- há 4 semanas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:30Querida, cheguei!
00:34Música
00:37Música
00:38Música
00:41Música
00:48Música
00:50Música
00:50Música
00:52Música
00:52Música
00:56Carnívoro não
00:57Uma produção Walt Disney Company
01:00Distribuição Redibra
01:03Versão brasileira Herbert Richard
01:05Música
01:06Você tomou tudo, está satisfeito?
01:09Não estou, estou com fome, quero mais
01:11Querido, esse foi o seu jantar
01:13Agora é só na hora de mimir
01:16Cansado, com sono, mimir
01:17Mimir não
01:18Mimir
01:19Mimir não
01:20Mamadeira
01:21Só na hora de mimir
01:24Porcaria
01:28Música
01:32Música
01:35Música
01:37Música
01:40Vem cá, vem cá, vem cá.
01:56Mãe, será que nós podemos jantar?
01:58Eu já estou ficando magrinha, minhas coxas mãos estão se tocando.
02:01Não exagere, querida. Eu ouvi você chegando.
02:04Ah, eu não sei por que a família inteira tem que esperar o Bop voltar para casa lá da idiota
02:09da ACM.
02:10Ei, peraí. Não fale assim sobre a associação dos carnívoros moços, mocinha.
02:15Lembro-me do dia em que fui iniciado na ACM.
02:19Me tornaram um grande carnívoro.
02:21Ah, agora eu entendi. Você também foi da ACM, né?
02:25É isso mesmo, garotinha. É uma bela tradição para os mais jovens.
02:29Ela manterá seu irmão fora das ruas e ensinará sobre seu lugar na cadeia alimentar.
02:34Em pouco tempo, você também sentirá a necessidade de estraçalhar uma carninha, hein, Júnior?
02:43O meu pai vai me matar.
02:45Ah, não tem nada demais.
02:46Todos estavam destrinchando seu mastodonte.
02:48Então, olhei para o meu, aí mostrei os dentes e depois eu vomitei.
02:51Ah, foi só um pouquinho de lava. Isso acontece.
02:54Que belo carnívoro eu sou.
02:56Bom, talvez a ACM não seja o melhor para você.
02:59Diz isso para o meu pai, ele nunca vai esquecer.
03:02Bom, nem todo mundo leva jeito para carnívoro, Bob.
03:05Você já pensou que talvez seja um... um herbívoro?
03:10Negativo.
03:10Mas é possível.
03:11Não, para mim não é não.
03:12Meu pai é carnívoro, minha mãe é carnívoro, minha irmã é carnívoro, todo mundo é carnívoro.
03:17Então eu tenho que ser carnívoro.
03:19Não, não precisa ser hereditário.
03:21Muitos dinossauros comem vegetais de vez em quando.
03:23É.
03:25Inclusive eu.
03:26Ah, você é um deles?
03:29Sou.
03:30Tem certeza?
03:31Quando percebeu isso?
03:32Bom, eu sempre desconfiei.
03:34Desde que eu tinha 12 anos, quando eu recebia verduras, eu senti uma certa fome.
03:40Puxa, Dave, eu nunca imaginei.
03:41Olha, eu fujo de casa nos finais de semana.
03:44Eu vou a um restaurante vegetariano do outro lado da cidade.
03:46Por que você não dá um pulinho lá comigo agora?
03:48Ah, não, obrigado.
03:49Eu não gosto muito de mastigar vegetais.
03:51Ah, não.
03:51Você não precisa comer nada.
03:53Você fica por lá e conhece algumas garotas herbívoras.
03:57É mesmo?
03:58É.
03:59E é verdade o que eles dizem?
04:01Ah, sobre a clorofila?
04:03Ah, deixa lá as doidonas.
04:05Aí, eu vou lá hoje à noite, tá?
04:07Fim de ir?
04:08A gente se encontra lá.
04:10Que tal?
04:31Tá bom, gente.
04:32Desculpa o atraso.
04:33Ei, aqui está o meu carnívoro.
04:36Peraí, pai, peraí.
04:37Para com isso, mãe.
04:39Para, para.
04:41Mas não, faz não.
04:42Muito bem, pessoal.
04:43Podemos comer agora.
04:44Meu garoto.
04:47Tivemos nossas diferenças no passado,
04:49mas a partir de hoje está na trilha certa.
