- 18분 전
Agent kim Reactivated S01E02
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:29See you in the next video.
00:00:44See you in the next video.
00:01:00We have to show them how terrible the price is for messing with us.
00:01:59See you in the next video.
00:02:06Get down.
00:02:30See you in the next video.
00:02:48You're going to die here doing the same thing as me.
00:03:20what.
00:03:21I really wanted to get discharged right now.
00:03:35wait a minute.
00:03:37He is clearly in the middle of it right now.
00:03:39It's over there.
00:03:45You need to keep breathing.
00:03:47You're doing well.
00:03:49You must not get tired.
00:03:50Keep breathing.
00:03:51thank you.
00:03:58Patient In Yu-jin.
00:03:59Patient In Yu-jin is currently undergoing surgery.
00:04:04teacher.
00:04:05The baby is healthy.
00:04:06However, the mother.
00:04:13thank you.
00:04:22thank you.
00:04:42thank you.
00:04:43thank you.
00:04:48thank you.
00:04:51thank you.
00:04:52thank you.
00:04:56thank you.
00:04:56Now, forget everything, forget the past.
00:05:05thank you.
00:05:07thank you.
00:05:10thank you.
00:05:33thank you.
00:05:34Please live as the father of you and my daughter, Minji, just like all fathers in the world.
00:06:11Please send it.
00:06:12Hey, Dr. Kim.
00:06:14Lower the gun for now.
00:06:16The more you act like this, the worse the situation gets.
00:06:19I'm saying you should order me to do it right now.
00:06:23Let's just pretend it never happened, so let's stay calm.
00:06:26uh?
00:06:31He promised to give me freedom if I completed this mission.
00:06:37Even during the last mission and before that.
00:06:46I have done everything you have told me to do so far.
00:06:52Just to survive, if you do not keep your promise this time either, I will fight you with the resolve to annihilate the entire unit.
00:07:07Here, I'll let you do it.
00:07:09You can just have them do it for you.
00:07:13Come on, come on, do it sooner.
00:07:16Do it sooner.
00:07:35Forget the past.
00:07:41Forget the past.
00:07:43Wangsu.
00:07:45Minji, Yeoreum.
00:07:47Shall we give it a try?
00:07:50Please live as Minji's dad.
00:07:53dad.
00:07:55dad.
00:07:57dad.
00:08:01So that our Minji can become a beloved child.
00:08:07dad.
00:08:08Putting my messy files back on.
00:08:14Even the repetitive, exhausting days.
00:08:19Okay, let's keep going little by little.
00:08:22Nothing can stop it.
00:08:25My dad is the best.
00:08:27So that you can become a child who can give love.
00:08:31dad.
00:08:33dad.
00:08:34Minji.
00:08:35Just like all the dads in the world who would do anything for their daughters.
00:08:44One, two, three.
00:08:46thank you
00:08:48Let's take a picture with Dad too.
00:08:50Come quickly, Dad.
00:08:51thank you
00:08:54You and your daughter.
00:09:02dad.
00:09:04dad.
00:09:06Minji.
00:09:07as soon as.
00:09:09away.
00:09:12dad.
00:09:15dad.
00:09:30dad.
00:09:31You're here.
00:09:34hey.
00:09:36Are you Kim Namu?
00:09:39who are you?
00:09:41That's none of your business.
00:09:42Look.
00:09:42Go over there and let's talk.
00:09:50Gaida, Gaida, Gaida.
00:09:53huh?
00:09:55Minji, Minji.
00:09:57I have something important to tell you.
00:10:01I'll wait for you at the school.
00:10:04I wait until it comes.
00:10:18under...
00:10:19under...
00:10:35under...
00:10:36Kim Min-ji.
00:10:37hey.
00:10:40You actually came?
00:10:42What did you say, and you actually came?
00:10:45under...
00:10:46Kim, Minji.
00:10:47hey.
00:10:48This is really amazing.
00:10:51What should I do?
00:10:54Nam-eun says she's a little sick.
00:10:57So they said they can't come today?
00:10:58oh my god.
00:11:01are you okay?
00:11:02are you okay.
00:11:03We're here for you.
00:11:05Minji.
00:11:07under...
00:11:11under...
00:11:12under...
00:11:17under...
00:11:18under...
00:11:26under...
00:11:27under...
00:11:28under...
00:11:28under...
00:11:33What are you staring at, you wretched bastard?
00:11:36Wasn't it over?
00:11:38Transfer him or expel him, do whatever you want.
00:11:42You can just tell your dad.
