- há 3 semanas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:05FAMÍLIA DINOSSAUROS
00:34Querida, cheguei!
00:47O poderoso Megalossauro
00:50Uma produção Walt Disney Company
00:53Distribuição Redibra
00:56Versão brasileira Herbert Richlands
01:02Um meteoro três vezes maior que a Terra
01:04Está vindo em nossa direção em curso de colissão
01:07O que resultará na extinção de toda a vida deste planeta
01:10Chegou agora?
01:12Não, não, não chegou
01:13Ah, ótimo
01:16Ah, luta livre
01:21Mas o que ele está fazendo agora?
01:24Vejam só
01:25Não toque nesse controle remoto
01:28Não pegue isso aí
01:31Se desligar essa televisão, você vai sentir de verdade
01:37Me desculpe
01:38Me devolve isso
01:39História
01:40Nada de história
01:41História
01:41Nada de história
01:42História
01:43Nada de história e me devolve isso
01:46Era uma vez quando os dinossauros não tinham famílias
01:49Eles moravam na floresta e devoravam seus filhos e era uma época maravilhosa
01:54E depois?
01:55Bem, aí um dia, um dia, não faz muito tempo, os papais dinossauros e as mamães dinossauras começaram a se
02:01casar
02:01E a morar em casas e a criar filhos
02:03E viveram felizes pra sempre
02:05Bem, essa era a ideia
02:06O que aconteceu?
02:07Bem, alguns dinossauros começaram a imaginar se estavam fazendo a coisa certa
02:11Eu quero entrar na história
02:12Você está
02:13Mas ela começa pouco antes de você nascer
02:16Sua mãe estava fazendo o jantar como sempre
02:18E o jantar estava tentando fugir como sempre
02:22Estão ótimas as nossas ofertas
02:23Vejam só esse suéter rosa
02:26Mostra pra gente o que vem a seguir
02:28Dona de casa
02:29Está cansada de perseguir seu jantar pela casa toda?
02:32Então você vai querer este lindo aparelho de cozinha
02:37Oh, Dona, talvez esse cara queira ver isso
02:39O aparelho possui 32 peças a seu dispor
02:44É, por que não diz aos telespectadores em casa como funciona?
02:48Ah, cheguei, estou com fome, hein
02:51Opa, estou entalado novamente na porta
02:53Dino, estão vendendo uma coisa maravilhosa na TV
02:56Por que o jantar não está na mesa, hein
03:01Esse era o jantar?
03:03O jantar acaba de fugir pelas minhas pernas
03:05Eles têm uns caldeirões e panelas com telas anti-fuga
03:08Se você me ama, vai comprá-las pra mim
03:09Você me ama?
03:10Ah, eu acabo de chegar
03:15Não tem nada pra comer
03:17Não tem jantar, não tem verduras
03:18Sem jantar, comeu as verduras
03:20E em seguida fugiu, não é?
03:22Sem tomar café
03:23Bem, e ele não volta nunca mais
03:25Oi, paizinho, como foi seu dia?
03:27Eu estou durinho, Charlene
03:29Papai, eu não posso nem cumprimentá-lo
03:31Sem você pensar que eu quero alguma coisa
03:36Um suéter
03:37Eu só quero um suéter
03:39Eu só quero um jantar
03:40E parece que nós dois não vamos conseguir nada
03:42Pode comer carne congelada, Dino
03:44Temos carne congelada bem aqui
03:45Ei, carne congelada, isso é ótimo
03:48Eu chego em casa e tenho que jantar carne congelada justamente hoje
03:52Tá na cara que você esqueceu que dia é hoje, Fran
03:54Dia do pagamento
03:55Dia do pagamento
03:56O dia que recebo meu contra-cheque
03:58Onde custo quanto eu faturo
03:59Sinto muito, paizinho
04:01Eu vou pôr a mesa
04:04Bem, e de que modo pedirá desculpas?
