- il y a 2 mois
7info est la première chaîne d'information en continu en Côte d'Ivoire. Retrouvez ici en replay nos programmes et restez informés en temps réel en vous abonnant à nos différentes plateformes :
Site web : https://www.7info.ci
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCYHo...
Dailymotion : https://www.dailymotion.com/7info
Facebook : https://www.facebook.com/7infoci/
Twitter : https://twitter.com/7info_ci
Site web : https://www.7info.ci
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCYHo...
Dailymotion : https://www.dailymotion.com/7info
Facebook : https://www.facebook.com/7infoci/
Twitter : https://twitter.com/7info_ci
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:26Bonsoir à tous et à toutes, merci de nous rejoindre sur Cette Info,
00:29la première chaîne d'information de Côte d'Ivoire.
00:31Au sommaire de cette édition, à Abidjan, les négociateurs francophones se forment au prélude à la COP31,
00:38une préparation destinée à renforcer leurs capacités pour les prochaines négociations climatiques.
00:44En Côte d'Ivoire, le président Alassane Ouattara et le FMI font le point sur leur coopération et les performances
00:50économiques du pays.
00:52Et au Mali, une attaque visant des soldats russes et des chasseurs traditionnels fait au moins 11 morts.
01:00Voilà pour les titres de ce journal.
01:02Nous ouvrons avec les préparatifs de la COP31.
01:05À Abidjan, les négociateurs francophones renforcent leur capacité en vue de ce grand rendez-vous consacré au changement climatique.
01:12L'objectif de cette formation est de permettre aux participants de mieux maîtriser les enjeux de la COP31,
01:18mais également les techniques de négociation.
01:21Le reportage est signé M. Mariaou.
01:23À cette occasion, le représentant de l'Organisation internationale de la francophonie OIF a salué cette initiative
01:31et exprimé les attentes liées à cette rencontre qui vise à mieux préparer les acteurs francophones aux négociations climatiques.
01:39Le présent atelier d'Abidjan, organisé par l'Organisation internationale de la francophonie,
01:45en partenariat avec le ministère de l'Environnement et de la Transition écologique de Côte d'Ivoire,
01:50est un objectif qui est très clair.
01:52Préparer la prochaine étape majeure des négociations internationales sur le climat,
01:57à savoir la 31e conférence qui va se dérouler justement en Taillard, en Turquie, du 9 au 20 novembre.
02:0627 pays sont représentés au cours de cet atelier.
02:09Nous avons plus de 200 participants, et justement le modérateur l'a souvient,
02:14avec 60 participants en présentiel.
02:18Cette initiative bénéficie de la plus de nombreux partenaires,
02:22je vais mentionner le Canada, la France et la principauté de Monaco.
02:27Le ministre de l'Environnement et de la Transition écologique, Abou Bamba,
02:31a invité les participants à formuler des propositions pertinentes,
02:35tout en rappelant les actions engagées par la Côte d'Ivoire
02:38dans la lutte contre le changement climatique.
02:41Votre message est sans équivoque.
02:43La Côte d'Ivoire ne reculera pas.
02:45La Côte d'Ivoire n'oppose pas le plaidoyer climatique international
02:49à l'action environnementale nationale.
02:51Elle agit sur les deux fronts.
02:54Nous continuerons avec la plus grande énergie,
02:56la plus grande détermination à combattre l'empaillage illégal
02:59afin de protéger nos terres, nos forêts, nos cours d'eau,
03:03notre économie et nos populations.
03:05J'ai lancé à l'esprit que Issa l'a rappelé tout à l'heure.
03:08Notre pays a lancé à l'occasion de la COP 17,
03:11la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la dénotification,
03:14tenue à Hollande-Bator, en Mongolie extérieure, en août 2016,
03:18une coalition africaine contre l'exploitation illégale
03:21et ses conséquences sur l'environnement.
03:24Dans le même élan, la Côte d'Ivoire a renforcé son ambition climatique
03:28à travers sa nouvelle contribution déterminée au niveau national.
03:32Cet atelier permettra aux participants de renforcer leurs compétences
03:37afin de contribuer efficacement aux négociations de la COP 31.
03:43Restons en Côte d'Ivoire avec cette actualité liée à la sécurité routière.
