1
- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Get out of the way!
00:01Back off. Just give me some spice.
00:04Thanks. Thanks.
00:07Thanks.
00:09Right. Okay.
00:14I need an ambulance, my dad. I think he's having a heart attack.
00:17Come on, mate.
00:18Um, um, Montpellier Grange, yeah.
00:21I don't know, I don't know. He's got his eyes closed, I don't know.
00:25Um...
00:26Pete, Pete, is he breathing?
00:28Look, we don't know, we don't know.
00:33Look, how long are you going to be?
00:34That's it, that's it, that's it. Come on.
00:37That's it, mate.
00:41Linda.
00:43I'm here, mate. I'm here.
00:47Thanks.
00:48Tommy, do you want anything? Do you want some juice?
00:51No, tough.
00:54Cheese sandwich?
00:55No, thanks. I still feel a bit sick.
01:00I don't understand. How can he get down there?
01:04Hello.
01:04Kat!
01:06Kat!
01:07Yeah, yeah, yeah, I'm here.
01:09You all right?
01:09Yeah, yeah, yeah. So, er, how's Tommy after necking the vodka?
01:12Oh, he's been sick a couple of times, but now he's upstairs gaming.
01:15Oh, okay.
01:16Yeah, I gave him a good chat. I think we dodged a bullet there, yeah.
01:18Oh.
01:19And hopefully, he's learnt his lesson.
01:21Good.
01:21Well, silly boy for drinking all that, though.
01:23Hmm, I wonder where he gets that from.
01:25Huh.
01:27What have you got in your ear?
01:28Oh, listen, I just don't worry about it.
01:32Erm, just a heads up.
01:33Bert and Ernie, they're going to go with a little big cup, Charlie.
01:36I'm just going to check on Tommy, all right?
01:38Man, you've got it all over your face.
01:40What is it?
01:42Where were you?
01:43So, listen, I'm sorry, right, I couldn't leave Tommy.
01:45He was in such a state over Joel, he needed me.
01:48Recognise these?
01:50You bargained him down?
01:52What can I do, Dan?
01:53Because outside drives like a dream.
01:55What drives like a dream?
01:57Zoe has just bought Dad's old cab.
01:59You're kidding me.
02:01Charlie's cab?
02:02What, like Charlie Charlie?
02:04Charlie Charlie.
02:05You, Zoe Slater, are a flaming big star.
02:10Hold on, you've cut your head.
02:13No, it's just a little bit, it's nothing.
02:16So, how much did you let it go for in the end?
02:18Erm, I just did what you said.
02:20What was that?
02:21You know, I nicked it.
02:25You nicked it?
02:47Why aren't you at the wedding?
02:48I just couldn't trust myself.
02:52Germs.
02:53Jimmy's got a little bug, so I thought it might be contagious.
02:57Why aren't you there?
02:58I'm just exhausted.
03:00Also, I didn't really want to tempt fate.
03:02Can you imagine?
03:03My waters break just as they ask if anyone knows of any lawful impediment.
03:06Shh.
03:08Vinny has also gone back to full helicopter Dad.
03:11Basically on house arrest.
03:12Had to club him unconscious just to get him.
03:15Joe?
03:16Are you okay?
03:18Sorry.
03:19Peter's on the phone.
03:21Is she dead?
03:22No.
03:23No, Kathy, I don't want to hear it.
03:25Lauren.
03:26He's had a heart attack.
03:30She was so upset.
03:32Over some vodka?
03:33No, I think it was about more than that.
03:35Maybe you could talk to her, find out she's all right.
03:38It's their private business, Gem.
03:40Hmm.
03:42This place is so masculine.
03:44Typical Nicola.
03:47Oh, hello.
03:48I love your hair.
03:49You look lovely.
03:50Yeah, so you know Nicola?
03:52Oh, yeah, just a bit.
03:53I'm her sister.
03:54I'm Gemma.
03:54Hello.
03:54Hello.
03:55You two mates, or...?
03:57Not really.
03:58You've been away for a while, so our pa's haven't really crossed, but she knows my brother
04:02really well.
04:03Oh, yeah?
04:04And this is Phil.
04:06He employs her son, Harry.
04:08Oh, hello.
04:09Phil Mitchell.
04:13Ned Hawkins.
04:15I think that makes us family.
04:17Family?
04:18Well, not by blood, but the bond of marriage is very important to me.
04:22So you're Phil, yeah?
04:24The man to know.
04:26And your lovely wife.
04:28Er, Sharon.
04:30Not his wife anymore.
04:32Oh.
04:32Gossip.
04:33Mind if we date crush?
04:35It's, er, it's nice to make it all, but, er, it's a private conversation.
04:38Oh.
04:39No problem.
04:39Sure.
04:40I completely understand.
04:41All right.
04:42I'm here if you need me.
04:43Er, we're just friends.
04:44All right.
04:45Well, me and Ed, we've, er, we've had our ups and we've had our downs and everything in
04:48between, but through it all, there's something that keeps us together.
04:51And it's a very nice something, let me tell you.
04:54Come on.
04:55Hey!
04:55Nick it up!
04:57Here is she.
04:59Ryder!
05:00You know these thieves, then?
05:01These?
05:02Yeah.
05:02Yeah, that's my son and that's my sister.
05:05Oh, okay.
05:06When we caught them nicking our champagne, that was supposed to be for our wedding toast.
05:10Yeah?
05:10I thought it was leftover.
05:12Leftover champagne?
05:13Do me a favour.
05:14Listen.
05:14My brother-in-law's a detective, so you really don't want to get on the wrong side of me
05:19and my family.
05:19Do you get me?
05:20Yeah?
05:21Howie, say something.
05:23What?
05:24No, I think you've got it all covered.
05:27So what are you going to do about it?
05:28Please.
05:30Accept my sincerest apologies.
05:33That is unacceptable behaviour and not the way we've raised you and you, you should know
05:38better.
05:39Where's Nicola?
05:40I want to talk to her.
05:42No need.
05:43If you'll allow me to take your number, I will sort this ASAP.
05:48And may I say that you make a stunning bride.
05:51You're a very lucky man, sir.
05:53Congratulations.
05:58You're stupid.
05:59I don't know what your problem is.
05:59You told me to do it.
06:00It was a joke.
06:01Why would you do that?
06:03You've just come out of prison.
06:04Why would you be so stupid?
06:05You told me to.
06:06No, I didn't tell you to really, Nicola.
06:07We were drinking.
06:08It was a joke.
06:08It was a miserable old git.
06:10He deserved it.
06:10I don't care about him.
06:11I care about you.
06:12You getting caught going back to prison.
06:14Do you know what, Zoe?
06:15With you is one step forward and two steps back.
06:17Yeah, well it wouldn't have happened if you didn't bail on me.
06:19We made a plan together.
06:20Yeah.
06:21I told you.
06:22Tommy needed me.
06:23Yeah, yeah, I know.
06:24Oh, come on.
06:24You can't be jealous of Tommy.
06:26He's a 15 year old boy that needs his mum.
06:28I needed you.
06:29Where were you?
06:30It was scary.
06:31I had to leg it.
06:32He could have attacked me.
06:34You.
06:36You nicked my cat.
06:37Oh no.
06:37Is that him?
06:38How'd you find me?
06:39I put trackers in all my cars.
06:40Look, I'm glad you're here because now we could just sort all this out, yeah?
06:43Who are you?
06:43I'm her mum and she made a mistake.
06:45A mistake?
06:46Yeah, a big one and she's sorry, alright?
06:47So she's gonna give you the keys back and we could just forget about this, yeah?
06:50Just be joking.
06:51Hold on, what are you doing?
06:52I'm calling the police.
06:53What?
06:53Give me the keys.
06:54Get away from me!
06:55Take it easy, mate.
06:56What are you doing?
06:58Hey, hey, hey!
06:59What's going on?
07:00This is an absolute horror show.
07:02Just another day in the Queen Vic.
07:04Guess a gin healthy.
