- há 3 semanas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:09Música
00:30Querida, cheguei!
00:35Música
00:55O Grande Duelo
00:57Uma produção Walt Disney Company
01:00Distribuição Redibra
01:02Versão brasileira Herbert Richards
01:05Aí vai o trenzinho da vovó
01:07Abre a boca
01:13Está delicioso
01:17Come você!
01:18Quer abrir a boca ou quer que eu joque você para o tiranossauro comer?
01:28Ah, veja o meu menino comendo sua papinha
01:33Ele deu muito trabalho, mamãe?
01:35Não, queridinha, ele foi um anjeiro
01:41Mais, por favor
01:45Conheci um macho gentil no setor de invertebrados
01:47Ele me ajudou a retirar lula congelada
01:50Ah, meu amorzinho
01:53Vovó está lida no comitinho
01:55A mamãe surgiu, surgiu de repente
01:58Fazendo um montão de perguntas
01:59A mamãe some, mamãe chega, mamãe some
02:02Cadê a mamãe? Precisa da mamãe, mamãe
02:04Está bem, calma
02:09E encontrei o mesmo macho no estacionamento
02:12Ele me ajudou a carregar o carrinho
02:14Não sei por que, afinal ele tem rodinhas
02:16Mas mesmo assim foi muito gentil
02:18Por que o macho não se interessaria?
02:20Você é bonita
02:21Olha, já sou mãe de três
02:23Olá, família Isilda
02:26Olhem só o seu pai
02:28Diga lá ao perdedor
02:29Perdedor!
02:30Não sou
02:32Como foi o seu dia?
02:34Tranquilo, que é sempre bom
02:36Alguma novidade aqui em nosso lar, Fran?
02:38Fran ganhou um amigo no setor das lulas
02:40Ele me ajudou a levar o carrinho
02:43Isso é bom
02:44Ao macho da casa
02:46Eu acredito que sou eu
02:48Perdedor!
02:50É bom conhecer de vez em quando um dinossauro genuinamente cavalheiro
03:01Puxa
03:02O que foi, Dino?
03:04Não, não é nada
03:07É engraçado, mas não é nada
03:08Eu estou rindo por falta de algo melhor para fazer
03:13Dino, você quer geleia de menta no seu bolo de lula?
03:16Ah, tanto faz, querida
03:17A propósito
03:19Esse, esse, esse cara que você conheceu no mercado
03:22Era baixinho, delicado, puxando de uma perna, talvez
03:27Não, era bem alto
03:29Mas ele
03:30Era corcunda e barrigudo?
03:34Não
03:35Deve ter uns 15 metros
03:37Como saber? O rosto ficava entre as nuvens
03:41Gary
03:42O nome dele é Gary
03:45O terror tem um novo nome
03:47Gary
03:48Ah, mas é um bonito papel
03:51Do escritório de advocacia de Spike Beck, Rip Croster e Fensky
03:57Caro senhor Dino
03:58Eu estou lhe escrevendo em nome do meu cliente, Gary
04:01Que conheceu a sua esposa no supermercado
04:04E que gostaria de tomá-la como sua fêmea
04:07Apoiado no parágrafo 412, artigo 9 do Código da Selva
04:11Ele tem o direito de fazer isso após uma breve luta
04:14A qual o senhor não tem nenhuma chance de sair vivo
04:17Uma vez que meu cliente tem nove vezes o seu tamanho e está invicto
04:21Gary chegará em sua casa na sexta-feira às seis horas
04:24Para tomar posse de sua família e de seu lar
04:28Sexta
04:29Sexta?
04:31Terça-feira, restam três dias
04:33P.S.
04:35Se precisar de ajuda na elaboração do testamento
04:38Esperamos que nos contrate
04:40Ih, é muita gentileza
04:43Eu sei que eles surgiram há bem pouco tempo
04:45E odeio criticar outras formas de vida
04:47Mas é...
04:48Eu odeio advogados
04:49Bem, e o que a Fran pensa a respeito disso?
04:52Afinal, ela é que é a fêmea em questão
04:54Eu não disse a ela
04:56Eu queria bolar um plano primeiro
04:58Não brinca, você tem um plano?