04:09Caldeirões e panelas
04:11Pra fazer o jantar com carne pra você
04:13E eu não sei por onde devo começar minhas desculpas
04:16Ah, vamos, querida
04:18Você sabe que eu lhe compraria a lua
04:19Só quero o panelas
04:20Não, aham
04:21Por que não?
04:22Porque pra começar tem uma coisa que eu quero
04:24É incrível que eu não consiga gastar o meu dinheiro em alguma coisa para mim
04:28Uma coisa que eu não posso mais dispensar
04:31E o que é?
04:32Uma televisão de 90 polegadas
04:34Dino da Silva Sauro
04:35Nossa, meu nome completo
04:38Sou sua esposa
04:39E eu sou o poderoso megalossauro
04:41O rei dos dinossauros
04:43O lagarto-trovão
04:44E se o lagarto-trovão quer um televisor de 90 polegadas
04:48Ele vai ter um televisor de 90 polegadas
04:51Assim o que você tem a dizer a respeito, hein?
04:53O tiranossauro Rex é o rei dos dinossauros
04:56Isso é discutível
04:57Não, não é
04:58Eu namorei um no colégio
05:01Olha, toda essa história a respeito de ir ao colégio não funciona e não vai durar, tá legal?
05:06Tá aqui o meu boletim
05:08Te vejo lá no pântano
05:09Ai, eu sabia
05:11Diz aqui que você não é aplicado
05:13Diz que você tem potencial
05:15Ah, isso é um golpe barato de motivação
05:17Você não consegue perceber?
05:18Ai, eu sabia
05:19Eu só tô tendo dificuldade com números e datas
05:23Por quê?
05:24Bom, porque se esse é o ano 60 milhões e três
05:26Por que o ano que vem vai ser 60 milhões e dois?
05:28Por que a gente tá contando de trás pra frente?
05:32Franinha
05:34Você faz perguntas demais
05:35É
05:36Escola não é lugar para fazer perguntas
05:38É onde você vai para ficar longe de casa
05:40A gente devia contratar uma professora particular pro pobre
05:43Contrata uma bem bonita pra eu ter motivação pra estudar
05:46Vamos, Dino
05:47Quanto pode custar uma professora?
05:49Exatamente o mesmo preço de um televisor de 90 polegadas, Fran
05:52Porque é assim que a minha vida funciona
05:54E eu não vou abrir mão do meu televisor
05:56Só porque ele não está explorando todo o seu potencial
05:58Pai, o senhor não entende?
06:00Eu não tenho potencial
06:01Ah, Dino, você sabe o que fazer
06:05Sei o que fazer
06:07Potencial
06:11Eu já tô nessa história?
06:12Tá quase entrando
06:13E o que aconteceu?
06:15Eu fui trabalhar
06:15Por quê?
06:16Porque sua mãe me obriga
06:18Eu tô no trabalho?
06:19Não
06:20Eu tô no trabalho?
06:21Não
06:21Eu tô no trabalho?
06:21Está assim, é
06:23Não, não estou
06:27Fase 1
06:28Essa floresta será removida para a construção de 10 mil casas modernas
06:36Bom dia, Ed
06:37Bom dia, Sid
06:40Por que será que eu gasto sempre todo o meu dinheiro com os outros e não sobra nada pra mim,
06:45hein?
06:45Por que a minha vida tem que ser assim?
06:48Dino, não foi a opção que você fez, garotão?
06:51De se casar e ter esposa e filhos e de não devorá-lo?
06:55Isso é uma coisa nova, experimental
06:57Eu queria apenas uma vez ter algum dinheiro em meu bolso depois de minha família gastar cada centavo que eu
07:02tenho
07:02Bem, então é melhor você entrar naquele trailer e pedir aumento ao Hisfield
07:06É? Bem, eu não, eu normalmente não falo com o senhor Hisfield
07:10E por que não?
07:11Bem, ele, eu sou um simples empurrador de árvores e ele é o executivo supervisor e você tem visto o
07:16tamanho dos dentes dele?
