- há 7 semanas
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 21
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Não por isso se vai cair nosso grande progresso.
00:04A troncho coragem está em suas mãos.
00:08Necesito te ajudar.
00:12Eu não sabia que nosso trato também
00:14teria que me meter em a vida sentimental de minha família.
00:17Além de Jerônimo pode ser um bom partido para Clara.
00:20Isso diz, porque não o conhece.
00:21A ver...
00:23Não sei porquê, mas me parece como que você tem outras intenções
00:27com isso que me estás pedindo, não é?
00:28Talvez.
00:30Eu seguro que tenho meus motivos.
00:31E não sei quais são, mas não me interessa.
00:34Porque pensá-me bem, até me convém que Clara esteja com ele, não é?
00:37Assim nem sequer tendría que vender sua parte.
00:39Deve ser uma aliança favorável.
00:41Jerônimo me embarazou e me deixou.
00:43Não me fales assim.
00:44É um nome sem palavras.
00:47Por isso se merece o emprego de nos castigos.
00:53Por favor, não nos vayas a deixar suas mãos.
00:55Isso nunca.
00:56Conta comigo para o que seja.
01:01Não me interessa.
01:02Obrigado, obrigado.
01:03Você e eu ficamos em algo.
01:04E eu vou cumprir.
01:05Min palavra para mim é o mais importante.
01:07Ah, muitas gracias.
01:09Obrigado por cumprir a tua palavra.
01:10Eu também sim, ela cumpro.
01:11Não sabes como te admira isso.
01:12Bom, você também é parte de tudo isso.
01:14Então, obrigado por tudo o que has aportado.
01:16Qualquer pessoa se vai ficar com o dinheiro e eu não vou importar agora.
01:18Bom, mas eu não sou qualquer pessoa.
01:20Bom, porque tu és maravilhosa.
01:21Não, só não sei justa.
01:23Mas não sei se.
01:24Você vai saber que não vamos sair de isto.
01:25Não te vamos arrepentir.
01:26Não tenho nada de nada.
01:32Não tem nada de nada.
01:37Não te preocupes.
01:39Está bem.
01:41Que tanto pensas?
01:43Toda a manhã estava assim, como distraído, ausente.
01:47É que não me gostou como deixei as coisas com Clara.
01:51A mim me hubiera encantado dizer de tudo.
01:53Contuve porque estábamos em teu rancho.
01:55Que bom que te contuviste.
01:57Dani, eu estou muito agradecido contigo por tudo o que has feito por mim.
02:00Mas eu não quero mais problemas com Clara.
02:02Olha, Juan, eu sei que ela conheces desde a Nime.
02:05Mas o tempo passa e isso foi há anos.
02:08Mas eu sinto que, não sei, que Clara não é uma boa pessoa, que não lhe podes querer.
02:12É igual a Rogelio.
02:14E esse tipo está louco.
02:15Você não sabe o que é perfeito.
02:16E não dudo que não use a sua filha para conseguir o que ela quer.
02:19No final, ela não vai fazer algo que não te goste.
02:21Não, Clara não é como sua filha.
02:23Ela só tentou tentar arreglar as coisas desde que regressou comigo e com o nosso rancho.
02:28Para que te sigo dizendo mais coisas de ela se tudo o que te diga, você não vai acreditar nada
02:31bom.
02:32Não, na verdade, não.
02:34Perdão, Juan.
02:36Me cuesta quererte por a simples razão de que Clara é uma parra.
02:40Então, não falemos mais de tema.
02:43Por favor.
02:50Falcão!
02:51Ahorita não posso falar.
02:53Aonde vai com tanta prisa?
02:55A cumprir o encargo, don Rogelio.
02:56Muito bem, pois te acompanho.
02:58Não, não pode.
02:59Falcão, sempre me llevas estas coisas.
03:01Sim, mas esta vez não estás convidada,
03:03assim que o melhor é que te regressa a chambear.
03:08O que vai fazer?
03:10A mim do lado que te importa.
03:12E por tu bem será melhor que não te metas.
03:16O que te traes, Falcão?
03:22Que isso não é um ducto, não é um ducto.
03:25Por minha mãe, que isso não é um ducto.
03:30Don Paco, tudo bem?
03:32Não, não.
03:34A gente de Vargas anda de metiche de este lado de nossas tierras.
03:36Não, a ver.
03:38Fálmese.
03:40É que o que estão fazendo esses tipos, já o vi.
03:42Não é um ducto.
03:44Estão seguro?
03:44Estou totalmente seguro.
03:46Então, o que é?
