- il y a 6 minutes
Retour sur le parcours artistique et personnel hors norme de Céline Dion, l'une des plus grandes voix de la musique mondiale, à travers des archives et des témoignages.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00C'est le retour que plus personne n'osait espérer.
00:00:04Je vais avoir la chance d'aller vous voir et de pouvoir encore chanter pour vous à Paris.
00:00:10Je suis tellement contente.
00:00:14Après des années loin de la scène, Céline Dion fait son grand comeback international en France.
00:00:19Franchement, au début, je n'y crois pas.
00:00:20C'est une exclusivité mondiale.
00:00:22Et pour annoncer la nouvelle, la star aux 250 millions d'albums vendus a vu les choses en grand.
00:00:27Je ne sais pas quel artiste au monde se permet d'écrire en lettres de feu au premier étage de
00:00:34la Tour Eiffel.
00:00:34Je suis prête. Céline Dion.
00:00:43Des concerts-événements, des centaines de milliers de billets vendus.
00:00:46À 58 ans, Céline Dion déclenche toujours la même folie.
00:00:52Ça fait longtemps que j'étais sur scène.
00:00:55Qui aura le ticket d'or, façon Willy Wonka, pour aller voir Céline Dion.
00:01:00On devient complètement paré. C'est un stress monumental.
00:01:04Mais comment la petite dernière d'une famille de 14 enfants est-elle devenue l'une des plus grandes stars
00:01:10de la planète ?
00:01:11Céline Dion.
00:01:19Je me rappelle à chaque repas, on prenait notre fourchette et notre couteau, puis on faisait toujours de la musique.
00:01:25Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic,
00:01:27tic.
00:01:33Ce n'était qu'un rêve, et ce rêve s'est réalisé, c'est merveilleux.
00:01:41Découvrez les secrets de ces tubes devenus cultes.
00:01:43Elle n'a pas du tout aimé la chanson.
00:01:45Céline Dion qui se trouve derrière lui, fait des signes en disant, c'est mort, je ne veux pas chanter
00:01:49ça.
00:01:56Waouh.
00:01:59Elle a reçu un don, un don de l'au-delà.
00:02:11Des coulisses de sa collaboration exceptionnelle avec Jean-Jacques Goldman.
00:02:16Une histoire avec Goldman, c'est une histoire d'amour artistique.
00:02:27Jean-Jacques Goldman, en pleine gloire, dit à toute la France, écoutez-la, elle, c'est une star.
00:02:39Derrière l'incroyable carrière de Céline Dion, il y a aussi René Angélil, son manager, son mentor et le grand
00:02:46amour de sa vie.
00:02:47La plus belle chose de ma vie, c'est René.
00:02:49Cet homme-là, c'était son homme.
00:02:52Et moi, ça m'a tellement touché qu'à la fin, je pleurais, moi.
00:02:56Une histoire passionnelle, brutalement interrompue par la maladie.
00:03:12Avant que Céline ne soit à son tour, frappée par un mal incurable qui l'oblige à quitter la scène.
00:03:18On ne sait pas encore tout de cette maladie rare, mais on sait maintenant que c'est la cause d
00:03:24'espaces musculaires dont je souffre.
00:03:26Pendant des années, elle va se battre pour revenir, jusqu'à cette image que le monde entier n'a pas
00:03:31oubliée.
00:03:32On pensait qu'elle n'était pas capable de le faire et elle l'a fait.
00:03:35Et c'est ça Céline Dion finalement, c'est quelqu'un qui déjoue tous les plans, tous les pronostics.
00:03:39Et même malade, elle est montée sur cette tour Eiffel et elle a chanté l'hymne à l'amour.
00:03:42Des débuts de la petite Céline au Québec à son incroyable renaissance.
00:03:46Cube, amour, drame et secret de carrière.
00:03:50Retour sur le destin hors normes d'une icône.
00:03:59Le 23 mars 2026, de mystérieuses affiches apparaissent aux quatre coins de la capitale.
00:04:04Sur fond blanc, quelques mots seulement.
00:04:07Des paroles tirées des plus grands tubes de Céline Dion.
00:04:10On a vu apparaître de mystérieuses affiches dans les rues avec des noms de chansons qui ressemblaient à des chansons
00:04:15de Céline Dion.
00:04:15Encore un soir, pour que tu aimes encore.
00:04:17S'il suffisait d'aimer, my heart will go on.
00:04:19Et donc là, il a fallu quelques heures, quelques minutes avant que certains petits curieux prennent en photo ces affiches.
00:04:28Une question commence alors à agiter les réseaux sociaux.
00:04:31La star préparerait-elle son grand retour ?
00:04:34L'hypothèse paraît presque incroyable.
00:04:36Deux ans plus tôt, Céline Dion avait certes créé l'événement en chantant lors de la cérémonie d'ouverture des
00:04:41JO de Paris.
00:04:49Mais depuis l'annonce en 2022 de son syndrome de la personne raide, une maladie neurologique rare,
00:04:55l'imaginer remonter sur scène pour une longue série de concerts semblait presque relever de l'impossible.
00:05:02Pourtant, une semaine plus tard, le suspense prend fin.
00:05:05Et pour annoncer la nouvelle, la star mondiale voit les choses en grand.
00:05:09Elle déclare officiellement au premier étage de la tour Eiffel, je suis prête.
00:05:16Je ne sais pas si vous vous rendez compte.
00:05:17Dans la foulée, la superstar publie une vidéo sur ses réseaux sociaux pour confirmer la nouvelle.
00:05:23Bonjour à vous tous.
00:05:24Un message très personnel, adressé à ceux qui l'accompagnent depuis ses débuts,
00:05:28et qu'elle n'a jamais cessé de remercier son public.
00:05:31Je voulais vous dire que je vais vraiment bien.
00:05:35Ma santé, je me sens bien, je me sens forte, je chante beaucoup.
00:05:42Mais j'ai quelque chose de très important à vous dire.
00:05:46Je vais avoir la chance d'aller vous voir et de pouvoir encore chanter pour vous à Paris
00:05:53à partir de cet automne au mois de septembre.
00:05:58Je suis tellement contente.
00:06:02La vidéo, elle annonce son retour avec tout ce qui se passe sur les réseaux.
00:06:06Franchement, au début, je n'y crois pas.
00:06:07Je ne suis pas sûre.
00:06:09Parce que je me dis peut-être que c'est l'intelligence artificielle,
00:06:11peut-être qu'elle s'est fait pirater son compte.
00:06:13J'ai hâte en tout cas de le voir de mes yeux, de la voir revenir en pleine forme
00:06:17et de voir la femme qu'elle est devenue aujourd'hui,
00:06:20forte de cette traversée du désert, de ces combats qu'elle a menés.
00:06:25La chanteuse aux 250 millions d'albums vendus
00:06:28remontera bien sur scène à Paris en septembre 2026
00:06:31pour une série de concerts-événements à la Plénitude Arena.
00:06:34Et le choix de la capitale ne doit rien au hasard.
00:06:38Même si elle est de nationalité québécoise,
00:06:40elle a une patrie de cœur.
00:06:41Et la patrie de cœur, c'est la France.
00:06:44Ça a été la patrie qui l'a lancée avec Michel Drucker.
00:06:47Céline Dion.
00:06:53Elle est venue à la Starhack, elle chante avec Johnny.
00:06:56Et je pense que si elle a choisi la France, ce n'est pas par hasard.
00:06:58En quelques minutes, la nouvelle fait le tour du monde.
00:07:01Céline Dion est de retour sur scène.
00:07:03Elle chantera à Paris au mois de septembre.
00:07:06Céline Dion est de retour sur scène.
00:07:07Céline Dion est de retour sur scène à Paris au mois de septembre.
00:07:13Céline Dion est de retour sur scène.
00:07:27Céline Dion est de retour sur scène.
00:07:29Il y a un événement planétaire.
00:07:30Partout dans le monde, les fans se précipitent pour tenter d'assister à ce retour historique.
00:07:35L'engouement dépasse toutes les prévisions.
00:07:37Au total, 9 millions de personnes s'inscrivent au tirage au sort
00:07:41pour accéder à l'après-vente des dix premiers concerts.
00:07:45Parmi elles, Vanessa.
00:07:47Cette niçoise est une fan de la première heure.
00:07:55Quel bonheur !
00:07:57Je suis une grande admiratrice de Céline depuis 1995,
00:08:03où je l'ai découverte pour la première fois.
00:08:05Depuis des années, elle parcourt le monde pour assister au concert de son idole.
00:08:09J'ai des billets depuis 1996.
00:08:12Ça c'est Montréal, ça c'est Las Vegas, Macao.
00:08:16Donc c'est écrit en chinois.
00:08:19C'est incroyable d'avoir des billets qui ont fait le tour du monde.
00:08:22En trois décennies, Vanessa a déboursé une petite fortune
00:08:25pour suivre Céline Dion à travers le monde.
00:08:28Non, mais tout ça, c'est à peu près, je ne sais pas, je dirais,
00:08:33le prix d'une très belle voiture.
00:08:34Franchement, dans toutes les tournées, il y a plus de 150 millions.
00:08:42Alors évidemment, pas question pour elle de manquer ce retour événement.
00:08:46Alors ?
00:08:47Mais décrocher une place relève du parcours du combattant.
00:08:51Vanessa multiplie les connexions sur différents sites
00:08:54pour mettre toutes les chances de son côté.
