- 14 dakika önce
trafik kazasında eşini ve oğlunu kaybeden Kemal ile polis olan çocukluk arkadaşı Murat'ın dram ve aksiyon dolu mücadelesini anlatır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:00Years have both superficial appearances and underlying causes.
00:00:04These incidents, which may seem like minor criminal errors, are connected to a larger issue.
00:00:09When we subject seemingly coincidental events to a chain of reasoning, we will arrive at other truths.
00:00:15Is there a reason for this action?
00:00:18Let's take this recent incident, for example.
00:00:22A man was murdered, who is he?
00:00:24Antepli Nuri's brother.
00:00:26Who killed him?
00:00:27Someone named Kemal.
00:00:28The reason is a small argument in a pub.
00:00:30Kemal killed him in pure self-defense.
00:00:33Then he wants to kill Nuri Kemal.
00:00:35From where?
00:00:36We will reach a conclusion by addressing these causes.
00:00:39I understand, sir, I understand.
00:00:40The more we investigate these isolated cases, the more we find a connection to Nuri.
00:00:45So, keep a close eye on this man.
00:00:48Do you know him/her?
00:00:49I know him personally, sir.
00:00:51In my opinion, Nuri will attack Kemal again and want to take revenge on him.
00:00:56Keep a close eye on Nuri; they're bound to make a mistake somewhere.
00:01:03I won't fire him, I won't fire him.
00:01:06Brother, let's avenge our brother immediately.
00:01:10Of course we'll buy it.
00:01:11And by making him vomit blood.
00:01:13Otherwise, we'll bring shame upon both Istanbul and Gaziantep.
00:01:17Enough!
00:01:18Enough!
00:01:19Enough is enough!
00:01:22What kind of people are you!
00:01:24A deadly, monstrous creature!
00:01:27Isn't this enough bloodshed already?
00:01:29Haven't there been enough tears already?
00:01:31The blood is ours, the price of the tears is also ours.
00:01:34Won't we make them pay, won't we get our revenge?
00:01:36What will you gain by getting your hands bloody?
00:01:39What will you gain?
00:01:41Are you going to bring my son back?
00:01:44You keep talking about revenge, revenge, but why?
00:01:47From where?
00:01:48The person lying in the grave was our brother.
00:01:50He's my son too.
00:01:51My son, I'll get burned even more than you.
00:01:56So why are you protecting your son's killer?
00:01:59Why do you want to tie our hands and feet?
00:02:02I'm not protecting him.
00:02:03But he's a human being too.
00:02:05It carries a life.
00:02:07How can you take a life that God has given?
00:02:10It was a human being, it had a soul.
00:02:12Did he think about any of this when he killed his son?
00:02:15He mercilessly took her life.
00:02:17Should he get away with it?
00:02:19The law, not you, will impose the punishment.
00:02:23Since the law allowed it, he is innocent.
00:02:27Mother, the law did not give him his punishment.
00:02:29He got off very lightly in this matter.
00:02:31If we do not punish him, we will be disgraced before our righteous people.
00:02:37You are like my children.
00:02:38My heart aches if you cut your finger.
00:02:42But who understands?
00:02:45I know you.
00:02:46You're thinking of yourself, not your brother.
00:02:51You think your reputation as a tough guy has been tarnished.
00:03:07Let's all gather around, we're going to the nightclub.
00:03:18My son, Erol, my Erol!
00:03:22At least you shouldn't listen to them!
00:03:25Tell yourself, I need to go with my brothers.
00:03:38Let us know that the inn has open arms for you; fill it with dark earth before it closes again.
00:03:51Let us know that the inn has open arms for you; fill it with dark earth before it closes again.
00:04:05Let him spit blood.
00:04:08May those lips, whose name is derived from glass, spit blood.
00:04:27May the eyes that look upon you, my eyes, be blinded.
00:04:34Bravo, you said it beautifully.
00:04:37Well done, my daughter.
00:04:39You will sing this song tonight.
00:04:48It was beautiful.
00:04:50Thank you.
00:04:51You're late.
00:04:52Let me take you home.
00:04:53Come on, my sweet girl.
00:04:54Given the weather, I've caught a cold.
00:04:57The cough has worsened again.
00:05:03What happened?
00:05:07It seems like the art of thuggery has fallen into the hands of coughing bastards, man.