07:09It's all right.
07:10She's gonna be okay.
07:12She's gonna be okay.
07:18He's not gonna die, is he?
07:19We'll run some tests, find out what we're dealing with.
07:22Hang tight.
07:23We'll get you some information as soon as we have any.
07:25Okay.
07:45Annie's conked out, bless her.
07:49I wish I could just switch my brain off like that.
07:58Oh, sorry, darling, shall I make us a cup of churl?
08:00It's fine, Billy.
08:04What do you think he meant?
08:07Who?
08:07Max.
08:09In his speech.
08:09Before he conked out.
08:11Saying the words no woman ever wants to hear.
08:15I've not been honest.
08:18How should I know?
08:20What made you change your mind and come today?
08:23I just didn't want to miss out on seeing Annie as a bridesmaid.
08:29What?
08:32You've always been a terrible liar.
08:37Look, my daughter's heart is in the right place.
08:40She just...
08:40She does things sometimes without thinking.
08:44Ten grand.
08:45Ten grand, you get to keep the cab, and I don't go to the police.
08:52Can't afford it, Kat.
08:54Listen, we have to.
08:55I can't have her going back to prison again.
08:57I don't even think we've got it in the safe.
09:00Transfer it from the business account!
09:04All right, all right.
09:08You got your bank details?
09:12What happened? What did he say?
09:13Save it.
09:18Listen, are you all right?
09:19No, I'm not.
09:20When's she gonna grow up?
09:21I don't expect to be attacked at my place of work.
09:23I'm really sorry.
09:25It's not you who should be apologising.
09:26Look, just go upstairs, put your feet up, have a cuppa, yeah?
09:28All right.
09:33What?
09:34You need to go up there and apologise to him.
09:36I ain't the one who hit him.
09:38I don't think you realise how serious this is.
09:41That's an order, is it?
09:42Yeah, damn right it's an order.
09:45While we're waiting for the angiogram, I need to ask you some questions.
09:48Do you smoke?
09:52Erm...
09:52Yeah.
09:53Occasionally.
09:54Occasionally, as in every day?
09:57What if I'm stressed, yeah?
09:59Alcohol?
10:01Let me guess. Occasionally.
10:04And have you been under a lot of stress lately?
10:07Listen, don't worry about it.
10:08I know exactly why this has happened.
10:09Do enlighten me, I'll cancel the tests and go home, shall I?
10:15I haven't been listening to my heart.
10:28Oh.
10:30Oh, thanks a lot.
10:39Is that from the wedding buffet?
10:42I eat when I'm anxious.
10:45I'm sorry.
10:49Any news?
10:50Yeah.
10:51Yeah, he's stable.
10:53They're just running tests now.
10:54When Kathy said heart attack.
10:55Yeah, no, I tried to call you.
10:57My phone's on silence.
10:58He said he hadn't been honest in his speech.
11:01Before he collapsed.
11:04That's weird.
11:06You heard that, right?
11:07It's probably just the start of a joke or something.
11:10Has he said anything to you?
11:12About what?
11:13Well, I don't know.
11:15His problems?
11:17Maybe he's worried about something.
11:18Money?
11:19He never said anything to me, Mum, I swear.
11:21Try not to worry, Mum.
11:26Your husband's having an angiogram, but you can see him very soon.
11:41I'm sorry, alright?
11:44You're sorry, alright?
11:48Yeah.
11:49I'm sorry your pretty little face is going to have a bruise on it.
11:55Are you drunk?
11:56No.
11:57And you got behind the wheel, seriously?
11:59I only had a couple.
12:00Do you know what's just happened to little Jordan here and only had one?
12:03In what world do you think that's okay?
12:04Who made you the voice of morality?
12:06Well, I know right from wrong.
12:07You're constantly taking liberties.
12:10Careful.
12:10This is my family business, not yours.
12:13Well, your mum's.
12:14Who you're clearly rinsing.
12:16Oh, says the ponced up nobody who's always getting bailed out by his big sister.
12:20The only skill set you've got is picking up women who are already attached.
12:25I feel sorry for your family, Zoe.
12:28Having to put up with you.
12:30You were like Billy.
12:44Well, you heard him okay now?
12:46I want him fired.
12:47I sent you up there to say sorry to him.
12:49Yeah, and he threw it back in my face.
12:50Do you really blame him?
12:52Are you seriously taking his side?
12:54He is a brilliant chef, yeah?
12:55And he's great behind that bar and I'm not going to lose him because of you.
13:09Right.
13:10I'm not having my family looking like someone's died.
13:13It's just money.
13:15Yeah?
13:16Really, we should be celebrating.
13:18We've got Dad's cab back.
13:20Let's get these tools ringing to pay for it.
13:22All right.
13:22Josh, music, jazz behind the bar.
13:24Nan, Jean, cheer up.
13:26We've got a wedding party coming in.
13:27Alfie, doors.
13:28All right, let's do it.
13:29Come on, let's go.
13:30All right.
13:34Go on, Nan.
13:38No, Sasquatch.
13:47Just a quick visit, please.
13:48He's still sore and tired after everything he's been through.
13:53I thought you were going in, Dad.
13:55Great wedding, though.
13:55Yeah, you too.
13:56Match made in heaven.
13:59We fire an Oscar.
14:01I'll bounce back.
14:02I'm like Teflon, aren't I?
14:04More like a cockroach in an apocalypse.
14:08Am I joking?
14:10Listen, I've got to go and check on Denise.
14:12I'm glad you're all right.
14:14See you in a bit.
14:15See you later.
14:20Hello.
14:21Maybe you should pack in the fags.
14:23Yeah, of course I will.
14:28Thanks for coming, Lauren.
14:31Well, Cathy's got the kids, so I need to get back.
14:35Peter, can you, um, take me home?
14:44You should have seen me, Dad.
14:46I was so cool in a crisis.
14:48Just whipped out my phone, dialled 999.
14:50Beep, boop, boop, boop.
14:51No hesitation.
14:53Reaction time, right?
14:54I expect you'll get a pride of Britain, I'm all for that.
14:56Really?
14:58Um, it's all right, everyone.
15:00I just want to speak to Cindy on her own, please.
15:03Hey, you don't need to talk.
15:05You need to rest, like the doctor said.
15:06Oh, it's all right, Mum.
15:07Mum, we'll just be outside.
15:09We can talk tomorrow when you feel him.
15:10Cindy, will you just stay, please?
15:25Why don't you sit down?
15:32No wonder that roundy old git had a heart attack.
15:34Mum.
15:34No, I'm sorry, Linda.
15:35He is not worth your time.
15:36Not any woman's time.
15:38Annie should come with a health warning.
15:40Likely to cause severe psychological damage.
15:43It's not that simple.
15:44I told Cindy I said steer clear.
15:46But no, she wouldn't listen.
15:48She's too insecure to be alone.
15:50She needs to have some man with her to tell her she's worth something to believe it.
15:54Well, it's normal to get lonely.
15:58There's nothing lonelier than being in the wrong relationship.
16:03Why are you still defending him?
16:05I'm not.
16:06I'm just saying, you know, maybe he did what he did with Priya because he knew what he had
16:12with Cindy weren't right.
16:13Oh, yes, of course.
16:14The only option left to him was to sleep with some other woman half his age.
16:18Look, I am not condoning what he did.
16:20Of course I'm not.
16:21But, you know, maybe Priya weren't the victim in it.
16:24Maybe it suited her.
16:26I never thought I'd say this.
16:29Cindy deserves better.
16:32And so do you.
16:35Shouldn't have told you.
16:39You love him, don't you?
16:41No.
16:44No.
16:45Of course not.
16:46I...
16:47I can't.
16:49And you're right.
16:50The way he's behaved, I'd...
16:53I'd be a fool.
16:55Yes, you would.
16:58But?
17:05Seeing him lying...
17:08Thinking he was gonna die.
17:12It made me realise that I haven't felt this way since I was young.