03:47Não sei.
03:48Não sei.
03:49Mas não me gusta nada.
03:52Menos agora que o Juan está com nós para proteger o rancho.
03:55Não.
03:55A ver, eu poderia tratar de investigar, a ver o que está acontecendo.
03:59Você, como?
04:00Você, deixemelo a mim.
04:02O que seja que vá e fazer, o que você faz com muito cuidado.
04:06Se algo te liga a passar, minha filha não me o perdona.
04:09Tranquilo, está bem.
04:10Você cuidar do seu morrillo.
04:15E aí, não.
04:16Por que ninguém me avisou que has chegado?
04:18Tenho um pouco de paz, de tranquilidade.
04:23Me tens muito preocupado.
04:24Por quê?
04:25Por que por quê?
04:26Sim.
04:26Não me dizes nada.
04:28A ver, o que mais aconteceu com os coragem?
04:30Me autorizaram a passar por suas tierras.
04:32En serio?
04:33Sim.
04:34Jerônimo e Eduardo estão comigo.
04:36Sim.
04:36Tenia razão.
04:38Todos estão interessados em Clara.
04:40Por isso é que são tão amáveis.
04:41Ei, ei.
04:43E ela quer a mim, mas qual será?
04:48O que acontece é que minha filha é muita mulher para qualquer um dos seus meninos.
04:52Eu não acho que ela tenha caso a nenhum dos dois, hein.
04:54Já disse a João que primeiro morto, antes de deixar que a sua filha andasse com um dos coragem.
05:00Ah.
05:00Ah.
05:16Que você?
05:18Você está buscando a canção da vacation.
05:21Ah, está.
05:24E assim, quantos nós temos de isto?
05:31O que está?
05:33Essa caminhada já tem um rato seguindo-nos.
05:37Não me quero rebasar.
05:42Agáchate, Davi.
05:43O que?
05:44Agáchate, que não quero que te vean. Agáchate.
05:45Que me encontrou.
05:54Quereste que não me ibas a volver a ver?
05:56Vamos, se nota que não apareces.
06:05Quem é isso?
06:06Maldito ladrão.
06:08Que le quité meus cabelos.
06:13Dani, me vou abaixar.
06:14Não, não.
06:15Estás louco.
06:16Não vou sair huyendo e não temos outra opção.
06:19Se tratamos de escapar, vai ser peor.
06:21Claro que temos outra opção.
06:22Tem que pensar outra coisa.
06:23O que vamos fazer?
06:30Nunca me dijiste como acabou o do projeto do banco.
06:33Ah, é que só me dão a mim.
06:35Para trabalhar em conjunto.
06:37Te dão o dinheiro a ti?
06:38Sim, eu tenho o controle.
06:40Mas é para trabalhar o projeto dos dois ranchos.
06:43A ver, a ver.
06:44A ver, a ver.
06:46Toda essa inversão tem que ser só para ti, por dios.
06:48Vamos...
06:49Com o do ducto vamos ter muitos gastos.
06:51Esse dinheiro não pudo chegar ao melhor momento.
06:54Papá, isso não depende de mim.
06:55Não estou perguntando.
06:56É uma ordem.
06:57Perdão?
06:58O que você está, papá?
06:59A mim não me vai estar falando assim.
07:01Perdão.
07:02O que acontece é que estou desesperado.
07:04Por quê?
07:05Não te lo queria dizer, hija.
07:07Mas tenho muitos problemas.
07:08De que tipo?
07:10Muitos clientes me han cancelado compras que já tinha.
07:12E sabe o que?
07:13Por culpa de Juan e de esa maldita reportera.
07:16Por isso preciso que hagas tudo, hija.
07:19Para que esse dinheiro seja só para nós.
07:21Por favor.
07:28Não, não, não.
07:29Juan, não te baje.
07:30Não te baje, não.
07:31Quando me baje, tomas o volante e te vas.
07:33Juan, não, não.
07:34Estamos longe da casa.
07:36Quando chega, dizes a meus irmãos que se lembram
07:38o que acontece quando se metem com um e vão me ajudar.
07:40Não, não.
07:45Não.
07:50Ores tonto, não.
07:52O que é que são?
07:54Corrar mero que me deve.
08:18O que você está na caminhoneta?
08:22Não acho que seja um dos irmãos.
08:25E se seguimos.
08:25E se regressa.
08:28Aprovechamos.
08:35Mamá, mamá, mamá, ¿estás bien?
08:36Tudo bem?
08:37Ah, espera, sí, no.
08:38¿Qué pasó?