00:08:56On n'a pas réussi à avoir un billet.
00:09:00En 30 ans de tournée et de vente de billets, je n'ai jamais vécu ça.
00:09:05Jamais, jamais.
00:09:06On devient complètement paré, c'est un stress monumental.
00:09:09Car la demande est phénoménale.
00:09:12Initialement annoncée pour 10 concerts,
00:09:14Céline Dion doit rapidement prolonger l'aventure.
00:09:1726 dates sont finalement programmées.
00:09:19Plus de 500 000 billets sont vendus.
00:09:21Et malgré tout, des milliers de fans cherchent encore le précieux Sésame.
00:09:25J'en peux plus, il m'en faut trois autres.
00:09:27Ma mère va absolument y aller.
00:09:29Mon fils me...
00:09:30Il y a une espèce d'émeute, mais une émeute positive
00:09:33de la recherche de qui aura le Graal,
00:09:35qui aura le ticket d'or,
00:09:37façon Willy Wonka, pour aller voir Céline Dion.
00:09:42Céline Dion ne signe pas seulement son retour sur scène.
00:09:45Le 17 avril, elle dévoile Danson.
00:09:49Danson, au-dessus des habits.
00:09:53Un titre écrit et composé par celui qui a signé
00:09:56certains de ses plus grands succès, Jean-Jacques Goldman.
00:09:59Qui dit événement unique, dit aussi retrouvaille avec Jean-Jacques Goldman.
00:10:02Parce qu'à chaque moment important de sa vie, Jean-Jacques est là.
00:10:07Et donc ce single, Danson, qui a été écrit pendant le Covid,
00:10:11mais qui au final, quand on écoute la chanson,
00:10:13il y a quelques mots qui peuvent faire écho à ce que Céline Dion a vécu.
00:10:16Quand elle dit Danson pour tous les immobiles, avant que l'on se fige,
00:10:20il y a quand même énormément de mots qui peuvent être interprétés au regard de ce qu'elle vit.
00:10:33Une chanson inattendue, loin des cul qui ont fait sa légende.
00:10:37Elle aurait pu revenir avec un titre en anglais, justement,
00:10:39pour capitaliser sur le côté mondial de l'annonce de cette résidence,
00:10:42mais non, elle le fait en douceur, une chanson très simple,
00:10:45finalement comme un cadeau à ses premiers fans qui se trouvent au Québec,
00:10:48en Belgique ou en France, et de dire, regardez, en fait,
00:10:51j'ai pas oublié qui je suis, je suis Céline.
00:10:59Le rapport particulier qu'elle a avec la France se voit dans le clip Dansons,
00:11:03ou dans les rues de Paris, les gens dansent en écoutant Luc Céline Dion.
00:11:15Après des heures passées devant son ordinateur à attendre et actualiser les pages,
00:11:20Vanessa finit par décrocher le Graal.
00:11:22C'est quoi ?
00:11:27Arrête !
00:11:27C'est sa compagne qui lui a offert des places pour l'un des concerts.
00:11:30Arrête, c'est quoi ? Arrête !
00:11:32Il vient d'avoir un premier rang pour Céline.
00:11:36Oh my God, non, mais sérieux.
00:11:39Quelques mois plus tard, alors que le grand jour approche,
00:11:42Vanessa se rend à Paris pour accueillir Céline Dion,
00:11:45arrivée dans la capitale une quinzaine de jours avant le début de son marathon de concert.
00:11:53Je me suis toujours sentie supportée depuis le premier jour,
00:11:58et puis c'est comme si c'était une histoire qui continue.
00:12:02Effectivement, c'est mon deuxième chez moi.
00:12:04J'apprécie que vous soyez là. Merci beaucoup.
00:12:07La chanteuse a posé ses valises dans l'un de ses établissements préférés,
00:12:10le Royal Monceau, hôtel 5 étoiles situé à quelques pas des Champs-Elysées.
00:12:19Mais même retranchée dans un palace, Céline Dion ne se coupe jamais de son public.
00:12:41Chaque jour, elle prend le temps de saluer les fans, d'échanger quelques mots, voire même de chanter et danser
00:12:47avec eux.
00:12:55Des scènes qui rappellent à quel point, malgré son statut de superstar mondial,
00:13:00Céline Dion a toujours cultivé un lien singulier avec son public.
00:13:08Derrière les plus grands succès de la star, se cache un autre géant de la chanson.
00:13:12Un homme qui va lui offrir des titres devenus cultes et profondément transformer sa carrière.
00:13:24Céline Dion et Jean-Jacques Goldman se rencontrent pour la première fois au début des années 80, au Midem de
00:13:29Cannes.
00:13:30La québécoise n'est encore qu'au début de sa carrière.
00:13:34Goldman, lui, est à son apogée avec « Quand la musique est bonne ».
00:13:37« Quand la musique est bonne ». « Quand la musique est bonne ». « Quand la musique est bonne
00:13:42». « Quand la musique est bonne ». »
00:13:45Très vite, Jean-Jacques Goldman est impressionné par la voix et le potentiel de Céline Dion.
00:13:49Moi, je me sens dans la situation d'un auteur-compositeur à qui on donne une voix exceptionnelle que n
00:13:57'importe quel auteur-compositeur souhaite avoir. C'est un rêve.
00:14:00Jean-Jacques Goldman, qui est en pleine gloire à l'époque, dit à toute la France « Écoutez-la. Elle,
00:14:09c'est une star ». Et je lui ai fait un album.
00:14:12Goldman avait bien vu que cette voix-là, c'était une voix absolument hors du commun, qu'il n'y
00:14:19en avait pas deux comme ça au monde.
00:14:22Quelques années plus tard, leur admiration mutuelle va donner naissance à une collaboration exceptionnelle.
00:14:26Jean-Jacques Goldman contacte l'équipe de Céline Dion en disant « Moi, je veux faire un album pour Céline
00:14:31Dion ».
00:14:32C'est la seule et unique fois où Jean-Jacques Goldman, finalement, aura décroché son téléphone pour solliciter quelqu'un.
00:14:38Il ne l'a jamais fait, il ne l'a fait qu'avec Céline Dion.
00:14:40En studio, l'alchimie est immédiate.
00:14:43Une histoire avec Goldman, c'est une histoire d'amour artistique. C'est une vraie histoire d'amour, vraiment, entre
00:14:49deux grands artistes.
00:14:51Et quand on voit des images d'eux en studio, oui, ils ont à peine besoin de se parler, quoi.
00:14:54Il l'a totalement saisi d'un point de vue musical et d'un point de vue même des textes.
00:15:03Mais Goldman ne se contente pas de lui écrire des tubes.
00:15:06Il va aussi profondément changer sa manière de chanter.
00:15:17Je reviens sur le souffle ou je contente ?
00:15:19Là, bien dans le souffle, c'est là où la rythmique part.
00:15:21Et tu fais, c'est très un peu sexy.
00:15:23Il ne fallait pas commencer.
00:15:25Je fais ça.
00:15:25Ok.
00:15:30Ok.
00:15:32Il ne fallait pas commencer.
00:15:36Retirer, toucher.
00:15:39Jean-Jacques Goldman, sur l'album 2, il lui apprend à déchanter.
00:15:42Il lui apprend à chanter moins fort que ce qu'elle faisait quand elle était au Canada.
00:15:47Où toutes les chanteuses, elles envoyaient à la puissance avec une voix de poitrine.
00:15:51Là, il lui dit non, non, on va d'abord, on va chanter le texte et on va raconter une
00:15:55histoire.
00:15:56Et tu vas en garder sous le pied.
00:15:57Et tu vas chanter moins fort.
00:16:00T'inquiète pas, à un moment donné, elle envoie quand même des vibes dans la chanson.
00:16:04Mais tout d'un coup, on l'écoute.
00:16:06Elle nous raconte des histoires, elle nous embarque.
00:16:10En 1995, sort le fruit de leur travail, l'album 2.
00:16:30Entièrement écrit et réalisé par Jean-Jacques Goldman, avec de nombreux classiques.
00:16:34A commencer par l'incontournable, pour que tu m'aimes encore.
00:16:46Que tu m'aimes encore, c'est une chanson d'amour.
00:16:48C'est pas une chanson de rupture.
00:16:49Il faut comprendre le encore comme toujours.
00:16:51C'est ce que je serais prêt à faire pour que tu m'aimes toujours.
00:17:06La chanson devient le plus grand succès en français de Céline Dion.
00:17:09Pourquoi vous arrivez à chanter son accent, alors que vous avez l'accent québécois, quand vous parlez?
00:17:14C'est une très bonne question.
00:17:15Mais malheureusement, je peux même...
00:17:17J'arrive même pas à répondre à cette question-là moi-même.
00:17:20Je sais pas.
00:17:21Je sais pas pourquoi.
00:17:23J'ai toujours parlé avec mon accent québécois.
00:17:26Mais quand je chante, je sais pas, c'est normal, c'est naturel.
00:17:30J'ai compris tous les mots.
00:17:32Je serais pas capable de chanter.
00:17:34Je sais pas, j'ai compris tous les mots.
00:17:37Je serais même pas capable de le faire différent, tu sais.
00:17:39Je sais pas.
00:17:41Malheureusement, je suis pas capable de répondre à ta question.
00:17:43C'est naturel.
00:17:44Please welcome Céline Dion.