03:47A Tingrila, un quart de 70 places a fait une sortie de route.
03:5146 victimes ont été recensées.
03:53Un nouvel accident qui vient rappeler les risques liés au transport collectif
03:57et la nécessité d'une vigilance constante sur les axes routiers.
04:03Autre accident de la circulation, cette fois affaire Kessé-Dougou,
04:06un grave accident de quart a fait 88 victimes.
04:09Un bilan qui témoigne de la violence de l'accident
04:12et qui vient une nouvelle fois mettre en lumière
04:14les enjeux liés à la sécurité des passagers
04:16et aux conditions de circulation sur les routes.
04:22Ce 8 septembre marque la Journe internationale de l'alphabétisation.
04:26Pour cette 60e édition, le thème retenu est
04:29l'alphabétisation pour les peuples,
04:30la planète et la prospérité.
04:32Proclamée par l'UNESCO en 1966,
04:35cette journée est l'occasion de faire le bilan des progrès accomplis
04:38en matière d'alphabétisation,
04:40mais aussi de mettre en lumière les défis qui persistent.
04:43Elle permet également de réfléchir aux priorités à venir
04:46dans un monde en mutation rapide
04:48où l'accès au savoir demeure un enjeu essentiel
04:51pour les peuples et leur prospérité.
04:55En restant en Côte d'Ivoire avec cette fois une actualité économique,
04:59le président de la République Alassane Ouattara a reçu ce mardi
05:03au palais de la présidence la représentante résidente
05:05du Fonds monétaire international en Côte d'Ivoire,
05:08Aminata Touré.
05:09En fin de mission dans le pays,
05:11la représentante résidente est venue faire ses adieux
05:14au chef de l'État et faire le point sur la coopération
05:17entre la Côte d'Ivoire et le FMI.
05:19Les échanges ont notamment porté sur le programme du FMI
05:22arrivé à son terme et sur les performances économiques
05:25réalisées par la Côte d'Ivoire au cours des trois dernières années.
05:29Le reportage est de Lucien aussi.
05:31Il est commenté par Achelé Duprat.
05:33C'est à 11h15 qu'Aminata Touré a fait son entrée
05:37au palais présidentiel pour une rencontre
05:39avec le président de la République Alassane Ouattara.
05:41Au cœur des échanges, la coopération entre la Côte d'Ivoire
05:44et le Fonds monétaire international,
05:46ainsi que les principaux enjeux économiques et financiers du pays.
05:51Avec la représentante résidente du FMI,
05:53le chef de l'État a notamment évoqué
05:55la consolisation des acquis économiques,
05:58la maîtrise des équilibres macroéconomiques
06:00et la poursuite d'une croissance durable et inclusive.
06:03Monsieur le président de la République,
06:05monsieur Alassane Ouattara,
06:06nous avons échangé sur le programme du FMI
06:09qui vient de finir, les trois ans,
06:11et sur la performance de la Côte d'Ivoire
06:13au courant de ces trois dernières années.
06:14Nous nous réjouissions de la performance de la Côte d'Ivoire
06:17entre 2023 et 2026,
06:21du programme qui vient de finir.
06:22Ça a été un franc succès.
06:24Les déséquilibres macroéconomiques
06:26qui étaient l'objectif de ce programme
06:28se sont tous résorbés.
06:29Et pour couronner le tout,
06:32en plus du déficit budgétaire
06:34qui est descendu dans les limites de 3% du PIB,
06:38la notation de risque de souredettement de dette
06:41est tombée à un niveau faible.
06:44alors qu'on avait commencé le programme
06:46à un niveau modéré.
06:47Et nous pouvons vous assurer
06:49que très peu de pays de la région
06:50ont pu avoir ce niveau de performance.
06:54Cette audience s'inscrit dans le cadre
06:55du dialogue régulier entre Abidjan et le FMI,
06:58un partenariat qui vise à accompagner
07:00les efforts de stabilité économique et financière,
07:03tout en soutenant les ambitions
07:04de développement du pays.
07:05Cette rencontre revêt également une dimension particulière,
07:09Aminata Touré arrivant au terme de sa mission
07:11en Côte d'Ivoire.
07:13Après trois années consacrées au suivi de la coopération
07:16entre le pays et l'institution de Bretton Woods,
07:18son départ marque une nouvelle étape
07:21dans ce partenariat.