08:39No sé, estoy rara, mija, no sé, no sé.
08:41A ver, yo lo levanto tranquila.
08:42No te vas a cortar.
08:42No, no, no, no, no.
08:44¿Estás enferma?
08:44No, no, no, me siento rara, nada más, me siento, no, yo, ha de ser cansancio, mamacita,
08:49nada más.
08:49Bueno, mamita, vete a dormir y yo termino.
08:51No, no, no, tu papá no ha llegado, mamacita, no ha llegado tu papá.
08:54No, no ha llegado porque está trabajando allá afuera de las tierras, mamá.
08:56Pero, pero, pues, ¿qué horas son?
08:57Ya no más, ya está bien oscuro, ya es de noche, ¿qué horas son?
08:59Sí, mamá, pero mi papá está nervioso porque los trabajadores de barrios llevan ahí
09:02todo el día.
09:03Acuérdate que dice que a uno le da buena espina.
09:05Sí, es cierto, sí, es cierto.
09:07Tu papá es un hombre sabe, por algo será, por algo será.
09:09No, no, no.
09:10Ya llegó.
09:10¿Qué pasó?
09:11No, ay, no, papacito, bendito sea Dios que llegas, me traes con el alma en un nino.
09:14¿Por qué?
09:15Pues es que estoy con los caballos.
09:16Pues, sí, pero...
09:17No quiero que la gente de barrio se quede ahí con los caballos, pues, es lo más barrio
09:20que tenemos, ¿qué pasó?
09:21No, no, nada pasó.
09:22A ver, dime, ya, quédate a cenar, quédate a cenar, ya no te caes.
09:24Es que tengo que regresar.
09:25No, no, no, papacito, por favor, te lo pido.
09:27Siento que algo malo va a pasar, por favor.
09:30Está bueno, está bueno, tranquila.
09:31Ya.
09:31Dejé al gym de encargado.
09:33Ah, uy, no, y tú también, ¿eh?
09:34Ni se te ocurra salir a buscar al gym.
09:36No, ninguno de nosotros no se va a salir, ninguno de nosotros de aquí, porque, porque algo
09:39traigo yo y no quiero más problemas.
09:42¿Por qué?
09:43Está bueno.
09:46¿Puedo bien?
09:47Pues, sí, te ayudo.
09:49Mirada, ¿eh?
09:50Es una escoba.
09:52A ver, te traigo una escoba.
09:57Estoy invirtiendo mucho dinero para cambiar nuestro destino, hija.
10:00¿En qué?
10:03Padre, no te lo puedo decir, pero si lo consigo, nos vamos a convertir en una de las familias
10:08más ricas del país.
10:10Yo no creo que el fin justifique los medios, papá.
10:13Jerónimo perdió el apoyo para su rancho.
10:15Tú no estás haciendo nada malo, hija.
10:17Papá, el sobre estaba aquí.
10:21¿Hiciste algo con esos papeles?
10:22Mira, hay algo que fuera por nuestro futuro, por ti.
10:26Pero me ofende que pienses eso.
10:29Jerónimo dice que entregó todo.
10:31Jerónimo puede decir visa, hombre, no sabe de esos trámites.
10:34La primera vez que lo haces, ¿cómo lo puedes creer?
10:38¿Sabes qué, papá?
10:39Creo que lo mejor es que trabaje en otro lugar y deje la perla.
10:42Si eso es lo que quieres.
10:43Es que yo no acepto ese tipo de órdenes, papá.
10:45Lo que me pides va en contra de mis principios.
10:47Entonces, ¿qué es lo que quieres, eh?
10:49Lucha para que ese dinero se le den malos corajes.
10:51No, por favor.
10:52Si dicen que regresaras a trabajar aquí al rancho, es para que te des cuenta de la realidad.
10:57La vida no es como que la cuenten en la universidad.
10:59Ah, no, no, no.
11:00¿Sabes lo que cuesta mantener un maldito rancho como este?
11:03El dinero es un gran apoyo.
11:06Pero no es nada comparado con los gastos que tengo.
11:11Espero que hagas lo correcto, hijita.
11:25Buenas noches.
11:27Es aquí, Adela.
11:29Ay, ni un hola me merezco.
11:32Hola, Adela, ¿cómo estás?
11:34Ay, supe lo que pasó con lo del banco.
11:37¿Tú tuviste algo que ver?
11:38Por supuesto que no.
11:40Paula fue que me contó.
11:41Pues lo voy a resolver.
11:43Si Clara y yo ya convencimos a los banqueros de que nos hicieran un préstamo,
11:46lo podemos hacer dos veces.