00:17:46Le phénomène dépasse largement nos frontières.
00:17:56Exploit rarissime pour un titre chanté en français.
00:17:58Pour que tu m'aimes encore, voyage à travers le monde.
00:18:01Céline Dion l'interprète même en direct à la télévision américaine.
00:18:09Autre titre incontournable de l'album 2, J'irai où tu iras.
00:18:13Un duo explosif avec Jean-Jacques Goldman.
00:18:15À l'image de la complicité qui unit les deux artistes.
00:18:28J'irai où tu iras.
00:18:30Mon pays sera toi.
00:18:34Ça, c'est un truc.
00:18:35J'irai où tu iras.
00:18:38Mon pays sera toi.
00:18:40J'irai où tu iras.
00:18:42T'importe ta place, t'importe ta voix.
00:18:47J'irai où tu iras.
00:18:48C'est une chanson beaucoup plus rock, beaucoup plus soul qui montre ce côté très anglo-saxon de Céline Dion
00:18:54qui a une technique vocale qui est empruntée beaucoup à la musique noire américaine.
00:18:58Arrête à Franklin, Tina Turner.
00:18:59On retrouve de ça dans la technique vocale de Céline Dion.
00:19:02J'irai où tu iras.
00:19:05Mon pays sera toi.
00:19:08J'irai où tu iras.
00:19:10J'irai où tu iras.
00:19:11J'irai où tu iras, t'importe ta place, t'importe ta voix.
00:19:13Goldman voulait une chanson qui sonne à l'anglo-saxonne.
00:19:16Et ce qui est dingue dans les chansons de l'album 2, c'est qu'elles sont toutes écrites en
00:19:18français, mais qu'en fait, elles sonnent vraiment comme de la musique anglo-saxonne.
00:19:21Et J'irai où tu iras, c'est l'exemple parfait.
00:19:32C'est une chanson qui a une rythmique de dingue.
00:19:34Les paroles sont importantes parce qu'elles racontent quelque chose, mais au final, elles sont presque secondaires quand on entend
00:19:39la chanson.
00:19:39Aujourd'hui, vous entendez surtout ce rythme avec toutes ses ruptures, prends tes clics et tes claques.
00:19:44Enfin voilà, il a réussi à faire sonner la langue française comme personne franchement avait réussi à le faire jusqu
00:19:48'à présent.
00:20:01Dans la moindre soirée, j'irai où tu iras, c'est le tube qui fait que tout le monde lâche
00:20:08prise.
00:20:09Parce qu'elle aussi, dans ce morceau-là, elle lâche prise.
00:20:12Elle s'amuse avec Jean-Jacques Goldman.
00:20:14Elle part dans un morceau up-tempo, tant, tant, qu'on qu'un, tant, qu'on qu'un, qu'on
00:20:18qu'un.
00:20:18Et là, du coup, c'est hyper communicatif.
00:20:21Il y a un pouvoir libérateur dans cette chanson.
00:20:30Mais 2 ne se résument pas à ces chansons les plus entraînantes.
00:20:33L'album laisse aussi une large place à l'émotion.
00:20:51Vol est un titre bouleversant écrit par Goldman, en hommage à Karine, la nièce de Céline Dion,
00:20:57emportée à seulement 16 ans par la mucoviscidose.
00:21:18Quelques années auparavant, Céline Dion avait perdu sa nièce de la mucoviscidose.
00:21:21Et donc, Jean-Jacques Goldman avait écrit cette chanson « Vol » pour sa nièce.
00:21:25Et il lui a dit, en fait, cette chanson, vraiment, c'est un cadeau.
00:21:28T'en fais ce que tu veux, tu l'enregistres, tu ne l'enregistres pas.
00:21:31Mais voilà, donc forcément, quand elle entend la chanson, Céline Dion fond à larmes.
00:21:35Et elle va essayer de l'enregistrer plusieurs fois et elle n'y arrivera pas.
00:21:38C'est-à-dire que ça ne sort pas.
00:21:40Donc, elle dit à Jean-Jacques Goldman, il dit, écoute, on va aller manger.
00:21:43Et puis, je réessayerai après.
00:21:44Et après avoir mangé, elle revient.
00:21:47Elle se dit, je vais la faire, mais je pense que si je la fais, je ne la ferai qu
00:21:49'une fois parce que je n'y arriverai pas.
00:21:51Et donc, elle va la faire une seule fois.
00:21:53Et c'est la chanson qu'on entend aujourd'hui.
00:22:12Le succès est colossal.
00:22:15Avec 12 millions d'exemplaires écoulés à travers le monde,
00:22:182 devient l'album francophone le plus vendu de l'histoire.
00:22:22S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer.
00:22:31Trois ans plus tard, le duo remet ça.
00:22:33Jean-Jacques m'a présenté des chansons.
00:22:36Et évidemment, ça a été un grand coup de foudre.
00:22:41Et j'étais excitée de savoir que j'étais pour retravailler avec Jean-Jacques.
00:22:45En 1998, sort S'il suffisait d'aimer, leur deuxième album commun.
00:22:50Et là encore, le succès est au rendez-vous.
00:22:53S'il suffisait d'aimer, qui est un hymne à la paix dans le monde.
00:22:57Mais avec ce côté très Jean-Jacques Goldman, qui déplore beaucoup, mais qui espère tout autant.
00:23:02S'il suffisait d'aimer, quand elle entonne ce titre-là, généralement en fin de concert,
00:23:23il y a une vague d'émotions énormes, avec des gens qui pleurent, des gens qui pleurent dans la salle.
00:23:32C'est S'il suffisait d'aimer, ce titre assez déchirant de Goldman,
00:23:38qui dit finalement, devant l'amour, on est impuissant.
00:23:491997, Céline Dion ne le sait pas encore, mais elle s'apprête à enregistrer le plus grand tube de sa
00:23:55carrière.
00:24:01Le réalisateur James Cameron prépare Titanic, son dernier blockbuster avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio.
00:24:08La production cherche une chanson capable d'accompagner cette belle histoire d'amour.
00:24:13Elle propose alors My Heart Will Go On à Céline Dion.
00:24:16Mais à la première écoute, la diva est loin d'être emballée.
00:24:20Elle n'a pas du tout aimé la chanson.
00:24:22Le compositeur se met au piano, lui fait la chanson,
00:24:24et Céline Dion qui se trouve derrière lui, fait des signes en disant
00:24:28« C'est mort, moi je n'aime pas, je ne veux pas chanter ça ».
00:24:32Poussée par son entourage, la chanteuse accepte finalement de tenter l'expérience.
00:24:36Il part à New York enregistrer une maquette, elle se dit « c'est qu'une maquette,
00:24:39donc bon, c'est pas grave, elle s'échauffe rapidement la voix,
00:24:42elle boit des cafés, ce qu'elle ne fait jamais avant d'enregistrer des chansons ».
00:24:44Et donc il lui avait projeté des images du film, juste avant quand même,
00:24:47pour qu'elle se mette un petit peu dans l'ambiance.
00:24:48Et là, elle commence à se dire « waouh, quand même, c'est beau l'histoire et tout ».
00:24:52Et donc elle comprend la chanson, et donc elle se met à la chanter.
00:25:14Et là, la légende est plus forte que n'importe quel discours,
00:25:17mais effectivement, elle ne la chante qu'une fois,
00:25:19tout le monde te dit « c'est cool, on a la maquette,
00:25:21Céline, c'est super, son vibrato est plus rapide, plus serré
00:25:24à cause des deux cafés qu'elle a bu juste avant.
00:25:27Mais ils disent « en fait, tu sais quoi, c'est tellement parfait
00:25:28que tu ne la réenregistreras jamais, on a tout ce qu'il faut ».
00:25:51Elle n'a jamais fait une deuxième prise,
00:25:54tant sa première prise était parfaite.
00:25:57Waouh ! Je pense que c'est là qu'on voit la dimension
00:26:01d'une star, de la grande marque de cette édition.
00:26:03« My Heart Will Go On » sort à la fin de l'année 1997.
00:26:07Très vite, la chanson devient un phénomène planétaire,
00:26:11indissociable du succès colossal de Titanic.
00:26:33Même certains observateurs aux Etats-Unis arriveront jamais à se décider de savoir
00:26:37qui a fait le succès de qui, quoi.
00:26:38Est-ce que c'est la chanson qui a fait le succès du film ?
00:26:40Est-ce que c'est le film qui a fait le succès de la chanson ?
00:26:43C'est un mélange des deux.
00:26:44« My Heart Will Go On »
00:26:55Le single s'écoule à 18 millions d'exemplaires à travers le monde
00:26:59et décroche l'Oscar de la meilleure chanson originale.
00:27:02« Et l'Oscar va à James Horner et Will Jennings pour « My Heart Will Go On » »
00:27:07Un destin exceptionnel pour un morceau que l'on n'entend qu'au générique de fin du film.
00:27:12« C'est incroyable, c'est que « My Heart Will Go On » c'est une chanson du générique.
00:27:17On ne l'entend pas pendant tout le film.
00:27:19Pendant tout le film, on entend une musique avec le...
00:27:28Avec une flûte, avec plein d'instruments, du bois, des chœurs.
00:27:31Et ça commençait à préparer l'explosion finale qui arrive pendant le générique.
00:27:37Céline Dion n'a pas 30 ans et elle est déjà au sommet.