05:00Sim, e na verdade é bem simples
05:02Gary chega às seis horas e estarei morto às seis e três
05:06Talvez às seis e cinco
05:07Se eu puder manter a porta do banheiro trancado
05:09Bem, garotão
05:10Alegre-se por estar vivendo justamente nessa civilização
05:14Sabe, antigamente um cara como o Gary
05:17Teria chegado por trás de você
05:19E ia arrancar do seu pélvis
05:20Ah, e você recebeu uma carta muito bonita
05:23Ih, que papel é esse?
05:25É de linho, né?
05:26Você quer esquecer o papel da carta?
05:28Estou a ponto de ser desmembrado em minha própria sala de estar
05:31Está bem, está bem
05:32Falando com franqueza, não sou qualificado para lhe aconselhar
05:35Entretanto, em casos como este
05:38Existe uma cláusula de escape
05:39Existe?
05:40E qual é?
05:41Bem, basicamente você tem o direito a escapar das garras dele
05:44O Código da Selva expressa claramente
05:47Que você tem o direito legal de fugir assustado como um coelho
05:51Então, se eu ficar
05:53Eu morro embaraçosamente em pedaços
05:56Mas se eu fugir
05:57Eu serei banido como covarde pelo resto da vida
06:03Ambas têm suas vantagens
06:07E o trenzinho aprendeu que se você tentar, tentar e tentar
06:12Pode fazer qualquer coisa
06:15É mentira
06:16Sem fibra em sua dieta, pode tentar até ficar com a cara roxa
06:21Que novo, que novo, que novo
06:24Está bem?
06:25Desta vez leremos em meus livros
06:27Chama-se Luxúria no Pântano
06:30Mamãe, histórias infantis
06:32É claro, querida
06:34Mãe, vem ver isso aqui
06:35Escutem, era uma vez
06:39Kirk ficou com o pé no trampolim
06:41Com sua cauda reluzindo ao sol
06:45O entregador trouxe essa caixinha
06:49Ah, é do Sr. Garrick
06:53Conheci no supermercado
06:55Ele diz que está vindo na sexta-feira
06:57Para esmagar o Dino
07:00Assumir a casa e as crianças
07:01E fazer de mim sua amada
07:03Isso é tão romântico
07:06Mandou parte da roupa suja dele
07:07Para eu já ir começando
07:09Olha, não estou entendendo nada disso
07:11O Código da Selva
07:13Seu pai foi desafiado para uma luta até a morte
07:15O quê?
07:15Fran, qual dos dois é o mais alto?
07:21Esta é a meia dele
07:24Meus parabéns, você é viúva
07:27Mas eu gosto do papai
07:28Só está acostumado
07:30Olha, não é justo
07:31Eu ser entregue ao novo pai
07:32Querido, vai por mim
07:34Mudará para melhor
07:36Eu estou sozinha aqui
07:43Bob, quer fazer o favor de cuidar do seu irmão?
07:45Tá bom
07:46Mas olha, não estou gostando nem um pouquinho dessa história, tá?
07:54Mamãe, como pode falar assim?
07:56Eu amo o Dino
07:58Não me imagino vivendo sem ele
08:00Tão lindo
08:04Já choramos o bastante
08:05Vamos esvaziar os armários dele
08:08É incrível como o Dino não mencionou nada
08:10Ele vem carregando esse fardo sozinho
08:13É sim, é um santo
08:15Ele nem sequer me culpou
08:17Um outro teria contado
08:18Mas não o meu Dino
08:21Você
08:22Você dá bola para o mastodonte
08:25No supermercado
08:26E agora eu vou morrer
08:28Dino, não foi assim
08:29Ah, sim, foi
08:31Ah, lá estava você
08:33Empurrando seu carrinho de modo sedutor pelo corredor
08:36Balançando essa cauda para o mundo todo ver
08:39Com licença, senhor
08:40Trinta metros de matador de maridos
08:42Eu não alcanço a prateleira de cima
08:44Mas se você puder pegar essa lata de ervilha
08:47Poderá ficar com toda a minha família
08:49Dino, está sendo ridículo
08:54Falou?
08:55Não, o Gary não está
08:58Sexta, ele vai estar na sexta e daí para sempre
09:02Pode deixar, eu dou o recado
09:05Está, sim, é
09:06Almoço no domingo
09:08Certo, falou
09:09Valeu, eu digo a ele
09:12Você não tinha que fazer isso
09:14Eu sei o quanto me aborreço quando não recebo meus recados
09:18Ei
09:18Mas que diabo é isto?
09:20É a meia do Gary
09:21Ele pensa que eu vou lavar a roupa dele
09:23A roupa dele?
09:24Ele pensa que você vai...
09:25A meia dele?
09:27O pé dele?
09:29Quantos pés ele tem?
09:31Dino, escute aqui
09:32Só há uma coisa para você fazer
09:34Você tem que ir embora
09:35E nunca mais voltar
09:37Você tem que fazer isso porque eu te amo
09:39E quero que continue vivo
09:41Oh, Fran
09:43Me parece errado abrir mão da minha família
09:46Por causa de uma meia
09:54Está dizendo que quer que eu saia da cidade?
09:56Se não posso ter você aqui comigo
09:58Quero que pelo menos continue vivo
10:00Sabe, Fran
10:01Parte de mim está dizendo
10:02Ora, esta é a minha casa
10:03Eu tenho que ficar e lutar
10:04Mas esta provavelmente é a minha parte
10:06Que vai ser comida primeiro
10:07Tino, eu não posso lhe dizer o que fazer
10:10Você tem que escolher o que achar melhor
10:12Não, você escolhe
10:14Mas escolha algo que eu não tenha que ouvir nada quebrando
10:16Bem, talvez você possa vencer
10:19Talvez alguém do seu tamanho consiga vencer um dilofossauro de 30 metros
10:27Me dá o meu pijama, Fran
10:31Fran
10:32Me diz a verdade
10:33Você gosta desse tal de Gary?
10:36Dino, eu amo você
10:38É com você que quero viver a vida
10:41Seu lagartão
10:44Vou sentir sua falta, Fran
10:45Vou mesmo
10:46Mas seja corajosa
10:48E tente viver a vida com o Gary
10:50Ah, Dino
10:51Ou vá envenenando ele lentamente nos próximos anos
10:55Você escolhe
10:58Puxa, Lyle
10:59Eu gosto muito de você
11:00Eu só gostaria que você
11:03Tivesse chifres
11:04Não, isso dói
11:06Oi, sou Spike Sperling
11:09Presidente do Clube do Chifre para Machos
11:12E podemos encher a sua cabeça com chifres longos e de luxo
11:17Sem penetrar no seu crânio
11:20Eu fiz isso gradualmente e ninguém jamais notou
11:25Eu não sou apenas o Presidente do Clube do Chifre para Homens
11:29Como você sabe, eu fui desafiado
11:31Por razões complicadas demais para explicar
11:33Eu decidi não lutar
11:35Mas, pai, se você for, quem vai jogar beisebol comigo?
11:38Quem vai me levar para pescar?
11:39Eu não sei, quem faz isso agora?
11:41Ninguém, mas achei que podíamos começar
11:43Ah, filho, eu teria gostado disso
11:47Ele está muito bem
11:49De repente, ele está uma fera hoje
11:52Júnior
11:52Júnior, quando você crescer
11:54Ele o derruba
11:55E eu for apenas uma foto na moldura
11:57Você vai se lembrar da amizade que nós tínhamos?
12:00Parece que seu adversário está esboçando uma reação
12:02Sai da frente
12:05Oh, a TV
12:08Esse é o garoto do papai
12:10Quem podia imaginar que eu sentiria tanta saudade de meus filhos
12:14Oh, e eu tenho mais um
12:20Ah, aí está a minha boneca
12:24Ainda sem saber do terrível destino do pai
12:27Oi
12:27Charlene, tenho uma coisa muito importante para eu lhe contar
12:30Nesses nossos últimos momentos preciosos
12:33Será que dá para esperar?
12:34Porque eu quero te pedir um favor
12:35Oh, qualquer coisa, princesa
12:37Bom, eu vou receber umas amigas aqui esta tarde
12:40E eu quero fazer um pedido
12:41Enquanto estiverem aqui, dá para você ficar fora?
12:43Oh, minha linda garotinha está envergonhada com o pai
12:47Eu me lembro quando senti a vergonha do meu pai também
12:49E agora a tocha está sendo passada
12:52Minha menina cresceu
12:54Ela sente vergonha de mim
12:56E aí, você vai sair?
12:58É para essas coisas que um pai existe
13:00Ah
13:00Construí esta família
13:01Eu criei as crianças
13:02Não, não criei vocês, mas acompanhei com interesse
13:05Eu conquistei isto
13:06Isto é meu
13:07E eu não vou sair daqui
13:08Tá bom
13:09Vou transferir a reunião para a casa da Mindy
13:12Fran, Bob, venham cá
13:13Tchau
13:14Ei
13:14O que?