07:24La question de la représentation des femmes
07:26dans la vie politique était également
07:28au cœur des échanges à Abuja.
07:30Au forum de haut niveau
07:31sur le leadership politique des femmes,
07:33le docteur Chantal Fanny,
07:35en sa qualité de présidente
07:36du Bureau des femmes parlementaires de la CDAO,
07:39a appelé à transformer les engagements
07:41en résultats concrets.
07:42La rencontre était placée sous le thème
07:45« Accélérer la parité entre les femmes et les hommes
07:48dans le leadership politique en Afrique de l'Ouest,
07:51des engagements à l'action ».
07:53Une rencontre consacrée à la nécessité
07:55de renforcer la participation des femmes
07:57au leadership politique
07:59et de traduire les engagements pris
08:01en actions concrètes.
08:06Direction maintenant l'international.
08:17Direction le Mali, au moins 11 personnes
08:20ont été tuées dans une attaque
08:22visant des soldats russes
08:23et des chasseurs traditionnels.
08:25L'attaque menée sous la forme
08:26d'une embuscade djihadiste
08:28intervient dans un contexte sécuritaire,
08:30toujours marqué par l'activité
08:32de groupes armés dans le pays.
08:34Parmi les victimes,
08:35figurent des soldats russes
08:36ainsi que des chasseurs traditionnels
08:38engagés aux côtés des forces
08:39présentes sur le terrain.
08:43Au Cameroun,
08:44le dossier du stade d'Olimbé
08:46connaît un nouveau développement.
08:48Le pays a été condamné
08:49à verser 78,5 millions d'euros
08:52à un constructeur italien
08:53dans le cadre du contentieux
08:55lié à la construction
08:56du stade de football d'Olimbé.
08:58Une décision qui vient ainsi
09:00ajouter un nouvel épisode judiciaire
09:02au dossier de cette infrastructure sportive.
09:06Au Kenya,
09:07l'inquiétude gagne
09:08la communauté burundaise.
09:10Des centaines de ressortissants
09:12se sont rendus à leur ambassade
09:13à Nairobi
09:14pour obtenir des documents
09:16de voyage
09:16et envisager leur retour au Burundi.
09:19Cette mobilisation intervient
09:20après l'annonce du président
09:22William Ruto
09:22concernant la fermeture
09:24des petits commerces
09:25tenus par des étrangers.
09:27Les autorités kényanes
09:28ont depuis annoncé
09:29une période de régularisation
09:31pour les étrangers
09:32exerçant une activité commerciale
09:34tout en affirmant
09:35vouloir lutter contre les menaces,
09:37le harcèlement et la xénophobie.
09:39Malgré ces assurances,
09:40des ressortissants burundais
09:42disent craindre
09:43pour leur sécurité
09:44et certains souhaitent
09:45désormais
09:46coûter le pays.
09:47Un élément commenté
09:48par Ashley Duprat.
09:51Nairobi,
09:52capitale kényane.
09:53Vendue comme un havre
09:54de prospérité
09:55à de nombreux migrants,
09:57c'est une toute autre réalité
09:58qui s'offre aujourd'hui
09:59à ces Burundais
10:00excédés.
10:02Réunis devant leur ambassade,
10:04tous souhaitent regagner
10:05leur pays.
10:05Je suis surpris
10:07car lorsque nous étions
10:08dans notre pays,
10:09on nous avait dit
10:10que nous pourrions voyager
10:12dans la communauté
10:12de l'Afrique de l'Est
10:13avec nos cartes d'identité
10:15et que nous pourrions
10:16vivre correctement.
10:17Mais même après
10:18être venus dans ce pays
10:20avec nos cartes d'identité,
10:22ils nous ont expulsés
10:23comme des animaux.
10:24Le 4 septembre dernier,
10:26le président William Ruto
10:27met le feu aux poudres
10:28en ordonnant la répression
10:29contre les étrangers
10:30exploitant des petites entreprises.
10:32par protectionnisme
10:34pour ses compatriotes,
10:35selon lui,
10:36une décision que les premiers
10:38concernés,
10:38ses compatriotes,
10:40défendent.
10:41Les Burundais,
10:42bien sûr,
10:43ils prennent le travail
10:44des Kenyans.