00:11:47I don't want to.
00:11:49I really want to see you kneel in front of me, you know?
00:11:53ah...
00:11:55I'm different from my dad.
00:12:00ah...
00:12:01okay?
00:12:06Try hitting it again today.
00:12:10Hit it.
00:12:12Hit it, Minji.
00:12:14Hit it again!
00:12:15uh?
00:12:19ah!
00:12:20Get down, get down, get down!
00:12:23Get down, get down!
00:12:24Yuntang!
00:12:33Crazy late-night snack!
00:12:34uh?
00:12:35Ack!
00:12:37Ack!
00:12:38Ack!
00:12:42Ack!
00:12:43That thing.
00:12:52Did you think I wouldn't hit a woman?
00:12:56They say birds of a feather flock together, and they really are playing in a low-class way.
00:13:02They all gathered together to catch one girl.
00:13:04It's getting up, it's getting up.
00:13:12this!
00:13:30Minji!
00:13:31Minji, wake up!
00:13:39Minji, wake up!
00:13:41It's boring, damn it.
00:13:45Hey, blood!
00:13:46Ah, wait!
00:13:50Damn it.
00:13:51Hey, are you really not dead?
00:13:56Damn it.
00:13:58what?
00:14:00No, right?
00:14:03hey!
00:14:06hey!
00:14:10dad!
00:14:30Hey, are you really not dead?
00:14:33Damn it.
00:14:37Someone call 119.
00:14:39I'm jealous.
00:14:41Hey, you're catching the palace.
00:14:42Don't do anything!
00:14:47Are you guys accomplices too?
00:14:49What are you talking about!
00:14:50Damn it!
00:14:50Bullshit!
00:14:50You guys gathered here to take down this girl, too.
00:14:52If I get caught.
00:14:54I'm going to round you all up and stab you all.
00:14:58Damn it.
00:15:00I can't see anything right now.
00:15:03Let's make a good judgment.
00:15:05What are you doing?
00:15:06Hurry up and wrap up the kids' arms!
00:15:14Hey, don't decide.
00:15:16Chana, I'll talk to the seniors about it.
00:15:18huh?
00:15:19I could help.
00:15:26hey!
00:15:28Be a thug!
00:15:32Collect everything within this month, add a little extra interest, and you guys can enjoy the rest.
00:15:37yes.
00:15:37Brother, I need to collect the money this week.
00:15:42Wow...
00:15:44You're spirited.
00:15:45Brother, just a moment.
00:15:48Uh, why?
00:15:52Uh, yes, brother.
00:15:53Um, I—no, we—accidentally killed someone, brother.
00:15:57So what?
00:15:57I was wondering if there was a way to dispose of the body, brother.
00:16:01This isn't crazy.
00:16:02How am I supposed to handle this?
00:16:03Then, let's talk to the higher-ups a little...
00:16:07seed...
00:16:07I'm Ju Gang-chan's daughter from Juhak Construction!
00:16:12I'll pay you any amount, so please dispose of the body.
00:16:15Hey, hey, hey.
00:16:17If you give birth to Juhak Construction's daughter, I'll be your older brother, you bastard.
00:16:20hurry.
00:16:23Hey kid.
00:16:26here...
00:16:26hello?
00:16:29Who did you just talk to?
00:16:31Oh, it's nothing special.
00:16:32That Minho under me...
00:16:33No, no, no.
00:16:34You just said something about Juhak Construction.
00:16:38Ah, some lunatic was making a fuss, claiming to be the daughter of the chairman of Juhak Construction.
00:16:44What did he do?
00:16:48They said they accidentally killed someone and asked me to dispose of the body.
00:16:52It looks like a bunch of thugs got into trouble amongst themselves, but don't worry too much about it, brother.
00:16:57I'll call again and tell them I'll help.
00:17:03yes?
00:17:07Tell me to call.
00:17:20older brother.
00:17:22older brother.
00:17:25Oh, my brother.
00:17:26me...
00:17:29What am I going to do with this poor little one?
00:17:35Oh man, let go.
00:17:36Come out.
00:17:47Oh my, why is our little princess so scared?
00:17:53He's completely different from his father.
00:17:56Don't worry about money.
00:17:58I'll give you more as much as you ask.
00:18:00Hey, I have plenty of money too.
00:18:03I usually don't do things like this because it's a hassle, but
00:18:06I am helping you out specially because I have a disciplinary record from my main chairman.
00:18:11Ah, mine!
00:18:13Make sure to clean up the mess properly.