00:27:40Une consécration inimaginable quelques années plus tôt pour cette petite Québécoise
00:27:45issue d'une famille modeste et nombreuse qui a grandi à Charlemagne, près de Montréal.
00:27:51Née en 1968, Céline Dion est la petite dernière d'une fratrie hors normes.
00:27:55Avant elle, Thérèse et Adémar Dion ont déjà eu 13 enfants.
00:27:59Sa mère avait 13 enfants et qu'elle n'en voulait plus.
00:28:03Plus d'enfants, la fabrique est fermée, elle avait dit.
00:28:08Mais elle avait cette passion pour la chanson du gaufret, Céline.
00:28:14Dis-moi Céline, les années ont passé.
00:28:19Et quand elle a su qu'elle était enceinte, une quatorzième fois,
00:28:23elle a d'abord eu une grosse dépression parce que pour elle, c'était une horreur d'avoir encore un
00:28:30enfant.
00:28:31Et elle a décidé que cet enfant qui lui était à charge, a priori, deviendrait peut-être la chance magnifique
00:28:39de sa vie.
00:28:40Et elle a dit, je l'appellerai Céline et je ferai de cet enfant le trésor de ma vie.
00:28:47Chez l'Édion, la musique est une affaire de famille.
00:28:50On chante, on joue d'un instrument et on se produit ensemble.
00:28:54Je me rappelle à chaque repas, là.
00:28:58À chaque repas, on prenait notre fourchette et notre couteau.
00:29:01On était 16 autour de la table.
00:29:04Puis en attendant que ma mère nous serve le repas,
00:29:06on frappait toujours notre fourchette ou notre couteau ou notre cuillère.
00:29:10Puis on faisait toujours de la musique.
00:29:16Les parents d'Yon ont décidé de créer un petit cabaret, le Vieux Baril,
00:29:23où tous les soirs, ils donnaient le petit concert, où tout le village venait.
00:29:28Dès l'âge de 5 ans, Céline monte sur scène et déjà, sa voix impressionne.
00:29:33J'ai eu la chance d'être sur scène à 5 ans au mariage de mon frère Michel.
00:29:37Puis pour moi, c'est là que ça a commencé, tu sais.
00:29:40J'avais mes frères, mes soeurs qui m'accompagnaient,
00:29:42puis il y avait tout le mariage qui était là, tout le monde qui était là,
00:29:47les amis, la famille, les étrangers, les gens que je connaissais pas, j'avais 5 ans.
00:29:51Puis là, j'ai commencé à chanter, puis j'ai senti quelque chose,
00:29:53puis c'est sûr que ça, c'est ma vie, tu sais.
00:29:55Et puis on a entendu qu'il y avait une enfant prodige, toute jeune,
00:30:01qui chantait d'une façon extraordinaire.
00:30:04Sur la petite estrade, et puis elle prenait le micro et elle chantait.
00:30:08Et là, le public présent était, mais complètement renversé, bouleversé.
00:30:15Convaincue que sa fille peut aller beaucoup plus loin,
00:30:17Thérèse Dion décide de lui donner sa chance.
00:30:19Avec l'un de ses fils, elle écrit pour Céline une première chanson originale.
00:30:24Maman Dion avait bien décidé que sa petite dernière serait une révélation mondiale.
00:30:31Donc, elle a pensé que ça suffisait de chanter Hugo Offray, Sylvie Vartan ou Chella.
00:30:38Il fallait qu'elle ait ses chansons à elle.
00:30:41Or, comme personne n'avait l'intention d'écrire des chansons
00:30:45pour une petite gobette de 12 ans ou 13 ans,
00:30:47Eh bien, Mme Dion, quand elle avait couché tout le monde,
00:30:51elle allait dans la cuisine, elle prenait ses cigarettes,
00:30:53un petit crayon, un petit calepin,
00:30:56et elle commençait d'écrire des chansons pour sa fille.
00:30:58C'est comme ça qu'elle lui a écrit « Ce n'était qu'un rêve ».
00:31:01C'est là où on voit aussi la puissance de la projection parentale.
00:31:14On dit souvent quand des parents, comme tes petits,
00:31:18te disent que tu seras un bon arrière ou un bon arrière,
00:31:22« Ça peut marquer ta capacité dans ton destin ».
00:31:27Elle, c'est une enfant qui a, dès le départ,
00:31:31été dans l'amour de cette famille, la petite dernière,
00:31:37aimée, soutenue, protégée.
00:31:40Tout va aller très vite pour la jeune Céline.
00:31:42Le 19 juin 1981, à peine âgée de 13 ans,
00:31:46elle fait sa première apparition à la télévision québécoise.
00:31:49La première fois où j'ai vu cette jeune femme,
00:31:53elle devait avoir 12 ans, enfin, c'était le tout début,
00:31:57dans une émission québécoise de l'après-midi.
00:32:01La demoiselle que l'on vous présente, elle a 13 ans.
00:32:05Et elle a une voix magnifique.
00:32:07À vous d'en juger.
00:32:08Voici Céline Dion.
00:32:23Donc, elle va chanter « Ce n'était qu'un rêve » à la télé,
00:32:26avec une robe que sa mère lui a cousue,
00:32:28des petites chaussures que sa mère a repeintes justement,
00:32:31juste avant, parce qu'elle n'était pas neuve.
00:32:33Donc voilà, ça confère aussi toute cette dimension de conte de fées.
00:32:36C'est-à-dire qu'il n'y a pas beaucoup de moyens,
00:32:38mais elle va passer dans l'émission de variété la plus regardée au Québec.
00:32:42Et le succès va être au rendez-vous.
00:32:43C'est-à-dire que cette chanson va commencer à faire
00:32:45ce petit bonhomme de chemin dans les tchartes québécois tout l'été.
00:32:48Ce n'était qu'un rêve.
00:32:56Et ce rêve, c'est réalisé.
00:32:59C'est merveilleux.
00:33:00Tout de suite, les Québécois l'ont aimé.
00:33:04Comment on ne peut mieux pas l'aimer ?
00:33:08Deux ans plus tard, l'adolescente traverse l'Atlantique.
00:33:11Céline Dion fait ses premiers pas à la télévision française,
00:33:14aux côtés de Michel Drucker,
00:33:16qui comprend déjà qu'il a devant lui une chanteuse pas comme les autres.
00:33:20On va simplement vous dire qu'elle ira très loin.
00:33:22Retenez bien le nom de cette jeune fille, Céline Dion.
00:33:38La future star interprète d'amour ou d'amitié,
00:33:41un titre qui va lui permettre de se faire connaître du public français.
00:33:44D'amour ou d'amitié, il parle finalement d'une jeune fille qui est perdue
00:33:48parce que le jeune homme qu'elle convoite,
00:33:50il a l'air assez indécis sur savoir si c'est une histoire d'amour ou d'amitié.
00:33:55Il est si vrai de moi, tout en jeu ne sais pas,
00:34:02comment on est né ?
00:34:04Qu'on soit adolescent ou non, finalement, on peut tous y retrouver.
00:34:08Et c'est la première chanson de Céline Dion qui va vraiment traverser l'Atlantique
00:34:11et arriver jusqu'en France.
00:34:22Dès 13 ans, quand on la découvre chez Michel Drucker,
00:34:24elle a une voix extrêmement puissante, agile.
00:34:28Elle est capable d'enchaîner des notes très rapidement.
00:34:30Elle a une maîtrise vocale à 13 ans qui est du jamais vu.
00:34:33Elle a reçu un don, un don de l'au-delà.
00:34:43Et la chanson traversera les générations.
00:34:45Près de 20 ans plus tard, en 2002,
00:34:48Céline Dion la reprend sur le plateau de la Star Academy,
00:34:50en duo avec Anne-Laure Sibon.
00:34:52Pour la candidate de l'époque,
00:34:54chanter face à celle qui est entre-temps devenue une superstar mondiale
00:34:57reste un souvenir inoubliable.
00:34:59Elle est venue le temps d'une soirée partager l'émission avec nous.
00:35:03On lui avait préparé un medley.
00:35:06Elle était au milieu de nous.
00:35:08J'ai eu la chance d'être assise juste à côté d'elle.
00:35:10La musique démarre.
00:35:12Elle est grande.
00:35:13Elle est belle.
00:35:16Elle est simple.
00:35:18Autant qu'elle est hyper professionnelle.
00:35:21Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais.
00:35:27Je le sens, je le sais.
00:35:29On nous avait prévenu que dans le medley,
00:35:32elle n'était pas prévue pour chanter.
00:35:33Elle ne devait pas chanter.
00:35:34On avait chacun nos parties.
00:35:36Donc, je démarre ma chanson.
00:35:38Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais.
00:35:42Et là, tout d'un coup, j'entends la voix de Céline Dion,
00:35:46mélangée à celle de Nolwenn qui était prévue pour faire mes choeurs.
00:35:49Mais Céline Dion se met en choriste à côté de moi.
00:35:52J'entends son velours qui me porte.
00:35:56Moi, je l'aime et je peux lui offrir ma vie, même s'il ne veut pas de ma vie.
00:36:05Et j'hallucine, en fait.
00:36:08Elle est en train de partager la chanson avec moi.
00:36:10On était deux musiciennes, trois musiciennes avec Nolwenn.
00:36:14Céline Dion et moi a partagé de la musique le temps de quelques minutes.
00:36:18C'était simple, c'était bon.
00:36:21Elle nous a fait le plus beau des cadeaux ce jour-là.
00:36:25Car entre ces deux séquences, tout a changé.
00:36:28Céline Dion a réussi un pari rare.
00:36:30Conquérir simultanément le public francophone et le marché anglo-saxon.
00:36:35Deux carrières menées en parallèle et des tubes dans les deux langues
00:36:38qui vont faire d'elle une star mondiale.
00:36:40En 1993, elle s'impose notamment avec The Power of Love,
00:36:45une immense chanson d'amour qui devient l'un de ses premiers grands succès aux Etats-Unis.
00:37:02The Power of Love qui va lui offrir son premier numéro 1 aux Etats-Unis.
00:37:06Et donc ça, c'est un grand tournant parce que forcément,
00:37:08qui dit numéro 1 dit vous ouvre les portes de tout aux Etats-Unis.
00:37:12Et cet album va connaître un énorme succès.
00:37:14C'est plus de 23 millions d'exemplaires vendus dans le monde.
00:37:18La même année, changement total de registre avec Ziggy.
00:37:32Une reprise de la chanson culte de Starmania,
00:37:35écrite par Luc Plamandon et composée par Michel Berger.
00:37:41Céline y raconte l'amour impossible d'une femme pour Ziggy,
00:37:45un homme qui ne pourra jamais l'aimer comme elle le voudrait.
00:37:47« Un garçon pas comme les autres » est une chanson qui fait partie de Starmania,
00:37:53une chanson extrêmement attachante, émouvante, sobre,
00:37:59qui est une chanson qui parle d'un amour et d'une amitié,
00:38:04comme Ziggy, qui est gay et ne l'aimera jamais.
00:38:08Marie-Jeanne partage avec ce personnage un amour qui s'entache d'amitié.
00:38:15Quand Céline l'a interprétée, elle en a refait un très, très, très grand succès.
00:38:22« On arrive à pleurer, oh, Ziggy, fais comme si je quittais la terre... »
00:38:33Les années passent et le succès ne retombe pas.
00:38:35En 2000, Céline Dion partage le micro avec une autre voix québécoise,
00:38:39devenue incontournable, Garou.
00:39:08Céline Dion, c'est aussi une bête de scène.
00:39:14Céline Dion sur scène, c'est une magie.
00:39:17Quand elle ouvre la bouche, tout le monde, grands-parents, parents, petits-enfants, hommes, femmes,
00:39:23tout le monde, tout le monde est emporté.
00:39:26Alors évidemment, quand elle bouge, elle bouge très, très, très bien.
00:39:29Et on ne peut pas dire qu'elle ne réussisse pas tout ce qu'elle fait sur scène.
00:39:33Elle cueille tout le monde.
00:39:34Au début des années 2000, elle se lance dans un projet complètement fou.
00:39:38Installer son propre spectacle à Las Vegas.
00:39:41Une résidence qui durera plusieurs années et attirera près de 5 millions de spectateurs.
00:39:46J'ai eu la chance de la voir à Las Vegas.
00:39:48C'est une scène incroyable.
00:39:51C'est une géante sur scène.
00:40:05Une présence, un charisme, une aura inouïe.
00:40:08C'est une performeuse, comme on dit.
00:40:32Son show, c'était un truc varonique, avec une scène qui était construite pour elle,
00:40:39qui devait faire, je ne sais pas, bientôt un terrain de football, quoi.
00:40:42C'était incroyable, avec des danseurs, des musiciens, etc.
00:40:48Et surtout, des millions de gens qui sont venus du monde entier la voir chanter à Las Vegas.
00:40:55Il faut prendre une chambre d'hôtel, il faut voyager, il faut payer les places.
00:40:59Enfin, c'est des choses pharaoniques.
00:41:01Moi, j'ai des gens autour de moi qui ne sont pas fortunés forcément
00:41:05et qui ont fait ce déplacement à Las Vegas plusieurs fois.
00:41:24Son statut de superstar dépasse largement les frontières occidentales.
00:41:28En 2013, Céline Dion est invitée à se produire lors du prestigieux gala du Nouvel An chinois,
00:41:33l'un des programmes télévisés les plus regardés au monde.
00:41:36Puis n'oublions pas qu'elle a aussi chanté au Nouvel An chinois.
00:41:40Ça, il n'y a pas de Français qui l'ont fait, il n'y en a pas.
00:42:01En 1981, Céline n'est encore qu'une enfant lorsque sa mère, Thérèse, décide d'envoyer une cassette de sa
00:42:07fille
00:42:07à plusieurs professionnels de la musique pour tenter de la faire connaître.
00:42:11Parmi eux, René Angélil, un impresario québécois qui a lui-même connu la scène quelques années plus tôt en tant
00:42:17que chanteur.
00:42:18Madame Dion, qui voulait aller au plus grand et au plus fort,
00:42:21savait que le grand producteur de l'époque était M. René Angélil.
00:42:26René Angélil était connu au Québec parce qu'il faisait partie d'un groupe qui s'appelait Les Baronais.
00:42:32C'était un groupe de chanteurs liés dans les années 60.
00:42:41Thérèse Dion et son fils Michel sont persuadés que René est l'homme qu'il faut à Céline.
00:42:45Ils insistent pour qu'il écoute la cassette et accepte de la rencontrer.
00:42:49Mais au départ, René est loin d'être convaincu.
00:42:52Et il a dit à Michel qu'il a appelé, non écoute, ça va, ta petite sœur qui a 12
00:42:57ans et qui chante, non vraiment, je ne peux pas.
00:43:00René Angélil finit pourtant par accepter de rencontrer la jeune chanteuse.
00:43:04Dès qu'il entend Céline chanter devant lui, il est subjugué par sa voix.
00:43:08Je lui ai demandé de chanter.
00:43:10Et elle a dit, oui, mais elle a dit, moi je suis habitué de chanter avec un micro et tout
00:43:16ça.
00:43:16Mais j'ai dit, imagine-toi que tu es dans un théâtre très populaire à Montréal qui s'appelle la
00:43:21Place des Arts.
00:43:22Imagine-toi que tu es à la Place des Arts devant 3000 personnes.
00:43:27Puis je lui ai étendu mon stylo comme ça.
00:43:29J'ai dit, tiens, fais comme si c'était un micro.
00:43:32Et alors là, elle était toute gênée, elle n'avait pas beaucoup parlé.
00:43:35Et tout à coup, elle s'est levée et elle s'est comme transformée.
00:43:40Elle était sur la scène de la Place des Arts.
00:43:43Elle chantait devant 3000 personnes.
00:43:45Et moi, ça m'a tellement touché qu'à la fin, je pleurais, moi.
00:43:49J'avais des larmes.
00:43:50C'était un moment exceptionnel.
00:43:52Il a entendu chanter Céline.
00:43:55Il a dit, attends, toi, tu me fais pleurer.
00:43:59Tu as à peine 13 ans.
00:44:01Tu as une voix comme j'en ai jamais entendue.
00:44:04D'une petite fille comme toi, je vais faire de toi la plus grande chanteuse de variété du monde.
00:44:12Pour Céline, René voit immédiatement très grand.
00:44:15Son ambition, faire d'elle une star internationale.
00:44:18Mais pour conquérir le monde, il estime qu'elle doit se transformer physiquement
00:44:21et apprendre l'anglais pour chanter partout dans le monde.
00:44:24Il sait que Céline Dion, elle va bientôt être majeure.
00:44:26Il faut lui aussi lui donner une nouvelle image.
00:44:29Une image beaucoup plus femme.
00:44:30Il lui fallait des chansons, il lui fallait travailler son look.
00:44:34Il y avait toute une carrière à monter.
00:44:36Il a décidé de partir pendant un an.
00:44:40Il lui a dit pendant ce temps-là, tu apprends l'anglais, tu refais tes dents, tu prends des cours
00:44:45de danse.
00:44:46Et quand je reviens, je veux voir la nouvelle Céline.
00:44:49Céline accepte le défi.
00:44:51Et lorsqu'elle revient sur le devant de la scène, à l'aube de ses 20 ans,
00:44:54la jeune fille est métamorphosée, désormais prête à conquérir un nouveau public.
00:44:59Céline, elle arrive avec des jupes courtes, des perfectos en cuir,
00:45:03des boucles d'oreilles très années 80 comme il y avait à l'époque,
00:45:07les cheveux frisés courts.
00:45:09Donc finalement, voilà, l'enfant a laissé place à une jeune femme.
00:45:12À cette période, René l'accompagne déjà depuis plusieurs années.
00:45:15Il est son manager, son mentor, son confident.
00:45:18Mais peu à peu, Céline comprend que les sentiments qu'elle éprouve pour lui
00:45:22dépassent largement le cadre professionnel.
00:45:25Elle a eu la pression presque inconsciente que cet homme-là, c'était son homme.
00:45:31Son homme pour tout.
00:45:33Pour le métier, pour la vie, pour l'amour, pour les enfants, pour tout.
00:45:43Entre eux, il y a pourtant un obstacle de taille, 26 années d'écart.
00:45:47Lui avait 26 ans de plus qu'elle et que Thérèse Dion avait dit
00:45:51« Si tu touches à ma fille, je te tue. »
00:45:54Pendant longtemps, chacun garde ses sentiments pour lui
00:45:57et leur relation reste strictement professionnelle.
00:46:00« Partez par son noir, laissez-moi vous suivre. »
00:46:07« Qui volent les mers d'entre vous, laissez-moi vivre. »
00:46:12Mais en 1988, après la victoire de Céline à l'Eurovision à Dublin,
00:46:17leur relation prend une nouvelle tournure.
00:46:19À l'Eurovision, elle a été sacrée devant des millions,
00:46:23des centaines de millions de téléspectateurs.
00:46:26Ce soir-là, leur amour s'est déclaré.
00:46:28Voilà.
00:46:29Parce que Mme Dion n'était pas là pour empêcher les folies d'avoir lieu.
00:46:33Il y a deux chambres qui sont réservées, une pour René et une pour Céline.
00:46:36Et puis ce soir-là, René ira dormir dans la chambre de Céline
00:46:42et ils n'en ressortiront que le lendemain matin.
00:46:45Cette histoire d'amour, ils vont la garder secrète pendant plusieurs années.
00:46:49Il faudra attendre 1993 pour que Céline décide de révéler leur relation à son public.
00:46:54Et elle choisit de le faire discrètement.
00:46:56Dans le livret d'album « The Color of My Love »,
00:46:58Céline Dion écrit dans les remerciements « René, you are the color of my love ».
00:47:02René, tu es la couleur de mon amour, donc simple, efficace.
00:47:05Ce qui fait que quand l'album est lancé au Québec,
00:47:07il y a une conférence de presse qui est organisée en septembre 1993.
00:47:11Ils arrivent main dans la main sur scène et elle dit
00:47:12« Écoutez, moi, je ne peux pas vous cacher ça plus longtemps.
00:47:15Avec René, on est heureux et on va se marier. »
00:47:18Céline redoute la réaction du public, notamment face à leur différence d'âge.
00:47:22Mais pour celle qui a toujours cultivé une relation très directe avec ses fans,
00:47:26cacher sa relation avec l'homme qu'elle aime était devenu impossible.
00:47:30Moi, c'est important pour moi ce que les gens pensent de moi.
00:47:34Je ne voulais pas les blesser.
00:47:35Je ne voulais pas qu'ils disent « Oh non, on te voyait avec un prix charmant de ton âge.
00:47:40On aurait voulu qu'il soit jeune. »
00:47:44C'est tellement pas ça qui est important pour moi.
00:47:46Et puis là, je me suis dit, j'ai toujours été sincère avec les gens.
00:47:50J'ai toujours été sur la même longueur d'onde avec eux.
00:47:53J'ai toujours tout partagé avec eux.
00:47:56Le plus beau moment de ma vie, la plus belle chose de ma vie, c'est René.
00:48:01Parce que je l'aime et pour moi, je vous ai dit tout à l'heure que l'amour, c
00:48:03'était ça qui est le plus important.
00:48:05Alors si je veux être franche avec les gens, si je veux être sincère,
00:48:09si je veux que notre relation dure,
00:48:12il faut que j'affronte ça.
00:48:14Puis s'ils m'aiment,
00:48:16s'ils veulent que je sois heureuse,
00:48:18ils vont accepter mon bonheur,
00:48:20ils vont accepter mon choix.
00:48:21S'ils ne l'acceptent pas,
00:48:24c'est parce que notre amitié n'est pas vraie.
00:48:26Le 17 décembre 1994,
00:48:29Céline Dion et René Angélie se disent oui
00:48:31à la basilique Notre-Dame de Montréal.
00:48:33Ils avaient jusqu'alors tenu secret leur relation.
00:48:36René est l'agent de Céline,
00:48:37mais surtout, il est de 25 ans son aîné.
00:48:39Ce mariage retransmis à la télévision québécoise
00:48:41est à l'image de la star, grandiose.
00:48:44Même sa robe est devenue un personnage.
00:48:47Sa robe était en répétition.
00:48:50Elle avait une doublure sur laquelle on sculptait sa robe de mariée
00:48:54qui était une robe avec une tiare d'une tsarine russe.
00:48:59Et c'est vrai que sa mère lui a dit
00:49:01« Mais tu ne pourras jamais porter ça, voyons. »
00:49:04Alors Céline a répondu « Mais même si ça doit me blesser au sang,
00:49:10je porterai cette tiare pour mon mariage. »
00:49:13Et effectivement, ce jour-là, c'était une princesse.
00:49:16Une pure princesse.
00:49:18Je voulais une robe de fille,
00:49:19je voulais une robe de princesse comme on râle dans nos rêves.
00:49:22Je paye le prix aujourd'hui parce que je vous dis
00:49:24que ce n'est pas évident de se déplacer avec ça.
00:49:26Et c'est très lourd aussi, mais je ne le regrette pas.
00:49:28C'est une fois dans ma vie.
00:49:29Et je suis très heureuse surtout de le faire pour toi, René,
00:49:31que je t'aime.
00:49:32Désormais, Céline et René forment un duo inséparable,
00:49:35à la ville, comme au studio.
00:49:37Elle chante pour René, en fait.
00:49:39René est en face d'elle, j'ai remarqué,
00:49:42et elle chante pour lui.
00:49:44Donc ils sont tous les deux en osmose.
00:49:47C'est presque impudique de les regarder
00:49:50parce que ça m'en redonne des frissons
00:49:54parce qu'elle chante pour René.
00:49:57Mais comme tous les couples,
00:49:59il leur arrive aussi de se disputer.
00:50:00Et l'une de leurs altercations
00:50:02va même nourrir la création
00:50:03de l'un de ses titres les plus célèbres,
00:50:05All By Myself.
00:50:06Et sa fameuse note très aiguë,
00:50:08presque impossible à chanter.
00:50:10Elle arrive en studio,
00:50:11elle n'est pas au courant
00:50:12qu'elle doit chanter cette fameuse note.
00:50:13Et elle ne veut pas le faire.
00:50:14Elle ne veut pas le faire
00:50:15parce qu'elle fait hyper attention à sa voix.
00:50:17Elle ne veut pas se faire mal.
00:50:19Elle ne veut pas casser sa voix.
00:50:20Et donc là, elle se dispute avec René
00:50:22qu'il la titille.
00:50:23On lui a dit
00:50:24« Mais ne t'inquiète pas, Céline,
00:50:28si tu n'as pas envie d'enregistrer ce titre,
00:50:31nous avons Whitney Houston qui est à côté.
00:50:34Elle va le faire, ne t'inquiète pas. »
00:50:37Alors là, ça a été une décharge électrique.
00:50:40Elle a dit « Comment ? Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ? »
00:50:42Et à ce moment-là, elle a fait une prise
00:50:45qui est donc la prise absolue,
00:50:48sans répétition, directe, parfaite, impeccable.
00:50:53« Bon, je vais la faire ta note.
00:50:54C'est bon, tu m'as saoulée.
00:50:56Je vais la faire ta note. »
00:50:57Et elle l'a fait.
00:50:58Et c'est lunaire.
00:51:21Elle va chercher tellement loin en elle
00:51:24que j'ai même été jusqu'à parler
00:51:27d'un don christique.
00:51:29On a l'impression qu'il y a une espèce de mystique
00:51:33qui la dépasse
00:51:34et qu'elle atteint cette espèce de note inatteignable
00:51:38et qu'elle offre tout.
00:51:48Cette puissance à cette hauteur-là,
00:51:51il faut serrer les cordes vocales.
00:51:54Il y a tous les muscles qui sont hyper tendus
00:51:57et en même temps, il faut aller chercher du relâchement
00:51:59pour être capable de la balancer.
00:52:01Sinon, ça coince.
00:52:10Derrière le succès,
00:52:11le couple va bientôt affronter une première épreuve.
00:52:16En 1999,
00:52:17René Angélil apprend qu'il est atteint d'un cancer de la gorge.
00:52:20Contraint de se soigner,
00:52:22il ne peut plus accompagner Céline comme avant.
00:52:24Lors de son immense concert au Stade de France,
00:52:26la chanteuse lui adresse un hommage particulièrement émouvant.
00:52:29René est en fleuride en ce moment.
00:52:31Il était si bien confortable dans son sofa,
00:52:34en fleuride, dans son salon.
00:52:36Et grâce à la technologie,
00:52:38ce soir, René, il est avec nous.
00:52:40Il voit le spectacle, il vous voit et il vous entend.
00:52:43Alors, merci pour cette belle énergie.
00:52:45Mon amour, je t'aime.
00:52:46On est avec toi et on t'aime au bout.
00:52:50René parvient à vaincre ce premier cancer.
00:52:53Après cette épreuve,
00:52:54le couple réalise l'un de ses plus grands rêves,
00:52:56fonder une famille.
00:52:57En janvier 2001,
00:52:59naît leur premier fils, René Charles.
00:53:01Après des années passées à enchaîner les albums,
00:53:03les tournées et les avions,
00:53:05Céline Dion décide alors de lever le pied.
00:53:07Elle met sa carrière entre parenthèses
00:53:09pour se consacrer pleinement à son fils.
00:53:11Tout se déroule, elle, comme elle l'avait espéré.
00:53:13Tout se passe très très bien.
00:53:14Sauf qu'être maman, pour elle,
00:53:16c'est le rôle le plus important de sa vie.
00:53:18Donc elle sait qu'elle doit revenir,
00:53:19mais elle a peut-être beaucoup moins envie que les autres fois.