07:17É claro que eu já vi, Dino
07:19Mas se trata da sua família, garotão
07:21Do seu futuro
07:24Então, Roy, você acha mesmo que o chefe me daria um aumento?
07:27Acho
07:28Você já deu a esta companhia os melhores anos da sua vida?
07:31Sim, bem, talvez não os melhores, mas sem dúvida os anos mais miseráveis de uma vida em geral horrorosa que
07:36venho tendo
07:36Assim é que se fala
07:37Talvez eu deva entrar lá agora mesmo
07:39Isso aí, garotão
07:40Enfrente a fera do supervisor
07:42Eu vou dizer umas verdades a esse cara
07:44Ele vai ver o que é bom pra tosse
07:46É
07:46É
07:47Você quer ir comigo?
07:49Não, tem dentes grandes
07:58Com licença, senhor Hisfield
08:02Ai, meu Deus
08:03Por que não está lá fora derrubando árvores?
08:06Tem razão, eu devia estar, eu estou indo, eu vou embora daqui, obrigado
08:10Eu tenho família, senhor Hisfield
08:12Não posso comprar um presente pra minha esposa e nem consigo comprar pros meus filhos as coisas que eu gostaria
08:18Empurradores de árvores ganham quatro dólares por hora
08:20É?
08:22Preciso de um aumento
08:33Dinossauro, seu cachorrão
08:35Você trabalha aqui há 20 anos e eu jamais imaginei que você iria entrar aqui e me encarar
08:40Mas você veio e me encarou, sim
08:42Mano a mano, frente a frente
08:44Isso exige coragem, Dino
08:46Gosto de um homem que tem coragem assim
08:48Eu gosto
08:49Obrigado, senhor
08:52Assim eu acho que vou ter que levar esse seu ultimato a sério, não é verdade?
08:56Oh, eu agradeceria muito, senhor
08:57Bom, se um cara entra aqui e encosta uma arma na minha cabeça
09:01Não, não, não, não, eu não encostei nenhuma arma
09:02Ele tem que estar em condições de cumprir sua ameaça
09:05Então eu vou lhe perguntar, você quer um aumento ou o quê?
09:09Ou o quê?
09:11E por que se julga em condição de entrar aqui exigindo?
09:14Bem, é que eu tenho mulher e filhos
09:16Bom, e onde eu tenho culpa nisso?
09:18Não estou culpando o senhor
09:19Então por que é que eu tenho que pagar pela sua família?
09:22Só preciso de mais dinheiro
09:24Não, a meu ver, você não precisa de mais dinheiro
09:26Precisa de menos família
09:28Mas, mas, mas, mas eu amo a minha família
09:30É, é claro que você ama
09:32Já que está disposto a deixar seu emprego por ela
09:35O quê?
09:36Você vem me encarar, exige mais dinheiro
09:37Que eu não vou lhe dar
09:39Portanto você não tem alternativa
09:41Valei de me encarar e dizer
09:42Sinto muito
09:43Me demito
09:45Me demito?
09:46Ah, bom, lamento perder você, Dino
09:49Após tantos anos
09:50Mas, senhor, eu gosto dessa companhia
09:53Eu sempre sonhei em chegar a algum lugar nesta companhia
09:57Não sonhe, Dino
09:59Nada de sonhos pra você
10:00Você é o que é e é tudo o que você vai ser
10:03Só que não nesta companhia
10:06E o melhor que você tem a fazer é perceber isso agora
10:08A melhor coisa do mundo
10:09Você vai me agradecer
10:10Mas, senhor, é...
10:11Agradeça!
10:12Ah, obrigado, muito obrigado
10:13É, senhor, muito obrigado
10:15Adeusinho
10:20Ah, que dia
10:26Como foi seu dia, querido?
10:27Comparado a quê, Fran?