00:18:17You can definitely handle the body processing, right?
00:18:21Ehey!
00:18:26Looking at this again, the way she speaks really confirms she is Chairman Joo's daughter.
00:18:44hey
00:18:45don't worry
00:18:46Just cut open the belly, remove all the guts, seal it nicely, and drop it in the sea over there—that's it.
00:18:53Can't find it
00:18:58Brother, why go out of your way to take out the intestines?
00:19:02This kid is talking like an amateur.
00:19:05You have to remove the guts so it won't float if you throw it in the sea, and beasts won't dig it up if you bury it in the mountains, you idiot.
00:19:11Yes, big brother
00:19:12These wild animals start by eating the internal organs of the corpse.
00:19:17Hey, Kang Min-ah
00:19:20yes
00:19:20After finishing work, let's have some soju and a bowl of sundae. I'm craving offal.
00:19:24Ah, that's good.
00:19:25Brother, it's been a while.
00:19:28Brother, I'm 10,000.
00:19:30Ah, what about the youngest?
00:19:31I already ate, brother.
00:19:34okay?
00:19:39Now, go home.
00:19:44Hey, this house is nice.
00:19:48Excuse me, the person who entrusted the body
00:19:53Let's keep it a secret from Dad.
00:19:55If I cause you unnecessary worry, it will just confuse both of us.
00:20:05Keep your promise
00:20:07We're going to take out the intestines, Kang Min-ah.
00:20:09Yes, big brother
00:20:10Muk-eun-ah
00:20:12Good
00:20:36Our Minji
00:20:40Where is it?
00:20:45say
00:20:46Where is Minji?
00:20:47Uh, Minji
00:20:50I just intended to scare you.
00:20:52Minji ran away and fell down by herself.
00:20:57It is wrong.
00:20:59so
00:21:01I'll call Mincheol hyung.
00:21:03I don't know that way either.
00:21:05I ran away too.
00:21:07It's true, please believe me.
00:21:09Uh, Mincheol
00:21:11Where is that guy now?
00:21:25dad
00:21:27dad
00:21:50Dad, what is it?
00:21:53Didn't you go to work?
00:22:03Why did you get hit so much again?
00:22:10Why is he acting like that?
00:22:12I'm hungry.
00:22:14Is there anything to eat?
00:22:15I'm hungry.
00:22:17I'm hungry.
00:22:20I'm hungry.
00:22:38What's going on?
00:22:39You didn't even use your wallet once, did you?
00:22:44Has Manager Kim contacted you?
00:22:49I'll try contacting them.
00:22:50I'm hungry.
00:22:55I'm hungry.
00:23:03I'm hungry.
00:23:09I'm hungry.
00:23:10I'm hungry.
00:23:12I'm hungry.
00:23:20I'm hungry.
00:23:24I'm hungry.
00:23:53See you in the next video.
00:24:16See you in the next video.
00:24:24Please, to my daughter.
00:24:28Damn it, are you kidding me?
00:24:30So, if you borrowed money, you have to pay it back, right?
00:24:33Hyungsik, it looks like he's been cooped up.
00:24:36Please put on the contract.
00:24:40If you fail to repay the money within the promised period
00:24:44I am transferring my family's organs.
00:24:46dad.
00:24:47No, no, no.
00:24:49That's not true.
00:24:50There wasn't anything like that for new students, you know.
00:24:52dad.
00:24:53It is a special clause, a special clause.
00:24:54dad.
00:24:55I wrote it.
00:24:57You don't know the special clause? The special clause?
00:24:58Please save me, please save me.
00:24:59Please, my daughter.
00:25:01please.
00:25:02please.
00:25:05Damn it.
00:25:06Damn it.
00:25:07Damn it.
00:25:08What about the student?
00:25:09No organs?
00:25:11huh?
00:25:12baby.
00:25:13Come in.
00:25:17Those eyes, heart, storms, pancreas—they must have it all.
00:25:21Take her now.
00:25:23Damn it.
00:25:23Cut, cut, cut!
00:25:29Oh, I told you it ends in despair.
00:25:35Done!
00:25:36Oh, I told you it ends in despair.
00:25:44Did you order anything for delivery?
00:25:45Hong Su-ik ordered macarons earlier but canceled them, didn't he?
00:25:48Hongsi [eats] the macarons...
00:25:50I canceled earlier, though.
00:25:52Did I get startled for the wrong reason?
00:25:54Hey, you're really giving it a pass.
00:25:56Wipe the door clean before you go, just in case.