00:05:10Damn all people with coughs.
00:05:13Filthy bastard.
00:05:14Come to your senses!
00:05:16Don't make me throw a tantrum.
00:05:18I don't want any trouble in this shop.
00:05:22What did we do, boss?
00:05:23We thought our friend looked like someone we knew, so we decided to play a joke.
00:05:27To someone who has a cough, right?
00:05:29I won't fall for these lies.
00:05:31We didn't bleach this hair in a mill.
00:05:34Not at all.
00:05:35Did we fail to show respect?
00:05:37We've grown old, but we're not dead yet.
00:05:40Listen to me carefully.
00:05:41Go settle your score somewhere else.
00:05:58Hello.
00:05:59Hello.
00:06:01We're looking for yours.
00:06:02He was released today.
00:06:04That's why we came here.
00:06:06I don't know where it is.
00:06:08The first shop he'll go to when he comes out is your house.
00:06:12The first shop he'll go to when he comes out.
00:06:13I said I don't know.
00:06:14Uh!
00:06:15Enough is enough!
00:06:16Leave the girl alone, Nuri!
00:06:18Don't get involved in this, boss.
00:06:22Look at me!
00:06:23Go tell him right now, tell him to come here.
00:06:26Come on!
00:06:35I don't want any trouble here!
00:06:36Don't worry!
00:06:50Don't worry!
00:06:52Damn it!
00:07:12Ripeness!
00:07:17I want to tell you something.
00:07:20I've had enough.
00:07:23What do you want to say?
00:07:41Let's leave this city.
00:07:45You've escaped a new problem.
00:07:47Don't look for someone else.
00:07:49Every day in fear of death.
00:07:51Is this life?
00:07:53Does arguing with the Angel of Death give you pleasure?
00:07:58Look!
00:07:59Look!
00:08:00Your cough has gotten worse again.
00:08:03You need treatment.
00:08:05Listen to me.
00:08:08Let's get out of here.
00:08:13Since they've come to visit me, it would be rude of me not to go.
00:08:20He probably won't be coming today.
00:08:23Go on, let's get back to our work.
00:08:28You need to be ready for death.
00:08:33Dying is easy.
00:08:35Dying is easy.
00:08:49Dying is easy.
00:08:51...You've buried yourself in the graveyard of memories.
00:08:54Are you human?
00:08:55Forget about them, forget about them!
00:08:57A woman, a child!
00:08:59Look at me!
00:09:00Don't ever mention them again!
00:09:03If you take it, I'll kill you!
00:09:08Please, let's go!
00:09:11Let's leave this place!
00:09:14I couldn't bear it if they killed you.
00:09:16Please understand me!
00:09:17I expect him to be brought here dead at any moment.
00:09:22Enough, vineyard owner!
00:09:24I love you to death, I love you madly!
00:09:28Let's go, please!
00:09:30Let's get out of here!
00:09:33No!
00:09:44Since they're waiting for me, I'll go!
00:09:48Forget about them!
00:09:50Let's leave this city!
00:09:53What is it that binds us here, tell me!
00:09:59I am from this city...
00:10:00...I don't want any trouble!
00:10:01...Go and settle your differences outside!
00:10:05Why would you be hungry, boss?
00:10:07They were looking for me, so I came!
00:10:10Perhaps they have something to say!
00:10:12If you want to talk, talk outside!
00:10:14Don't get me into trouble!
00:10:17I'm listening!
00:10:20Blood has been shed between us!
00:10:22This needs to be cleaned!
00:10:23May the best of the best prevail!
00:10:25God will either give it to you or to me!
00:10:44Shoot them!
00:10:54What are you doing here?
00:10:58Lay down your weapons!
00:11:07I am filing a complaint; he threw a knife and injured my brother.
00:11:10He could have shot me too.
00:11:11He has a grudge against me!
00:11:12Shame on you!
00:11:13Is this your definition of manhood?
00:11:15She defended herself!
00:11:17You were the first one to point the gun at him!
00:11:24Your brother isn't dead yet.
00:11:28Don't worry, he's alive.
00:11:30Come on, let's all get together; you can tell all this in court.
00:11:39Isn't that self-defense again?
00:11:42Uh huh.
00:11:51This time it's self-defense again.
00:11:53You are taking a life, no matter what kind.
00:11:55I don't understand you.
00:11:56You are not the person you appear to be.
00:11:58You can't change that quickly.
00:12:01Books say that there is progress in change.
00:12:04I think I've made some progress.
00:12:06Stop these tricks, you can't fool me.
00:12:09I've known you since childhood.
00:12:11Eh!
00:12:12I'm not the Kemal you knew back then.
00:12:16We broke up just a few years ago.
00:12:18Why did you change?
00:12:19Why did you become like this?
00:12:22What if I said I don't want to talk about it?
00:12:25He.
00:12:27Shall we get up and go for a walk?
00:12:30We had a hard time getting home in the evenings.
00:12:34One day your mother...
00:12:35Don't talk to me about your mother!
00:12:38From where?
00:12:39Why are you so cruel?
00:12:40Hindsight!
00:12:41Let's drop this bet!
00:12:44Mother's love, mother's affection.
00:12:47Do you know what that means?
00:12:48I lost these years ago.
00:12:52I would give anything for a little compassion.
00:12:55Shush!
00:12:57For God's sake, be quiet!
00:13:28She's your mother!
00:13:31No!
00:13:33I told you, she's your mother!
00:13:35No!
00:13:36No!
00:13:38Come home, my son, come home!
00:13:42I can't, Mom, I can't!
00:13:46I'm your mother, I can't bear it!
00:13:49Let this pain be enough, let this longing be enough!
00:13:51Come home!
00:13:54Forget me, mother, I'm a lost soul!
00:13:57Are you saying this to me, to your mother?
00:14:00Could a mother ever forget her child?
00:14:03He's dead, accept me!
00:14:06How are you any different from a living dead person anyway?
00:14:09The dead are forgotten, mother!
00:14:11Why haven't you forgotten?
00:14:13You wasted a life for the dead!
00:14:16Forget about it, forget about the dead!
00:14:21They were everything to me, Mom!
00:14:23Mom, you're everything to me, everything!
00:14:47A person is inexhaustible, auntie, inexhaustible!
00:14:52I am a human being, inexhaustible!
00:15:18This is a human being who is inexhaustible!
00:15:23She's been avoiding me ever since.
00:15:26He sees me as guilty.
00:15:28From where?
00:15:29I was the one who wanted them to go on the trip.
00:15:31I practically forced it.
00:15:33They left and never came back.
00:15:35Car accident.
00:15:49You drink too much.
00:15:53What else can I do?
00:15:55Come to your senses.
00:15:57An entire lifetime shouldn't be spent among tombstones.
00:15:59You have to live.
00:16:01What if I don't want to live?
00:16:06You are lying.
00:16:07How many times have they tried to kill him?
00:16:09Why didn't you die?
00:16:09Why did you reach for your weapon?
00:16:11You don't miss death, you miss those who have died.
00:16:13Let's drop it, let's drop this bet.
00:16:15No.
00:16:17You will listen to me.
00:16:19You are mourning the dead.
00:16:20Think of the one who is truly living, the one who is mourning.
00:16:23That woman has already lost you.
00:16:26That's your mother.
00:16:27You have no right to cause him pain.
00:16:28You have no right.
00:16:29Enough!
00:16:31Enough!
00:16:32Enough!
00:16:33Isn't that enough?
00:16:34Haha.
00:16:35Can you imagine a living person mourning?
00:16:38Every day she waits for news of the death of the person she loves.
00:16:40Every day he waits for that bloodstained shirt to arrive.
00:16:43Enough!
00:16:43Enough!
00:16:49Enough!
00:24:58M.K.
00:25:27M.K.
00:25:44Subtitles M.k.
00:26:00Subtitles by M.K.
00:26:15Brother Akda!
00:26:17Brother Akda!
00:26:35Brother Akda!
00:26:44Hang in there, brother!
00:26:48Cookie!
00:27:01Ah!
00:27:02Ah!
00:27:11Ah!
00:27:12Ah!
00:27:13Ah!
00:27:15Ah!
00:27:19Ah!
00:27:26Damn!
00:27:33Put the sheep weapons over there!
00:27:45Have you started acting like a dog too?
00:27:47Hey brother, you're going to become a man!
00:27:49You'll become a man!
00:27:51Man!
00:28:08You'll become a man!
00:28:09Didn't you say you wouldn't cause any trouble?
00:28:11He did it!
00:28:12He broke into my home, he came to kill me in my own place!
00:28:20You saved my life!
00:28:22Wow, congratulations!
00:28:23I'm glad you noticed!
00:28:25I don't like borrowing money from anyone for something worthless!
00:28:29I'll pay you someday!
00:28:31Come on, gather all your brothers and sisters!
00:28:34We're leaving!
00:28:38Work hard!
00:28:39Boom last year!
00:28:41It's going to be great again this year!
00:28:43Then I'll hit you in the head, boom boom boom!
00:28:46Don't worry, Grandpa!
00:28:49Hello Dad!
00:28:50Hello son!
00:28:53Okay, let's see the daily report!
00:28:56I got a five in Turkish!
00:28:57Fat Nuri and Topişan received a punishment!
00:29:01Necdet got scratched by a cat!
00:29:03Then Aunt Zehra chased you all away!
00:29:07What's wrong?
00:29:08So what?
00:29:09We wanted to do a good deed!
00:29:11He wouldn't understand!
00:29:12I'll start with the boss!
00:29:13You know that cat of hers, Tekir?
00:29:15It was very dirty!
00:29:17What are we supposed to do?
00:29:17We washed the cat at the fountain!
00:29:19What?
00:29:20Did you wash the cat at the fountain?
00:29:22We cleaned it thoroughly!
00:29:24Then Aunt Zehra chased us away with the sofa!
00:29:27Ah!
00:29:29He didn't understand kindness, did he?
00:29:36Once again, events have caught Kemal Nuri off guard!
00:29:39How did this happen?
00:29:41Just like you read in the newspaper!
00:29:43What kind of man are you!
00:29:45A person can explain what's going on in just a couple of words!
00:29:47I don't like talking about things like that!
00:29:52You caught them, didn't you, Dad?
00:29:54Yes!
00:29:56I arrested my best friend!
00:30:18Hello!
00:30:19Hello!
00:30:21I am really sad!
00:30:23It's all my fault!
00:30:31It's not your fault!
00:30:33Meant to be!
00:30:36Do you need anything?
00:30:38Do you have a good place to sleep?
00:30:40Is there anything you want from outside?
00:30:43If you want, I can cook you a meal at home every day and bring it to you!
00:30:46I would cook her favorite dishes!
00:30:50If I have any dirty laundry, I'll take it with me!
00:30:53I'll wash it and bring it!
00:30:56No!
00:30:57I don't eat much anyway!
00:31:01I spoke to Murat!
00:31:03You said he'll get away with a very light sentence!
00:31:06You'll be released within a week!
00:31:08You told me too!
00:31:13The time is right!
00:31:16Goodbye!
00:31:17Bye!
00:31:18Take care of yourself!
00:31:22Ripeness!
00:31:26Don't let your back sweat!
00:31:29My cough might start again!
00:31:41What a shame!
00:31:43My only child!
00:31:45It will spend its life languishing in the corners of the prison!
00:31:48Don't be sad, auntie!
00:31:50I'm doing everything I can to save him!
00:31:53They already had another religious crisis at night and made her go to bed again!
00:31:56What?
00:31:58Quak!
00:31:59I have a poor little baby!
00:32:01Who knows what the situation is like now?
00:32:02Zorama is doing well!
00:32:04Come!
00:32:05Come, let me take you to him!
00:32:09Why did you come here?
00:32:10From where?
00:32:11Leave me alone!
00:32:14Get a grip, what kind of talk is that?
00:32:16I'll speak however I want!
00:32:18Don't interfere with me!
00:32:19Mixing!
00:32:20Look, I don't want to turn your patient against you!
00:32:23Behave yourself, speak respectfully to your mother!
00:32:28Teaching is done with love!
00:32:29I don't love you, I don't want you!
00:32:31Don't come near me!
00:32:34You have no place in my life!
00:32:38Stop acting like an animal, this woman is your mother!
00:32:42That was once the case, but not anymore!
00:32:45My wife!
00:32:46My son!
00:32:50Reason!
00:32:51That's the reason!
00:32:52Ah!
00:32:53I don't want to see you!
00:32:54Go away!
00:32:55Come on, don't stop!
00:32:56Stop, get out of here!
00:33:19Whew!
00:33:21Whew!
00:33:23Whew!
00:33:31Whew!
00:33:33Whew!
00:33:33Damn, if you weren't sick, I'd smash your jaw in!
00:33:36Whew!
00:33:38If only!
00:33:39I wish you could!
00:33:46Whew!
00:33:49Whew!
00:33:50Don't blow on it, auntie!
00:33:51You're destroying yourself.
00:33:53I don't know what he's doing because of his illness.
00:33:55He's harsh to me too.
00:33:57Don't mind his flaws!
00:33:59My daughter, thank you so much for making sure I could see her, even if she chased me away.
00:34:06My mother's heart, you can't imagine how much I'm hurting.
00:34:09Even if he kicks me out, even if he dies, he'll still be a part of my heart.
00:34:14You'll understand my situation when you become a mother yourself.
00:34:22One minute!
00:34:30If you'll allow me, may I call you mother from now on?
00:34:36Oh my dear!
00:34:54What happened? How is Kemal doing, is he recovering?
00:34:58She's much better today, but her mother...
00:35:00What's wrong? Is he still not talking to his mother?
00:35:04Unfortunately, he still runs away whenever he sees the woman, just like before.
00:35:07What a shame! When is it coming out?
00:35:09It will be released tomorrow.
00:35:10Dad, can I go visit Uncle Kemal tomorrow?
00:35:12You're leaving tomorrow anyway, I have work to do.
00:35:25Thank you so much, my son, for showing me my Kemal, even from afar.
00:35:29I will never forget this kindness.
00:35:39Where is he?
00:35:41Inside.
00:35:44We'll buy two.
00:35:46I'm waiting for you in my sleep.
00:35:48You're no different from an animal, you shameless bastard!
00:35:51What right do I have to inflict so much pain?
00:35:59With all your responsibilities as a human being, what right do you have to manipulate everyone who's withdrawn into themselves?
00:36:05Tell me, what right do you have?
00:36:08I'll beat you to death.
00:36:14I'm going to kill you.
00:36:15I'm going to kill you, do you understand?
00:36:16You are a disgrace to humanity.
00:36:19Enough, enough already!
00:36:21Don't get me into trouble.
00:36:23I'm afraid of trouble.
00:36:24You're not afraid of trouble, you're afraid of humanity.
00:36:27You're afraid of people.
00:36:29You will apologize to your mother.
00:36:31You will make that woman happy.
00:36:32You will apologize to your mother.
00:36:34From your mother!
00:36:39No, I can't!
00:36:41I can't, I can't!
00:36:43Afiya!
00:36:45I can't do it!
00:36:46No, no!
00:36:47It's all his fault.
00:36:49My wife died because of him.
00:36:50My child died because of him.
00:36:51I'm telling you I can't, do you understand?
00:36:53I can't do it!
00:36:55No, I can't!
00:36:57I can't do it!
00:37:00You will do it, and you will do it now!
00:37:01You'll do it right away!
00:37:05No, no, no!
00:37:07I'll take you, even if I have to!
00:37:09Don't do that!
00:37:11Don't do that!
00:37:12Don't come near me!
00:37:13Coming!
00:37:15Coming!
00:37:31We have known each other for thirty years.
00:37:34Ever since the days we played football.
00:37:37From youth.
00:37:38We've never hurt each other since we became blood brothers.
00:37:42We didn't say anything bad.
00:37:43Your mother was my mother.
00:37:46Yes, yours is my mother too.
00:37:49We were so close, like friends, like brothers and sisters.
00:37:55Now, now, now...
00:37:57We're devouring each other.
00:37:59And fiercely so.
00:38:01For the first time in thirty years.
00:38:02What should we do?
00:38:03My wife died too.
00:38:05I'm alone too, but I'm alive.
00:38:08But you have a child.
00:38:11Attila is there.
00:38:14You are with him/her.
00:38:17Don't ask me to do that.
00:38:19I can't do it.
00:38:20I can't, I can't.
00:38:22You have a mother too.
00:38:24You have a mother who loves you, thinks about you all the time, and is happy to see you even from afar.
00:38:29There's a woman who has given you everything, dedicated her life to you.
00:38:35With all of this going on, why would you be fed up with life, why would you want to die?
00:38:39Why are you afraid of living, why do you seek death?
00:38:42Why did you stab your childhood photos?
00:38:44Like this!
00:38:46Please leave me alone, Murat.
00:38:48Please leave me alone.
00:38:50Please go!
00:39:15Please.