11:47¿Y en serio confías tanto en ella?
11:49Clara jamás haría nada para afectarnos.
11:51Quiero yo le mentir a la policía por ti.
11:54Si hay alguien que te ha demostrado que puedes confiar en ella, soy yo, no ella.
11:57Adela, si quieres luego te hablo.
11:59Salimos y platicamos.
12:00Ahorita tengo muchísimo trabajo.
12:01Bueno, solo vine a hacerte una propuesta.
12:03Yo sé que estabas contando con ese dinero y pues, antes de que tengas más problemas,
12:08véndeme tu parte del rancho.
12:10Fíjate que creí que era buena idea.
12:12Pero lo voy a solucionar.
12:14Y no te voy a vender nada.
12:22Está hecho.
12:23Juan Coraje no va a ser un problema para nadie.
12:25¿Estás seguro?
12:26Sí, solo que venía con alguien.
12:29¿Con quién iba?
12:30Juan se bajó y alguien se bajó a la camioneta.
12:33¿Se vieron?
12:33No, no creo.
12:34Todo fue muy rápido.
12:35A ver, el trabajo era de deshacerse de Juan Coraje.
12:38Y nosotros ya cumplimos.
12:40Si hay algún problema, me vas a regresar el doble de lo que te pagué.
12:43¿Estamos?
12:45Siempre he estado aquí para ti.
12:48Y a pesar de todo, lo voy a seguir haciendo.
12:51Y te lo agradezco, pero ahorita estoy muy bien.
12:53No necesito nada.
12:55¿Qué vas a arrepentir de haberme rechazado?
12:56A ver, ya.
12:57Es que siempre, siempre me te vones diciendo lo mismo.
12:59Hola.
13:00Ah, Adela, me gustó verte.
13:01Oye, Lalo.
13:03¿Cómo están?
13:04Pues aquí, intentando convencer a tu hermano para que haga lo mejor para ustedes.
13:08Ja, ja, ja.
13:08Suerte con eso.
13:10Pues espero que lo puedas hacer entrar en tu asón y hacer que me apoye.
13:14¿Y por qué necesita tu ayuda?
13:17Le negaron la inversión.
13:19¿Qué?
13:20¿Cómo?
13:22Estoy trabajando en eso.
13:23No, ¿y ahora qué vamos a hacer?
13:25Vamos a seguir haciendo lo mismo.
13:26Ya hablé con Clara.
13:27Vamos a seguir con el proyecto.
13:28No, pues ojalá y sea cierto.
13:32Y si no, recuerda que siempre está mi oferta abierta para ti.
13:43Adiós.
13:44Bye, bye.
14:03Juan.
14:04Juan.
14:05Juan, consiéntame.
14:06Juan.
14:08Juan.
14:09¿Segura que es aquí?
14:10Insista y segura que es aquí.
14:13Aquí está la sangre.
14:19Señorita, escúcheme.
14:21Hay muchos animales salvajes aquí.
14:22Por favor, déjenos hacer nuestro trabajo.
14:26No puedo arriesgar a usted también.
14:31Juan, no.
14:45Toma, Milano.
14:47Gracias, comita.
14:47Seguís liquísimo.
14:48Espero que les guste, ¿verdad?
14:49Gracias.
14:50Buenísimo.
14:51Qué bien, muchachos.
14:52Buen día.
14:52Aprovecho.
14:52Buen día.
14:53¿Pero qué haces despierto?
14:54Tú no te quedaste trabajando hasta tarde.
14:56La gente de Rogelio estuvo trabajando toda la noche.
14:59Pues están trabajando.
14:59Es normal, ¿no?
15:00Ah, Paco, es que Jerónimo ya les dimos permiso.
15:03No, pues ya sé.
15:04Y yo ya les había dicho a ustedes.
15:06Esas máquinas no son para ser un ducto.
15:08Son máquinas mucho más grandes.
15:11No, pero yo sé que tú sabes de máquinas, pero...
15:13Ey.
15:14Pero ya nos explicó Rogelio y nos dijo que el suelo era el que estaba complicado.
15:18Sí.
15:18Por eso utilizaron esas máquinas.
15:19¿Y le creen?
15:20Claro que le creo.
15:21Sí.
15:21No tienes nada de qué preocuparte.
15:23Aunque Juan te haya dicho lo contrario.
15:25Todo está bien.
15:26No, pues sí, tomen.
15:26¿No quieres que te sirva un cafecito?
15:28No, no.
15:28Ya, toma y agradezco.