04:51E alegro-me por ter você.
04:53Que coisa.
04:55Acabei de falar no telefone com a Emily Stavis.
04:58Agora não, Charlene.
04:59O jantar está esfriando.
05:00Ela disse que Peter Rubin disse,
05:02que Diana Longson disse,
05:03que o namorado dela disse,
05:04que Bob botou para fora os animais que comeu na iniciação.
05:07Charlene, eu vou arrontar as suas escamas.
05:10Ele não é um carnívoro, não.
05:11Ele é um carnívoro.
05:12Vem cá, vem cá.
05:13Ei, Bob.
05:14Isso é verdade?
05:15A coisa toda era uma idiotice.
05:17Por que eu deveria estracelhar um pobre mastodonte?
05:19O que ele fez contra mim?
05:21Ele era menor.
05:22Foi o que fez.
05:23O maior come o menor no reino dos carnívoros.
05:25É assim que é.
05:26É assim que sempre foi.
05:28É a cadeia alimentar, Bob.
05:30Ame ou deixe-a.
05:31Mas tem alguns dinossauros que rejeitam a cadeia alimentar.
05:34E você sabe como nós os chamamos?
05:36De nu, na mesa, não.
05:37Herbívoro, herbívoro.
05:38Onde aprendeu essa linguagem?
05:40Na televisão.
05:41Eles dizem o que bem querem.
05:43A televisão é a responsável pela degradação da nossa sociedade.
05:48Mandemos cartas pra lá.
05:50Mamãe?
05:50O que?
05:51Acorde.
05:53Eu não estou com muita fome.
05:55Ei, senta aí.
05:56Se sua mãe arruma tempo para matar o jantar, você pode arrumar tempo para comê-lo.
06:00Ah, olha, por que temos que comer animais todas as noites?
06:03Sabe, é possível obter nutrição dos vegetais.
06:06Epa.
06:08Bem, aconteceu, Fran.
06:10A ameaça verde entrou em nossa própria casa.
06:13Bob não é daqueles radicais.
06:15Existe um escondido embaixo de cada cama, Fran.
06:18Bob, eu vou lhe perguntar uma coisa e de modo direto.
06:21Você é ou você algum dia foi herbívoro?
06:28Que bobagem, eu não tenho o que responder.
06:31Ou me responde ou vai para o seu quarto.
06:33Ótimo.
06:37Esse garoto vem me desafiando a todo instante.
06:40Pouco a pouco ele vai devorando meu coração e a minha alma.
06:44É, pelo menos ele come alguma coisa.
06:46Eu sou carnívora, papai.
06:48Como qualquer coisa que se mexa.
06:51Esse é a Charlene.
06:56Viu?
06:58Charlene, você agora é meu filho.
07:00Obrigada, papai.
07:02Dá uma grana para eu comprar batom?
07:03Mas claro, filho.
07:06Não vou deixar você desistir do Bob assim.
07:08Quero que vá lá em cima e fale com ele.
07:11Oh, é o que você quer?
07:12Pois eu quero o seguinte.
07:14Eu quero ficar sentado aqui e curtir o meu jantar e não ir lá em cima.
07:19Isso é o que eu quero.
07:25Mas para o inferno comigo.
07:30Bob, seu pai quer falar com você.
07:32Quero nada.
07:39Bob?
07:43Bob?
07:45É isso, Fran.
07:46Ele se foi.
07:47Saiu de fininho.
07:48Xiii.
07:50Eu subo aqui animado para uma conversinha de peito aberto com meu filho.
07:53E de que modo o lagartinho age comigo?
07:55Ele se manda.
07:56Ele não fica.
07:58Ele não confia.
07:59Ele não confia nos seus pais.
08:02Vou bascular este quarto.
08:04Tino, pare.
08:05Eu quero saber a que ponto está indo isso.
08:19Brócoli.
08:20Eu teria entendido uma cenoura ou uma alface.
08:24Mas direto ao brócoli?
08:26Oh, meu filho é um herbívoro.
08:30Alguém deve ter dado a ele no colégio.
08:32Tenho certeza que o Bob nem sabe o que é.
08:35Isso ele puxou ao seu tio, Fran.
08:36O quê?
08:37Seu tio Elmo.
08:38Aquele do qual vocês nunca falam.
08:40Ele comia do lado errado do prato.
