¿Sabías que uno de los secuestradores del 11 de septiembre casi se baja del plan solo semanas antes? En este video te contamos la increíble y contradictoria historia de Ziad al Jarrah, uno de los secuestradores del vuelo 93. Descubre cómo pasó de ser un joven común a protagonista de la historia. Suscríbete y cuéntanos en los comentarios qué dato te sorprendió más del video. #Historia #Documental #Misterio #Terrorismo #Curiosidades
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@top5s
0:06 - Introducción y duda de Ziad al Jarrah
1:31 - Infancia y entorno familiar en Líbano
4:23 - Influencias culturales y adolescencia
6:31 - Vida universitaria, Hamburgo y radicalización
11:19 - Célula de Hamburgo y nexo con Al Qaeda
16:29 - Entrenamiento, migraciones y preparativos del ataque
20:51 - El 11 de septiembre y secuestro del vuelo 93
31:04 - Consecuencias, reacciones y reflexión final
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/033uGDTYfof3G7OsQqVa51
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@top5s
0:06 - Introducción y duda de Ziad al Jarrah
1:31 - Infancia y entorno familiar en Líbano
4:23 - Influencias culturales y adolescencia
6:31 - Vida universitaria, Hamburgo y radicalización
11:19 - Célula de Hamburgo y nexo con Al Qaeda
16:29 - Entrenamiento, migraciones y preparativos del ataque
20:51 - El 11 de septiembre y secuestro del vuelo 93
31:04 - Consecuencias, reacciones y reflexión final
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/033uGDTYfof3G7OsQqVa51
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:06Justo dos semanas antes del 11 de septiembre de 2001-1, de los hombres elegidos para secuestrar
00:12un avión y estrellarlo en Washington, cambió de opinión. Compró un boleto de ida a Alemania y
00:18quería salirse. A diferencia de los otros secuestradores, Siad Al-Jarra seguía profundamente
00:23conectado con la vida que supuestamente estaba preparándose para dejar atrás. Tenía a una
00:27mujer a la que amaba. Visitaba a su familia con regularidad. Hablaba de casarse, tener hijos y
00:32construir un futuro después de terminar la escuela de vuelo. Y en la mañana del 11 de septiembre,
00:38solo unas horas antes de abordar el vuelo 93 de United Airlines, llamó a su novia y le dijo que
00:44la amaba tres veces. Sin embargo, de alguna manera, el hombre que aparentemente había estado listo para
00:50abandonar todo el plan semanas antes, aún así subió a ese avión. Y poco después de las 9.28
00:55M. Tomó el control del avión. Entonces, ¿qué pasó? ¿Cómo es que un joven rico y bien educado,
01:02que alguna vez fue descrito por quienes lo conocían como divertido y ambicioso y obsesionado con los
01:07aviones, se convierte en uno de los 19 hombres responsables del ataque terrorista más mortal en
01:12la historia de Estados Unidos? Y quizás aún más inquietante, si Siad Al-Jarra realmente quería
01:18salirse, ¿qué lo convenció de regresar? Averigüémoslo.
01:31Siad Siad Samayara nació el 11 de mayo de 1975 en Beirut, Líbano, justo cuando la guerra civil
01:38libanesa estaba comenzando. El conflicto de 15 años devastó el país, causando miles de muertes y
01:45desplazando a más de un millón de personas. 12 meses después de su nacimiento, tropas de Siria
01:51intervinieron en el conflicto, actuando a sólo 20 millas de la casa de su familia en el Valle de
01:56Beca. Y en los meses siguientes, Líbano vería la participación de soldados israelíes, estadounidenses,
02:03franceses e italianos, todos ellos intentando detener la destrucción, pero en realidad sólo la
02:08aumentaron. Como resultado de los frecuentes atentados con coche bomba, secuestros, asesinatos,
02:14ataques de francotiradores y masacres, el Valle de la Beca se hizo conocido como un refugio para
02:19terroristas. Pero a pesar de haber crecido en una de las épocas más sangrientas de la historia de
02:23su país, Alhara y sus dos hermanas, Dania, un año mayor, y Nisrin, varios años menor, disfrutaron de
02:29cierto privilegio. Su padre, Samir, era inspector de servicios sociales del gobierno, mientras que su
02:35madre, Nafisa, era directora de una escuela, y según todos los relatos, la familia era adinerada y muy
02:41respetada en su comunidad. Dividían su tiempo viviendo en un departamento en Beirut y en una
02:46casa de dos pisos en el pueblo de Almag, que estaba conectada a una parcela agrícola de 10 hectáreas
02:51que la familia había heredado. Los tres hijos recibieron mucha atención y protección por parte
02:56de sus padres, pero los familiares recuerdan que Alhara fue criado con especial cuidado porque era
03:01el único hijo varón de la pareja. Otros recuerdan que una vez sus padres no permitieron que los niños
03:08fueran a la escuela porque ese día hubo una tormenta eléctrica. Mientras que la mayoría de los niños
03:13locales asistían a escuelas islámicas económicas en una zona vecina, Alhara fue enviado a una costosa
03:18escuela cristiana en un barrio de clase media alta llamado Ad Raifa, que sus padres creían que le daría
03:24una mejor educación. Hay informes contradictorios sobre qué tan inteligente era como estudiante, mientras
03:30que uno de sus maestros en Beirut recordó que tenía calificaciones por debajo del promedio. Un primo