00:39:26Lies!
00:39:27Lies!
00:39:28Lies!
00:39:29Lies!
00:39:31How?
00:39:32Okay, I'll go in right away.
00:39:34Ugh!
00:39:35Ugh!
00:39:36*Cough cough cough!*
00:39:50Get well soon!
00:39:51Thank!
00:39:53Has the doctor examined her?
00:39:54Yes, he looked. But I didn't say anything.
00:39:58How do you feel?
00:39:59I'm much better now.
00:40:02Let me talk to the doctor.
00:40:11There's no reason why it shouldn't get better.
00:40:13But I don't think that will happen with our treatment and medication.
00:40:18Reason?
00:40:19Because the patient needs psychological treatment more than medication.
00:40:24So, psychological treatment.
00:40:26It's more or less already started with this treatment.
00:40:29I think that woman will be very helpful in his treatment.
00:40:32But in my opinion, the patient needs one more thing.
00:40:44I found it.
00:40:55I brought you a friend.
00:41:13Hi friend.
00:41:14Hello.
00:41:16How are you doing?
00:41:17I am good.
00:41:26I am good.
00:42:28No whining, okay?
00:42:40Bravo indeed!
00:42:42In fact, he recovered remarkably quickly.
00:42:46There's no need for him to stay here anymore.
00:42:49He can be discharged tomorrow.
00:42:50I believe your wife and son played a significant role in this recovery.
00:42:55Probably a doctor.
00:42:57Ah, then you can release Kemal tomorrow.
00:43:00Open arms, never to close again, filled with black papyrus.
00:43:11May his name be cursed with blood.
00:43:15Those lips that take with their heart, those eyes of mine are for you.
00:43:22May the minister's eyes be blinded.
00:43:26May his name be cursed with blood.
00:43:30Those lips that take with their heart, those eyes of mine are for you.
00:43:38May the minister's eyes be blinded.
00:43:44But may my eyes, and the eyes that see, be blind.
00:43:48Blind, blind, blind.
00:44:15What are you staring at? Tell your men to bring something too.
00:44:18Damn it!
00:44:27Damn it!
00:44:32What the hell!
00:44:40damn!
00:44:44damn!
00:44:45damn!
00:44:45damn!
00:44:45damn!
00:44:46damn!
00:44:46damn!
00:44:47damn damn damn
00:45:29What's wrong, gentlemen? It seems difficult to keep my promise.
00:46:00If you do that again, I'll lock you all up.
00:46:05You should mind your own business.
00:47:01To where?
00:47:04You know, like every night.
00:47:13You're exhausting yourself too much.
00:47:16The disease will progress.
00:47:18You should rest a little.
00:47:19I just got out of the hospital.
00:47:22I need plenty of sleep and rest.
00:47:34I know.
00:47:51Walk!
00:47:59Walk!
00:47:59What's wrong with you?
00:48:01What are you going to do about my situation, man?
00:48:03Look to the future!
00:48:05I don't think yours looks very bright!
00:48:07Come on!
00:48:09Shhh!
00:48:12Shhh!
00:48:20He overdid it a bit!
00:48:22After all, he was young, he couldn't resist!
00:48:24May God be pleased with you, son!
00:48:27Oh, my poor little thing, it would have been a disgrace on the roads!
00:48:30Look at me, I'll crush you!
00:48:32I told you to be a man, but you didn't change your ways!
00:48:35You've started aspiring to be a tough guy, but you'll become a real man!
00:48:37He's absolutely right, my son!
00:48:39He's right!
00:48:41Who benefited from those situations?
00:48:49Help me, my son!
00:48:52Let's at least save this!
00:48:54I promise we'll save her!
00:48:57Thank!
00:48:58Thank you, my dear!
00:49:02Wow!
00:49:05What an honor to have you at our home!
00:49:08I brought your brother here while he was drunk!
00:49:12Thank you very much!
00:49:14That was a lot of trouble!
00:49:15Stop this nonsense, I won't fall for it!
00:49:18I've been after you for a long time!
00:49:19I know what you translated naturally!
00:49:22Hmm!
00:49:25Or are you going to arrest me? What crime have I committed, I wonder?
00:49:31You think you're smart, but you're not!
00:49:34Give up on these paths!
00:49:35Perhaps you've been through some difficult times, but this isn't the way out!