00:25:58yes.
00:26:00Hey, come out.
00:26:02Check it out.
00:26:03yes.
00:26:09Do we have to sleep together?
00:26:13what?
00:26:58Ttengclo
00:26:59yes.
00:27:06no way!
00:27:07no way!
00:27:08no way!
00:27:09no way!
00:27:09no way!
00:27:09no way!
00:27:10no way!
00:27:12no way!
00:27:12Ah ah
00:27:18Ah ah
00:27:18Ah ah
00:27:19Ah ah
00:27:19Ah ah
00:27:20Ah ah
00:27:32Ah ah
00:27:32Ah ah
00:27:33Ah ah ah
00:27:51Aaaargh!
00:27:53Please save me.
00:27:54I am not in the same group.
00:27:55Please save me.
00:28:00what?
00:28:01It's the police, man.
00:28:12Because of whom, Mr.
00:28:26What, what is it?
00:28:29What the hell, you bastard!
00:28:39hey.
00:28:41hey.
00:28:42Why am I here?
00:28:45I have never fought.
00:28:48hey!
00:28:49mister!
00:28:50Please be quieter, okay?
00:28:54Please wait until the CCTV check is finished.
00:28:56No, is that really necessary?
00:28:57I must say it again: I have never laid a finger on those guys.
00:29:01I just stopped that wild boar from running amok after dropping min-garu.
00:29:06hey!
00:29:07mister!
00:29:09I...
00:29:10men and horses!
00:29:11You should explain something to the old man!
00:29:14You went crazy and caused this all by yourself!
00:29:23mister!
00:29:24Is that bastard sleeping right now by any chance?
00:29:26In this situation!
00:29:28Go to sleep!
00:29:32Oh my, oh my, oh my!
00:29:33Uh, uh, uh, uh!
00:29:35Oh my, oh my!
00:29:36oh my god.
00:29:37Oh, here it is.
00:29:39No, then why are you finding this so entertaining?
00:29:41This person is seriously amazing.
00:29:43Take a look.
00:29:46Oh my, this is so ignorant, so stupid.
00:29:48You really are ignorant, really ignorant.
00:29:50Oh my, oh my, oh my!
00:30:21This was the world at this hour.
00:30:29A top-priority wanted person has been spotted.
00:30:47A top-priority wanted person has been spotted.
00:30:53Shouldn't you go down right now and cut off his head?
00:30:58Arm them a bit now.
00:31:00That's a shame.
00:31:01Uh, wait.
00:31:03The period didn't work.
00:31:05With the high-level inter-Korean talks less than a month away, wouldn't engaging in espionage activities recklessly at a time like this just give them a point of contention?
00:31:13That is correct.
00:31:14It would probably be best to officially request cooperation from the South.
00:31:18We decided to take our agents to this meeting and arrest them then.
00:31:23I will accompany you.
00:31:24Are you guys out of your minds?
00:31:28Have you forgotten everything that bastard did to the Republic?
00:31:37Comrade Director Jeong!
00:31:38That's a bit harsh.
00:31:39Do you want to start a country of heads, comrade?
00:31:43You're the only one in the dizzying backlash field who became a dog in the male lead 3!
00:31:47Shut up!
00:31:49Stop talking nonsense and obey the Party's orders!
00:31:59All they care about is their rank insignia. You little brats whose heads aren't even dry yet—are you possessed by senility, steeped in peace?
00:32:05Since when has our Republic been wary of those bastards in the South?!
00:32:15Gerbil, you guys who aren't even left out are making an arrest?
00:32:20That guy is impossible to capture alive!
00:32:23Wouldn't it be fully possible for our warriors?
00:32:27There is no righteousness.
00:32:28Unless it were a guy like Park Young-kwang.
00:32:31If you mean Park Young-gwang, are you referring to number 966?
00:32:35Service in Park Il.
00:32:48Is our unit being formed?
00:32:50The title of the greatest warrior was well-deserved.
00:33:05He's the guy who single-handedly took down an entire platoon of the men's selective engineering unit.
00:33:11Didn't Park Young-gwang die in battle a long time ago?
00:33:17no way.
00:33:19If only I hadn't been stabbed in the back by that bitch.
00:33:26hey.
00:33:27Didn't you say that Park Young-gwang's younger brother is among our agents?
00:33:32yes.
00:33:34He is a top-class warrior second only to number 66.
00:33:37okay?
00:33:39That went well.
00:33:42Go and bring him over right now.
00:33:45All right.
00:33:45hero.