03:34mayor suyo, Asim Alharad, quien más tarde viviría con él en Alemania mientras asistía a la universidad,
03:40recordó que era brillante. Agregó, terminó su curso de idiomas en dos semestres, cuando normalmente se
03:46necesitan cuatro semestres. Siad era ambicioso y quería establecerse. Su prometida declaró después que
03:52él era capaz de hablar con fluidez árabe, francés, alemán e inglés, aunque se reportan dudas sobre qué tan
03:59bueno era su inglés. Alhara más tarde se inscribiría en otra escuela, Princey Mar Elif Badnia, y pasó gran
04:05parte de su infancia aprendiendo artes marciales y practicando deportes. Los familiares recuerdan que
04:11incluso cuando entró en la adolescencia no le interesaban ni la religión ni la política. Sin embargo,
04:17según los expertos, los niños que crecen en países devastados por la guerra pueden desarrollar
04:21sentimientos conflictivos con el tiempo, pueden volverse emocionalmente retraídos o experimentar una
04:25pérdida de confianza. Otros se vuelven agresivos o desarrollan un deseo de venganza. Un amigo de la
04:31infancia de Alhara, Siad Tuva, recordó que a veces, si los chicos salían hasta tarde, él se quedaba a
04:37dormir en la casa de la familia de Alhara para evitar regresar en la oscuridad, ya que la ruta estaba
04:41plagada de francotiradores. Él escribía para el Nuevo Árabe. En esas ocasiones pasábamos el tiempo
04:48hablando sobre sus aventuras con chicas del otro lado, un lugar desconocido para mí. Sus historias eran
04:54divertidas y calmaban la tensión provocada por el sonido de las balas y las bombas afuera. También
04:59solía mostrarme sus habilidades en artes marciales. Más de una vez fui a verlo aprender a pelear en la
05:03calle en su escuela. Llegó a la conclusión de que Alhara era a la vez agresivo y amable. Además,
05:11Líbano desarrolló una cultura de suicidio altruista, donde el suicidio no solo estaba permitido, sino que
05:18también era alentado. Cuando Alhara tenía solo ocho años, un cuartel de marines estadounidenses en Beirut fue
05:24atacado por un atacante suicida, matando a un militar. Esta acción fue vista como inspiradora
05:29y llevó a muchos más ataques similares. Un experto de la Universidad Americana de Beirut le
05:35dijo al Tampa Bay Times. No faltaron voluntarios. El suicidio por sí solo está condenado, pero si te
05:42suicidas por un propósito superior, un joven se convierte en mártir, en héroe. Grupos como Hezbollah,
05:48un grupo militante y partido político libanés formado en 1982 prometieron a los jóvenes que
05:54si mataban a los infieles, generalmente a las tropas israelíes que ocupaban el sur del Líbano,
06:00entonces recibirían un lugar en el paraíso junto a 72 vírgenes, mientras que sus familias recibirían
06:05una infinidad de beneficios, incluyendo subsidios de vivienda y atención médica. Más tarde, los
06:11psicólogos sugerirían que este estímulo cultural al martirio pudo haber hecho que Alhara estuviera más
06:16abierto a un grupo que intentaba dar a sus miembros un sentido de poder y comunidad.
06:30En la década de 1990, a Alhara, sus padres le dieron a elegir. Podía continuar sus estudios en
06:36Canadá o en Alemania. Él eligió Alemania porque sentía que Canadá estaba demasiado lejos. También
06:42me preocupaba que si se mudaba allá lo obligaran a casarse con una prima lejana.
06:47En abril de 1996, después de recibir su visa de estudiante, se mudó con su primo Salem a Alemania.
06:54Tendría que cursar este programa de certificación de alemán en la Universidad de Graveswald. Antes de
06:59poder continuar con sus estudios, tanto Yarra como Salem quedaron bajo el cuidado de su primo mayor,
07:05Asim Alhara, un recién graduado cuya esposa aún estaba estudiando.
07:09Asim recordó que Alhara no solo era un estudiante inteligente, sino también un
07:13mujeriego al que le encantaban las mujeres, las discotecas y los bares. A menudo comentaba lo
07:17anticuado que era Graveswald, como si estuviera atrapado en los años 50. Sin embargo, es notable
07:22que sus compañeros le dijeron al Wall Street Journal que no lo vieron beber alcohol en los
07:26dos años que fueron amigos y que nunca fue a fiestas con ellos. Lo describieron como un musulmán
07:32devoto que rezaba cinco veces al día, señalando que era muy apegado al Islam, pero nunca extremo,
07:37de una manera que nos hubiera preocupado. Además, su padre Samir tampoco lo conocía como alguien que
07:42bebiera. Sin embargo, en algún momento Alhara cambió. Su viejo amigo de la escuela, Ziad Tobas,
07:49declaró que después de terminar la preparatoria, ambos tomaron caminos separados, pero solían
07:53cruzarse aproximadamente cada dos años, cuando Alhara regresaba al pueblo a visitar a su familia.
07:58Una vez se encontraron por accidente, cuando Ziad Tobas regresaba a casa de un bar, se volteó y vio a
08:04Alhara, quien por primera vez llevaba barba. Reconoció que Alhara, quien antes era un mujeriego,
08:09parecía muy diferente y ahora asistía a la mezquita. Al regresar a Alemania a finales de 1996,
08:17se decía que Alhara estaba más serio y había empezado a leer una publicación islamista radical.