00:49:39The law will catch up with you one day, and it will be soon!
00:49:42Give it up for him, be honorable!
00:49:43I just saw your mother's tears!
00:49:47If you don't have pity on yourself, have pity on this poor woman!
00:49:50Aren't you going too far?
00:49:52You're entering my private life!
00:49:55I feel sorry for that woman!
00:49:56I don't want him to suffer!
00:50:08I didn't like the way this cop spoke! He knows too much!
00:50:12It's waiting for our weakness!
00:50:13Let's fill the void then!
00:50:15Why are you crying?!
00:50:17Which country do you live in?
00:50:19I have a plan!
00:50:21Hmm!
00:50:28Hmm!
00:50:34Hmm!
00:50:34Hmm!
00:50:34Grandpa, someone doesn't know you!
00:50:36Don't you have any shame?
00:50:39Martyr, what have you done?
00:50:40How are you able to do things like that?
00:50:46My dear grandpa lion!
00:50:48Hmm!
00:50:54What happened, Grandpa?
00:51:07Who are you, and what do you want?
00:51:10Child!
00:51:11If you don't want to die, shut up!
00:51:15Who's afraid of your gun, man?
00:51:32Thank you for watching.
00:51:58Attila!
00:52:44Stop it, son, that's enough!
00:52:46You killed me every day, too.
00:52:49What did I do to you?
00:52:50What did I do to deserve this deprivation of your love?
00:52:56Look at those two lying there, Mom!
00:52:58You buried me with them too!
00:53:01The only difference between me and them is that I can stand on my own two feet.
00:53:07Why don't you look at them?
00:53:11Why don't you touch these lands?
00:53:13From where?
00:53:14Enough!
00:53:15Enough! Stop blaming me!
00:53:17You're the only one for me!
00:53:20I waited for you all night!
00:53:22All I need is to know that he's alive!
00:53:26I haven't been living for two years!
00:53:30TRUE!
00:53:31You too have experienced the pain of losing a child!
00:53:36I am your son, mother!
00:53:37I'm alive!
00:53:39But she's my child, my wife!
00:53:43Your pain is greater than mine, son!
00:53:47I know, but what can I do?
00:53:51TRUE!
00:53:52What can be done?
00:53:55Now everything will be alright!
00:53:57Everything!
00:53:58I will live too!
00:54:00My son!
00:54:23I will live too!
00:54:25I will live too!
00:54:26I will live too!
00:54:56Thank you for watching.
00:55:26Thank you for watching.
00:55:31Thank you for watching.
00:56:26Thank you for watching.
00:56:56Thank you for watching.
00:57:13Thank you for watching.
00:57:14Coming!
00:57:17Coming!
00:57:19I am coming!
00:57:20Drop your weapon!
00:57:21Don't come near me!
00:57:23Coming!
00:57:30You'll become a man!
00:57:31You'll become a man!
00:57:32You'll become a man!
00:57:33You'll become a man!
00:57:35You won't be a delinquent like your older brothers!
00:57:37Now, nature, come home!
00:57:38Your mother will miss you!
00:57:39Come on!
00:57:41Murat!
00:57:42Call the police immediately!
00:57:45I'm going to help Kemal!
00:57:46Come on!
00:57:54Come on!
00:57:55Come on!
00:58:01Come on!
00:58:08Come on!
00:58:12Come on!
00:58:20Come on!
00:58:25Come on!
00:58:28Come on!
00:58:37Come on!
00:58:39Come on!
00:58:42Come on!
00:58:43Come on!
00:58:44Come on!
00:58:45Come on!
00:58:52Come on!
00:58:55Come on!
00:58:56Come on!
00:59:03Come on!
00:59:34Whenever you came at me, I always avoided trouble.
00:59:37You didn't run away from trouble, Kemal.
00:59:39You were just looking for trouble.
00:59:42I haven't forgotten what you did.
00:59:44Where are Hülya and Atilla?
00:59:46What did you want from them that made them run away?
00:59:49Don't be afraid.
00:59:51They were unharmed.
00:59:52Moreover, since we're face to face now, we can settle our differences however we want.
00:59:59An old...
01:00:29Attila.
01:00:30Abarança!
01:00:32Attila!
01:01:31Attila!
01:02:00Attila!
01:02:01Attila!
01:02:01Attila!
01:02:01Attila!
01:02:02Attila!