17:22I never thought I'd be able to fall in love again.
17:27He's got this other side to him.
17:30That he doesn't show many people.
17:33And he adores him.
17:35So does Ollie.
17:37And he wants to be better.
17:38I know he does.
17:41You heard him, didn't you?
17:43He definitely said...
17:46I haven't been honest.
17:49Do you think he was gonna tell Cindy in his speech?
18:06I'm sorry I ruined our big day.
18:08Oh!
18:09It's only your thought you had a heart attack, is it?
18:13Cindy...
18:13I'm just relieved that you're okay.
18:16And I'm really sorry, you know, whinging on about people cancelling.
18:20I mean, none of that is important anymore.
18:23What really matters is that you're healthy and we've both got a future we've...
18:29we've both been dreaming of.
18:31Slow down, Cindy.
18:32Slow down.
18:34I'm just...
18:36I'm just so happy we've been married, Max.
18:38I'm so...
18:39so happy.
18:43Cindy, look at me, please.
18:46You know what?
18:47I'm gonna, um...
18:48I'm gonna go home and...
18:50and get you some...
18:52some things.
18:52You can't go home in that suit, Max.
18:55I'll get you something comfy and then I'll get you a toothbrush as well.
18:58I've got something that I just, um...
19:01just really wanna tell you.
19:02You don't wanna talk.
19:04Now, Max, you've been through something really big.
19:07You need to rest up, you know, wait till you're better and then we can talk then.
19:10Cindy, you're an amazing woman.
19:14You really are, okay?
19:15And I've got to see a side of you that not many people get to see.
19:18Don't, Max, don't do this.
19:20I can't carry on like this, Cindy. I can't keep doing it to you.
19:22We've got so much to look forward to.
19:27We fancy each other, don't we?
19:29Don't say you don't love our sex life.
19:31Yeah, of course I do, but don't...
19:35I just don't think it's enough.
19:36We've got more than that.
19:38Because we make each other laugh, don't we?
19:41We've got family.
19:42I just can't be in this relationship anymore, Cindy.
19:45I'm sorry.
19:47Relationship?
19:49I'm your wife, Max.
19:52I know. I made a mistake.
19:54Mistake? What are you talking about?
19:57I just don't love you, Cindy, like I should, okay? And I'm sorry.
20:00No, no, you're in shock, you're overwhelmed and it's okay, I get it.
20:06I've been having doubts for a long time, yeah?
20:09And I've just been putting them to the side, but I don't think it's been healthy.
20:14I think what has happened today, Cindy, is my heart has finally told my brain to listen.
20:24I'm really sorry.
20:29I'm sorry.
20:31It's over.
20:32It's over.
20:54Who is she?
20:57I know there's someone else, Max.
21:00Who?
21:02There's no one else.
21:03Oh, come with it, Max.
21:04A man doesn't do this unless he thinks there's someone better wetting in the wings.
21:09Who?
21:09I know this is difficult for you, but there's no one else-
21:11Stop lying to me, will you just please?
21:13Stop lying to me for once in your life!
21:15I'm sorry, you can't raise your voice for that.
21:17Max needs calm.
21:18He's recovering from a cardiac arrest.
21:19You can't do this to me!
21:22Can I have some help in here, please?
21:26It's fine.
21:28I'm going.
21:35I'm going.
21:35How are you saying?
21:35Is everything all right?
21:37Penny's kicked me out.
21:38I'm getting on her nerves, apparently.
21:41Get used to it, mate.
21:42So the boss man did invite you to his wedding then?
21:46Well, never mix business with pleasure.
21:48That's my motto.
21:49Here you go.
21:50Anyway, I quit.
21:52So, what are we doing to celebrate the big three zero next week?
21:55Oh, the ultimate gift.
21:59Penny's cesarean's book for the day after.
22:01Oh, great. So we can celebrate your final day of freedom.
22:04I am not meeting my child hungover.
22:06All right, fine. PG fun.
22:10Penny.
22:14Everything okay?
22:17Max.
22:19Uh, yeah, no.
22:22Okay.
