Lo hicimos solo para ti, papá.
33:36Ay, ¿y ahora cómo vamos a comer eso?
33:38Hicimos una linda cara sonriente, ¿verdad?
33:40Sí, la hicimos.
33:42¿No huele delicioso?
33:44Es cierto.
33:45Así que dinos.
33:46¿Logramos levantar el ánimo de mamá?
33:48Sí, lo hicimos.
33:49Lo lograron.
33:50Muy bien.
33:50Bueno, entonces, esperen.
33:52¿Qué parte quieren?
33:53Díganme.
33:54Para mamá la nariz.
33:56¿Me la como?
33:58Bueno, lo haré.
33:59Y yo quiero un ojo.
34:02Y también la parte con katsu.
34:05Aquí tienes, mamá.
34:06Muchas gracias.
34:07Te lo disfrutes.
34:10Aquí tienes, señor.
34:11No olvides comer los tomates.
34:13Está bien.
34:14Entonces, la boca es mía.
34:16Yo me la como.
34:17Muy bien.
34:21Está delicioso.
34:23¿Esto es mejor?
34:25Lo estoy.
34:26¿Segura?
34:27Sí.
34:28Anda, ya come.
34:29Se va a enfriar.
34:44Buenos días.
34:46Buenos días.
34:50¿Vienes a buscar a Serrin?
34:54Aún no llega, pero no debe tardar.
34:57Si no has desayunado, puedes hacerlo en lo que llega.
35:00Ven, siéntate.
35:02No, gracias.
35:03Ya desayuné.
35:05Pero tomaré un té.
35:06Un té, por favor.
35:16Demir dejó ir a Serrin.
35:19Me sentí muy aliviada.
35:21Qué bueno que no pasó nada.
35:23Sí, qué bueno.
35:28Serrin se subió a su auto.
35:29¿Por qué?
35:35Estaba tratando de convencerlo de divorciarse.
35:41Pero ella sabe que eso no va a suceder.
36:01Bueno, te veo después.
36:06Serrin, buenos días.
36:10Buenos días.
36:14Ayer te grité.
36:17Eso no estuvo bien.
36:19Y lo siento.
36:21Pero mira, todo lo que hice solo fue por miedo a mi vida.
36:26Ya lo sé, Kaya.
36:28Lo sabes, pero aún pareces molesta, Serrin.
36:30¿Por qué?
36:32No estoy molesta, Kaya.
36:35Solo necesito tiempo para sanar.
36:38Por favor, dame espacio.
36:44Se te cayó esto ayer.
36:47Mira, Serrin.
36:50Yo tampoco olvido lo que pasó cada día, cada noche.
36:56Aún me duele mucho.
37:00Pero tenemos que salir adelante y eso debe ser juntos, Serrin.
37:15Hoy tengo un examen.
37:17Es importante que lo haga.
37:22¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:37Hoy tengo un examen.
37:46No te preocupes, ¿sí?
37:49Todo va a mejorar.
37:51Sabes bien que acaba de perder al bebé.
37:53Solo necesita tiempo.
37:58Ojalá.
38:05Y pica, a pesar de todo lo que pasó, tú aún me sigues tratando bien.
38:13Te lo agradezco.
38:16Solo estoy pensando en ti, Kaya.
38:21Te lo dije.
38:22Solo quiero que seas feliz.
38:26Mientras seas feliz es lo único que importa.
38:31Bueno, me voy, tengo que ir a un examen.
38:35Pero si necesitas algo, aquí voy a estar.
38:38Te agradezco.
38:52Déjame llevarte al hospital.
38:54No, no quiero que llegues tarde a la oficina.
38:56Ya hay un auto esperándome.
38:58No iré a la oficina.
38:59Necesito pasar al campo.
39:01Los árboles están mal, debo revisarlos.
39:03De igual forma está de camino.
39:05Así que sin problema puedo llevarte.
39:08De acuerdo.
39:33En la noche nos vemos.
39:36Tendré guardia esta noche.
39:38¿Tendrás guardia?
39:40Entonces creo que tendré que revisar ese horario.
39:42¿Qué ya será todos los días?
39:43Quiero a mi mujer.
39:47Perdón.
39:51Señora Sadaka.
39:52Debo irme.
39:53Un doctor me llama.
39:54Está bien.
39:55Ten un buen día.
39:56Igualmente.
40:23Estaba con Sijan, señora Sadaka.
40:24No pude responder.
40:27Perfecto.
40:27Bueno, no llegues tarde.
40:29Ya voy.
40:29Nos vemos.
40:41Música
40:54Música
41:19Tenía miedo de que cambiaras de opinión y no vinieras.
41:24Ojalá pudiera hacerlo, señora. Ojalá esa fuera una opción.
41:29No puedes, y menos cuando tienes un hijo.
41:35Todo lo que has hecho hasta este momento has ido pensando en tu hijo.
41:42Y hoy también lo harás.
41:47¿Cómo vamos a salir del país, señora?
41:50Hay un camión de carga cruzando a Siria.
41:54Saldrás en él.
41:55Atravesarás por el paso fronterizo de Nusaybin.
41:58Una vez que cruces la frontera, alguien te llevará a donde está mi gente.
42:04Desde ahí irás camino a Líbano. Esa es la ruta más limpia y segura.
42:08Ahora, después será muy fácil.
42:12Puedes ir a cualquier país europeo que quieras.
42:26Siempre tendrás mi apoyo moral y financiero.
42:34¿Y cuándo?
42:40El camión sale esta noche.
42:54Sadakat quiere sacar a Alia y a su hijo del país.
42:57¿Cómo vamos a salir del país?
42:58¿Y cuándo?
42:59Tienes que subirte al camión esta noche.
43:02Y este lunes.
43:04Te sacará del país con el niño, ¿verdad?
43:06No lo hagas, no lo puedes hacer.
43:07¿Crees que quiero hacerlo? No tengo elección.
43:10Y aunque ama a Sihan.
43:11En toda mi vida, solo te he amado a ti.
43:16El destino lo obligará a elegir.
43:18Vale, aún puedes arrepentirte.
43:19Lejos de ti.
43:20Este lunes.
Comentários