00:33:54The younger brother has to come back for the money the older brother lost.
00:33:59Koro.
00:34:14Director, something terrible has happened.
00:34:17Report it.
00:34:18Abnormal signs regarding Director Kim's authority have been reported to the Probation Office.
00:34:21Abnormal signs?
00:34:26Statement by Park Jin-cheol.
00:34:27A former South Korean soldier, he has a history of serving in North Korean infiltration teams alongside Director Kim on several occasions during his active duty.
00:34:33Notable achievements as a soldier include three airstrikes in Palestine, the LSS Sotan attack against the extremist militant group, participation in Operation Indira against Pakistani terrorist organizations, and the violence in the Gerij district.
00:34:42Defense missions and...
00:34:43Hey, who doesn't know Park Jin-cheol right now?
00:34:45Just report the situation.
00:34:47It appears that the video of Park Jin-cheol's rampage three days ago was captured by North Korea's General Intelligence Bureau, and Director Kim, who was with him, was exposed.
00:34:55I will return, Mr.
00:35:05An official arrest notice was sent to the North via the hotline 45 minutes ago.
00:35:09It is reported that a request was made for North Korean officials to visit South Korea during the recent high-level inter-Korean talks.
00:35:15Director, this makes no sense.
00:35:19No, isn't it saying that spies were openly roaming around on our land?
00:35:25The government is denying Director Kim's existence, but the longer they drag out the process, the more they will eventually have no choice but to approve the North's request.
00:35:33We can't hand over a dangerous figure like Manager Kim to the North.
00:35:39Did we bring it first?
00:35:41yes.
00:35:41All right.
00:35:49I really don't know.
00:35:52We are a decentralized organization, so we only get Telegram invitations from above when necessary.
00:35:58What is it usually?
00:36:01You wouldn't understand even if I told you, you old geezer.
00:36:09Are there any mosquitoes?
00:36:11Or did Gae-jil-i pinch him or something?
00:36:15okay.
00:36:32I won't come.
00:36:33No, no, no.
00:36:40Personnel setting room.
00:36:41Something I can't catch.
00:36:46Do you feel like it should happen now?
00:36:51Contact me on the same day.
00:36:53Talk about your phone.
00:36:55We can't speak first unless they speak to us first.
00:36:59And if I finish talking properly, I’ll blow up the room.
00:37:03uh?
00:37:05Hey, nobody's there.
00:37:07Hey, come here and stab me, you bastard.
00:37:08Just shove it in, you bastard.
00:37:10Bong-sik!
00:37:11Damn, guys like that actor, seriously.
00:37:15Why are you acting so wild?
00:37:17It's the law, Mr.
00:37:19law!
00:37:20I'm going to sue you, huh?
00:37:23Assault, torture, imprisonment, threats!
00:37:27You, you, your life is over.
00:37:29law.
00:37:31you.
00:37:32As for us.
00:37:34It has nothing to do with the law.
00:37:38Because I am a minor.
00:37:40Don't you know about juvenile offenders?
00:37:42While rolling this.
00:37:50They say to report it if you lose your parents.
00:37:55They say you're a fool if you lose your husband.
00:38:00But there is no term to describe parents who have lost a child.
00:38:06Because the sight was so miserable and heartbreaking.
00:38:11He seems like someone who has nothing to lose.
00:38:15You, you, you, you, this, this is a bluff, right?
00:38:17No, what kind of South Korean gun, gun.
00:38:21The expression "juvenile offender" is good.
00:38:24Then I guess I'll have to become a middle-aged man.
00:38:30No, no, no, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I am not a minor.
00:38:36I, I, I, I, I'm not a minor.
00:38:36Uh, uh, uh, only those guys are minors.
00:38:38I'm over 20, past the age of living.
00:38:39Me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.
00:38:48Eternity, did you spend some eternity?
00:38:51I don't know if I'll live because they say my daughter is alive.
00:38:55If not, then you, your friends, and your family, too.
00:39:00It is entirely subjective.
00:39:15Mincheol, make sure the kids keep their mouths shut.
00:39:27Mincheol, make sure the kids keep their mouths shut.
00:39:35Mincheol, make sure the kids keep their mouths shut.
00:39:38Mincheol, make sure the kids keep their mouths shut.
00:40:03Mincheol, make sure the kids keep their mouths shut.
00:40:06But when I get a call, they usually ask if it's okay to call.
00:40:10Did something go wrong?
00:40:12Take this.
00:40:13Hey, don't take it.
00:40:15I am a police officer.