08:23Sin embargo, su primo mayor, Asim, no estaba de acuerdo y dijo que, fuera lo que fuera que le pasó
08:28a Ziad, no ocurrió en Beirut ni en Greifswald. Ninguno de nosotros notó ningún cambio en él hasta
08:33que se fue a Hamburgo, en la primavera de 1997, para hacer su carrera universitaria. Hay una mezquita
08:38muy cerca de la Universidad de Greifswald, donde Ziad había estudiado. De hecho, está justo a la vuelta
08:44de la esquina, pero en los años que vivió aquí, nunca fue. Sin embargo, según los informes de
08:50inteligencia, Alhara sí comenzó a asistir a la mezquita de Greifswald durante su estancia allí. Se hizo
08:55buen amigo de Abdulrahman Almakadi, un yemení que difundía ideas islamistas radicales y recaudaba
09:01dinero para jamás. Almakadi se mudó a Hamburgo, más o menos al mismo tiempo que Alhara, y le presentó
09:08a muchos de sus amigos quienes eran igual de radicales en sus creencias que él. Al principio
09:14de su estancia en Alemania, Alhara entabló una relación con una mujer alemana, hija de inmigrantes
09:19turcos, Aizel Sengun. La pareja vivió junta por un tiempo, pero su amigo Almakadi no estaba de
09:26acuerdo con esto, recordando que criticó fuertemente a Alhara por ello, ya que no estaba siguiendo las
09:31enseñanzas tradicionales del islam al vivir con Aizel antes de casarse. La familia de Al-Yarrah los
09:37ayudaba enviándoles alrededor de 100 dólares al mes para cubrir los gastos de manutención. Ambos se
09:42estaban preparando para postularse a la facultad de medicina, y algunos informes decían que Aizel
09:46planeaba estudiar odontología. Pero mientras ella pudo entregar sus documentos a tiempo,
09:51Alhara no lo logró, así que ella se mudó sola a la ciudad de Botren para asistir a la facultad
09:56de
09:56medicina sin él. Poco después, Alhara se transfirió a la Universidad de Ciencias Aplicadas en Hamburgo
10:02para estar más cerca de ella. Fue por esa época, a la edad de 22 años, cuando las ambiciones de
10:07Alhara
10:08cambiaron. Mientras estaba en la Universidad de Ciencias Aplicadas, optó por estudiar ingeniería
10:13aeronáutica. De niño, le dijo a sus padres que quería ser piloto. Su padre diría después,
10:19Siad quería ser piloto desde que tenía cinco años. No le importaba si sería piloto civil o militar,
10:25estaba loco por los aviones. Los únicos libros que alguna vez sacó de la biblioteca eran sobre
10:31aviones. Le impedí ser piloto, solo tengo un hijo y tenía miedo de que se estrellara. Cuando su padre le
10:39dijo que no le permitiría convertirse en piloto, su hijo supuestamente no dijo nada. Pero Samir teme
10:44que ese momento lo hizo perder el control sobre la vida de Alhara. Hasta el día de hoy, la razón
10:50exacta por la que Alhara cambió de carrera sigue siendo desconocida. Le dijo a Asim que simplemente
10:55no lo habían aceptado en ninguna escuela de medicina, pero le dijo a Aysel que le interesaban
10:59los aviones desde que era niño. Su curso comenzó en septiembre de 1997 y sus profesores lo describieron
11:05como un estudiante promedio que se esforzaba mucho y sus compañeros no tenían mucho que
11:09destacar sobre él. Parecía un joven común y corriente. Por esa época empezó a frecuentar la
11:16mezquita al Quds, donde se predicaba el islam salafista. Se hizo amigo de varios asistentes
11:21habituales y el grupo empezó a imponer la moral islámica entre los visitantes, de la misma manera
11:26en que su amigo Makadi lo había hecho antes en Greifswald. Se dice que los métodos de adoctrinamiento
11:33son similares a las técnicas de influencia, el tipo de cosas que usan los grupos marginales
11:37y las sectas. Les enseñaron que sólo los creyentes en Alá serían salvados y que incluso
11:41los musulmanes menos devotos no lo serían, que ellos eran infieles. A los hombres musulmanes
11:46ortodoxos se les decía que debían reprimir sus deseos sexuales y restringir el contacto
11:50con las mujeres, y que sólo podían besar a aquellas con las que no podían casarse,
11:54es decir, a miembros de la familia. Sin contacto con mujeres, los hombres tienden a depender únicamente
11:59de otros hombres y sienten una inmensa presión por ajustarse a los estándares compartidos.
12:03A su vez, aquellos que se comprometen con la causa tienden a experimentar una sensación
12:07de poder que no habían sentido antes. Uno de los nuevos amigos de Alhara era un hombre
12:11llamado Marcel Hussein Kay, un alemán convertido al islam a quien a menudo se consideraba su
12:16confidente. Alhara siempre consultaba a Marcel antes de tomar cualquier decisión drástica.
12:23Otra nueva relación que estableció fue con Ramzi Bin Al-Shib, quien se convirtió en el amigo
12:27más cercano de Alhara. Bin Al-Shib pasaba gran parte de su tiempo asistiendo a mezquitas,
12:34hasta una docena al día, para poner en contacto a candidatos adecuados con células terroristas.