10:45Par exemple,
10:46quand tu vas à Mjigo,
10:48là où les gens construisent,
10:50tu trouves un Burundais,
10:52on lui donne 300
10:53et un Kenyan
10:54est censé recevoir
10:55700 que tu prends.
10:57Les Burundais,
10:58ici au Kenya,
10:59ils vivent à 10
11:00dans une maison
11:01et les Kenyans,
11:02toi tu vis seul
11:03dans une maison.
11:04Donc pour eux,
11:05c'est bien mieux,
11:06moins cher que pour nous,
11:08même pour payer le loyer.
11:09Et tu vois,
11:11la vie au Kenya,
11:12maintenant,
11:12elle est très difficile.
11:14Il faut travailler dur.
11:16Eux tous vivant à 10,
11:17ils ne suivent pas
11:18la bonne procédure.
11:19Seul mot-clé,
11:20la procédure
11:21pour venir
11:22dans notre pays.
11:23Pour éviter l'imbroglio,
11:25le secrétaire général
11:26du ministère kenyan
11:27des Affaires étrangères,
11:29Abraham Kourir Shingoey,
11:31s'est rendu
11:32à l'ambassade du Burundi
11:33et s'est excusé
11:34pour les exactions
11:35subies
11:36par cette communauté.
11:38Et nous terminons
11:40cette page internationale
11:41en Europe.
11:42Les voyageurs africains
11:43se rendant en Europe
11:44doivent désormais
11:45s'attendre
11:46à des contrôles
11:46plus rigoureux
11:47aux frontières.
11:48Depuis le 6 septembre,
11:50les mesures de flexibilité
11:51accordées
11:52lors du déploiement
11:52du système européen
11:54d'entrée-sortie
11:55ont pris fin.
11:56Les contrôles biométriques
11:57sont désormais appelés
11:58à être appliqués
11:59de manière plus systématique.
12:01Une évolution
12:02qui modifie
12:02les procédures
12:03de passage
12:04aux frontières européennes
12:05pour les voyageurs
12:06concernés.
12:08Comme tous les mardis,
12:09passons à présent
12:10à la chronique culture.
12:19Bonsoir Raima.
12:21Bonsoir Ma'am.
12:22Alors, on va parler culture.
12:24Oui.
12:25Et on va commencer
12:26par un sujet,
12:27donc un talent ivoirien,
12:29une nouvelle fois
12:30distingué à l'international.
12:31Oui, Michel Gau,
12:33qui ajoute
12:33une nouvelle distinction
12:34à son parcours.
12:35Il a reçu
12:37un prix d'excellence.
12:40Cet acteur
12:41est aussi humoriste ivoirien.
12:43C'était lors
12:43de la première édition
12:44des Africa Next Awards,
12:46organisée le 3 septembre
12:48aux Folies Bergères
12:49à Paris, en France.
12:50Et même,
12:52les Africa Next Awards
12:53se présentent
12:53comme une,
12:54on va dire,
12:55une plateforme
12:55de reconnaissance
12:57destinée à mettre
12:58en lumière
12:58des personnalités
12:59africaines,
13:00de la diaspora
13:01pour leurs talents,
13:02leurs contributions,
13:04leurs actions
13:04dans plusieurs domaines.
13:07Et cette distinction
13:08vient saluer
13:09un parcours
13:10marqué par le travail.
13:11Là, on parle
13:11de Michel Gau,
13:13et plus de nombreuses
13:14années consacrées
13:15à faire rire
13:16les Ivoiriens,
13:17les Africains,
13:18dans le monde entier aussi.
13:20Et Gau Michel,
13:20il n'était pas seul
13:22ce soir-là
13:22parce que c'est au total
13:23100 lauréats
13:24de 35 pays.
13:26Et Michel Gau,
13:27qui est venu accompagner
13:28de sa femme,
13:30de ses enfants,
13:30c'était tellement émouvant.
13:32Et juste quelques jours
13:33après cette distinction,
13:35il a, on va dire,
13:36il a rappelé
13:37que les Folies Bergères
13:38occupent une grande place
13:40dans son parcours
13:41parce que c'est dans
13:42cette grande salle
13:42qu'il a eu son premier
13:44grand spectacle.