00:40:17First, blow up the room, and don't answer calls from those thug kids for a while.
00:40:22Ah, yes.
00:40:24Just in case, throw that phone away too.
00:40:29The customer cannot answer the phone.
00:40:31Connecting to the Room Chuck company ship.
00:40:33Who is Lee Soo?
00:40:34The woman's body was disposed of.
00:41:01Contact me right now.
00:41:06We can't say anything because that blew up the room.
00:41:14Please contact me.
00:41:15I really, really can't do it.
00:41:19Even if I try this, it’s still a bit ambiguous.
00:41:39please.
00:41:45Please, please.
00:41:46Please, please, please.
00:41:52So, whether to resolve this again.
00:41:54Please, please.
00:41:56Please, please.
00:42:08Please, please, please, you can see it for yourself.
00:42:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:42:40Right? It was lying here.
00:42:44Right? The student's
00:43:08Hyeyeon is
00:43:11I don't know
00:43:11He hasn't come out of his room all day.
00:43:26Why didn't you come out and try catching it?
00:43:28Dad got off work
00:43:32Welcome back, Dad
00:43:36What's wrong with your face? Are you sick?
00:43:39I'm just a little tired.
00:43:43So it's because of that kid named Minji.
00:43:45no
00:43:47I'm really okay now.
00:43:51Stop being upset, Hyeri.
00:43:52Come to think of it, that kid is pitiful too.
00:43:56Because the family is underprivileged
00:43:57Isn't that how he grew up, in such a vulgar way?
00:44:02Excuse me, by any chance
00:44:04Do you know what their dad does?
00:44:07Why is that?
00:44:10I don't know
00:44:11Just curious
00:44:19Hyeri
00:44:22yes?
00:44:23You shouldn't just keep taking it either.
00:44:25Pay me back many times over
00:44:27You must never underestimate them.
00:44:30So much so that I couldn't even dare to make eye contact
00:44:34I have to instill fear in you to the point where my legs give way just by looking at you.
00:44:39What kind of thing is it that I'll never do again?
00:44:45don't worry
00:44:47If something happens that is too difficult for you to handle alone
00:44:50Dad will protect you
00:44:56older brother
00:44:57No matter how much I think about it, I can't understand it.
00:44:59what?
00:45:00Juhwa Construction's daughter
00:45:02They said they sent it that day without even taking the money.
00:45:04With the scale of Juhwa Construction, can't you pull a lot?
00:45:07Oh, I'll beat the drums a bit.
00:45:08I feel like I could even sell the hero.
00:45:11Honestly, I think the same way, brother.
00:45:13I wonder why you just eat it like that.
00:45:15If you approach them recklessly
00:45:17We get bitten
00:45:20yes?
00:45:21Ju Gwang-chan
00:45:25I'm going to get bitten by that guy
00:45:33That guy is no ordinary human being.
00:45:37Starting with the territory bully
00:45:39He is an incredible man who even took over a construction company.
00:45:44I am sorry, Chairman.
00:45:45If you could postpone the construction until next month
00:45:47We will definitely demolish it within this month.
00:45:49I think I heard the same thing last time.
00:45:52The other side also brought in hired personnel, so...
00:45:55I am sorry, Chairman.
00:45:59Are you really sorry?
00:46:01I don't feel any sincerity.
00:46:03no
00:46:06I mean it, Chairman.
00:46:08Do it like this
00:46:08What are you thinking right now?
00:46:13yes?
00:46:15Since I even knelt down, they'll probably just let it slide.
00:46:18I wish this situation would pass soon.
00:46:22If it still doesn't work after doing all this, it's your fault.
00:46:27Aren't you thinking something like that?
00:46:29no
00:46:30With a sincere heart of apology, I
00:46:33okay
00:46:34Then let's get a real apology.
00:46:38They call them bodyguards, but...
00:46:39They gather only mercenaries who are former special forces members and even draw a group.
00:46:43If money doesn't work, violence
00:46:46If that still doesn't work
00:46:48Chairman
00:46:52I am sorry, Chairman.
00:46:54Mr. Yongseo
00:46:55Kill them all
00:47:14train
00:47:15entire
00:47:16He's a total psychopath.
00:47:18Brother, then shall we take a look at why you accepted the woman's body?
00:47:23I told you I owe Chairman Ju a debt.
00:47:26What are your circumstances?
00:47:27You don't need to know, you bastard.
00:47:29There are so many things I'm curious about and so many things I want to eat.
00:47:33It's also hairy.