12:40Se inscribía en cursos universitarios cuando era necesario para mantener su estatus de residencia
12:44en Alemania, pero rara vez asistía a clases y, según se informa, reprobó sus exámenes.
12:49Otro amigo importante de Alhara era Muhammad Haidar Sama, un hombre de 36 años que formaba
12:54parte de la hermandad musulmana siria, un grupo sirio que buscaba transformar su país en un estado
13:00islámico. Sama es descrito como alguien ruidoso, burlón y con 135 kilos, físicamente imponente,
13:08pero era uno de los pocos hombres que tenía experiencia real en la yihad y por eso jugó
13:12un papel muy importante en la formación de los reclutas en Al-Quds. A finales de los años 90 ya
13:19estaba bajo vigilancia tanto de la inteligencia alemana como de la estadounidense y se cree que fue
13:23él quien reclutó a Al-Yara así como a otros miembros del grupo del ataque del 11 de septiembre como
13:28Mohamed Atta y Marwan al-Shihi para Al-Qaeda. Poco después de unirse a la mezquita, Alhara se volvió
13:36tan arraigado en sus creencias que comenzaron a afectar su relación con Aizel ya que empezó a
13:41intentar imponerle sus reglas a ella también. Él criticaba su elección de ropa y de amistades y
13:47empezó a obligarla a usar un velo. También una vez le exigió que se cubriera las manos y se negó
13:52a dejarla
13:53conocer a sus nuevos amigos, diciéndole que ella le daba vergüenza. La pareja finalmente se separó,
14:00pero después volvieron a estar juntos. Con el paso de los años, Al-Hara dejó de escribir a casa y
14:05le
14:05predicaba seguido a su prometida que no había mayor honor en la vida que morir por Alá. Dejó de asistir
14:12a clases y pasaba la mayor parte de su tiempo en la mezquita. Posteriormente, su familia le suplicó que
14:17regresara a casa e incluso amenazaron con cortarle su mesada mensual, pero fue en vano.
14:23Aún así, a finales de marzo de 1999, Al-Hara se presentó en la puerta de Aizel y le pidió
14:29que
14:29se casara con él. Al mes siguiente se casaron en la mezquita Almio en Hamburgo, aunque no le
14:34dijeron a sus familias ni registraron su unión ante el Estado. Aizel les dijo a sus amigas que no
14:40consideraba el matrimonio genuino, pero sí insistió en que su nuevo esposo firmara un contrato de
14:44matrimonio islámico, lo cual le permitiría terminar sus estudios y posteriormente encontrar
14:48trabajo. Al-Hara intentó retractarse de esta promesa, por lo que ella acudió al imán de la
14:54mezquita, quien le dijo a Al-Hara que Aizel tenía la razón. Más tarde, Bin al-Shiv presentó a Al
15:01-Hara
15:01a la célula de Hamburgo, un grupo de 11 terroristas islamistas, cuyos miembros cometieron y ayudaron a
15:07planear los ataques del 11 de septiembre contra Estados Unidos. La célula fue creada por Mohamed Atta,
15:13quien era un arquitecto egipcio que se mudó a Hamburgo para estudiar. Él también asistía a
15:17la mezquita Al-Quds, cuando fue influenciado por muchas de las enseñanzas radicales que predicaba
15:23ahí un grupo de islamistas radicales. La célula comenzó a mediados de los años 90, pero no se unió
15:29oficialmente a Al-Qaeda, el grupo militar islamista, hasta 1999. Estas células fueron creadas para encontrar
15:36talento para complots terroristas y comprar equipo para llevar a cabo esos planes, incluyendo teléfonos
15:41móviles, computadoras y productos químicos. También recaudaban fondos y se encargaban de
15:46trámites como la gestión de visas e identificaciones, y organizaban viajes a campos terroristas en
15:50Afganistán dirigidos por Al-Qaeda. Después de su unión con Aysel, Al-Jara no se mudó con ella,
15:56pero tampoco se fue a vivir con sus amigos de Al-Quds. Ese grupo se había mudado a un departamento
16:01en el 54 de Marine Drive, con Mohamed Atta como jefe de la casa. Se dice que Al-Jara y
16:07Atta nunca se
16:08llevaron bien, ya que Al-Jara percibía a Atta como una persona osca y demasiado estricta. Esta
16:14pudo haber sido una de las razones por las que siguió viviendo solo.
16:25Al-Jara desapareció ocho meses después de su unión con Aysel. Más tarde se revelaría que en
16:30noviembre de 1999, dos hombres que formaban parte de la célula, Bin al-Shib y Marwan al-Shihi,
16:36se habían reunido con otro hombre, Yaled al-Masri, quien les dio información de contacto de un
16:41operativo de Al-Qaeda que residía en Duisburgo. Mohamed Al-Old Sheikh, un ingeniero mauritano,
16:47era supuestamente conocido por varias organizaciones de inteligencia, pero ni los servicios de inteligencia
16:52de Estados Unidos ni los de Alemania sabían que él residía en Alemania en ese momento.
16:57En los días siguientes, Bin al-Shib, al-Shihi y al-Jara tomaron el tren a Duisburgo.
17:04Más tarde ese mes, viajaron a Afganistán por separado. Mohamed Al hizo los arreglos. Su primo
17:10era asistente de Bin Laden en Afganistán. Viajaron por el país usando senderos poco
17:15conocidos y caminos sin marcar y finalmente terminaron en uno de los antiguos campos de
17:19entrenamiento de la CIA. Aunque Bin Laden había estado planeando esos ataques durante meses,
17:24el mayor obstáculo era intentar encontrar a los hombres adecuados para el trabajo.