22:23Okay, I'm going to come back home.
22:24All right.
22:26What's happened?
22:29It's Max.
22:31He's had a heart attack.
22:33Is he okay?
22:34Um, yeah.
22:36Luckily.
22:37I'm going to head back, make sure Penny's okay.
22:45Poor guy.
22:48You know, I fancy a drink.
22:50Do you?
22:51We should maybe go to the Vic.
22:53You know, Kimmy and Harry's wedding.
22:55Yeah.
22:56I'll get the kids.
22:58Kids!
23:02There you are.
23:03I was just over at the club.
23:05You don't spend much time there, do you?
23:07It's my day off.
23:08The place is really starting to grow on me.
23:11You've done good there, Nicola.
23:13So, what do you want, Ned?
23:15I'm just here fueling up on caffeine
23:16before I go to the party at the Vic.
23:18Right?
23:19Oh, Ivy was a menace last night.
23:21Yeah, I heard all that crying.
23:23You're brave starting that all over again.
23:25Anyway, speaking of the wedding due,
23:27I'm after some champagne.
23:30Oh, yeah?
23:30Yeah, because Ryder and Jodie disgraced themselves.
23:33They drank all the bubbles for the newlyweds toasts.
23:35Do you reckon you could save my bacon?
23:39That'll be your second rasher.
23:41Because I let you stay.
23:42Remember?
23:43Oh.
23:46Yeah, sure.
23:48Yeah, you can have a bottle.
23:49If it'll help grease the wheels.
23:50I promised a case.
23:52A case?
23:52Yeah.
23:53Of champagne?
23:54For Kim and Howie's wedding?
23:56I don't want to make enemies so soon after moving in, do I?
23:59And do you know I'll pay you back?
24:02Yeah, I suppose I'd do owe you one.
24:04It's lovely having you back in our lives, Nicola.
24:08History like ours means a lot.
24:10Do anything?
24:14Yeah, come on.
24:25Another woman here to see you.
24:26Should I send her away?
24:29What does she look like?
24:30Blonde.
24:31You've got to type.
24:34Uh, yeah.
24:35Let her in, please.
24:36Fine.
24:37But try to keep things civil.
24:45Knock, knock.
24:50How are you?
24:53Uh.
24:55I don't really know how to answer that question.
25:02You're alive at least.
25:04Yeah.
25:05Everyone might be better off if I died.
25:11Where's Cindy?
25:17I ended things.
25:21But you've just got married.
25:22Yeah, I know.
25:25My timing's terrible.
25:28Poor Cindy.
25:29Couldn't keep stringing her along.
25:32Not feeling how I feel.
25:36How do you feel?
25:39How do you feel?
25:41Isn't that obvious?
25:44Not to me.
25:45I love you, Linda.
25:49I know it ain't gonna happen.
25:51She don't have to say anything.
25:53She's gotta start being true to how I feel and...
25:58Stop messing people about.
25:59I love you too.
26:05What, even after?
26:08Even after.
26:09Even after.
26:09You couldn't do it.
26:11This is true.
26:12You've never done this either...
26:12...if it didn't matter.
26:13How do you think about me?
26:14What are you talking about?
26:14I don't know what to say, but I don't understand.
26:21I don't know what to say about your opinion.
26:24I know what to say.
26:24You've never done it.
26:24I don't know what to say.
26:26All right.
26:32Well, I do.
26:33You....
26:41Cindy?
26:48What's happened?
26:51You can't sit there. You get run over.
26:55I don't care.
26:58What's happened?
27:01Just leave me here.
27:03If those tears are for Max Branning, he's not worth it.
27:06I know he isn't.
27:08I told Priya exactly the same, not that she listened.
27:15What did you just say?
27:19Nothing.
27:22Priya?
27:25He's been having an affair with Priya.
27:32Tell me!
27:36No.
27:39No.
27:42No!
27:45No, anne!
27:47No!
27:49No!!
27:50No!
27:51No!
27:51No!
27:51No, no!
27:51No...
27:51No!
27:52No!