00:47:38I will visit you soon, Chairman.
00:47:51I will visit you soon.
00:48:18This is the limit.
00:49:11This guy was the best top-secret informant on the day the unit was founded.
00:49:17So, number 66 became the number symbolizing the Republic's number one warrior.
00:49:25I was killed in action after getting shot in the back by a rat during a modern operation.
00:49:32That rat-like traitor killed all his comrades and even stole number 66, becoming a dog of South Korea.
00:49:42That rat is this.
00:49:49I killed your brother's number 66 for you.
00:50:00Cut off the head of that fake South Korean number 66 and bring it back.
00:50:11Come back as the fake South Korean No. 7 and kill the fake South Korean No. 66.
00:50:12Die, South Korean fake number 67.
00:50:12Die, South Korean fake number 67.
00:50:12Die, South Korean fake number 67.
00:50:13Kim Su-seon, from South Korea.
00:50:24When the South Korean fake number 7 died, the mart,
00:50:25The South Korean fake number 47 is making a mess.
00:50:37We couldn't locate the target.
00:50:40and
00:50:42In this
00:50:45The guy who was with him is being held captive
00:50:47Police station address
00:50:49I
00:50:50and
00:50:51That thing
00:50:54It's been a long time since our funding was cut off.
00:50:57The comrades here have a lot of hard work.
00:51:00If you go up after finishing that mission
00:51:02Please add some more.
00:51:04Please make a request.
00:51:07That animal
00:51:10You've drunk too much South Korean liquid, haven't you?
00:51:17ah
00:51:18ruler
00:51:19Here is the car key.
00:51:38Wait, is it normal to sleep that well in a situation like this?
00:51:43You worthless bastard
00:51:45Why do I have to suffer like this because of a guy like that wild boar?
00:51:49If Park Jin-cheol is put forward again, I am not a human being.
00:51:52I
00:51:53ah
00:52:10It's just a feeling
00:52:12It's just my mood because of that guy
00:52:18I'm always hungry.
00:52:31Nabin.
00:53:02Here you go.
00:53:04Please give me some rice.
00:53:06Seriously, shouldn't you at least feed them?
00:53:09yes?
00:53:10Even if a person is in a detention center.
00:53:13When it is time for a meal, the South Korean police... the rice is hard.
00:53:16Did you come?
00:53:18It's here, it's here.
00:53:20Thank you for your loyalty and hard work.
00:53:21Teacher, what is on the menu today?
00:53:23Are you Park Jin-cheol?
00:53:26Suddenly, darn it.
00:53:32The clothes are a bit big?
00:53:34Why didn't you find one that fit?
00:53:36Let's keep it simple.
00:53:37Where is 66?
00:53:39Six six?
00:53:41What is that?
00:53:44South Korea's No. 1 operative.
00:53:46Ah, are you from the North?
00:53:51You have come to the right place.
00:53:53To connect immediately.
00:53:54To connect immediately.
00:53:56That's fun, man.
00:53:57You're not 66.
00:53:58no.
00:54:00If I lose weight, I'll be 66 too.
00:54:06Where did I see this before?
00:54:09ah...
00:54:12Is it this person?
00:54:14Jeonggwan, you bastard.
00:54:18Tie it down just one more time.
00:54:21Where is 66?
00:54:23Hey, hey, hey.
00:54:24There are civilians here, so isn't this cheating?
00:54:30Wait, wait.
00:54:32That is the address of that kid's house, 2nd floor of Dowon Laundry at 789-9 Mangyun-dong.
00:54:37Is that enough?
00:54:39My heart is much higher than it looks, like summer.
00:54:42You look soft, man.
00:54:44I guess if I'm going to kill him anyway, it's better to kill him quickly.
00:54:47I understand now.
00:54:49I killed you quickly for your sake.
00:54:51no.
00:54:54That you are dying.
00:54:56This Jonggala bastard.
00:54:58Why does it take so long?
00:55:00Is there a problem?
00:55:02Let's see.
00:55:06uh?
00:55:07Hey.
00:55:09hey.
00:55:10thank you
00:55:12hey.
00:55:13It's there.
00:55:15what.
00:55:16what.
00:55:19This old man.
00:55:20What's wrong?
00:55:20What's wrong with this guy?
00:55:22uh?
00:55:22Here you go.
00:55:23Here you go.
00:55:23Here you go.
00:55:23Here you go.
00:55:24People die.
00:55:24People die.
00:55:25People die here.
00:55:26People die here.
00:55:26Why, why, why, why are you like this?