10:29Comparado a saltar de um penhasco
10:30Cair de três mil metros
10:32E viver apenas o tempo de ver aquele primeiro abutre baixar
10:34E arrancar os meus olhos
10:36Dá empate
10:37Me dê uma cerveja
10:45Então, eu tive um dia interessante
10:49Quer saber como foi o meu dia?
10:51Fran, pra mim chega de criar filhos
10:53Estão com 12, 14 anos
10:55Estão crescidos
10:55O que quer que vão ser na vida
10:57Eles já são
10:58Devia perguntar sobre o meu dia, Dino
11:00Olha, Fran
11:01Eu digo isto com todo amor e tudo mais
11:03Mas não dou a mínima quanto ao seu dia.
11:06Pergunte a mim sobre meu dia.
11:11Fran, nada que tenha acontecido em seu dia
11:13tem qualquer impacto sobre como vou viver o resto da minha vida.
11:18Ah, é?
11:32É melhor isto ser uma refeição.
11:41Olha, mãe, me desculpe se eu estiver sendo insensível,
11:45mas você e o papai ainda podem ter filhos?
11:47Vocês vão ter que parar de imaginar o seu pai e eu
11:49como um casal de velhos dinossauros.
11:52Você e o papai querem mesmo ter outro bebê, mãe?
11:55Charlene, sentimos por este ovo o mesmo que sentimos por Bob e você.
12:00Como foi que isto aconteceu?
12:03Poxa, papai, logo agora que eu e Bob estamos quase saindo de casa,
12:07vocês resolvem ter outro bebê?
12:10É, e esse bebê só vai para a faculdade com 18 anos,
12:14o que efetivamente cobra a sua expectativa de vida.
12:16portanto, ou você tem que ser o pai mais dedicado do mundo...
12:2460 anos, Fran, vou estar com 60 anos antes do bebê ser um adulto.
12:32A menos que não haja nada deste ovo.
12:34O quê?
12:35Bem, você já colocou contra a luz?
12:37Não seja pouco.
12:37Então como sabe se o ovo não gorou?
12:39Acontece, acontece, inúmeras vezes.
12:41Tivemos três gorados antes de termos Charlene.
12:43Não, tivemos dois gorados e Bob.
12:45Estou dizendo!
12:47Oh, oh, oh!
12:48Estou tendo um ataque de ansiedade aqui, Fran.
12:50E talvez eu nem precise ter, porque talvez não haja nada aí dentro.
12:54Oh, oh, oh!
12:56Não que eu esteja dizendo alguma coisa contra as virtudes da vida familiar,
13:00mas, oh, puxa, você está me matando, Fran!
13:03O quê?
13:04O que eu estou tentando dizer é que...
13:05é que a vida tem enormes possibilidades,
13:09desde que não haja nada aí.
13:29Querido, o que acha de decorarmos as paredes do quarto do Baby
13:32com homenzinhos das cavernas dançando?
13:35Tenho 43 anos e ainda não conheço a Europa.
13:37Eu vou ficar bem como ornamento.
13:40Dino?
13:42Dino?
13:45Você deu uma voltinha?
13:47Eu dei uma voltona.
13:48Por minha causa?
13:49Bem, por causa de muitas coisas.
13:51Mas principalmente por mim.
13:52Lembra-se que lhe disse que os dinossauros já moraram na floresta há muito tempo?
13:56Eu.
13:57E como foi que saímos de lá e nos casamos e tivemos famílias?
14:00Ainda estou na história?
14:01Bem, voltei para a floresta para ver se tínhamos agido certo.
14:05Eu vou morder você agora.
14:08Ai, ai!
14:18Muito bem, é isso aí.
14:20O ambiente dos meus ancestrais.
14:22Onde vive meu espírito e minha alma anseia estar.
14:27Uh, está frio?
14:30Oh!
14:31Bem, um pequeno preço a pagar pela liberdade para fazer o que eu bem quiser.
14:38Ou hora de dormir.
14:41Ei, o que estou procurando?
14:43Uma cama?