13:45Et quelques années plus tard,
13:46il reçoit un prix
13:48dans cette même salle.
13:49C'est vraiment émouvant,
13:50un mam.
13:51Et voilà,
13:51donc il a dédié son prix
13:53à son épouse,
13:54ses enfants
13:55et aussi les partenaires,
13:57les Ivoiriens,
13:57toutes les personnes
13:58qui l'ont accompagnée
13:59au fil de sa carrière.
14:01Donc, bravo,
14:02Michel Gau.
14:03Bravo à Michel Gau,
14:04ce fut une belle fête
14:05pour honorer
14:06ce grand comédien
14:08Ivoirien.
14:09Direction maintenant
14:10le Mali
14:11où la scène culturelle
14:13a vibré au rythme
14:14d'un artiste Ivoirien
14:15syndicat.
14:16Oui,
14:16le rappeur syndicat
14:18qui était sur la scène
14:20des Bama Arts.
14:21Oui,
14:22c'était le samedi
14:235 septembre 2026
14:25et même,
14:26c'était la 67e édition.
14:28C'est un événement
14:29culturel
14:29phare du Mali
14:30et le Bama Arts
14:32a célébré cette année
14:33son 6e anniversaire,
14:35plutôt son 8e anniversaire
14:36et il y avait
14:37une belle ambiance
14:38syndicat
14:38qui était sur scène
14:40qui était chic
14:41comme on le dit
14:42en Côte d'Ivoire.
14:43Et il a passé en revue
14:45ses plus beaux titres
14:46et il n'était pas
14:47le seul Ivoirien
14:48à cette rencontre.
14:49Il y avait aussi
14:51Oyoki Onanayo
14:52qui était aussi
14:53de la partie
14:53et d'autres artistes
14:55Ivoiriens.
14:55Donc,
14:56c'était bien
14:56la Côte d'Ivoire
14:57représentée au Mali.
14:59Voilà.
14:59Et c'est toujours
15:00la Côte d'Ivoire
15:00qui gagne.
15:02Oui.
15:02Alors,
15:03on va parler de Maud
15:04maintenant
15:05et après son parcours
15:07à Miss Monde,
15:08Fatima Connet
15:09est de retour
15:09en Côte d'Ivoire.
15:10Oui,
15:11Maud,
15:11concours de beauté,
15:13Fatima Connet
15:14Miss Côte d'Ivoire
15:142025
15:15qui est de retour
15:16en Côte d'Ivoire
15:17après malheureusement
15:19son élimination
15:20à la 75e édition
15:21de Miss Monde
15:23et elle a été accueillie
15:24à sa descente d'avion.
15:26C'était ce lundi
15:277 septembre
15:28à l'aéroport
15:29Félix Oufouet-Bouagny
15:30par sa famille.
15:31On le voit à l'écran
15:32par sa famille,
15:33ses proches
15:34et aussi le comissi
15:36avec à sa tête
15:37M. Victoria Pobie
15:38et un accueil chaleureux
15:41lui a été réservé.
15:42Alors,
15:43je vais rappeler
15:44que son élimination
15:45est survenue
15:45dès le premier tour
15:46à la grande finale
15:47qui a été organisée
15:48le samedi 5 septembre
15:50et son parcours
15:51a notamment été marqué
15:52par des épreuves.
15:54On peut parler
15:55du top modèle,
15:57du tête-à-tête,
15:58sans oublier
15:58sa tenue,
16:00son costume national
16:01inspiré du Kalao
16:02qui a vraiment
16:03fait sensation.
16:05Félicitations,
16:06elle n'a pas démérité
16:07et une fois
16:09sur le sol ivoirien,
16:10elle a réagi
16:11sur sa page Facebook.
16:12Elle a remercié
16:13le comité
16:14Miss Côte d'Ivoire
16:15pour l'opportunité
16:16qui lui a été donnée
16:18parce qu'elle a représenté
16:19fièrement
16:19la Côte d'Ivoire
16:20et elle a ensuite
16:22été reçue
16:23ce mardi
16:24par la première dame
16:25Dominique Ouattara
16:26à son cabinet.
16:27Voilà.
16:28Félicitations encore
16:29à Fatima Coney
16:30qui a dignement
16:32représenté la Côte d'Ivoire
16:33on va dire.
