- 20 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Good morning.
00:09Hello.
00:10That's, uh, how he dropped off at Skule.
00:12OK, thanks.
00:14Remember, you're picking him up as well.
00:16I'm going to see my mum.
00:17No, he's going next.
00:18I told you I've got an appointment.
00:20Oh.
00:21Oh, right, yeah, sorry, I forgot.
00:22What was your appointment for?
00:24Are you sure you should be seeing your mum today?
00:26What do you mean?
00:27Well, no offence, but you seem a bit distracted.
00:30She might spot something's up.
00:32What, do you think I'm just going to blurt it out?
00:34I'm not saying that.
00:35Just be careful, OK?
00:39Right.
00:40Hello.
00:41I've got to go.
00:42Oh, before you go, did you mess with Harry's height chart in the utility?
00:46No, why?
00:48It's just one of them's rubbed out.
00:49It must have been Harry.
00:52Right.
00:52See you.
00:53Bye.
01:01Jodie.
01:01Jodie.
01:04Is there not another salon you can go to?
01:08Er, yeah, well, I can probably fit you in today.
01:1112, OK?
01:13Right.
01:14I'll see you then.
01:29It's here.
01:31Good.
01:33Do you think she's ready?
01:35I don't know.
01:37Well, can you go and check?
01:39No, let's give her space, Tim.
01:41We've got time.
01:42Well, I'll go and check.
01:43No, Tim.
01:44Rushing a teenage girl who's getting dressed is a bad idea at the best of times,
01:48but today's going to be one of the hardest days she's ever had.
01:52All right, fine.
01:53It's probably the first funeral she's ever been to, and it's her mum's.
01:57She's going to remember this day for the rest of her life.
02:01Hey, love.
02:03Hi.
02:05Kaz, yeah?
02:06Are you ready to go?
02:08Yeah.
02:15All right, so you're not working on this one today, then?
02:17No, no.
02:18I'm strictly feather duster duty, but George will take good care of that.
02:22Oh, sorry.
02:23I'll catch you later.
02:24Bye.
02:25Bye, darling.
02:25Dylan, have you got a sec?
02:33Sorry for your loss.
02:34Thanks.
02:36Um, so you're all set?
02:38I think so.
02:39Good, okay.
02:40Right, so George and the hearse are waiting for the signal, so when you're ready...
02:45Okay.
02:46And, lovey, if you need anything today, you just ask George or anybody else in a morning suit
02:51and he'll see you right, because he knows this stuff backwards.
02:54Come on, love.
02:55I can do this.
02:59Yeah, I think it's an abscess.
03:01Yeah, it's pretty painful.
03:03Well, the dentist has managed to squeeze me in, so...
03:06Yeah, I will do.
03:08Thanks again.
03:09See you later.
03:12Abscess, eh?
03:13Sounds like a sore one.
03:15I wouldn't go to work either.
03:17Well, I'm not missing much.
03:19Tour guide for a visiting dignitary.
03:21I've had a couple.
03:23Abscesses, not dignitaries.
03:25Agony.
03:26You know what else makes them worse?
03:28Well, I'm sure you're going to tell now.
03:30Hot drinks.
03:33Well, it works for me.
03:34Come on, kid.
03:36Right.
03:37The hospital phone last night.
03:39Slots open up for my CT scan.
03:41Today?
03:42Two o'clock.
03:44And you're just going to go on your own?
03:46Yep.
03:49Okay, stop.
03:51Stop stressing.
04:03Two.
04:05And down we go.
04:07You can do it.
04:09Do-si-do.
04:11Back and down.
04:15Yes!
04:16Perfect.
04:18Oh, hi!
04:19Thought you had a lie-in.
04:21The back signal go off.
04:23Well, I'm not detectiving today.
04:25I'm babysitting.
04:27What?
04:28Council's got a delegation coming to the station for a meet and greet.
04:31Kit was supposed to be giving them the tour, but instead he's bunking off.
04:34Oh, naughty boy.
04:35Hmm.
04:35He said he's got an emergency dentist appointment, but I have my doubts.
04:39You look a bit tired.
04:40Are you okay?
04:41Just getting the daily steps in.
04:44Instead of 10,000, it's free.
04:48She'll be zipping around that traffic centre in no time.
04:51Yeah.
04:51Good morning.
04:52Good morning, babe.
04:53Been thinking about that fashion course.
04:56Oh, really?
04:57You interested?
04:58Maybe.
05:00Oh, I can't think why.
05:02I mean, is, you know, travelling around Europe visiting fashion houses something that interests you?
05:08Yeah.
05:09Are you going to apply, then?
05:11Because if you are, you know you're going to have to get a wriggle on, because it starts in January.
05:14Well, can you help me?
05:16Of course.
05:17How about we go to the Rovers at, uh, say, four o'clock?
05:22Okay.
05:23Okay.
05:24Okay.
05:27You know, it's good that you're getting out, but if it's a bit too much for you to...
05:30I want to do it.
05:32Good.
05:35Good luck, then.
05:36Uh, right.
05:37Better go.
05:38I'll see you later.
05:39I love you.
05:41I love you.
05:44See you in a bit.
05:51Your mum must be so proud of you.
05:53What do you mean by that?
05:55A lot of people will say it's not much, but I disagree.
05:59I think it's a big deal.
06:01What are you talking about?
06:03Being a nail technician.
06:05It's an art, and you are very experienced.
06:11Right, thanks.
06:13How's she doing anyway?
06:14How's she doing anyway?
06:14Your mum?
06:15Uh, yeah, she's all right.
06:17She's getting by, obviously.
06:18It's hard for her, but I'm going to see her today at two o'clock.
06:21She's lucky to have you out here, looking after everything she can't, holding the fort, you know, taking care of
06:30the man in her life.
06:33Little Harry?
06:35Yeah, well, he's my brother, so...
06:37Oh, yeah, family's important.
06:39You don't have to tell me that.
06:40It can be so easy, you know, to take them for granted and forget where your loyalties should lie.
06:46And what about Kit?
06:48What about him?
06:51Must be awkward, living with your mum's ex.
06:54Yeah, well, he's moving out soon anyway, so...
06:57Interesting.
06:58What's the damage?
07:00Sorry?
07:02What do I owe you?
07:03Oh, erm, 35, please.
07:06You know, Sarah is technically my family, too.
07:11I feel bad about what I did, hitting her.
07:15But it was a mistake, and we all make them, so...
07:19Yeah, maybe I'll tell her that when I see you later.
07:23Sorry, what?
07:25Oh, didn't I mention?
07:29I'm also visiting your mum today.
07:31Half one, just before you, I think.
07:33Bye.
07:41You can keep a secret, Kelly.
07:44Yeah, of course you can.
07:46Good girl.
07:49Where are you going?
07:51To see a man about a dog.
07:53No one for you to worry about.
07:55Well, why are you taking half her?
07:57What she could do with the walk?
07:59I don't mind looking after her.
08:01It's fine.
08:02Relax, all right?
08:04I'll see you in a bit.
08:06Come on.
08:07Well, that was a lovely service, wasn't it?
08:09Yeah, really lovely.
08:10So what do you want to do now, love?
08:13Well, I could make us something to eat.
08:15I didn't get anything in for lunch, because I thought we'd eat at the wake, but...
08:19I'm not really hungry.
08:21Are you sure I can nip out and get something?
08:23Can I just go upstairs?
08:25Yeah, yeah, whatever you need.
08:27Are you...
08:27Are you sure you don't want to talk about today?
08:31No.
08:31Why would I?
08:32Well, because we left a little early, I just want to make sure you're all right.
08:37Well, let's not go over it again, love.
08:38She just wanted to come home.
08:39Well, there's a lot of people who care about Lucy and want to know she's okay.
08:43Yeah, and there'll be time for that.
08:44Today was just a bit too much.
08:45It wasn't too much.
08:47But I thought my dad was going to be there, and he wasn't.
08:49That's the only reason we went to that stupid funeral in the first place.
09:05Hello? What's up?
09:07Did you tell Jodie?
09:08What are you on about?
09:10Jodie.
09:11I think she knows about us.
09:14The line has had anything.
09:16Well, how come she's acting like she knows, then?
09:18Well, she can't know.
09:19Anyway, I can't talk about this right now.
09:22I've got a lot on.
09:22What if she does?
09:23She's going to see my mum.
09:24She might tell her.
09:25Well, you're just going to have to deal with yourself, aren't you?
09:34And that's why you came?
09:37I, er...
09:37I just wanted to bury the hatchet.
09:40I shouldn't have hit you.
09:44I have so much more to worry about than that.
09:48I feel so guilty.
09:52Well, let's just don't forget about it.
09:58No.
09:59No, because now that I've got that off my chest and you've been so understanding about it,
10:05I...
10:06I feel like I owe you.
10:09How do you mean?
10:14There's something else you should know.
10:34Hey.
10:36What are you doing here?
10:39I've actually got a shameful secret.
10:42I've never told anyone this before.
10:44I'm addicted to hospital waiting rooms.
10:47Can't get enough of them.
10:49Is that right?
10:51Mm-hm.
10:53So I am going to park myself here and have to do with you, minding my own business.
10:59Feed in my sordid desires.
11:02And, you know, if you need anything or you want to talk about it, then we can do that too.
11:08But if not, then I am here, happily, on my own.
11:12I'm just indulging my shameful pastime.
11:21Thanks.
11:41When were you going to tell me?
11:43Tell you what?
11:45Oh, I just cut it out, Bethany.
11:47Jodie came before and she told me about it.
11:50What?
11:50You know that the only reason that I broke up with him is because of all this.
11:53I know, I'm sorry.
11:55And then I find out that he's moving out from Jodie, of all people.
11:59How long have you known?
12:01About him moving out of the flat?
12:03Yeah.
12:07Erm, he only told me yesterday.
12:09What, and Jodie knows already?
12:12I did an Ailes earlier, I must have mentioned it then, it...
12:16Is that all she said?
12:19She apologised for hating me.
12:23Right.
12:27Poor Harry.
12:30He's already been through so much and now Kit's going too.
12:33Yeah, I think it's just getting on top of him.
12:35Well, you can hardly blame him, can you?
12:38What about you?
12:41You're going to be left to do everything.
12:44It's all because of me.
12:46You've no idea what it feels like to let everyone you love down.
12:52You all right, darling?
12:53You don't look too good.
13:02How is she?
13:03Oh, she's all right.
13:04She says she wants to go out in a bit.
13:05Have you heard from Joan and Shanice?
13:07Yeah, Kira's mum's picking him up and taking him to the Arndale.
13:11I'm just really worried about her, Tim.
13:14Who, Kira's mum?
13:16Lucy.
13:17Oh.
13:18She buried her mother today and she didn't even cry.
13:21Yeah, well, we all deal with grief differently, don't we?
13:25I just wish we'd got to speak with someone who knows her at the wake.
13:29Why?
13:31Because someone who knows her may be able to give us some insight into why she is the way she
13:37is.
13:38Well, she is the way she is.
13:39It's because she's a girl that's had her life blown apart.
13:42I just want to help her, Tim.
13:43I just don't know what's going on in her head.
13:46Well, if Dad murdered her mum, it's the only explanation we need.
13:49But she's still Daddy's little girl.
13:51We've just got to let her deal with it whatever way she can.
13:54But it's...
13:55Just let's follow her lead.
13:57Right, I've got to go to work. I'll be late for my shift.
13:59OK.
13:59See you later.
14:05Hi.
14:08What's up with your face?
14:10She thinks my Dad don't trust her.
14:12David's barely left me alone with Harper for five minutes since he got back from France.
14:16Is it because you, um, left her in the car?
14:19No, it's because he thinks I'm going to sign her up to the circus.
14:21Of course it's because of the car.
14:23I think you might be surprised, you know.
14:24Well, really?
14:25Why is my gut telling me otherwise, then?
14:27Hey.
14:29Got a bit of a surprise for you.
14:31Told you.
14:32What is it?
14:33Are you going for full custody of Harper?
14:36What?
14:37No.
14:37Why are you saying that?
14:39Just cut the act, David.
14:40I know you don't trust me with her.
14:41Yeah, I do.
14:42Of course I do.
14:43Well, why have you spent all day trying to keep me away from her, then?
14:46Hello.
14:47Because, if you must know, I've been buying her a swimming costume.
14:53Why?
14:54Look, you didn't leave her in the car because you were a bad mum.
14:57You left her there because you're exhausted.
15:00You know, you need to relax.
15:03So, I've booked for us to go away.
15:06Delamere, Forest, just the three of us.
15:08You, me, Harper and a bit of whale music.
15:11Really?
15:12Yeah.
15:13Booked you into a spa.
15:15I've had mouldy, now it's time for you to have yours.
15:18Except you're going too, which means you get two holidays.
15:22Yeah, well, I'll be looking after Harper water while some bloke will be putting hot stones
15:25on your back.
15:27Sounds weird.
15:29I'm glad I'm going to school.
15:31Are you all right to look after till we get back?
15:34Yeah, no problems.
15:36Now, you do realise just because some students get a placement in parasy
15:40doesn't mean that's going to happen to you.
15:41Hmm, parapositive thinking.
15:43Yeah, that's fair enough.
15:50Er, I'm just going to put something on the dukebox.
15:57Okay.
16:08Hi.
16:10Hi.
16:13I didn't know you even much today.
16:15I've just started.
16:17Covering for Sean.
16:18The usual.
16:20Anyway, I see you're busy.
16:21I'll leave you to it.