00:53:22Et surtout pas de s'imposer, en tout cas,
00:53:23le rythme qu'elle avait eu justement
00:53:25les années avant sa pause.
00:53:28Elle ne veut pas quitter son enfant.
00:53:29Elle ne veut pas qu'il soit élevé par des nounous.
00:53:31Donc voilà, elle tient à l'allaiter,
00:53:34à l'élever, à le coucher tous les soirs,
00:53:36à l'emmener à l'école
00:53:37quand il serait en âge d'aller à l'école.
00:53:39Quelques années plus tard,
00:53:41leur famille s'agrandit encore
00:53:42avec la naissance des jumeaux Eddy et Nelson.
00:53:45Mais en 2013,
00:53:46leur bonheur est à nouveau brutalement interrompu.
00:53:50Le cancer de René réapparaît.
00:53:52Et cette fois, son état de santé va progressivement se dégrader.
00:53:56Pendant près de trois ans,
00:53:57Céline reste à ses côtés
00:53:58tout en poursuivant une partie de sa carrière.
00:54:00Jusqu'au 14 janvier 2016,
00:54:03René Angélil meurt à leur domicile de Las Vegas
00:54:05à l'âge de 73 ans,
00:54:07après des années de combat contre la maladie.
00:54:11Pour dire adieu à son René,
00:54:13Céline organise des funérailles nationales
00:54:15à la basilique Notre-Dame de Montréal,
00:54:17la même où le couple s'était marié 21 ans plus tôt.
00:54:20Des milliers de personnes
00:54:22viennent rendre hommage à celui
00:54:23qui aura partagé toute sa vie
00:54:24et construit avec elle une carrière exceptionnelle.
00:54:27On a tous vécu avec elle le deuil de René.
00:54:30C'est vrai que ça a été un départ difficile
00:54:32pour elle, bien entendu,
00:54:33mais pour tout le monde.
00:54:35Parce que ça faisait partie de la famille.
00:54:36Enfin moi, je voyais autour de moi
00:54:39des gens qui me parlaient de la santé de René
00:54:41comme on parle de la santé d'un oncle.
00:54:43L'enterrement de René était hollywoodien.
00:54:45C'était même pas un enterrement.
00:54:47C'était une magnifique représentation
00:54:50de leur amour, du chagrin de Céline
00:54:53qui est restée 7 heures debout
00:54:56à recevoir les condoléances
00:54:58alors qu'il était question d'une demi-heure, une heure.
00:55:00Elle est restée 7 heures
00:55:01tellement la foule était absolument énorme
00:55:04et ne rêvait que de venir
00:55:06lui procurer un soutien de ce jour-là.
00:55:10Mais finalement, c'était elle la plus forte.
00:55:26Et là, finalement, c'est un gros point d'interrogation
00:55:29pour tout le monde
00:55:29parce que c'était non seulement l'amour de sa vie,
00:55:31son mari, mais c'était aussi son manager.
00:55:33Il travaillait vraiment comme un tandem
00:55:34vraiment inséparable.
00:55:36Et donc, beaucoup de gens se sont dit
00:55:37« Est-ce que Céline Dion peut exister sans René ? »
00:55:40René lui avait dit
00:55:41« Quand je ne serai plus là,
00:55:43si tu ne continues pas,
00:55:45ça voudra dire que je mourrai deux fois.
00:55:49Donc, je te demande, je te supplie
00:55:51de tout continuer, tout. »
00:55:54Et c'est ce qu'elle a fait.
00:55:55« René,
00:55:58je te love you. »
00:56:01« So much. »
00:56:06« Merci. »
00:56:13Quelques mois plus tard,
00:56:14Céline transforme son deuil en musique.
00:56:16Jean-Jacques Goldman lui écrit encore un soir,
00:56:19une chanson sur le temps qui passe
00:56:20et ce désir impossible,
00:56:22obtenir quelques instants supplémentaires
00:56:24auprès de René.
00:56:24« Encore un choueur,
00:56:27encore une heure,
00:56:29encore une larme de bonheur,
00:56:34une faveur,
00:56:36comme une fleur,
00:56:38un souffle,
00:56:40une erreur. »
00:56:42Derrière la superstar,
00:56:43se cache aussi une femme habituée à se battre.
00:56:45Et après avoir accompagné René face à la maladie,
00:56:48c'est bientôt Céline elle-même
00:56:50qui va devoir affronter
00:56:51le plus difficile des combats.
00:57:01Malgré son image de femme forte,
00:57:03Céline Dion a connu
00:57:04de nombreuses alertes de santé
00:57:05au cours de sa carrière.
00:57:11Dans les années 90,
00:57:13alors qu'elle enchaîne les albums
00:57:14et les concerts,
00:57:15sa voix commence parfois
00:57:16à lui faire défaut.
00:57:18Depuis quelques jours,
00:57:19Céline éprouve des difficultés
00:57:20avec sa voix.
00:57:21Alors elle boit beaucoup d'eau chaude,
00:57:23pour empêcher l'inflammation.
00:57:24Le rythme est tel
00:57:25qu'elle est un jour au Japon,
00:57:27le lendemain elle revient en France
00:57:28et puis elle repart au Québec,
00:57:29puis elle part aux Etats-Unis,
00:57:31puis il faut aller en Afrique du Sud.
00:57:32Et en fait,
00:57:33elle va rentrer dans une vie
00:57:34où tout est rythmé
00:57:35sur les projets musicaux.
00:57:36C'est-à-dire,
00:57:37ok, nouvel album,
00:57:38mais on prévoit déjà
00:57:39la tournée d'après,
00:57:40et puis la tournée d'après,
00:57:41puis l'album d'après,
00:57:42il ne faut pas oublier la France,
00:57:43on va enregistrer
00:57:44un autre album en français.
00:57:45Donc ce rythme-là
00:57:46va s'imposer à elle.
00:57:48Extinction de voix,
00:57:49inflammation des cordes vocales.
00:58:01Pour éviter des dommages irréversibles,
00:58:03les médecins lui imposent du repos
00:58:05et surtout par moments,
00:58:06un silence total.
00:58:08Des problèmes suffisamment sérieux
00:58:10pour la contraindre
00:58:11à annuler certains concerts,
00:58:12parfois à la dernière minute.
00:58:14Pour celle qui a bâti
00:58:15toute sa vie autour de sa voix,
00:58:16ses épisodes sont forcément
00:58:18particulièrement angoissants.
00:58:19Je suis allée sur la scène,
00:58:21j'ai fait ma première chanson,
00:58:23puis je te le jure,
00:58:24je pensais de mourir.
00:58:27C'était tellement...
00:58:28Ça me faisait tellement mal.
00:58:30Je chantais, là,
00:58:32puis tout mon corps vibrait
00:58:34parce que je faisais des efforts,
00:58:36puis je chantais l'attention derrière moi
00:58:38à des musiciens qui me regardaient
00:58:39puis qui voulaient me donner leur force,
00:58:42qui voulaient me donner tout ce qu'ils pouvaient.
00:58:44Là, finalement,
00:58:45je chante la deuxième chanson
00:58:47où, en plein milieu de la chanson,
00:58:49il y a un solo de guitare.
00:58:50Alors, au solo de guitare,
00:58:51je suis sortie de scène.
00:58:53J'avais tellement honte de moi, là.
00:58:55Tu sais, le monde se déplace
00:58:56pour venir t'entendre chanter.
00:58:58Il paye pour venir t'entendre chanter
00:58:59puis t'es même pas capable de chanter.
00:59:01Quand on perd sa voix,
00:59:04on sait plus bien ce qu'on fout là.
00:59:05Pour un chanteur,
00:59:06la voix, c'est le son de l'âme.
00:59:08C'est notre façon de communiquer,
00:59:09c'est notre façon d'exister,
00:59:10c'est notre façon de vibrer.
00:59:12Quand on perd sa voix,
00:59:14on perd une partie de soi,
00:59:15une partie de son existence, en fait.
00:59:17C'est comme un coureur qui a plus de jambes.
00:59:20Bonjour à tous.
00:59:22Mais des années plus tard,
00:59:23Céline Dion va devoir affronter
00:59:25une épreuve autrement plus sérieuse.
00:59:27Comme vous le savez,
00:59:30j'ai toujours été un livre ouvert.
00:59:33Mais jusqu'à maintenant,
00:59:35je n'étais pas prête à parler
00:59:37de ce que j'ai eu à traverser.
00:59:39En décembre 2022,
00:59:41dans une vidéo publiée sur ses réseaux sociaux,
00:59:43elle révèle être atteinte
00:59:44d'une maladie neurologique rare,
00:59:46le syndrome de la personne raide.
00:59:47J'éprouve des problèmes de santé
00:59:50depuis longtemps.
00:59:52Et ce n'est pas facile pour moi
00:59:55d'y faire face.
00:59:59Récemment, j'ai été diagnostiquée
01:00:02avec un trouble neurologique très rare,
01:00:05appelé en anglais
01:00:07« stiff person syndrome »,
01:00:11qui atteint environ une personne
01:00:13sur un million.
01:00:15Toutes les maladies sont injustes,
01:00:16mais mises en lien
01:00:19avec la personnalité
01:00:19et la vie de Céline Dion.