16:34Oui, bravo.
16:35Alors,
16:35d'un concours
16:36à un autre,
16:37on va parler
16:38d'une tenue
16:39qui dépasse
16:40on va dire
16:40le simple cadre
16:42d'un concours
16:43de beauté
16:43et ça s'est passé
16:44en Ouganda.
16:45Oui,
16:46on va dire
16:47Miss Mande,
16:48c'est Ougandaise
16:49et Miss Ouganda
16:50qui transforme
16:51une césarienne
16:52en création
16:54de mode.
16:54Alors,
16:55à Miss Mande
16:56elle est Muosa
16:58qui est Miss Ouganda
16:59qui a porté
17:00une robe
17:00inspirée
17:01d'une césarienne.
17:02Alors,
17:03il y a une explication
17:04derrière.
17:05Chaque couche
17:05de tissu
17:06représente
17:06l'une des sept couches
17:08que la chirurgie
17:09ouvre
17:09pendant l'opération.
17:11Donc,
17:12c'est de la peau
17:12jusqu'à la poche
17:13des os.
17:14Et cette robe
17:15qui est baptisée
17:16Layer of Life
17:18et c'est une création
17:20imaginée
17:20par la styliste
17:21Ougandaise
17:22Kesha Abdallah.
17:23Elle rend hommage
17:24à ces femmes
17:25s'y donnent naissance
17:26par césarienne.
17:28Oui,
17:29alors cette styliste
17:31qui est elle-même
17:31jeune maman
17:32s'est inspirée
17:33de véritables
17:33chemins médicaux
17:34pour concevoir
17:36cette robe
17:36avec des couleurs
17:38qui attirent l'attention
17:39et voilà,
17:40donc on voit
17:41des superpositions.
17:42On le voit justement
17:43une très belle robe.
17:44Oui,
17:44très très belle.
17:45C'est un bel hommage
17:46à la femme aussi.
17:47Effectivement.
17:48Et alors,
17:49parlant des sept couches
17:52médicales,
17:52parlant de la césarienne,
17:54il y a la peau,
17:56la graisse,
17:57le fascia,
17:58les muscles abdominaux,
18:00le péritoine,
18:01l'utérus
18:02et puis le sac
18:03amniotique.
18:04Et en ce qui concerne
18:06les couleurs,
18:06chaque couleur
18:07traduit quelque chose.
18:08La peau
18:09qui est traduite
18:10par la couleur
18:11rose,
18:12pâle
18:12et aussi pêche.
18:13la graisse
18:14qui est illustrée
18:16par des touches dorées
18:17et aussi jaunes,
18:19le fascia
18:20avec des textures
18:21claires,
18:22sans oublier
18:22les muscles abdominaux
18:24avec un orange
18:25brûlé
18:26et aussi le péritoine
18:28avec un tissu
18:29rouge vif,
18:30le muscle utérin
18:32avec un rouge
18:33vif
18:34et intense
18:35et puis le sac
18:36amniotique
18:37avec un rouge
18:38profond,
18:39marron,
18:40bordeaux.
18:40C'est là où
18:41commence la vie.
18:43Effectivement,
18:44c'est très bien dit,
18:44c'est là où
18:44commence la vie.
18:46Un bel hommage
18:47à la vie,
18:48un bel hommage
18:48à toutes ces femmes
18:49aussi qui donnent la vie.
18:51Et la robe
18:51qui a vraiment fait
18:52sensation dans le monde
18:53entier
18:53qu'il y a tellement
18:54de femmes
18:55qui ont accouché,
18:56qui ont donné la vie
18:57par ces aériennes
18:58et elles se sont
18:59tout de suite
19:00retrouvées
19:00en cette œuvre.
19:03Merci beaucoup,
19:05Raima.
19:05Merci, Mme.
19:06C'est tout pour aujourd'hui.
19:08Bon mardi,
19:09bonne fin de mardi,
19:09on va dire.
19:10Merci,
19:11à toi aussi.
19:12Et c'est aussi
19:13la fin de cette édition.
19:14Merci de l'avoir suivie.
19:16Très bonne soirée
19:16à tous et à toutes.
19:18Restez sur cette info.
19:19Les programmes
19:20se poursuivent.
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada