- il y a 2 mois
- #aventure
- #alpinisme
- #k2
- #exploit
- #histoire
Envie de frissons et d’aventure ? Découvrez l’incroyable histoire de dix alpinistes népalais qui bravent le K2 en hiver, luttent contre des tempêtes, des crevasses et des températures glaciales pour inscrire leur nom dans l’histoire ! Suspense, courage et solidarité sont au rendez-vous ! Abonnez-vous pour plus d’exploits extrêmes et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus scotché ! #Aventure #Alpinisme #K2 #Exploit #Histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - Situation critique sur le K2
1:19 - Mingma Gyalsé Sherpa : Détermination népalaise
4:13 - Rivalité et entraide entre équipes
7:39 - Naissance d'une équipe unie
10:05 - Préparatifs et défis sur la montagne
16:43 - Ascension finale et obstacles extrêmes
21:10 - Victoire sur le sommet du K2
28:40 - Descente, conséquences et héritage
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - Situation critique sur le K2
1:19 - Mingma Gyalsé Sherpa : Détermination népalaise
4:13 - Rivalité et entraide entre équipes
7:39 - Naissance d'une équipe unie
10:05 - Préparatifs et défis sur la montagne
16:43 - Ascension finale et obstacles extrêmes
21:10 - Victoire sur le sommet du K2
28:40 - Descente, conséquences et héritage
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Nous sommes le 30 décembre 2020, à 23 000 pieds d'altitude sur le K2.
00:06En plein hiver, Mingma Galsé Sherpa est plaqué contre une paroi de glace noire et de roches friables.
00:11Des vents d'ouragans tentent de l'en arracher.
00:14Au-dessus de lui se dressent 1200 pieds de roches gelées,
00:19qu'aucun être humain n'a jamais escaladé en hiver.
00:21Pas une seule fois en toutes ces années de tentatives.
00:24C'est l'un des plus grands alpinistes au monde, et il est à court de cordes.
00:28Sans cordes supplémentaires, il ne peut pas continuer à monter.
00:32Et il ne peut pas non plus redescendre son équipe en toute sécurité.
00:35Deux de ses amis les plus proches sont coincés sur cette même paroi derrière lui,
00:39attendant sa prochaine décision.
00:40C'est une décision qui pourrait leur coûter la vie à tous les trois.
00:44Son seul espoir de survie est l'homme contre qui il a rivalisé tout au long de cette saison.
00:50Ils sont venus sur cette montagne pour se disputer le dernier grand trophée de l'histoire de l'alpinisme.
00:54Maintenant, ils sont sur le point de découvrir si la première ascension hivernale du K2 vaut la peine d'y
01:00laisser sa vie.
01:01Bienvenue à l'extrême limite, où les enjeux sont élevés, mais où personne n'est qu'un simple titre dans
01:06les journaux.
01:06Avant que cette histoire ne se termine, l'un de ces hommes sera seul dans le noir le plus complet,
01:12à 25 600 pieds d'altitude.
01:15Incapable de sentir son propre pied, et personne ne sera assez prêt pour l'aider.
01:20Il s'appelait Mingma Gyalse Sherpa, et le 30 décembre 2020, son ascension s'est retrouvée complètement bloquée.
01:27Pour gravir le K2, il faut d'abord tracer une voie continue,
01:32en fixant des cordes fixes sur la roche dure des hauteurs de la montagne.
01:36En hiver, la majeure partie de la voie doit être entièrement ouverte.
01:40Et ce jour-là, Mingma et sa petite équipe autofinancée de trois hommes
01:43ont été confrontés à un problème terrifiant, juste sous une section appelée la Pyramide Noire.
01:47C'est une paroi de 1200 pieds de roche abrupte et friable, recouverte d'une glace noire glissante.
01:55En été, escalader cette paroi est déjà assez difficile.
01:58En hiver, avec des vents d'ouragans glaciaux qui tentent activement de vous arracher à la roche,
02:03c'est un hachoir à viande.
02:05Mingma n'avait plus qu'environ 3000 pieds de corde,
02:08et il devait en garder au moins 2000 pieds pour bien plus haut,
02:12près du sommet du K2,
02:13K2 pour la section la plus meurtrière de cette montagne,
02:17connue sous le nom de goulot d'étranglement.
02:20Si Mingma utilisait sa corde de réserve dès maintenant,
02:23juste pour survivre à la Pyramide Noire,
02:25son équipe n'aurait plus rien pour le sommet.
02:27Atteindre le sommet et redescendre vivant serait presque impossible.
02:32Mais s'il ne l'utilisait pas, il ne pourrait pas aller plus haut.
02:36Mais le manque de corde était le cadet des soucis de Mingma.
02:39Car au moment même où Mingma essayait de trouver un moyen
02:42de garder ses deux meilleurs amis en vie,
02:44cet après-midi du 30 décembre 2020,
02:47la montagne tentait activement de les arracher de la paroi.
02:51Bien que le K2 ne soit pas la plus haute montagne du monde,
02:55tout alpiniste professionnel vous dira que c'est la plus sauvage,
02:58car elle est plus raide que l'Everest
02:59et plus isolée que n'importe quelle montagne de 8000 mètres sur Terre.
03:04Gravir le K2 en été est déjà considéré
03:07comme le défi physique le plus difficile au monde.
03:10En hiver, c'est pratiquement un piège mortel.
03:13Le vent atteint 160 à 190 km par heure,
03:17assez puissant pour sauver facilement un homme adulte
03:20portant un sac à dos lourd et le projeter directement dans le vide.
03:23Mingma et son équipe ont dû puiser dans leur moindre force
03:26simplement pour s'accrocher à la roche glacée
03:28afin de ne pas être emportés.
03:30Et ce vent leur volait instantanément toute leur chaleur corporelle.
03:34À ce moment-là, les prévisions pour cette altitude
03:37annonçaient des températures d'environ moins 50 degrés Celsius.
03:40Avec ces vents d'ouragans hurlant qui les fouettaient de plein fouet,
03:44le froid est devenu encore plus dangereux.
03:48Mingma savait que chaque minute passée bloquée sur cette paroi sans cordes
03:52les rapprochait un peu plus du moment où leur corps lâcherait.
03:56Mais il n'était pas un riche alpiniste étranger soutenu par d'immenses sponsors
04:00qu'il pouvait simplement appeler à la rescousse.
04:02C'était un guide local indépendant qui avait décidé de collecter
04:06et de dépenser son propre argent pour monter cette expédition pour une raison capitale.
04:11La fierté nationale.
04:13Il y avait 14 montagnes sur Terre de plus de 26 000 pieds.
04:16À l'hiver 2020, 13 d'entre elles avaient déjà été gravies en hiver
04:21et chacune de ces premières ascensions historiques
04:23était revenue à un alpiniste étranger.
04:27Le K2 était le seul qui restait.
04:29Et pendant plus de 30 ans, expédition après expédition
04:32avait jeté toutes ses forces contre le K2 en hiver.
04:36Elles avaient tout échoué.
04:38Le point le plus haut jamais atteint en hiver
04:40se situait autour de 25 100 pieds.
04:43Cela les laissait encore à environ 3000 pieds du sommet.
04:47Pour Minma, la seule issue acceptable
04:49était de conquérir cette montagne pour le Népal.
04:52Il était prêt à tout risquer pour s'assurer
04:54que le dernier grand trophée de l'histoire de l'alpinisme
04:57appartienne à son propre peuple.
04:59Il a emmené ses deux meilleurs amis d'enfance
05:02et camarades Sherpa, Dawa Tenzin et Kilopemba,
05:06pour cette tentative.
05:07Avant de partir pour le K2,
05:09Minma s'était entretenu avec leurs épouses terrifiées
05:12qui refusaient catégoriquement que leur mari parte
05:15et les avait convaincus de les laisser venir.
05:18Il était entièrement responsable d'eux.
05:20Et pour l'instant, il était pris au piège.
05:23Son équipe ne tenant plus qu'à un fil dans ce froid glacial,
05:27Minma prit une décision.
05:29Il ravala sa fierté,
05:30contacta le camp de base
05:32et appela à l'aide.
05:34Il avait besoin de cordes
05:35et il n'y avait qu'un seul endroit évident pour en trouver.
05:38Car Minma n'était pas le seul sur la montagne
05:41à vouloir marquer l'histoire.
05:43Juste en dessous de lui, dans un camp,
05:45se trouvait une opération massive
05:47et très organisée
05:48menée par un homme nommé Nirmal Purja,
05:50plus connu dans le monde sous le simple nom de Nims.
05:53Les deux ne pouvaient pas être plus différents.
05:56Minma était un grimpeur traditionnel
05:58et réservé,
05:59avec une petite équipe
06:00qui avait vidé ses propres poches pour ce rêve.
06:03Nims était, disons,
06:05la définition même de Levite.
06:07C'était un ancien soldat Gourka
06:09et un opérateur d'élite
06:11du Special Boat Service britannique,
06:13qui est en gros
06:13la version britannique des Navy Seals.
06:16Tout juste un an plus tôt,
06:18en 2019,
06:19Nims a complètement repoussé
06:21les limites de l'endurance humaine
06:22en gravissant les 14 plus hauts sommets du monde
06:26en 6 mois et 6 jours.
06:28Il était exubérant,
06:30d'une assurance folle
06:31et doté d'une condition physique
06:32qui semblait presque surhumaine.
06:34Et contrairement à Minma,
06:36Nims bénéficiait d'un soutien incroyable.
06:39Il a emmené avec lui une équipe de choc,
06:41de 6 grimpeurs d'élite,
06:42dont des alpinistes de haute altitude
06:44très expérimentés.
06:45Son équipe disposait
06:47de beaucoup de matériel de réserve,
06:48de tentes épaisses
06:49et d'un financement considérable.
06:51Voilà ce à quoi Minma était confronté.
06:54Et sur le K2,
06:55la compétition fait généralement des morts.
06:57La rivalité entre les expéditions
07:00peut devenir intense,
07:01surtout quand plusieurs équipes
07:03convoitent le même exploit historique.
07:05Minma et Nims voulaient tous deux
07:07être les premiers alpinistes népalais
07:09à se tenir au sommet du K2 en hiver.
07:12Alors, quand la demande de cordes est arrivée,
07:15Nims a dû faire un choix.
07:16Il aurait facilement pu ignorer la radio.
07:19Il aurait pu trouver une excuse
07:20et dire que son équipe
07:21n'avait aucun matériel entre.
07:23Il aurait pu laisser son plus grand rival échouer,
07:26obligeant Minma à faire demi-tour
07:27et laissant la voie vers le sommet grande ouverte
07:30pour que sa propre équipe entre dans l'histoire.
07:33Au lieu de cela,
07:34Nims a fait quelque chose
07:35qui a changé à jamais l'histoire de l'alpinisme.
07:38Il ne s'est pas contenté
07:39d'envoyer les membres de son équipe
07:40faire tout le travail difficile.
07:41Il a pris environ 200 mètres
07:44d'une lourde corde d'escalade de 10 mm,
07:48l'a attachée à son propre dos
07:49et a commencé à gravir la montagne lui-même,
07:53luttant contre les vents glaciaux,
07:54portant une charge colossale de poids mort.
07:56Alors, Nims a grimpé vers l'équipe bloquée de Minma
07:59pour les soutenir.
08:00Quand les deux équipes se sont enfin croisées
08:03sur cette paroi rocheuse abrupte et gelée,
08:06elles n'ont pas eu de longues conversations dramatiques.
08:08Ils n'ont parlé que quelques minutes,
08:10mais dans ce bref échange à bout de souffle,
08:13au cœur d'un enfer de glace,
08:15quelque chose d'immense a basculé.
08:18Tous les égaux ont simplement disparu.
08:21Face à la réalité brutale de la montagne
08:23qui les entourait,
08:24ils ont pris conscience d'une terrifiante vérité.
08:26S'ils continuaient à se traiter comme des concurrents,
08:30le K2 allait tous les tuer.
08:32La montagne était tout simplement trop grande,
08:35trop froide et trop violente
08:36pour qu'un petit groupe puisse la vaincre seul.
08:39Faire la trace dans l'épaisse nage hivernale
08:41à cette altitude
08:42consume une quantité d'énergie potentiellement fatale.
08:46Mais s'ils partageaient leurs cordes,
08:48leurs tentes
08:49et se relayaient pour ouvrir la voie
08:50afin d'économiser leurs forces physiques,
08:53ils pourraient bien avoir une chance.
08:55Et il y avait aussi quelque chose de plus profond ici.
08:59Voyez-vous,
09:00Nims et Minma étaient tout donné
09:01et avaient grandi au Népal,
09:03un pays où les Sherpas
09:04et d'autres travailleurs de la montagne népalais
09:06avaient passé des générations
09:08à aider les alpinistes étrangers.
09:09Fixer les cordes,
09:10porter les charges,
09:12installer les camps,
09:13monter en premier
09:13et sécuriser la voie pour les alpinistes.
09:16Tenter d'atteindre
09:16les plus hauts sommets du monde
09:18pour simplement voir
09:19quelqu'un d'autre se tenir au sommet
09:21et s'attribuer la gloire.
09:23Désormais, pour la première fois,
09:25la dernière grande montagne hivernale
09:27se dressait devant eux.
09:28Et aucun des deux hommes
09:30ne voulait voir
09:30une autre expédition étrangère arriver
09:32et repartir avec cette première historique.
09:35La rivalité n'avait soudainement
09:37plus grand sens
09:37car si Nims atteignait le sommet en premier,
09:40Minma verrait quand même
09:41un compatriote népalais
09:43entrer dans l'histoire.
09:44Et si Minma l'atteignait en premier,
09:46eh bien Nims
09:47aurait quand même contribué
09:48à hisser une équipe népalaise
09:50au sommet du K2.
09:51Ils se sont serrés la main là,
09:53sur la montagne.
09:54Un jour plus tard,
09:55le 31 décembre,
09:56ils ont organisé
09:57une fête de réveillon
09:58au camp de base
09:59et ont officialisé la nouvelle.
10:01Ils n'étaient plus
10:01des factions rivales.
10:02Ils travaillaient désormais ensemble
10:04pour atteindre le même objectif.
10:06Plus tard,
10:07Sonal Sherpa,
10:08issu d'une expédition
10:09de Seven Summit Trex,
10:10a rejoint l'effort commun,
10:11portant l'équipe finale
10:12pour le sommet
10:13à 10 alpinistes népalais.
10:15Mais le K2
10:16n'a que faire de la fraternité.
10:18Pour comprendre
10:19ce qui s'est passé ensuite,
10:20voici comment se déroule
10:21réellement
10:22une ascension hivernale
10:23du K2.
10:24Parce que personne
10:25ne se réveille simplement
10:25au camp de base
10:26un matin
10:27pour marcher jusqu'au sommet.
10:28Le K2
10:29est trop haut pour cela
10:30et le corps a besoin
10:31de temps
10:32pour s'adapter
10:32à l'air là-haut.
10:33A la place,
10:34les alpinistes
10:35établissent progressivement
10:36une chaîne de camps
10:37toujours plus haut
10:38sur la montagne.
10:38Le camp de base
10:39se situe
10:40à environ
10:415180 mètres.
10:42Puis vient
10:43le camp 1
10:44à près de 6100 mètres
10:45et le
10:46camp 2
10:47aux alentours
10:47de 6800 mètres.
10:49Le camp 3
10:49se trouve
10:50à environ
10:527350 mètres.
10:53Et enfin,
10:54le camp 4
10:55se situe
10:55aux alentours
10:56de 7800 mètres.
10:58c'est le camp d'altitude
10:59traditionnelle
11:00avant le sommet
11:01qui s'élève encore
11:02à environ
11:03800 mètres
11:04au-dessus.
11:05L'idée
11:05est de monter haut,
11:07de dormir
11:07et de redescendre
11:08pour récupérer.
11:10Et chaque fois
11:11qu'un grimpeur
11:12monte plus haut,
11:13son corps s'habitue
11:13lentement
11:14au manque d'oxygène
11:15et finalement,
11:16quand la voie est prête
11:17et que la météo
11:18est favorable,
11:19il se lance
11:19à l'assaut du sommet.
11:21Et en été,
11:22cela signifie
11:23quitter le camp 4
11:23au milieu de la nuit,
11:25grimper dans l'obscurité,
11:26atteindre le sommet
11:27pendant la journée
11:28et redescendre
11:29avant que le temps
11:30ne change.
11:31Pour cette ascension
11:32hivernale de 2020,
11:34Mingma et ses deux amis
11:35sont arrivés
11:35à Scardou
11:36le 10 décembre.
11:37Ils ont marché
11:38vers le camp de base,
11:39ils sont arrivés
11:406 jours plus tard,
11:41se sont reposés
11:42les 19 et 20 décembre
11:44et le 21,
11:45ils ont commencé
11:46à grimper.
11:47Ils ont avancé
11:48à une vitesse
11:49incroyable
11:50en une seule journée.
11:52Le 22 décembre,
11:53la petite équipe
11:54de Mingma
11:55a réussi
11:56à fixer
11:56les cordes lourdes
11:57depuis le camp 1
11:58jusqu'au camp 2.
12:00Au même moment,
12:01Nims et son équipe
12:02d'élite effectuaient
12:03leur propre rotation
12:04épuisante.
12:06Tout au long
12:07de la fin du mois
12:07de décembre,
12:08ils ont grimpé
12:09dans les vents glaciaux
12:10pour y entreposer
12:11leurs épais sacs
12:12de couchage,
12:13leurs chaussures
12:13et semelles chauffantes,
12:14leurs gants de sommet
12:15et des bouteilles d'oxygène.
12:17Tout là-haut,
12:18au camp 2 également.
12:20Ils ont déposé
12:21ce lourd équipement
12:22de survie
12:22pour qu'ils les attendent
12:23le moment venu
12:24de tenter le sommet.
12:26Lorsque Mingma
12:27s'est retrouvé
12:28à court de cordes
12:28et s'est retrouvé
12:29bloqué le 30 décembre,
12:31les deux équipes
12:32népalaises
12:32avaient déjà passé
12:33des semaines
12:34à monter
12:34et descendre la montagne
12:36rien que pour préparer
12:37le terrain
12:38pour les camps supérieurs.
12:39Tout semblait
12:40se mettre
12:40parfaitement en place,
12:42mais ils étaient
12:42sur le point
12:43d'apprendre
12:43une terrifiante leçon.
12:45Car comme nous l'avons dit,
12:47le K2
12:48se fiche
12:49de la fraternité.
12:50Et ils se fichent
12:51de savoir
12:51à quel point
12:52vous avez travaillé dur.
12:53A peine une semaine plus tard,
12:54vers le 8 janvier,
12:56une violente tempête
12:57hivernale
12:57s'est abattue
12:58sur la montagne.
12:59Pendant des jours,
13:00les vents ont atteint
13:01environ 140 km par heure
13:03et parfois bien plus.
13:05Les alpinistes
13:06étaient bloqués
13:07dans leur tente
13:07au camp de base,
13:08contraints
13:08de rester à l'intérieur
13:09en écoutant
13:10le grondement terrifiant
13:11de la montagne
13:12au-dessus d'eux.
13:13Ils ne pouvaient
13:14rien faire d'autre
13:14qu'attendre
13:15et espérer
13:16que leur matériel
13:17là-haut sur la montagne
13:18survive à la tempête.
13:19Mingma a décrit
13:20plus tard
13:20des vents
13:21d'environ 140 km par heure
13:23au cours
13:24de cette période.
13:25Lorsque la météo
13:26s'est enfin calmée
13:27vers le 10 janvier,
13:28les membres
13:28de l'équipe de NIMS
13:29sont remontés
13:30au camp 2,
13:31situé à environ
13:326700 mètres
13:33d'altitude.
13:34Ils devaient vérifier
13:35le matériel lourd
13:36qu'ils avaient passé
13:37les semaines précédentes
13:38à monter
13:39et à stocker
13:39d'à-haut.
13:41A leur arrivée,
13:42ils ont trouvé
13:42le chaos.
13:43Tout avait disparu.
13:45Les vents
13:46d'une force
13:46d'ouragan
13:47avaient complètement
13:48déchiqueté
13:48leur camp.
13:49Leurs tentes
13:50robustes,
13:50leurs épais sacs
13:51de couchage,
13:52leurs chaussures
13:53et semelles
13:53chauffantes,
13:54leurs gants
13:54d'expédition
13:55pour le sommet
13:56et leurs matériels
13:56de cuisine,
13:57tout avait été
13:58balayé par le vent.
14:00NIMS a décrit
14:01le site
14:01comme un champ
14:02de ruines.
14:03Pour comprendre
14:04la gravité
14:04de la situation,
14:05il faut comprendre
14:06les règles
14:06de la zone
14:07de la mort.
14:08Si vous perdez
14:09votre réchaud,
14:09faire fondre
14:10la neige
14:10pour obtenir
14:11de l'eau potable
14:11devient bien
14:12plus difficile.
14:13Si vous perdez
14:14vos gants épais
14:15pour le sommet,
14:16vos mains
14:16sont exposées
14:17aux gelures.
14:18Si vous perdez
14:19vos duvets,
14:20survivre
14:21à une nuit
14:21d'hiver
14:21à plus de
14:226700 mètres
14:24devient infiniment
14:25plus dangereux.
14:27NIMS s'était
14:28anéanti.
14:29Il a contemplé
14:30la roche vide
14:30et gelée
14:31où se trouvait
14:31leur campement
14:32et a compris
14:33qu'ils avaient perdu
14:33l'équipement prévu
14:34pour l'assaut
14:35final vers le sommet.
14:37Pour presque
14:38toutes les autres
14:39expéditions de l'histoire,
14:40c'est le moment précis
14:41où l'on plie bagage
14:42et rentre chez soi.
14:43On ne peut tout simplement
14:44pas gravir
14:45le K2
14:45en hiver
14:46sans un équipement
14:47de survie
14:48adéquat.
14:48On aurait dit
14:49que le rêve
14:50était terminé
14:50avant même
14:51d'avoir vraiment commencé.
14:52Mais cette équipe
14:53était forgée
14:54différemment.
14:56Au lieu d'abandonner,
14:57ils sont redescendus
14:58tout en bas
14:58de la montagne
14:59jusqu'au camp de base.
15:00Ils ont rassemblé
15:01tout le matériel
15:02de secours
15:03qu'ils ont pu trouver,
15:04l'ont sanglé
15:05sur leur dos
15:05et ont recommencé
15:06à gravir
15:07toute la montagne.
15:08Parce qu'ils devaient
15:09remplacer le matériel perdu,
15:11Nims et son équipe
15:12ont dû quitter
15:12le camp de base
15:13les premiers
15:13le 12 janvier.
15:15Mingma et ses hommes
15:16ont suivi
15:17le 13 janvier.
15:18Ils fournissaient
15:19deux fois plus
15:20d'efforts physiques
15:20avec deux fois moins
15:21de repos,
15:22épuisant totalement
15:23leur corps
15:23juste pour revenir
15:24là où ils avaient commencé.
15:26Ils ne fonctionnaient
15:27plus qu'à l'adrénaline
15:28et à la volonté,
15:29mais ils manquaient
15:30aussi cruellement
15:31de temps.
15:31Ils avaient déjà
15:33passé des semaines
15:34à monter et descendre
15:35le K2
15:35et venaient tout juste
15:37d'être contraints
15:37de remplacer l'équipement
15:38que la montagne
15:39leur avait dérobé.
15:40Ils avaient besoin
15:41de quelque chose,
15:42n'importe quoi,
15:43qui tourne enfin
15:44en leur faveur.
15:45Et le 14 janvier,
15:46la montagne leur a soit
15:47offert la plus grande chance
15:49de leur vie,
15:49soit porté le coup de grâce
15:51à cette expédition.
15:53Ce jour-là,
15:54les alpinistes du K2
15:55consultaient deux prévisions
15:56complètement différentes.
15:58En bas,
15:59dans les camps inférieurs
16:00ou d'autres équipes internationales
16:01pleines d'espoir
16:02étaient installées,
16:03leurs prévisions
16:04les avertissaient
16:04de vents extrêmement violents
16:06pour le 14 janvier.
16:08À cette altitude,
16:09ce n'était pas
16:09le genre de météo
16:10qu'on pouvait simplement
16:11laisser passer
16:12sur la montagne.
16:13Une tempête aussi violente
16:14pouvait déchirer les tentes,
16:15ensevelir la voie,
16:17précipiter les alpinistes
16:18dans le vide
16:18depuis les passages exposés
16:20ou laisser quiconque
16:21piéger au-dessus des camps
16:22sans aucun moyen sûr
16:23de redescendre.
16:24Les équipes internationales
16:25ont donc pris
16:26la seule décision
16:27qui semblait logique.
16:28Elles sont restées
16:29plus bas sur la montagne
16:30et ont attendu.
16:32Mais Mingma
16:33consultait son propre
16:34prévisionniste météo
16:35local au Népal
16:36et ce qu'il a vu,
16:37c'était cette accalmie bizarre
16:38et incroyablement rare
16:40dans le cour angé,
16:41passant juste au-dessus
16:42du K2.
16:43Cela allait apporter
16:44une fenêtre météo
16:45bien plus favorable,
16:46suivie de conditions
16:47encore pires.
16:49Cela voulait dire
16:50qu'ils n'avaient que
16:50quelques jours
16:51pour atteindre le sommet
16:52et redescendre
16:53s'ils le décidaient.
16:54Si le contact de Mingma
16:56avait raison,
16:57c'était l'accalmie
16:58qu'il leur fallait.
16:59S'il avait tort,
17:01ils grimpaient littéralement
17:02vers la mort.
17:04Mingma a partagé
17:05la nouvelle avec Nîmes
17:06et ensemble,
17:07l'équipe népalaise unifiée
17:09a choisi de prendre le risque.
17:11Ainsi,
17:11au matin du 214 janvier,
17:13les équipes internationales
17:15ont observé
17:15depuis le bas de la montagne
17:1610 alpinistes népalais
17:18entamer leur ascension.
17:19Ils devaient avoir l'impression
17:21de regarder des hommes
17:22grimper vers leurs propres morts.
17:24Ils ne les ont pas arrêtés.
17:25Je n'ose imaginer
17:27ce qu'ils ont pu ressentir.
17:28Ils n'avaient aucune idée
17:29de ce qui les attendait
17:30plus haut.
17:31Ils savaient que
17:32les équipes étrangères
17:33en bas se moquaient d'eux,
17:34chuchotant dans leur tente
17:35à propos de leurs décisions.
17:37Chaque fois qu'une rafale
17:38soudaine hurlait
17:39sur l'arête,
17:40les frappant avec assez
17:41de force pour presque
17:42les arracher
17:43à la paroi rocheuse,
17:44le doute s'insinuait.
17:46Le prévisionniste
17:47de Mingma
17:47s'était-il trompé ?
17:49Sommes-nous en train
17:50de grimper droit
17:50dans un piège ?
17:51Mais au fur et à mesure
17:52de leur ascension,
17:53quelque chose
17:54d'incroyable s'est produit.
17:55Le vent a commencé
17:56à faiblir.
17:58En quelques heures,
17:59les rafales
18:00qui avaient tenté
18:01de les arracher
18:01à la montagne
18:02ont tout simplement cessé.
18:04Le hurlement
18:05dans leurs oreilles
18:06s'est eu.
18:07Pour la première fois
18:08depuis des semaines,
18:09ils pouvaient à nouveau
18:10entendre leur propre souffle
18:11au lieu du vent
18:12qui tentait de l'étouffer.
18:13Le prévisionniste
18:14de Mingma
18:14avait eu raison.
18:15Lorsqu'ils ont atteint
18:16le camp 3
18:17à 7300 mètres
18:18d'altitude
18:19ce soir-là,
18:20le ciel au-dessus
18:21du K2
18:21faisait quelque chose
18:22qu'aucun d'eux
18:23n'avait vu
18:24de tout l'hiver.
18:24Il était calme,
18:26véritablement calme.
18:27Mais ils avaient toujours
18:28un énorme problème
18:29car à 7300 mètres
18:30d'altitude,
18:31le camp 3
18:32n'était que
18:33la première étape.
18:34Au-dessus d'eux
18:34se trouvait
18:35le camp 4
18:35et la voie
18:36vers le camp 4
18:37n'avait jamais été
18:38convenablement préparée
18:39pour l'hiver.
18:40Quelqu'un devait faire
18:41la trace dans la neige,
18:43contourner les crevasses,
18:44fixer les cordes
18:45et s'assurer
18:45que les neuf autres
18:46alpinistes
18:47puissent suivre.
18:49Et le 15 janvier,
18:51cette tâche
18:51allait incomber
18:52à Minma,
18:53Dialse Sherpa
18:54et trois autres hommes.
18:56Ils s'apprêtaient
18:57à s'engager
18:57sur un terrain
18:58où personne
18:59n'avait encore
18:59jamais réussi
19:00à ouvrir
19:01une voie hivernale.
19:02Et la première chose
19:03qu'ils ont trouvée,
19:04c'était cette immense
19:05crevasse noire
19:06et sans fond
19:07dans la glace,
19:08bloquant complètement
19:09la seule voie
19:10vers le sommet.
19:11Elle était bien trop large
19:12pour sauter par-dessus
19:13et quand Minma
19:14a regardé à gauche
19:15et à droite,
19:16il n'y avait aucun moyen
19:17évident de la contourner.
19:18Soudain,
19:19leur créneau météo
19:20idéal
19:21n'avait plus
19:21aucune importance
19:22car évidemment,
19:23on ne peut pas
19:24marcher dans le vide.
19:26Pendant des heures,
19:27les quatre hommes
19:27ont terré
19:28sur la paroi
19:28de glace abrupte
19:29et glaciale
19:30dans la zone
19:30de la mort.
19:31Ils ont grimpé
19:32vers la droite
19:33et vers la gauche
19:34à la recherche
19:34d'un pont.
19:35Ils n'ont rien trouvé.
19:37Ils sont redescendus
19:38presque jusqu'au camp 3
19:39juste pour recommencer
19:41et tenter une voie
19:42totalement différente
19:43pour gravir la montagne.
19:44Enfin,
19:45après des heures
19:46de recherche,
19:47ils ont trouvé
19:47un pont de glace
19:48compact,
19:49terriblement fin
19:50et instable,
19:51sur une partie
19:52totalement différente
19:53de la montagne
19:54appelée
19:55l'Arête-Chessin.
19:56Le cœur battant
19:57à tout rompre
19:58dans sa poitrine,
19:59Minma s'est attaché
20:00à une corde
20:01tandis que son coéquipier
20:02tenait l'autre extrémité.
20:03Il s'est avancé
20:04sur le fragile pont de glace
20:05en équilibre
20:06au-dessus du vide
20:07et a lentement
20:08traversé de l'autre côté.
20:10Ils avaient réussi.
20:11Ils ont finalement
20:12atteint un emplacement
20:13du camp 4
20:14à environ 7800 mètres
20:16à 16 heures.
20:18Mais ces recherches
20:19ont eu un prix dévastateur.
20:21Le camp 4
20:22à 7800 mètres
20:24d'altitude
20:25était censé être
20:26une courte marche
20:27de 3 heures
20:28depuis le camp 3.
20:29Minma et son équipe
20:30venaient de passer
20:31plus de 8 heures éprouvantes
20:32à faire la trace
20:33dans une épaisse neige hivernale.
20:35Alors lorsqu'ils se sont
20:36enfin retrouvés
20:37sur le site du camp 4,
20:38Minma était complètement vidé.
20:41Au départ,
20:42il voulait gravir
20:43la montagne
20:44sans oxygène
20:44en bouteille.
20:45Mais après ces 8 heures
20:47de lutte,
20:47il a compris
20:48que son corps
20:49lâchait prise.
20:51Pour rester en vie,
20:52il a dû ravaler sa fierté,
20:54renoncer à son rêve ultime
20:55et ouvrir sa bouteille
20:57d'oxygène.
20:58Mais il y avait
20:59un problème
20:59encore plus grand.
21:01En raison de l'effort
21:02extrême de l'ascension,
21:03les 4 hommes
21:04étaient tellement épuisés
21:05qu'ils ne pouvaient
21:06même pas monter
21:06les tentes
21:07pour le camp 4.
21:08Ils étaient
21:09complètement vidés.
21:10Ils ont été contraints
21:11de faire demi-tour
21:12et de redescendre
21:13jusqu'au camp 3
21:14juste pour pouvoir
21:15prendre un peu de repos.
21:16C'était un coup dur
21:17pour leur plan
21:18car une tentative
21:19classique
21:20vers le sommet
21:20du K2
21:21se lance
21:22depuis le camp 4.
21:23On y dort,
21:24on se réveille
21:25en pleine nuit
21:26et on fonce
21:26vers le sommet.
21:27Et désormais,
21:28puisque le camp 4
21:29n'existait pas,
21:30les 10 alpinistes
21:31népalais
21:32allaient devoir
21:32partir du camp 3
21:34ajoutant plus de
21:35300 mètres
21:35d'ascension abrupte,
21:38douloureuse
21:38et brûlante
21:39pour les poumons
21:40à ce qui allait
21:41déjà être
21:41la journée
21:42la plus difficile
21:43de leur vie.
21:44Alors,
21:45à minuit,
21:46le 16 janvier 2021,
21:48le camp 3
21:49s'est réveillé.
21:50Les hommes
21:50ont fait bouillir
21:51de l'eau,
21:51ont vérifié
21:52leur équipement
21:52et ont commencé
21:53à se préparer
21:54pour l'ascension.
21:55Ils avaient initialement
21:56prévu de partir
21:57à 23h,
21:58le 15 janvier.
22:00Mais les prévisions
22:01pour le 16 janvier
22:02semblaient exceptionnellement
22:04claires.
22:04Ils ont donc décidé
22:05qu'ils pouvaient
22:06se permettre d'attendre.
22:07Le plan était
22:08qu'ils quittent
22:08le camp 3
22:09par vagues,
22:09les grimpeurs
22:10les plus forts
22:11partant en premier
22:11pour accomplir
22:12la tâche épuisante
22:13et glaciale
22:14d'ouvrir la voie
22:15dans la neige profonde.
22:16Vers 2h du matin,
22:18le 16 janvier 2021,
22:20le moment était venu.
22:22Kilupemba,
22:23Dawa Tenzin,
22:24Sonam
22:25et Mingma Tenzing
22:26se sont avancés
22:27dans l'obscurité.
22:28Et presque immédiatement,
22:30un problème est survenu.
22:32Mingma J
22:33devait partir
22:34avec la première vague.
22:35Mais il était toujours
22:36dans sa tente,
22:38aux prises
22:38avec son régulateur
22:39d'oxygène.
22:40Il ne s'ajustait pas
22:41correctement
22:42et ses mains gelées
22:43peinaient à le faire fonctionner.
22:45Le temps qu'il soit
22:45enfin prêt,
22:46Nims et les autres
22:47étaient déjà partis,
22:49si bien qu'il n'a pu partir
22:50qu'avec la seconde vague.
22:52Pendant ce temps,
22:53en tête de peloton,
22:54Nims et son coéquipier,
22:56Dawa Tenzing,
22:57un guide de haute montagne
22:58certifié
22:58et l'un des grimpeurs
22:59d'élite
23:00les plus fiables
23:00de son équipe,
23:01s'était lancé
23:03dans l'obscurité totale
23:04de la zone de la mort
23:0520 minutes avant tout le monde.