17:28Se necesitaban habilidades muy específicas, como hablar inglés de manera aceptable, si no es que
17:33bien, entender las costumbres occidentales y además de eso, la competencia técnica necesaria para
17:38secuestrar los aviones. Atta, al-Shihi, Bin al-Shib y al-Jara fueron considerados hombres que podían
17:45cumplir con estos requisitos y por eso comenzaron a recibir entrenamiento militar. Luego, en enero del
17:522000 se les dijo que tendrían que recibir entrenamiento de vuelo. Aunque al principio
17:57los hombres consideraron asistir a escuelas de vuelo en Europa, finalmente decidieron ir a Estados
18:02Unidos porque las escuelas ahí eran menos costosas y requerían menos horas de entrenamiento. El 30 de
18:07enero del 2000, al-Jara voló de Karachi a Dubái, donde luego debía hacer una conexión a Ámsterdam y
18:14después a Hamburgo. Sin embargo, después de bajar del avión en Dubái, fue detenido por oficiales de
18:18seguridad de los Emiratos Árabes Unidos. CNN informaría sobre la historia en 2002, después
18:24de los ataques del 11 de septiembre, y los funcionarios explicaron que esto se había hecho
18:27a petición de la CIA. Al-Jara fue posteriormente interrogado durante cuatro horas y sus pertenencias
18:33fueron registradas, revelando cintas de video yihadistas y objetos religiosos. Una página del
18:38Corán fue pegada en su pasaporte. Según se informa, Al-Jara no negó haber estado en Afganistán,
18:44pero por supuesto no mencionó nada sobre el campo de entrenamiento. También les dijo a los
18:48funcionarios que pronto iría a Estados Unidos para convertirse en piloto. Esto se informó
18:53a la CIA, que finalmente decidió dejar ir a Al-Jara. La escritora Mary Ann Weaver, quien describió a Al
18:59-Jara
19:00como un terrorista indeciso, escribió para la London Review of Books, ESO. Cuando le contó a uno de los
19:05familiares de Al-Jara sobre su detención a petición de la CIA, él se sorprendió y horrorizó, exclamando,
19:11lo arrestaron en el aeropuerto de Dubái a petición de la CIA. Él acababa de salir de Pakistán. Él se
19:17entrenó en Afganistán. Les dijo a los de Dubái que iba a ir a Estados Unidos, y los estadounidenses
19:22lo dejaron ir. Y luego, en cuestión de meses, le dieron una visa de entradas múltiples para entrar
19:27a Estados Unidos. ¿Por qué? De regreso en Alemania, Aysel notó que al regresar, su pareja se afeitó la
19:34barba, se deshizo de su vestimenta yihadista y, en general, comenzó a comportarse de una manera más
19:39secular, diciéndole que todo eso ya había quedado atrás. También le dijo que iba a cumplir su sueño de
19:46convertirse en piloto y que estaba solicitando ingreso a escuelas en Estados Unidos. Una vez
19:51que tuviera su licencia, se establecerían donde ella quisiera, ya fuera Líbano, Alemania o Turquía.
19:56También se descubrió que reportó su pasaporte como robado en febrero de 2000-2002, probablemente
20:01para ocultar sus viajes a Afganistán de los oficiales de seguridad en los aeropuertos internacionales.
20:07Un mes antes, los otros miembros de la célula habían hecho estos mismos reportes. Cabe destacar que Al-Jara
20:13siguió inscribiéndose en cursos universitarios hasta el verano de 2001, pero nadie lo había visto
20:19en el campus desde algún momento de 1999. Un compañero y amigo suyo, Michael Gotsman,
20:25declaró que Al-Jara era de mente abierta y muy divertido. Era muy abierto y hablaba de sus
20:30problemas personales. Pensaba que Estados Unidos era genial y quería continuar sus estudios ahí.
20:35Sin embargo, la última vez que hablaron, Al-Jara se negó a dejarle una dirección de reenvío
20:40para Estados Unidos o un correo electrónico para mantenerse en contacto. Se cree que Al-Jara
20:44entró a Estados Unidos más veces que cualquiera de los otros secuestradores. Llegó por primera
20:49vez el 27 de junio, aterrizando en Nueva Jersey después de haber solicitado y recibido una visa
20:54B-1-B-2 de 5 años un mes antes. Desde Nueva Jersey, Al-Jara, Al-Shihi y Atta viajaron
21:02a Florida,
21:03donde se inscribieron a tiempo completo en Hoffman Aviation en Venice. Obtuvo su licencia para
21:09volar aviones pequeños solo unos meses después, en agosto, y poco tiempo después comenzó a entrenar
21:14para volar aviones a reacción grandes. Durante este tiempo, vivió con dos compañeros estudiantes,
21:19pilotos sin vínculos con Al-Qaeda, y realizó varias llamadas a su confidente, Marcel Kay.
21:26Fuera de eso, Al-Jara no se puso en contacto con los demás miembros de su célula durante su tiempo
21:30en Florida. No tuvo contacto con Atta ni con Al-Shihi, a pesar de que ellos también estaban
21:35estudiando en Hoffman Aviation. Según se informa, se llevaba bien con sus compañeros de casa,
21:41e incluso se decoloró el cabello, todo mientras interpretaba su papel. Pero la gente dice que
21:46solo era eso, un papel que estaba interpretando, para no levantar sospechas.