08:44Se a minha comida tivesse sido melhor,
08:46ele não teria se voltado para isto.
08:49Oh, Fran.
08:50Vamos, querida.
08:52Não fique se culpando.
08:53Eu devia ter levado ele para caçar quando garotinho.
08:57Eu devia ter ensinado a ele a beleza de se matar a demaiszinhos.
09:03Bah, salada.
09:06Não, não.
09:06A tangerina é uma fruta muito gostosa.
09:08Eu acho a pera muito melhor.
09:10Bom, então o que é que você me diz de tomate com cebola?
09:14Vamos, salada.
09:26Será que alguém aqui
09:29Viu a mãe do amigo Bami?
09:35Você sabe aonde foi
09:42Alimentou muita gente
09:44Morre cedo que é bom
09:48Partiu a mãe do Bambi
09:52E o fazão
10:02E aí, vai pepino?
10:06É...
10:10Eu não sei se estou preparado para isso.
10:13Ah, que droga.
10:24Olá
10:24Ah, oi
10:27Eu nunca tinha visto você por aqui
10:29Ah, é que eu
10:31Era carnívoro até alguns dias
10:33Eu não sei
10:34Ainda estou na dúvida
10:35O carneiro é manso
10:37Um bicho tão fino
10:40Prefira um tomate
10:42Com muito pepino
10:48Adoro o cheiro de alface
10:50Nos lábios de um dinossauro
10:52Hein?
10:54Ah, é?
11:06Senhor Bob da Silvassauro
11:09Pai, não é nada disso que você está pensando
11:12Nem mais uma palavra
11:12Nós vamos sair daqui
11:15Puxa, o velho dinossauro é totalmente bifóbico
11:18Pai, você está me embaraçando
11:20Eu estou embaraçando você?
11:22Eu agradeço a Deus por seu avô não estar vivo para ver isto
11:25Você é carnívoro, Bob
11:27Seu lugar é com a sua espécie
11:29Ah, tá bom
11:29Agora vamos
11:30Ah, ah...
11:31Como é que fica isso, Bob?
11:33Você é carnívoro, herbívoro é o quê?
11:36Ah, mas por que eu tenho que ser alguma coisa?
11:39Eu tenho um sonho
11:40Que um dia um dinossauro será julgado
11:42Não pelo conteúdo de sua lancheira
11:44Mas pela qualidade do seu caráter
11:47É isso aí
11:48É, é isso aí
11:50Nossa, você é incrível
11:52Solte o meu filho, sua papafolhas
11:54Oh, pai, se eles comem verduras
11:56É porque eles gostam
11:59Pai, peraí, peraí, pai
12:04Pai, peraí, pai
12:05Todo mundo fala de nabo, quiabo, de cenoura, nabo
12:11É, eu devia ter arrastado você para cá há muito tempo, Bob
12:15Olha, pai
12:16Eu não quero caçar
12:18Eu não gosto de matar nada, tá legal?
12:21Bob, escute aqui
12:22Você não é mais criança
12:24Olha, ninguém sabe disto
12:25Eu não contei isto nem mesmo para sua mãe
12:28Quando eu tinha 14 anos, eu...
12:31Eu experimentei um pouco de alface
12:33Mas aqueles eram meus dias de salada
12:36E você está velho para isso, Bob
12:38Somos dinossauros
12:39Somos ferozes
12:40Somos impiedosos
12:41Temos uma reputação, filho
12:45Espere aí
12:46Estou ouvindo a presa
12:48Agora me observe, filho
12:49Primeiro começamos a salivar
12:52É, aí nos aproximamos com cuidado
13:01Aí está, garoto
13:03Aí está
13:04Bom apetite
13:05Ah, eu não quero
13:07Coma ele
13:08Ah, pai, eu não estou com fome
13:09Põe-o em sua boca e mastigue
13:11Você não pode me obrigar
13:13Ei, o que é com o garoto?
13:15Nada
13:15Não há nada com o meu filho
13:17É vegetariano, é?
13:18Ei, hein
13:19Coma logo ele
13:20Vamos para casa, Bob
13:21Não
13:23Meu filho tentou a mesma coisa
13:25Na idade dele
13:26Por que temos que comer outros animais, pai?
13:28Porque é tão importante a cadeia alimentar
13:30O que você fez?