01:00:20Quand on sait que
01:00:21toutes ces crises
01:00:22sont provoquées
01:00:23par la lumière,
01:00:25la foule,
01:00:25le bruit,
01:00:26les émotions fortes,
01:00:28finalement,
01:00:28tout ce qui fait
01:00:29la vie de Céline Dion,
01:00:30on se dit que c'est quand même
01:00:31terriblement injuste pour elle.
01:00:33On ne sait pas encore
01:00:35tout de cette maladie rare,
01:00:39mais on sait maintenant
01:00:40que c'est la cause
01:00:41d'espaces musculaires
01:00:42dont je souffre.
01:00:43Une pathologie qui toucherait
01:00:45environ une personne
01:00:46sur un million
01:00:46et qui peut notamment
01:00:48provoquer une rigidité musculaire
01:00:49et de violences pasmes.
01:00:50Il n'existe aujourd'hui
01:00:51aucun traitement
01:00:52permettant d'en guérir
01:00:53définitivement.
01:00:54La maladie de la personne raide
01:00:56est une maladie rare.
01:00:58Pour vous donner un exemple,
01:00:59en France,
01:00:59c'est une cinquantaine de personnes.
01:01:01C'est une maladie
01:01:02dite auto-immune.
01:01:04Auto-immune,
01:01:05ça veut dire
01:01:05que ce sont nos propres cellules
01:01:06qui, normalement,
01:01:07sont là pour nous défendre,
01:01:08qui vont attaquer
01:01:10certaines de nos cellules.
01:01:11Donc ce sont des contractions musculaires
01:01:13de tout le tort,
01:01:16du dos,
01:01:16de tous les muscles
01:01:17et accompagnées surtout
01:01:19de spasmes
01:01:21qui sont très douloureux.
01:01:23D'ailleurs,
01:01:23on a vu des images
01:01:24de Céline,
01:01:25on voyait la souffrance
01:01:27que ça peut représenter.
01:01:28Ces patients,
01:01:29ils souffrent terriblement.
01:01:31Je vous aime tellement
01:01:32et j'espère très, très fort
01:01:36pouvoir vous revoir bientôt.
01:01:38Pour Céline,
01:01:39les conséquences sont immenses.
01:01:41La maladie affecte son quotidien,
01:01:43ses mouvements,
01:01:43mais aussi sa capacité à chanter.
01:01:45Après cette annonce,
01:01:47l'inquiétude grandit
01:01:48autour de son état de santé.
01:01:49Céline Dion annule ses concerts
01:01:50et disparaît presque totalement
01:01:52de la scène médiatique.
01:01:53Pendant de longs mois,
01:01:55ses fans ignorent
01:01:55si elle pourra un jour
01:01:56reprendre sa carrière.
01:01:58Les fans sont très inquiets
01:01:59parce qu'ils se disent
01:02:00à ce moment-là
01:02:00peut-être que c'est fini,
01:02:01peut-être qu'elle ne remontera
01:02:03jamais sur scène
01:02:04et peut-être que
01:02:05c'est une fin de carrière.
01:02:06Ce serait une fin de carrière
01:02:07très triste et pas méritée,
01:02:08mais peut-être
01:02:09que c'est une fin de carrière.
01:02:11En 2024,
01:02:12Céline Dion choisit
01:02:13de briser le silence
01:02:13dans un documentaire
01:02:14consacré à son combat
01:02:15contre la maladie.
01:02:16Je suis Céline Dion.
01:02:18Et comme elle l'a toujours fait
01:02:19au cours de sa carrière,
01:02:21elle décide de ne rien cacher
01:02:22à ses fans
01:02:22jusqu'à laisser les caméras
01:02:24filmer,
01:02:25l'une des crises
01:02:25les plus impressionnantes
01:02:26provoquées par sa maladie.
01:02:29C'est ok, Céline.
01:02:30Tout est ok.
01:02:31Céline,
01:02:32vous avez tout votre équipe
01:02:33ici.
01:02:33Nous sommes tous avec vous.
01:02:35Tout va être ok.
01:02:37Tout va être ok.
01:02:39C'est très choquant.
01:02:40C'est de très longues minutes
01:02:41où effectivement
01:02:41elle est méconnaissable
01:02:42même physiquement.
01:02:43Et puis c'est,
01:02:44voilà,
01:02:44c'est des crises de spasme
01:02:45que les personnes atteintes
01:02:46de ce syndrome
01:02:47vivent presque quotidiennement
01:02:48pour certains.
01:02:49Des images extrêmement fortes
01:02:51qui marquent les spectateurs.
01:02:53Certains saluent le courage
01:02:54de Céline Dion.
01:02:55Pour éviter la crise,
01:02:56il faut gérer son image,
01:02:59gérer la communication
01:03:00pour éviter que la crise
01:03:02s'en empare
01:03:03ou que ce soit la crise
01:03:04qui la gère à votre place.
01:03:05Et quand la crise
01:03:06s'en empare,
01:03:07c'est fini.
01:03:07Passez votre temps
01:03:08à courir,
01:03:08vous justifiez,
01:03:09c'est mort.
01:03:10Elle,
01:03:10elle préfère
01:03:11maîtriser son image,
01:03:13diffuser son image.
01:03:14Donc personne ne peut venir
01:03:15pirater que si vous voulez
01:03:15qu'on dise de plus.
01:03:16d'autres sont davantage bouleversés
01:03:18par l'intimité de ces images.
01:03:20Céline va tellement loin
01:03:21dans le don,
01:03:22l'ouverture
01:03:23de ce qui lui est
01:03:24le plus intime
01:03:25qu'elle a même été
01:03:26jusqu'à quelque chose
01:03:27qui, je crois,
01:03:29je me permets de le dire,
01:03:31a un peu choqué
01:03:32tout de même
01:03:33parce qu'elle a filmé
01:03:35des scènes
01:03:35où elle est dans un état
01:03:37de douleur terrible.
01:03:39Elle a été un peu loin,
01:03:43je trouve.
01:03:44Mais elle a voulu prouver
01:03:46au monde
01:03:46que son retrait
01:03:48était motivé
01:03:49par quelque chose
01:03:50de très grave.
01:03:52Et alors que beaucoup
01:03:53pensaient ne plus jamais
01:03:54l'avoir chanté sur scène,
01:03:55Céline Dion va créer
01:03:56la surprise.
01:03:57Le 26 juillet 2024,
01:03:59elle apparaît
01:04:00au premier étage
01:04:00de la tour Eiffel
01:04:01pour clôturer
01:04:02la cérémonie d'ouverture
01:04:03des Jeux Olympiques de Paris.
01:04:05Le ciel bleu
01:04:08sur nous
01:04:09peut s'effondrer
01:04:12Céline Dion et les Jeux Olympiques,
01:04:13c'est une grande histoire d'amour.
01:04:14Elle a chanté
01:04:15aux Jeux Olympiques
01:04:16d'Atlanta en 1996.
01:04:18Elle s'est toujours comparée
01:04:19à une athlète de haut niveau
01:04:21tant sa préparation physique
01:04:22ressemblait à celle
01:04:23d'une athlète.
01:04:24Voilà, donc les Jeux Olympiques
01:04:25pour Céline Dion,
01:04:26c'est quelque chose
01:04:26d'assez emblématique
01:04:27qui représente ses valeurs.
01:04:28Les valeurs du sport
01:04:29sont un peu les siennes.
01:04:33Devant des centaines
01:04:34de millions
01:04:34de téléspectateurs
01:04:35à travers le monde,
01:04:36elle interprète
01:04:37l'hymne à l'amour
01:04:38d'Edith Piaf,
01:04:39sa première performance
01:04:40en public
01:04:40depuis plus de quatre ans.
01:04:41Céline Dion et les Jeux Olympiques,
01:05:05sa première performance
01:05:07c'est quelqu'un qui déjoue
01:05:08tous les plans,
01:05:09tous les pronostics
01:05:10et même malade,
01:05:11elle est montée
01:05:12sur cette tour Eiffel
01:05:13et elle a chanté
01:05:13l'hymne à l'amour.
01:05:14C'est tout un symbole finalement,
01:05:15c'est un symbole
01:05:16pour la francophonie,
01:05:17pour la France
01:05:18et pour elle.
01:05:20Quel symbole justement
01:05:21de se dire
01:05:22on pensait à terre,
01:05:23et bien non,
01:05:23j'arrive au sommet
01:05:24de la tour Eiffel.
01:05:26Céline Dion est de nouveau
01:05:27debout face à son public
01:05:29et deux ans plus tard,
01:05:30elle s'apprête désormais
01:05:31à relever un défi
01:05:32encore plus fou,
01:05:33retrouver la scène
01:05:34pour toute une série
01:05:35de concerts.
01:05:41Après les drames,
01:05:42les deuils et la maladie,
01:05:43Céline Dion n'a jamais
01:05:44cessé de se battre.
01:05:45Et si son histoire
01:05:46touche autant de générations,
01:05:48c'est peut-être aussi pour cela.
01:05:49Derrière la voix
01:05:50et les millions d'albums vendus,
01:05:51il y a le parcours
01:05:52d'une femme
01:05:53qui à chaque fois
01:05:54que la ville a mise à terre
01:05:55a trouvé la force
01:05:56de se relever.
01:05:58En se croyant pas,
01:06:00certains croient en Dieu,
01:06:02d'autres croient en Dion.
01:06:05Il faut la garder, celle-là.
01:06:09Celle-là, il faut la garder, celle-là.
Commentaires