21:52Cabe destacar que, mientras otros miembros del complot cortaron todos los lazos con sus familias
21:57y no tenían ninguna relación romántica, Al-Jara se negó a romper la comunicación con sus seres queridos.
22:02De hecho, a pesar de que durante un breve tiempo, a finales de los años 90, dejó de escribirles a
22:07sus
22:07padres, en realidad mantuvo todas sus relaciones. Mientras residía en Estados Unidos a finales de
22:12los 2000, voló a Beirut para visitar a su familia y luego regresó a Alemania para ver a Aysel. Incluso
22:19la llevó de regreso a Estados Unidos con él para un viaje de 10 días, durante el cual ella incluso
22:23asistió a una sesión de entrenamiento de vuelo con él. En enero de 2001 voló a Beirut una vez más
22:29para
22:29visitar a su padre, quien recientemente había sufrido un ataque al corazón, y luego hizo una
22:33parada en Alemania de regreso para visitar a Aysel. Siad Toebus, su viejo amigo de la escuela,
22:38se topó con él durante una de estas visitas al Líbano y recordó lo apasionadamente que Al-Jara
22:42hablaba sobre su futura carrera como piloto y sus planes de mudarse a Estados Unidos de forma
22:46permanente. Según se informa, parecía completamente feliz, tranquilo y relajado. Ya no era tan agresivo y
22:53terco como solía ser. Mientras tanto, su familia declaró que durante su visita para ver a su padre,
22:58Al-Jara rezaba y leía el Corán, pero no les molestaba ya que no intentaba convertir a nadie,
23:03y no criticaba la ropa ajustada de su hermana menor ni el estilo de vida fiestero e independiente
23:08de su hermana mayor en Francia. Su pareja observó después que él estaba muy afectado por la experiencia
23:14cercana a la muerte de su padre. Estaba mucho más sensible. Según se informa, él quería casarse
23:20oficialmente con ella y empezar a tener hijos pronto para que su padre conociera a sus nietos antes de
23:24morir. Entre octubre de 2000 y julio de 2001 hizo cinco viajes fuera del país, ya sea para ver a
23:40su
23:40familia o para ver a su pareja. Sin embargo, a finales de junio decidió que ya era suficiente. Le
23:46dijo a Aysel que le comprara un boleto de ida a Alemania y que no volvería a Estados Unidos. Le
23:52estaba
23:52dando la espalda a Al-Qaeda, al plan y a sus compañeros de célula. Bin al-Ship, mientras tanto, nunca
23:58pudo
23:59entrar a Estados Unidos, a pesar de los mejores esfuerzos de sus compañeros de célula. Esto se atribuyó al
24:04hecho de que él era de Yemen y los yemeníes eran considerados indeseables por el servicio de inmigración
24:08y naturalización de Estados Unidos. Fue reemplazado por un hombre saudita llamado Hani Hanjur y
24:14posteriormente se mudó a Europa, donde fue designado como el principal contacto logístico para los
24:18ataques. A mediados de julio de 2001, después de una reunión con ATA, viajó a Afganistán para
24:25informar a Khalid Sheikh Mohammed, el jefe de propaganda de Al-Qaeda, quien fue uno de los
24:30principales arquitectos del plan del 11 de septiembre, que había una creciente preocupación de que no se
24:35podía confiar en Al-Hara. Al principio, se le consideraba muy bien educado, con conocimientos
24:39tecnológicos, se movía con soltura en círculos occidentales y de carácter agradable. Todo esto
24:44lo había hecho perfecto para el papel que se suponía debía desempeñar. Sin embargo, ahora se
24:49le consideraba demasiado independiente, malo para seguir órdenes y demasiado apegado a sus seres
24:53queridos. A pesar de todo esto, Mohammed simplemente exigió que Bin Al-Shib resolviera el problema y
24:59obligara a ATA y Al-Yara a hacer las paces entre ellos. También recomendó que Bin Al-Shib le dijera
25:05a Al-Yara
25:05que si pide el divorcio, le va a costar mucho dinero. A Bin Al-Shib también se le dieron instrucciones
25:11de
25:11enviar dinero a Zacharias Musawi, un miembro de Al-Qaeda nacido en Francia, que estaba en Estados
25:15Unidos recibiendo entrenamiento de vuelo. Se cree que él iba a sustituir a Al-Hara en caso de que se
25:21echara para atrás. El 25 de julio, ATA llevó a Al-Hara al aeropuerto y se quedó ahí con él
25:27durante
25:27una hora. No está claro si ambos hablaron entre sí durante ese tiempo. Cuando llegó a Düsseldorf después,
25:34Bin Al-Shib lo estaba esperando en el aeropuerto. Según los informes, Al-Hara simplemente le dijo que
25:39quería ver a Aysel y que no quería discutir nada más. Pero en algún momento, los dos sí tuvieron
25:45una conversación emotiva, como lo describió Bin Al-Shib a los interrogadores más tarde. Aysel y
25:51Al-Hara sí se reunieron y hablaron, y sería la última vez que ella lo vería. Ella habló con él
25:55por
25:55última vez la mañana de los ataques. Al-Hara regresó a Estados Unidos el 5 de agosto, aunque no está
26:00claro
26:00qué fue exactamente lo que le hizo cambiar de opinión, incluso hoy en día. A los hombres se
26:05les dieron instrucciones específicas sobre cómo hacer un juramento la noche antes de morir. Un
26:10psicólogo que habló con el Tampa Bay Times afirmó que rituales tan elaborados sugieren un pacto suicida,
26:15ayudando a que cada hombre tome el control de su propia muerte, pero también haciéndolos más
26:19dependientes unos de otros. Él agrega que, si una persona se volvía ambivalente, otra lo volvía a
26:25involucrar. Así que pudo haber sido esto, además de presiones adicionales, lo que lo llevó a seguir
26:30adelante con el plan. Por esa época, el tío de Al-Hara, Nasir Hara, contactó al gobierno libanés y a
26:37la
26:37embajada estadounidense en Líbano para decirles que creía que algo muy peligroso y serio estaba
26:41ocurriendo con su sobrino, señalando que constantemente le estaba pidiendo dinero a su
26:46familia. Su padre estaba preocupado por el destino del dinero y más tarde se preocuparía de haber
26:51financiado sin saberlo, el plan de Al-Qaeda para el 11 de septiembre. Nasir creía que algo sospechoso
26:57estaba ocurriendo entre su sobrino y sus amigos, pero nadie le hacía caso y finalmente dejó de
27:02intentar convencer a las autoridades.