13:31Eu comi ele
13:32Gostei dessa
13:33Eu sou durão, mas sou justo
13:34Bob, o tiragosto, disse a verdade
13:36Nós vivemos pela cadeia alimentar
13:38Sempre vivemos por ela
13:39O maior come o menor
13:41É sagrado
13:42A única coisa que põe ordem em nosso mundo
13:48O que é isso?
13:49Ah, o monstro do Pantheon
13:51Não se preocupe
13:51Ele só sai quando está com fome
13:53Sabe?
13:58Ah, pai, pai
14:05Ah, isso foi por pouco
14:28Entraendo!
14:29Ai, ai, ai, ai, ai
14:32Ai, onde é que eu estou?
14:37Eles não te ensinaram nada de biologia, garoto
14:40Ah, o que você disse aí, hein?
14:42É, fomos comidos
14:43Eu fui o tiragosto
14:44Você foi a refeição principal
14:46A gente está no estômago?
14:47Eu não me preocuparia
14:49Um cara do seu tamanho vai ficar aqui
14:50Dias antes de rumar para o sol
14:53Entrando!
14:58Lance ligeiro
14:59Passa rápido
15:00Ai, por que vocês ficam aqui sentados
15:02Esperando serem digeridos?
15:03Isso não vai acontecer comigo
15:04Porque eu sou um dinossauro
15:06Escuta aqui, senhor Graudão
15:08Está muito metido
15:09É importante
15:10Sabe de uma coisa
15:11Estamos todos no mesmo estômago
15:22Fran, Fran, Fran
15:26Fran, Fran
15:28Cadê o Bob?
15:29Franzinha
15:30Encontrou o Bob?
15:31Eu encontrei sim, Fran
15:33Ensinou a ele a cadeia alimentar?
15:35Ele sabe tudo o que é preciso saber sobre a cadeia alimentar
15:38Ótimo, então podemos jantar
15:43Ele foi comido, Fran
15:44Dino
15:45O que está havendo com você?
15:47Fran
15:47O quê?
15:48Fran
15:49O quê?
15:49Fran
15:50O quê?
15:51Fran
15:51O quê?
15:52O que está faltando?
15:56Dino
15:57O Bob foi comido?
15:59Ah
16:02Monstro, monstro, monstro
16:04Grande monstro do pântano
16:06Dentes, dentes
16:07Dentes
16:07Dentes
16:08Dentes grandes
16:09Dentes pequenos
16:11Fileiras e fileiras de dentes
16:13Muito bem
16:14Vamos buscá-lo
16:16O que aconteceu?
16:18Oh, Charlene
16:19Charlene
16:20Não, não, não
16:21Tem uma coisa horrível demais
16:22Para você saber
16:24Quem comeu o Bob?
16:26Eu não sei
16:27Eu não sei
16:28O que você acha?
16:29Que eu pedi o cartão dele?
16:31Deve ter visto bem ele
16:32Oh, ele era grande, Fran
16:34Ele era grande
16:35Ele é mal, infamito
16:37E pode ter sido qualquer um deles por lá
16:41Eu não acredito
16:42Bob, meu irmão
16:44Comido
16:48Dino
16:48Temos que fazer alguma coisa
16:51Que tal se transformarmos o quarto dele
16:53Num grande templo memorial?
16:56Oh, não, não
16:57Tá legal
16:59Está bem
17:00Ouça
17:01Monstros do pântano
17:02Levam dias
17:03Para digerir uma refeição
17:04Como o Bob
17:04Temos que salvá-lo
17:08Bem, o que você quer que eu faça
17:10As leis da natureza
17:11Rezam claramente
17:12Que o maior come o menor
17:13O monstro do pântano
17:15Está dentro dos direitos dele
17:16As leis da natureza
17:18Também rezam
17:19Que os pais
17:19Devem proteger os filhos
17:21Haja o que houver
17:28Puxa, eles põem a gente
17:30Numa roda viva
17:31Oh, Bob
17:32Bob
17:33Eu acho
17:42Que foi mais ou menos
17:44Por aqui
17:45Aquela
17:46Aquela
17:47Aquela árvore
17:48É
17:48Aqui
17:49Aqui
17:49Ali adiante
17:51Eu me lembro daquela folha
17:53É
17:54Foi este o lugar
17:56Ótimo
17:57Ande por aí
17:58E não volte
18:00Sem o nosso filho
18:01Este pântano é grande?