15:29Ok.
15:30Bueno, ¿cuándo regresa Juan, oiga?
15:32No, pues no nos dijo.
15:33Se molestó con nosotros.
15:36Supuestamente iba a haber un cliente, pero...
15:37Como se fue con Daniela, pues igual ni se tarda más, ¿no?
15:40No.
15:41Aprovechito, pues.
15:43Sí, papá.
15:43Gracias.
15:47Señor.
15:48¿Qué pasó, Falcón?
15:50Ya no va a tener problemas con el rancho de junto.
15:53¿Verdad?
15:54Siempre cumplo con mi palabra, ¿no?
15:57Muy bien, Falcón.
15:58Espero que con esto le quede claro que no hay nadie más leal que yo.
16:01Lo sé.
16:02Lo sé muy bien.
16:03Por eso eres mi mano derecha, Falcón.
16:04Pero hay algo más, señor.
16:06Y me estaba esperando este momento para decírselo.
16:08¿Qué es lo que quieres?
16:10Que me deje ganarme a su hija.
16:13Créame que nadie la va a cuidar y ni la va a querer como yo.
16:18¿Hasta que lo acabaron anoche?
16:19Está bien tarde.
16:20¿No se ha ido ya a esa gente?
16:21Sí, pero pues se quedaron hasta bien noche, luego se detuvieron, le pararon ahí y no regresaron.
16:27Bien.
16:28Te digo.
16:28¿Qué crees que esté pasando, papá?
16:30No sé, pero nada bueno.
16:32Lo peor es que ya le dije a Lalo y a Jerónimo y no me quieren hacer caso.
16:35¿Y Juan?
16:36Quién sabe cuándo vengas, creo que cuando llegue no sea demasiado tarde.
16:40¿Cómo te vas?
16:40Buen día.
16:41Jerónimo.
16:42¿Qué pasó?
16:42Justo quería hablar contigo.
16:44¿Qué pasa?
16:44Es que barrios están mandando demasiados trabajadores y anoche solamente éramos dos para la guardia.
16:48Pero no tienen por qué hacer guardia.
16:49Jerónimo, son muchos freinos.
16:51Pura gente que no conocemos.
16:52No podemos confiar en ellos así.
17:00A ver, Falcón, ¿estás hablando en serio?
17:03Muy en serio, señor.
17:05Falcón, no digas estupideces, por favor.
17:06¿Qué más le tengo que demostrar, señor?
17:08No se trata de eso.
17:09Mi hija está por encima de cualquier pelado de este pueblo.
17:12Ella está destinada simplemente para lo mejor.
17:17Yo te agradezco mucho que seas leal y que me hayas ayudado tanto.
17:21Pero no esperes algo que no va a pasar, Falcón.
17:23Al menos piénselo.
17:24No tengo nada que pensar, Falcón.
17:27Clara no es para ti.
17:29¿Entendiste?
17:30¡Falcón!
17:31No me hagas preguntar de nuevo.
17:33Con usted, señor.
17:35Gracias por la buena noticia.
17:37Vamos.
17:47Jerónimo, ¿tú sabes que los que nacimos aquí trabajamos la tierra desde morir?
17:50Pero con estos tipos es incómodo.
17:52No va a pasar nada.
17:53Me da cosa que se acerquen a los caballos.
17:54Ellos llegaron aquí por otros motivos.
17:56Ellos no tendrían por qué acercarse a los animales.
17:58Mira, entiendo que te preocupes.
17:59Te lo agradezco.
18:00Pero creo que estás exagerando.
18:02No tenemos por qué desconfiar.
18:03Nada más, escuchan...
18:04¿Qué estoy haciendo?
18:05Bueno, a ver.
18:06Jerónimo, tal vez tenga razón y están exagerando.
18:08Pero gracias por preocuparte, amor.
18:10Miren, todo va a estar bien.
18:11¿Sí?
18:12¿Quieres que ensine Imperio?
18:14No, solamente salí a caminar.
18:15Gracias.
18:24¿Qué tienes?
18:26Nada.
18:27¿Nada?
18:29¿Estás aguitado?
18:30Estoy bien.
18:31Ah, ya cuentaba.
18:33Si no me acerco más a Clara, la voy a perder.
18:35Ah.
18:37¿Y por qué estabas pensando en eso ahorita?
18:38Nos negaron la inversión del banco.
18:41Solamente he pensado en eso.
18:42No sabía.
18:43Sí, pero lo peor es que Jerónimo dice que va a seguir trabajando muchísimo con Clara.
18:46Estás celoso.
18:47Pues al parecer...
18:50¿Tú?
18:50¿Qué tienes?
18:51No quiero saber.
18:52No, yo te conté.
18:53Ahora me cuentas.
18:54¿Qué?
18:56Pienso...
18:57¿Eh?
18:58Pienso que es momento de que tú y tus hermanos abran los ojos y se den cuenta de que Clara
19:01no es para ustedes.
19:04¡Ri!
19:10¡Ri!
19:21¿Cómo te sientes?
19:22¿Más tranquila?
19:23Ay, aquí.
19:24¡Oh!
19:28No, y no de si me siento bien algún día.
19:30¿Qué te pasa?
19:31Has estado bien rara y me estoy preocupando por ti.
19:34Sí, ya sé, pero es que las cosas están complicando mucho.
19:37¿Quién te está haciendo sufrir tanto?
19:39Juan.
19:40¿Juan Coraje?
19:43Ah, esta sí no la veía venir.
19:44Pero da igual.
19:45Se fue con Daniel y para mí ya todo está muy claro.
19:47¿Anda con la reportera?
19:49Según él no, pero yo los vi besándose.
19:51Ahorita están juntos.
19:53Así que es obvio, ¿no?
19:54Pero ¿sabes qué?
19:55Me vale.
19:56Yo no voy a seguir sufriendo por él.
20:02¿Jero?
20:02¿Qué pasó?
20:03No, pues me quedé pensando en lo que dijo Paco.
20:06¿Estaremos haciendo lo correcto?
20:07Paco ha vivido toda la vida con mi papá.
20:09Piensa igual a Juan.
20:09A mí no necesitan esa ayuda.
20:11Solo quiere agua del río, nada más.
20:12Pero yo no quiero equivocarme.
20:14Y si mejor le pregunto sobre la obra.
20:15Es que, es verdad, no sabemos nada.
20:17Después de lo que hizo Juan va a pensar que somos igual a él.
20:19No queremos eso.
20:21¿Qué?
20:22¿Qué pasó?
20:24Hey.
20:25Daniela.
20:26Dani.
20:26¿Qué pasó?
20:27¿Qué pasó?
20:28¿Qué pasó?
20:29Respira.
20:30¿Qué pasó?
20:30¿Qué?
20:31¿Qué?
20:32Mataron a Juan.
20:46Adelante.
20:50Bueno, coño.
20:57¿Qué pasó?
20:57¿A veces qué carcas es esto?
20:58Tierra.
20:59Sí.
21:00Se me queda muy claro.
21:02Tierra de Rancho Coraje.
21:05Está llena de detritos de oro.
21:07Todo el oro
21:08está ahí.
21:10E sabe o que?
21:12Onde há ouro, há cobre.
21:14E onde há cobre, há litio.
21:17Isso não devemos ir mais profundo.
21:20O logrou, don Rogelio.
21:22Milhas de milhões de dólares.
21:25E o seu de um dos meus antepasados.
21:28E já não há ninguém que me impida terá-los.
21:36E isso é só por escapar em um lugar isolado.
21:41O melhor de tudo é que eles não sabem o que têm.
21:44Imagínese quando há toda a mina.
21:47Le dize que ia encontrar a fortuna que queria.
21:51De boa.
21:58Este é para ti.
22:02Obrigado.
22:03E isto?
22:06O silencio.
22:10O que quer que façamos?
22:12Seguido adelante con el plan.
22:14Pero tendríamos que fazer o projeto completo de la mina e...
22:16Não são seus charros.
22:17Por agora.
22:19É questão de tempo para que todo seja meu.
22:22Algo que te toque.
22:23E deixe que eu me encargue de lo demás.
22:31Con permiso, don Rogelio.
22:47Eu estou na carreira e nos...
22:48nos deu uma caminhada.
22:50Juan me disse que eram os tipos que lhe roubaram os caballos.
22:52E me pediu que fora por ajudar.
22:55E...
22:55E então eu...
23:02E como...
23:03E como...
23:04E como le dispararon.
23:05Eu fui por uma cartulia, mas quando regressa ela não estava aí.
23:10Então, deve estar em algum outro lado, seguramente.
23:13Solamente encontramos rastros de sangue que iam até o desierto.
23:15E...
23:15E nessa zona é muito fuma.
23:18Minha irmã não pode terminar assim.
23:20Perdão, eu não te lo juro que mori que é o mais rápido que pude,
23:23mas quando regressa ela não estava aí.
23:26Perdão.
23:39Esteban.
23:41Que tal, senhora Estrella?
23:42Que gusto.
23:43Igualmente.
23:44Pensé que haviam acabado.
23:46Como se detuvo el trabajo, pues...
23:48No, eso fue por instrucciones de su esposo, pero creo que pronto va a retomarse.
23:51¿Y por qué se detuvieron?
23:53Cuestión de logística, pero nada más.
23:56Lo que sí le puedo contar es que...
23:58Si don Eugelio sabe hacer bien las cosas,
24:01su vida va a cambiar para siempre.
24:04Entonces, ¿se encontraron lo que estaban buscando en las tierras de los Coraje?
24:10Que tenga buen día, senhora Estrella.
24:16Ay, Clara, no sé ni cómo llamar.
24:18No, por mí, yo te como a Ferio.
24:20Mira, por experiencia propia te puedo decir.
24:22Lo mejor que puedes hacer para que no te rompon el corazón
24:24es no entregarse yo a ningún hombre.
24:26No vale la pena sufrir por ellos.
24:28El problema es que yo le entregué mi corazón a Juan.
24:31Pues arráncatelo.
24:32Dejalón.
24:32Te va a doler, pero te prometo que te vas a olvidar de hoy.
24:34No, Jackie.
24:35Ojalá fuera de clase.
24:37Me encantaría, pero no lo hice.
24:38Bueno, puedes conseguirte otro.
24:40Para divertirte.
24:41No más.
24:41No te voy a sentar enamorada.
24:43No, Jackie.
24:44Lo último que necesito ahorita es otro hombre.
24:46Me tengo que olvidar de hoy.
24:47Sí, pero es que así está canijo.
24:48No, podría jurarte que no lo voy a volver a ver,
24:50pero es imposible.
24:51Tenemos tantas cosas en común que no se va a mover.
24:58Los tipos se fueron directos contra nosotros.
25:01Y nosotros ya también metimos el reporte
25:03para buscar a los culpables.
25:05Yo, yo sé quién son.
25:07Yo, yo puedo...
25:09Que no.
25:10Que no, no te vayas.
25:11No, no te vayas.
25:12No.
25:14Déjame, déjame.
25:16Déjame.
25:16Déjame, no siempre se esconde para llorar.
25:18Lalo, yo tengo esperanza, pero...
25:19La policía no ha encontrado a vosotros.
25:25Ay, no, no, ¿por qué siempre vamos a hablar?
25:37Buenos días, hija.
25:42No me digas que sigues enojada.
25:45Sigo pensando que debo encontrar
25:46un lugar diferente para trabajar.
25:48Bueno, lo que tienes que hacer
25:49es abrir los ojos, hija.
25:51A mí nadie me ayudó a construir todo esto.
25:53Pero además es un gran día.
25:55¿Por qué?
25:56Tengo un buen presentimiento, eso es todo.
25:59Por cierto,
26:01¿ya le dijiste a Jerónimo
26:02que se olvide de ese dinero?
26:03No, no puedo hacerlo.
26:05Y conociéndolo no lo voy a dejar ir así de fácil.
26:07Yo no se lo voy a hacer.
26:08Yo quiero que nuestra familia
26:09sea de las más importantes de este país.
26:13Y si no puedes hacer
26:14lo que este rancho necesita,
26:17no estás lista como yo pensaba.
26:19Si eso implica ir en contra de lo que soy
26:20y de lo que creo,
26:21entonces no, papá.
26:23Quieres que todo el mundo te dé la razón,
26:25pero estás equivocado.
26:27No te preocupes, hijo.
26:30Ya me di cuenta
26:31de que no estás preparada para el lugar
26:34que yo quiero para ti.
26:42No te preocupes, hijo.
26:51No te preocupes, hijo.
27:04Não, não pode estar morto.
27:10Você sempre me disse que vamos estar morto.
27:30Você é meu irmão maior.
27:37Não posso morrer a você também.
27:40Não posso morrer a você também.
27:42Eu vou fazer sem você.
27:52Eu nunca vou te pedir perdão por tudo o que te disse,
27:55mas não quero te perder.
28:11Eu não posso morrer a você também.
28:17Eu não posso morrer a você.
28:30Sim, eu sei.
28:33Ele me pediu que me fora.
28:35Ele pediu que vira por vocês e que lhes recordara
28:37o que passava quando se metem com uns.
28:40Eu não posso morrer a você.
28:40Isso significa isso?
28:43Bom...
28:45É o que meu papo nos disse.
28:48Ele nos ensinou.
28:49Que quando queremos que a família tenha força,
28:54A casa tem que haver o menino que se metiam com ele.