27:13Al-Hara, de 26 años, abordó el vuelo 93 de United Airlines sin problemas la mañana del 11 de
27:18septiembre de 2001 y tomó su asiento en primera clase junto con los miembros de su célula,
27:24Saeed Al-Gamdi, Ahmed Al-Haznawi y Ahmed Al-Nami.
27:29El vuelo debía salir del Aeropuerto Internacional de Newark con destino al Aeropuerto Internacional
27:33de San Francisco y es probable que el grupo planeaba estrellar el avión contra el Capitolio o la Casa
27:38Blanca. A las 5.01 am de esa mañana, Al-Yara habló brevemente por teléfono tanto con Al-Shahid
27:45como con Ata, probablemente para confirmar que todo estaba listo para seguir adelante.
27:49Posteriormente, llamó a Aizel y le dijo que la amaba tres veces. Colgó cuando ella le preguntó
27:54qué estaba pasando. Esta sería la última vez que ella habló con él.
27:58El avión despegó a las 8.42 am. Cuatro minutos después, el vuelo 11 se estrelló contra la torre
28:03norte, seguido por el vuelo 175, que se estrelló contra la torre sur a las 9.03 am. El control
28:11de
28:11tráfico aéreo posteriormente notificó a los pilotos del vuelo 93 sobre los incidentes y se
28:15les advirtió que estuvieran atentos a posibles secuestradores. Sin embargo, a las 9.28 am. el
28:20grupo de Al-Hara secuestró el avión y él tomó el control de la aeronave. Uno de los otros miembros
28:26de la célula les dijo a los pasajeros que la caja atada a su cintura era una bomba, aunque se
28:30sospecha
28:31que los hombres estaban mintiendo. Minutos después, Al-Hara intentó anunciar por el intercomunicador,
28:36Damas y caballeros, escuchen al capitán. Por favor, siéntense. Permanezcan sentados. Tenemos
28:41una bomba a bordo, así que siéntense. Sin embargo, accidentalmente envió la grabación
28:46a los controladores de tráfico aéreo justo afuera de la ciudad de Cleveland, Ohio. Poco
28:50después hizo que el piloto automático girara el avión hacia Washington, D.C. Muchos aviones fueron
28:56obligados a aterrizar o se les dijo que aterrizaran en los siguientes 15 minutos, aunque los que
29:00seguían en el aire fueron monitoreados para detectar actividad sospechosa. Aunque Al-Hara había apagado
29:05el transpondedor de la aeronave, el centro ARTCC de Cleveland pudo rastrear sus movimientos
29:10usando otros dispositivos que seguían la trayectoria de vuelo y la altitud del avión.
29:14La sobrecargo Debbie Walsh fue escuchada luchando con los secuestradores por menos de un minuto
29:19antes de ser silenciada y posiblemente asesinada. El vuelo 77 se estrelló contra el Pentágono
29:25a las 9.37 AM. Fue en ese momento cuando Al-Hara intentó hablar con los pasajeros una vez
29:30más, diciendo, este es el capitán, quisiera que todos permanezcan sentados. Hay una bomba a bordo
29:35y vamos a regresar al aeropuerto para que se cumplan nuestras demandas, así que por favor
29:39permanezcan en silencio. Luego comenzó a hacer descender el avión, perdiendo altitud, pero después
29:45de unos momentos se preocupó de estar bajando demasiado rápido, así que volvió a subir bruscamente
29:50la aeronave antes de intentar otro descenso, esta vez más gradual. Entre las 9.35 y las 9.55 de
29:56la
29:56mañana, los pasajeros a bordo del vuelo 93 comenzaron a enterarse de los otros vuelos
30:01secuestrados a través de llamadas telefónicas, lo que llevó a muchos de ellos a idear un plan
30:05para contraatacar. Intentaron irrumpir en la cabina, pero tuvieron dificultades para lograrlo
30:09y comenzaron a pelear con algunos de los secuestradores, sin incluir a Al-Hara. En su lugar, intentó
30:15inclinar el avión de lado a lado para intentar que todos perdieran el equilibrio, pero la revuelta
30:19continuó. Cuando se enteró de cuántas personas habían decidido participar en el plan, decidió
30:25intentar inclinar la nariz del avión hacia arriba y hacia abajo. A las 10 a.m. se vio
30:29el avión volando erráticamente y a baja altura sobre el suroeste de Pensilvania. Dentro, se
30:35usó un carrito de comida para intentar golpear la puerta de la cabina y así los pasajeros
30:38y la tripulación pudieran acceder. Al-Hara posteriormente le ordenó a otro secuestrador
30:43que siguiera inclinando la nariz del avión y un momento después le indicó que cortara
30:47el oxígeno de la cabina. Luego comenzó a gritar en árabe, ¡Dámelo! Es posible que se estuviera
30:53refiriendo al volante de control del avión. A las 10.03, el avión se estrelló a 563
30:58millas por hora en un campo en el municipio de Stony Creek, en el condado de Somerset,
31:02Pensilvania. No hubo sobrevivientes.