13:15Não vou sentir saudades disto
13:17Nem de qualquer outra forma de insulto de sua parte
13:19O que está havendo?
13:20Eu decidi ficar e lutar
13:23Tem certeza, pai?
13:24Você viu a meia do Gary
13:26Tragam as meias dele
13:27Tragam as cuecas
13:28Tragam a roupa toda dele
13:29Porque Dino da Silva
13:31Saulo vai lutar pela sua família
13:33E que ninguém subestime
13:34A fúria de um determinado megalossauro
13:37Que não teme de jeito nenhum ficar sozinho
13:40É assim que eu vejo a coisa
13:41Se ficarmos todos unidos
13:43Nenhum de nós sairá machucado
13:45Mas nenhum de nós sairá machucado
13:46O Gary só vai matar você
13:48É
13:49A minha ideia é que temos que nos organizar
13:51Porque isto pode acontecer a qualquer um de nós
13:53É verdade
13:54E você é o único casado com o Fran
13:56Isso mesmo
13:57Vamos almoçar
13:58Pessoal, vamos
13:59Pessoal
14:00O nosso amigo Dino está em Apurros
14:03Ele precisa da nossa ajuda
14:04Quem vai estar lá na sexta-feira?
14:06Sexta eu tenho um campeonato de sinuca
14:08Eu tenho que tratar dos dentes
14:10Na próxima vez com certeza
14:17Cada um deles tinha um programa
14:19Quem podia imaginar?
14:20E quanto a você, Roy?
14:22Ah, você é meu amigo, garotão
14:24Eu jamais te abandonaria numa hora dessas
14:27Olha aqui
14:27Um livro de presente
14:29Oh
14:33Então você foi desafiado
14:34Como se preparar para uma luta até a morte
14:37Vamos deixar você em tão boa forma
14:39Que o Gary terá que pensar duas vezes
14:42Antes de matar o próximo cara
14:47Aê, garotão
14:48Então você foi desafiado
15:10Pontos de pressão
15:24Quarta-feira
15:26Faltam dois dias
15:27Quinta-feira
15:28Faltam dia
15:35Como implorar misericórdia
15:44Quinta-feira
15:45Faltam dia
15:46Sexta-feira
15:47Não falta nada
15:48Quinta-feira
15:49Faltam dia
16:03É isso aí
16:05Meu último dia de vida
16:07A última vez que olho para o meu despertador
16:17Adeus, meu fiel marcador do tempo
16:24E você, lâmpada
16:26Você trouxe luz onde antes era escuridão
16:31Desliga, liga
16:32Desliga, liga
16:35Desliga, liga
16:36Desliga, liga
16:41Nós sempre entendemos um ao outro
16:44Oh, e você é minha escova
16:48Tanta coisa ainda para dizer
16:53Geno
16:54Oi, Fran
16:55Fiz umas panquecas especiais
16:57Desça rápido
16:58Obrigado
17:00Oh, Deus
17:01Faltam doze horas
17:02E tenho que viver cada momento plenamente
17:05Eu tenho que espremer vida
17:06De cada segundo que me resta
17:08O que devo usar?
17:18Não, não
17:22Ah
17:23Ah, sim
17:40Pai
17:41Oh, pai
17:42A mamãe quer saber
17:43Por que você está demorando tanto?
17:45Oh, minha nossa
17:46Já passou o dia inteiro?
17:48Está bem
17:49Eu vou usar a xadrez
17:52Ah, adeus
17:54Outra camisa
17:55Gary
17:56Papai
17:58Papai
17:59Gary
18:00Não, não
18:02Para com isso
18:03Cuidado
18:04Que coisa
18:09O seu pai está vindo?
18:10Não
18:11Ele está se despedindo da sapateira
18:14Olha, eu quero que saibam
18:15Que eu nunca vou chamar
18:16Esse outro cara de pai
18:17Mesmo que ele me enche de presentes
18:19Dinheiro
18:19E coloque um telefone
18:21No meu quarto
18:24Adeus, gorrimão
18:29Adeus, escata
18:31Eu não quero deixar nenhum de vocês de fora
18:35Olá, Dino
18:41E finalmente
18:42Minha amada família
18:46Como direi adeus a vocês?