16:24Lauren.
16:29Sorry.
16:33I know you're only trying to help.
16:38No, I'm sorry.
16:41For everything.
16:43And I'll push you too hard.
16:45I need someone to push me.
16:50Just as well, I did get voted pushiest girl in my school yearbook, so...
16:54Did I?
16:55Do you really think I'd make the school yearbook, Baz?
17:00Do you want to look on her?
17:01On her dukebox?
17:04I'm just giving them some space.
17:06So now.
17:07All right.
17:08I love you.
17:09Do you want to look on her?
17:13Dillian.
17:13Yeah.
17:16Wait, what's he doing?
17:18Leave it.
17:20I don't want him anywhere near her.
17:22I know, but she can handle it.
17:25I just...
17:27I just want to say I'm sorry.
17:31It's okay.
17:33I shouldn't have taken it out on you.
17:37You're right, though.
17:39Everything has changed.
17:42Hopefully not forever.
17:47Mates.
17:50Mates.
17:58So, you gonna call her?
18:00Change the record, Todd.
18:02Well, you might need chemo.
18:04I'm not an oncologist, but I think that's gonna be pretty hard to hide.
18:08Physically, but also emotionally.
18:10You're gonna need your family around you.
18:11Yeah, well, I keep telling you how to don't.
18:14Well, look, if you're not gonna do it for yourself, at least do it for your mum.
18:17How do you think Bernie's gonna feel if she finds out you've been keeping this from her?
18:21Are you allowed to drink alcohol after having treatment for an abscess?
18:24Who said he was gonna?
18:25Oh, he's typical Kit Green.
18:27Can't be bothered pulling his weight.
18:28It's really these are boring jobs to me.
18:29Always looking out for number one, aren't you?
18:31You know what, I'm a bit tired after the, uh...
18:35See ya.
18:36See ya.
18:39Guilty conscience.
18:40You know, for a detective, you're pretty bad at reading the room.
18:47There you go.
18:48Oh, thank you, lovey.
18:50Oh, cheers.
18:52But the thing is, there's no such thing as normal.
18:57Everybody grieves differently, don't they?
18:58That's what Tim said.
19:00Where is she now?
19:02She went out.
19:03For a wander, she said.
19:05I just wish I could get her to open up about anything other than I doubt.
19:10Well, trust me, I tell you what, in a few days or maybe even a few weeks, it'll hit her
19:15like a ton of bricks.
19:17And there's gonna be tears and regret and heartache, the whole lot.
19:21And that's when she's really gonna need you.
19:22I don't know about that.
19:24Mm-hmm.
19:25Just takes a bit of time, I think.
19:27How could she be so invested in a mum that would do that to her own mother?
19:32Yeah.
19:33Well, there's little girls and their daddies, isn't there?
19:35A tale as old as time.
19:37Mm, maybe.
19:38Mm.
19:40Do you think there's something else?
19:42I don't know.
19:43Oh, all I do know is something just doesn't feel right.
19:54Oh, please, yeah, just let yourself in.
19:57Me, Cass, M.
19:57Are we alone?
20:00Sorry, Queen B, I'm not into girls.
20:02Are we alone?
20:04Yeah, Lily's bobbed out, why?
20:07What are you up to?
20:09Well, you're gonna have to be a bit more specific.
20:11I've just ordered a pizza, if that's what you mean.
20:13Coming to the salon, talking in riddles, visiting my mum.
20:16What do you want?
20:18Honestly, I'm lost.
20:20Really?
20:20Well, then why did you book an appointment with me at the salon?
20:23Well, I needed to get my nails done.
20:25And there's nowhere else you could go?
20:27We're not exactly best buds, are we?
20:29No.
20:30No, and...
20:31You know what, I don't blame you for that.
20:33It's about time I started acting like a proper member of this family.
20:37All I seem to do is disappoint people.
20:40No, I came to you today because, well, I want us to be friends.
20:45Really?
20:46Hmm.
20:47Yeah, and that's why I visited your mum.
20:49Because, well, I hurt her.
20:53And you shouldn't do that, should you?
20:55Not to family.
20:57I mean, you wouldn't want to hurt your family, would you, Bethany?
21:00No.
21:01Hold that thought.
21:03Pizza guy.
21:04Come in!
21:09Um, hello, I'm, uh, Joda.
21:17What are you doing here?
21:19What's going on?
21:20Who's this guy?
21:22He's, he's, he's no one.
21:25I'm her dad.
21:25I'm so proud.
21:28I'm so straight.
21:29I'm so proud.
21:30I'm so proud.
21:31Have a good chance.