28:59Nós temos que por obrigação estar aí para ajudá-lo.
29:03Assim nunca nos vamos sentir solos.
29:10Lalo?
29:12O que está?
29:15Estão bem?
29:16O que está?
29:19É que...
29:20O que é Lalo?
29:21O que está?
29:22Atacaron a Juan.
29:23Como?
29:24E onde está?
29:25O mataron.
29:27Que?
29:29No, no, no.
29:30No, no, Lalo, no, no.
29:32Juan no pode estar muerto.
29:33No, no, Lalo, no.
29:35No.
29:36No.
29:38No.
29:39Donde está Juan?
29:40No.
29:41No, no, no.
29:47Falcón.
29:49Anoche ya no te vi llegar.
29:51Muy tarde.
29:52Muy tarde.
29:54Sí, ya de madrugada.
29:56Llegué y me dormí luego, luego.
29:57¿Fuiste a hacer lo que te encargó el señor Rogelio?
30:00Como verás, no tengo muchas ganas de hablar.
30:02Ya, cuéntame.
30:04Como siempre, hice lo que pidió y salió todo muy bien.
30:07¿Y qué fue lo que te pidió?
30:08Ya, deja de andar de chismosa.
30:10No tienes que enterar de todo.
30:11¿Sabes que yo soy de confiar?
30:13Sí.
30:14Si lo hago, voy a tener que matarte.
30:19Tranquila, no te voy a decir nada.
30:22Bueno, solamente contéstame una cosa.
30:25¿Es una buena noticia para el rancho?
30:27Para todos.
30:28Colega.
30:39¿Jerónimo?
30:40¡Ey!
30:41¡Jerónimo, qué pasó!
30:42¡Ey, ey, ey, ey, ey!
30:44¡Jerónimo!
30:45¿Qué pasó?
30:49¡Pero mataron!
30:51¿Qué?
30:52¡Mataron a Juana!
30:54¡Me voy a encargar de esos malditos!
30:56¡Ey, ey, ey, ey!
30:56¡¿A dónde vas?!
30:57¡¿A dónde vas?!
30:57¡¿Tú no puedes ir a ningún lado?!
30:58¡Pero tienes que dejar que la policía se encargue de eso!
31:00No voy a esperar.
31:02Los quiero resumir.
31:04Quiero que me supliquen que los mate
31:05para que dejen de sentir dolor.
31:07¡No!
31:07¡De quién hablas, Jerónimo!
31:08¡Tú no eres así!
31:08¡No!
31:11Nada de lo que hagas va a ser que Juan regrese, ¿entendiste?
31:16Conmigo no te tienes que hacer el esfuerzo.
31:18Bueno, se merecía esto.
31:20Es injusto.
31:21Yo sé.
31:22Nada de lo que está pasando lo es.
31:24Pero tú no puedes hacer justicia al solo.
31:26Te prometo.
31:27Te prometo.
31:28Te prometo.
31:29Que la vida se va a encargar de poner todo en su lugar.
31:32Pero si no lo hace.
31:33No sé.
31:34No sé.
31:35Y tú tienes que tener mucha fe y mucha fuerza.
31:37Porque eso es lo que habrán querido tu hermano y tus papás.
31:42Si me puedo.
31:43Si puedes.
31:44Porque yo confío en ti.
32:05No.
32:06No, no, no.
32:06Eso no puede ser cierto.
32:07Tú ibas con él, Daniela.
32:09Estábamos en la carretera.
32:11Y un coche nos alcanzó.
32:13Eran unos tipos.
32:14Unos tipos que Juan me dijo que eran los que les habían robado los caballos.
32:17Y Juan me dijo que me fuera a buscar ayuda.
32:19¿Cómo te atreviste a dejarlo solo?
32:22Pues él me lo pidió.
32:23Me pidió que fuera a buscar ayuda y fui por la policía.
32:26Y cuando regresé ya no estaba.
32:27Es que Juan no puede estar muerto.
32:29No puede estar muerto.
32:30Voy con todos mis empleados a buscarlo.
32:33Porque no puede estar muerto.
32:35Juan no puede estar muerto.
32:35Daniela vio como la dispara.
32:37No.
32:37No, no, no, no.
32:39No.
32:39No puede estar muerto.
32:41No.
32:42No puede estar muerto, por favor.
32:44No, por favor.
32:46Juan no.
32:49No.
32:50No.
32:51No.
33:05No.
33:06No.
33:07No.
33:07No.
33:08No.
33:09No.
33:10No.