18:52Até logo
18:55Peraí, pai
18:56Eu posso te ajudar a enfrentar esse cara
18:57Que é assim, assim
18:58É assim
18:59Filho, se você fosse 25 metros mais alto
19:01Eu levaria você
19:02Bem, crianças
19:04Fechem seus olhos
19:05Ou um dia
19:05Irão precisar de muita terapia
19:27Por gentileza
19:28Esta é a casa do Silvasaldo
19:31Veja
19:31Vamos
19:32Ponto de pressão
19:32Ponto de pressão
19:34O que você está fazendo?
19:36Pare com isso
19:36Pare com isso
19:37Ai, ai, ai
19:38Ai, ai
19:40Frank, eu acho que não estou vencendo
19:44Olha, eu tenho um encontro com o Dino da Silvasaldo
19:51Bem, costumava ser eu
19:53Eu vou lhe apresentar a sua nova família
19:56Esse é seu filho, Bob
19:59Essa é sua filha, Charlene
20:02Esse é o Baby
20:03Cadê o resto dele?
20:04E creio que já conhece a Fran
20:06Você está linda, mal posso esperar para arrancar com os dentes a cabeça do seu marido
20:10Gary, quero que saiba de uma coisa agora mesmo
20:12Eu amo o Dino
20:15É o único macho que já amei e aconteça o que acontecer aqui hoje
20:18É o único que continuarei amando
20:20Parece meio baixo e atarracado daqui de cima
20:23Vê lá como é que você fala, hein, eu, grandão
20:26Pois daqui de baixo ele parece ótimo
20:28É isso mesmo
20:29E é mais do que posso dizer sobre você
20:31Seu insensível, inseguro, arrogante
20:34Queridinha, eu desejaria tanto evitar uma morte lenta e penosa
20:37Quem você pensa que é, afinal?
20:39O cara que carregou suas compras
20:40Além do mais, nem estou interessada em você
20:43Por isso eu quero que vá embora
20:46É
20:48Alguém aqui aceita um café?
20:50Gary?
20:51Escuta, Fran, eu pensei que...
20:53Você pensou?
20:54Você pensou nada
20:55Se você pensasse, teria percebido que esta é a minha vida
20:59Meu lar
21:00Minha família
21:02E você não tem o direito de destruir tudo
21:05É isso aí
21:06Dino
21:07Você se casou com isso?
21:09Há 19 anos
21:1019 anos?
21:12Você deve ser de aço
21:14É que ela teve um dia difícil
21:16Vai ficar viúva
21:17Ouça, Fran, Dino
21:20Eu pensei uma coisa
21:21Talvez ela não esteja pronta para me amarrar
21:23Hã?
21:24Não está?
21:26Tá legal, tá legal
21:28Eu estava
21:28Mas acontece que eu esperava uma coisa um pouco menos horrível
21:32Epa, Epa, você está se referindo à minha esposa?
21:35Ela é toda sua, Dino
21:37Está bem, então
21:37Talvez seja melhor você sair da minha varanda
21:40Epa, Epa, Epa
21:42Coloque esses pinheiros, onde encontrou?
21:43Calma, amor
21:44Nós estamos vencendo
21:46Você tem uma bela família, Dino
21:48Boa sorte, hein?
21:51Nossa, mãe
21:51Que coragem
21:52Nós usamos o que temos
21:55Olha, mãe
21:56Tem um garoto chato lá na escola que vive me enchendo
21:58Então você não podia chegar lá e dar umas coisinhas
22:00Ei, ei, ei, ei, calma aí
22:02Sou o pai
22:03E se alguém for até a sua escola bater no garoto, vai ser eu
22:06Tá legal, valeu, pai
22:08Que bom
22:12Ainda tem o pai, ainda tem o pai, ainda tem o pai
22:16Ah, Dino, você foi tão bravo
22:19É
22:20Em que momento exatamente?
22:22Você teve coragem de abrir a porta e enfrentá-lo?
22:26É, eu fiz isso, não foi?
22:27Abri a porta e em seguida me encarei
22:30Pelo menos a parte dele que eu pude ver
22:31Notou que os tornozelos dele estavam tremendo?
22:34Não, não notei não
22:35Mas terei prazer em dizer isso na frente dos vizinhos
22:38Ah, obrigado, Fran
22:40Vale a pena lutar por você
22:47Ah, ah, ah, ah
22:51Ah, ah, ah
23:24Ah, ah, ah, ah
23:38A CIDADE NO BRASIL
Comentários