14:44O chão é minha cama.
14:46As pedras são meu travesseiro.
14:48E meu cobertor é o gel do ar.
15:02Isso é tolice.
15:03Como os dinossauros selvagens conseguiam dormir aqui?
15:06O quê?
15:07O quê?
15:10Oh, muito bem, alto.
15:11Quem vem lá?
15:12Saia daí com as mãos para cima e me ofereça as suas migalhas.
15:16Porque você entrou sem querer na toca do poderoso megalossauro ou...
15:21Não.
15:21Você?
15:23A gente se conhece?
15:24Sim, a gente se conhece.
15:26De fato, minha refeição de ontem à noite era para você ser cozido.
15:30Mas agora vou ter que me contentar com você cru.
15:34Ah, está bem.
15:35Se você pretende me comer, por favor, vá em frente.
15:37Você está até me fazendo um favor.
15:39Como assim?
15:40Sabe o que é?
15:41Eu antes morava aqui, bem neste lugar.
15:43Tinha uma árvore aqui e eu vivia nela com a minha família.
15:46Só que um idiota qualquer derrubou as árvores.
15:48Sei que o meu seguro nunca abre isso.
15:50E eu não sei para onde a minha família foi.
15:53Olha, me coma logo e acabe com isso, está bem?
15:55Ah, bem, bem.
15:56É muita gentileza de sua parte, senhor...
15:59Arthur.
15:59Arthur Rize.
16:00Dino da Silva Sauro.
16:01Muito prazer.
16:02O prazer é meu.
16:03Sabe, eu vou lhe contar uma coisa, Arthur.
16:05Você vai ficar bem melhor sem a sua família.
16:08É?
16:08Claro, família foi uma das piores ideias da civilização.
16:11Você a sustenta, você dá a ela todo o seu dinheiro, você põe comida na mesa.
16:16Não se ofenda com isso, Arthur.
16:16Claro, claro que não.
16:17E o que ela faz por você?
16:19Faz você ser despedido da única coisa em que você era bom.
16:28Você derrubou as árvores?
16:30Sim, fiz um favor para você, Arthur.
16:32Porque agora, sem sua família, você é um selvagem, indomável e livre.
16:37Olha, Dino, talvez eu tenha uma perspectiva diferente quanto à cadeia alimentar, sabe?
16:41Mas como assim?
16:43Bom, se eu fosse um dinossauro grande como você e todo mundo me respeitasse, me atendesse,
16:47todo mundo lhe atende, não é mesmo?
16:49Oh, sim, claro, claro, claro.
16:51Bom, talvez eu não precisasse de uma família, mas para dizer a verdade, minha família é a única que me
16:55atende.
16:55Minha casa é o único lugar no mundo onde eu sou o chefe.
16:59Então, é sem a sua família...
17:01Eu sou um completo nada, totalmente só aqui no frio.
17:05É claro, sua espécie governa o mundo, por isso não entenderia.
17:09Ah, não, não, é claro que não.
17:11Eu governo o mundo, eu sou poderoso qualquer coisa.
17:15Então, por que não me devora de uma vez e encerramos a noite?
17:19Ah, sim, sim, está bem.
17:21Vamos lá.
17:35Cai fora daqui.
17:37Não, não.
17:38Eu já disse que cai fora daqui.
17:40Não vou esquecer você.
17:42Eu estou muito cansado para comer.
17:44Não tem ketchup, não tem uma bebida.
17:47Mas que pobreza.
17:52Eu vou me sentar aqui e morrer,
17:54porque eu sou uma vergonha total para os meus ancestrais.
17:59O que é isso?
18:02Esse cheiro parece...
18:05Ah, é sim!
18:06É a surpresa bastonante da Fran.
18:09Mas aqui na selva, estou salvo!
18:15Ei!
18:18Ei!
18:18Ei!
18:23Não!
18:49Eu teria vencido aqui.
18:51Claro, querido.
18:52Bem, o que tem de sobremesa?