18:06Deve ter duas dúzias de monstros do pântano
18:09Exatamente iguais
18:11Com os mesmos dentes grandes
18:12Como é que eu vou saber qual deles comeu o Bob?
18:20É ele
18:24Dois pares
18:26Full house
18:27Que dia horrível estou aqui
18:30Entrando
18:31Vamos lá
18:40Pai
18:41Pai
18:42Você veio me buscar
18:44Sua mãe me obrigou
18:45Eu estou muito agradecido
18:46Pai
18:48Não banque o bonzinho comigo
18:50Você não ligou para a cadeia alimentar
18:52É
18:52E foi essa cadeia alimentar que nos colocou nessa fria
18:55Não ligou, não ligou, não ligou
18:57Estamos para ser digeridos em quer me cortar em fatias
19:00Você está afim de me agradar?
19:02Tudo que tem a fazer
19:04É devorado
19:06Dá para esperar um minuto, olha
19:08Eu tenho full house
19:10Street splash
19:14Me coma
19:16Olha, que diferença vai fazer se eu comer ou não comer
19:19Não se trata aqui de comer
19:21Trata-se
19:22Trata-se do desafio
19:24Você me desafia todas as vezes que pode
19:26Você não come o que eu quero que coma
19:28Você não pensa o que eu quero que você pense
19:30E não faz o que eu quero que você faça
19:34Diga-me o que é que você tem contra mim
19:36E eu pularei feliz nos intestinos desse terrível monstro
19:39Eu não tenho nada contra você, pai
19:41É só que...
19:42É só que eu não concordo com nada que você diz
19:46Tudo que eu sempre quis para você é que vivesse a sua vida exatamente como eu
19:49Isso é pedir demais
19:51Ah, vamos, pai
19:52Você nunca discordou do seu pai?
19:55Não, nunca
19:56Ah
19:58Quase sempre
20:00Aonde você quer chegar?
20:02Você e o vovô costumavam brigar como nós?
20:04Sim, mas era diferente
20:06Ele estava sempre errado
20:09Seu avô era menos evoluído
20:11Ele era um dinossauro selvagem
20:13Ele esperava que eu vivesse no mato
20:15Tivesse filhos na lama
20:16Devorasse minha mulher e morresse em pedaços
20:18E sabe
20:20Isso para ele estava ótimo
20:22Mas eu queria muito mais
20:25Talvez seja normal os filhos terem ideias diferentes da dos pais
20:28Talvez seja a nossa maneira de evoluir
20:31É
20:32Bem, talvez seja a lei da natureza
20:34Como a cadeia alimentar
20:40Como é que você se saiu tão inteligente?
20:43Eu não sei
20:44Eu acho que puxei a mamãe
20:52Eu lamento que a gente vai ser digerido
20:54E você não vai poder ter um filho para azucrinar você
20:56Tanto quanto você me azucrina
20:58Ah, pai
21:00Meu filho
21:03Meu filho
21:05Parem com isso
21:06Vocês estão me deixando enjoado
21:09Hein?
21:09O quê?
21:10Essa rasgação de seda me deixa com enjoo
21:14Ah
21:14Parem
21:15Ah
21:16É
21:21Bob
21:22Você é o melhor filho que um pai pode ter
21:26Eu só quero que você se orgulhe de mim, pai, todos os dias
21:30Filho, você é um verdadeiro poço de bondade
21:34Ah, e você é o melhor pai do mundo, paizão
21:37Estamos saindo daqui
21:54Mais uma chuveirada?
21:56É
21:57Mais dez e fico limpo
21:58Você foi cuspido?
22:00Fui
22:00Foi cuspido também?
22:03Fui
22:03Trouxeram um presente pra mim?
22:06Carne
22:06E verduras
22:07Cada um escolhe o que quiser
22:09Ouviram?
22:10Sua mãe e eu não somos tão velhos que não possamos aprender algumas coisas
22:13Eu aprendi que meus filhos são inteligentes o bastante para comerem o que quiserem
22:17Obrigado, pai
22:19Obrigada, pai
22:22Ah
22:23E aí
22:27E aí
22:30A CIDADE NO BRASIL
23:15A CIDADE NO BRASIL
Comentários