31:15Poco después de los ataques del 11 de septiembre, la pareja de Al-Hara presentó un reporte de
31:20persona desaparecida en Bochum, Alemania. Poco tiempo después, ingresó al programa de protección
31:25de testigos. En los días siguientes, mientras ella no estaba, llegó una carta a su departamento.
31:30Fue reenviada al FBI, quienes la describen como una nota de suicidio en la que Al-Hara
31:35escribe, hice lo que tenía que hacer y es un gran honor y verán los resultados y todos
31:40estarán celebrando. Al-Hara se convirtió en sospechoso de los ataques después de que
31:45los agentes del FBI encontraron su nombre en la lista de pasajeros, así como restos de
31:49su pasaporte en el lugar del accidente. Muchos de sus familiares y amigos negaron que él alguna
31:54vez estuviera involucrado en un plan tan horrible y afirmaron que era un pasajero inocente o que
31:59ni siquiera estaba presente en el avión y que alguien había robado su identidad para
32:02llevar a cabo el secuestro. Su madre Nafisa declaró, soy su madre y la mejor persona en
32:09el mundo para juzgarlo. Conocemos a la persona que hemos criado y sé que él no es capaz
32:13de semejante horror. Su tío también expresó su confusión, señalando que él lo tenía
32:18todo a su favor. Dos días antes del ataque, Al-Hara había llamado a casa para agradecer a
32:22sus padres por enviarle más fondos para sus lecciones de pilotaje, así como 700 dólares
32:27extra que había pedido para divertirse, que ellos creían que había usado para visitar
32:32amigos en California. Informaron que sonaba animado y que les habló de sus planes, los
32:36cuales incluían completar otro semestre en la escuela de pilotos antes de regresar a Alemania
32:42y Líbano para casarse oficialmente con Aysel en el verano de 2002 y que encontraría un trabajo
32:47y tendrían hijos juntos. También confirmó que la pareja asistiría a la boda de su hermana
32:53menor el 22 de septiembre. Esa hermana, Nisreen, después le preguntó a los medios cómo haría
32:58todos esos planes si él planeaba inmolarse en un atentado. Su tío Jamal continuó negando
33:04la participación de su sobrino, señalando que es un hombre moderno, vivía con su novia
33:08en Alemania, no era religioso en el sentido radical. La última vez que estuvo aquí estuvo
33:14bailando en una fiesta, tenemos un video de eso.
33:18El 6 de octubre, menos de un mes después de los ataques, un reportero del Dallas Morning News
33:23visitó la casa de su familia en Líbano. Recordándolo, en 2011 él señaló, cigarrillos,
33:29medicamentos recetados y muchas botellas de whisky estaban por todas partes. El padre de
33:34Ziad, Samir, estaba visiblemente afectado y todavía intentaba entender todo. Era obvio que se había
33:39estado bebiendo mucho durante los días anteriores, ya que el nombre de Ziad se filtró como uno de los
33:43sospechosos de los secuestros del 11 de septiembre. Los restos de Al-Jara fueron identificados más
33:49tarde y entregados al FBI. El ADN coincidió con las muestras proporcionadas por Aysel.
33:55Cabe destacar que muchas de las cualidades y detalles del pasado de Al-Jara lo hacen destacar
34:00entre otros terroristas de Al-Qaeda. Él no nació en la pobreza extrema, sino en una familia adinerada,
34:06educada y en gran parte no religiosa. Hacía amigos fácilmente, encontró el amor a una edad
34:11temprana y era ambicioso, trabajador y había viajado mucho. Mantuvo buenas relaciones con las
34:16personas más cercanas a él, incluso cuando estaba profundamente involucrado en el proceso de
34:20planificación con los otros miembros de la célula de Hamburgo. El experto alemán en terrorismo,
34:25Bassam TV, le dijo al Boston Globe en 2001 que Hamburgo era un centro para organizaciones
34:30terroristas en el país y que mientras estudiaba, Al-Jara pudo haber caído bajo la influencia de sus
34:35grupos extremistas. Señalando que puede haber mucha presión de grupo para adoptar el islam
34:41conservador o incluso el extremismo islámico y agregando, una vez que estaba dentro puede que
34:46no haya podido salir. Acompañamos de corazón a todos los afectados por el 11 de septiembre,
34:53tanto en el día mismo como hasta el día de hoy. Gracias por vernos, cuídense y nos vemos la próxima
34:59vez.