18:54E para o bolo de chocolate em casa.
18:57Como tem passado, Sr.
18:58Hitchfield?
18:59Com relação à questão de me demitir do emprego,
19:03eu creio que existe aí a questão da indenização.
19:06Não é mesmo, é?
19:07Volte para o trabalho, Dino.
19:10O senhor mudou de ideia, meu capitão?
19:12Não, recebi um relatório do novo assistente.
19:15Como é que vai?
19:17Sem família, fica aqui dia e noite, não tem para onde ir.
19:20O tipo perfeito para executivo.
19:23Você colocou de volta no rosto dos funcionários o nome do Dino?
19:25Sim, senhor, Sr. Hitchfield.
19:27Estou sugerindo um aumento de salário para ele.
19:30E de quanto?
19:31É, imperceptível.
19:33Aceito.
19:34Você ia ser o meu jantar.
19:36E agora vou ser o assistente do meu chefe.
19:38E eu tenho que tratar você com respeito e deferência.
19:40Puxa, não posso mesmo comer você.
19:42Nossa, muito engraçado, não é?
19:46Volte para o trabalho, Dino.
19:47Sim, Sr. Hitchfield.
19:49Sim, senhor.
19:51Mas que mundo.
19:55O baby vai sair logo.
19:57O baby...
19:58Ei, Fran, dá uma olhada nisto.
20:01Dino, o contra-cheque.
20:03Observe um aumento imperceptível.
20:05Bem, a sua carreira está decolando.
20:08Você tem uma família maravilhosa.
20:10Você é um dinossauro feliz, Dino.
20:12Eu acho que sou, Fran.
20:14Porque agora eu percebo o que há de especial em ser o chefe de uma família.
20:18E o que é, Dino?
20:19Bob, Charlene, venham rápido para cá.
20:22Quem está chamado é o seu pai, o rei de toda esta casa.
20:26Sabe, Fran, eu aprendi uma coisa durante aquelas horas na floresta.
20:30Não importa que a gente se sinta por baixo no mundo.
20:33Se a gente tiver uma família para comandar, a gente se sente por cima.
20:39Não é sempre que consigo ver o seu lado sentimental, Dino.
20:43Muito bem, olha.
20:45Eu vou dizer isso só uma vez.
20:46É muito natural na vida de um dinossauro que ele saia sozinho um dia
20:50e fique imaginando como teriam sido as coisas se ele tivesse seguido por uma outra estrada.
20:54Mas sabem de uma coisa?
20:56Eu dou uma olhada em todos aqui e torço para que nada aconteça para mudar o jeito como somos.
21:04Oh, Deus.
21:07Oh, Deus.
21:10Oh, Deus.
21:12Caralho!
21:16Ai, eu estou no chão.
21:20Quantos pés.
21:22Não posso levantar.
21:25Ai!
21:26Oh, ele é adorável.
21:31Opa, eu estou pelado.
21:33Quem é a mamãe?
21:33Quem é a mamãe?
21:35Vem cá, coisinha doce.
21:40Ai, como é que faz?
21:42Como é que faz?
21:42Como é que faz?
21:45Dino, este é o seu baby.
21:48Baby, este é o seu pai.
21:52Oi, eu sou o baby.
21:53Novo em folha.
21:54Acabo de chegar.
21:55Precisa me amar.
21:55Precisa me amar.
22:00Oi, oi lá, papai.
22:10Foi uma bela história.
22:12Especialmente eu.
22:13É.
22:14Pois foi assim que você veio ao mundo.
22:16E um dia o mundo pertencerá a você.
22:19Pois você e seu irmão e sua irmã são dinossauros natos.
22:24E os dinossauros governam o mundo.
22:27Hum.
22:48E vamos governar o mundo sempre.
22:51E vamos governar o mundo sempre.
23:23E vamos governar o mundo.
23:23E vamos governar o mundo sempre.
23:34E vamos governar o mundo.
Comentários