00:55:27Why, why, why.
00:55:29uh?
00:55:29Subin did it, Subin.
00:55:31Subin did it, Subin.
00:55:32still.
00:55:33One country, one country.
00:55:34Quickly, quickly.
00:55:36Quickly, quickly.
00:55:39Phew...
00:55:40Phew...
00:55:46Ugh...
00:55:47Hurry up, or this.
00:55:49Wait a moment, I'll be right back.
00:55:51Phew...
00:55:52hey!
00:55:55Hey, old man.
00:55:56Phew, this is really tough.
00:55:58Whew.
00:55:59asleep.
00:55:59asleep.
00:56:00Hey, stop it.
00:56:01Huh? The boss is going to die.
00:56:05Oh dear, boss.
00:56:07Our construction project is about to fall through because of the boss.
00:56:11You brought in a lot after you left.
00:56:14I will be leaving.
00:56:17Let's get ready.
00:56:18You're saying you killed this student?
00:56:22You can make sure the body is disposed of properly, right?
00:56:25Oh my, why are you being so scary to me?
00:56:28Don't worry about money.
00:56:31I'll give you everything you ask for.
00:56:33Oh, never mind.
00:56:34I'll pretend I didn't get in.
00:56:36Song, go.
00:56:38Hey, this is a work of art.
00:56:43I think my acting is pretty good.
00:56:47Oh dear, should I become an actor?
00:56:50Yes, I have stamped it.
00:56:54Ugh, I can't stand this anymore.
00:56:57I should stop now and retire.
00:57:02Isn't that right?
00:57:11Ah, where did you get the gun?
00:57:12yes?
00:57:17Oh, yeah.
00:57:18great job.
00:57:26Can't you still be sarcastic?
00:57:28yes.
00:57:29In a word, it comes.
00:57:34mister.
00:57:35Can you hear?
00:57:36Are the police being too kind just because I said it out loud that the world has gotten better these days?
00:57:41What's your name, sir?
00:57:43Ah, you don't even know the name?
00:57:44Ah, look.
00:57:45No, what on earth are you doing all night long?
00:57:48No, keep doing that.
00:57:48Ah, never mind, never mind.
00:57:49Hey, just scan your fingerprint and check.
00:57:51Address it, address it.
00:57:52ah?
00:57:52Ah, yes.
00:57:56fingerprint.
00:58:14Hey, open the trunk.
00:58:22It's a flight.
00:58:23Key smell.
00:58:24Hey, the market price.
00:58:26The market price.
00:58:27The market price.
00:58:28You should have at least covered it with plastic, you idiot.
00:58:32Ah, yes.
00:58:36Ah, yes.
00:58:37Ah, yes.
00:58:38Ah, yes.
00:58:39Ah, yes.
00:58:39Ah, yes.
00:58:40Ah, yes.
00:58:41Ah, yes.
00:58:43Ah, yes.
00:58:44Ah, yes.
00:58:44Ah, yes.
00:58:45Ah, yes.
00:58:46Ah, yes.
00:58:48Ah, yes.
00:58:49Ah, yes.
00:58:50Ah, yes.
00:58:52Ah, yes.
00:58:55Ah, yes.
00:58:56Ah, yes.
00:58:57Ah, yes.
00:58:58Ah, yes.
00:58:58Ah, yes.
00:58:59Ah, yes.
00:58:59Ah, yes.
00:59:01Ah, yes.
00:59:06Anyway, there are people who really have to go this far.
00:59:10Even up until I came in, people like this were just...
00:59:15uh?
00:59:15What is this?
00:59:17teacher.
00:59:18Why, what?
00:59:19huh?
00:59:20Inaccessible?
00:59:22I'll try it one more time.
00:59:33Is that this gentleman's?
00:59:34Ah yes, those confiscated items.
00:59:45My daughter?
01:00:09this?
01:00:30Minjin.
01:00:39This was the world at this hour.
01:01:18Minji, I'm sorry, I dragged you into this too.
01:01:24They came down from the North to kill you.
01:01:30Minji will be in danger too. Let's hurry and go find her. First, make sure to clear out the traces properly. We have to go completely crazy right now trying to find Manager Kim's daughter.
01:01:40Where did you get the cell phone? You showed it to me last night. Figure out Manager Kim's daughter right now. She has no tail, but she brought the stamp.
01:02:26Korean subtitles are provided, subtitles are provided, and advertisements are included.
01:02:56Korean subtitles are provided, and it includes subtitles and advertisements.
01:02:59thank you
댓글