23:08Il le devait,
23:09car Nims avait décidé
23:11de conquérir ce sommet
23:12sans oxygène en bouteille
23:13par près de 40 degrés
23:15sous zéro
23:15sur une montagne
23:16qui avait déjà tenté
23:17de tuer chaque homme
23:18de son équipe
23:19au moins une fois.
23:21C'était évidemment
23:22extrêmement risqué
23:23et pourtant,
23:24Nims et Tenzing
23:26avançaient dans l'obscurité.
23:28Il grimpait
23:29sur une voie raide
23:30et glacée
23:31vers une imposante section
23:32de la montagne
23:33connue sous le nom
23:33de l'Épaule.
23:35L'Épaule
23:36est cette large
23:37arête de glace
23:37située à 25 600 pieds
23:40et c'est l'endroit
23:41exact où le camp 4
23:42était censé se trouver.
23:44En été,
23:45les alpinistes
23:46peuvent y dormir
23:47avant l'assaut final,
23:48mais ce soir,
23:49ce n'était
23:50qu'une étendue déserte
23:51et glaciale
23:52qu'ils devaient traverser
23:53dans le noir.
23:54Pendant des heures,
23:55les dix hommes ont grimpé
23:56dans l'obscurité
23:57la plus totale.
23:58La seule lumière
23:59provenait des minuscules
24:00lampes frontales
24:01sur leur casque,
24:02perçant l'obscurité
24:03et se reflétant
24:04sur la glace
24:05d'un bleu profond.
24:06À chaque pas,
24:07ils devaient planter
24:08d'un coup sec
24:09les pointes métalliques
24:10de leurs chaussures
24:11dans la paroi gelée,
24:12ne serait-ce que
24:13pour éviter
24:14de blisser en arrière.
24:16Devant,
24:17Nims menait
24:18son propre combat
24:19invisible
24:19sans oxygène
24:20en bouteille,
24:21ouvrant la voie
24:22dans la neige profonde.
24:24Mais plus en arrière
24:25dans la file,
24:26Mingma livrait
24:27son propre combat
24:28physique terrifiant.
24:29Il était épuisé
24:30par les efforts
24:31de la veille
24:31et le froid
24:32cette nuit-là
24:33était hostile.
24:34Il a fallu
24:35toute sa volonté
24:36à Mingma
24:36pour ne pas faire
24:37demi-tour,
24:38mais vers 5 heures
24:38du matin,
24:39à 7800 mètres
24:40d'altitude,
24:42il ne sentait plus
24:43du tout
24:44son pied gauche.
24:45Il savait
24:46exactement
24:47ce que cela signifiait.
24:48Le sang
24:49avait cessé
24:50de circuler.
24:50Les gelures
24:52s'installaient.
24:53S'il continuait,
24:54il allait perdre
24:55son pied.
24:56Ou bien pire.
24:57C'en était fini
24:58pour lui,
24:59du moins le pensait-il.
25:00Il saisit sa radio
25:01pour appeler
25:02ses deux meilleurs amis
25:03devant lui
25:03et leur dire
25:04qu'il faisait demi-tour.
25:05Il a appuyé
25:06sur le bouton,
25:07mais rien ne s'est passé.
25:08Il n'arrivait pas
25:09à joindre
25:10Dawah Tenzin
25:10à la radio.
25:11Mingma était
25:12complètement isolé
25:13dans le noir.
25:14Il ne pouvait pas
25:15prévenir son équipe
25:16qu'il partait
25:17et s'il redescendait
25:18sans eux,
25:19il risquait de mourir
25:20en le cherchant.
25:21Alors,
25:22debout dans le noir absolu
25:23à 7800 mètres
25:24d'altitude,
25:25il a fait la seule chose
25:26qu'il pouvait faire.
25:27Il a commencé
25:28à frapper son pied gelé
25:30contre la glace bleue
25:31compacte
25:31encore et encore,
25:33tentant désespérément
25:34de faire refluer
25:35le sang chaud
25:36dans ses orteils.
25:37Et,
25:38incroyablement,
25:39l'engourdissement
25:39a commencé
25:40à s'estomper.
25:41Mingma a continué
25:42de frapper sa botte
25:43contre la glace
25:43encore et encore,
25:45forçant son pied
25:45à bouger,
25:46même si chaque fibre
25:47de son corps
25:48lui hurlait
26:17d'arrêter.
26:18portait juste assez
26:19de chaleur
26:20pour sauver le pied
26:20de Mingma,
26:21ainsi que le regain
26:22d'énergie dont il avait besoin
26:23pour surmonter la douleur
26:25et rattraper les leaders.
26:27Alors que la lumière du matin
26:28touchait la montagne,
26:29les dix alpinistes
26:30ont enfin pu se voir
26:31clairement.
26:32Ils avaient survécu
26:33à l'obscurité
26:34et atteint
26:3526 900 pieds.
26:37Ils se sont regroupés,
26:38ont repris leur souffle
26:40et ont levé les yeux.
26:41Ils avaient survécu
26:42à la nuit,
26:43mais l'obstacle
26:44le plus dangereux,
26:45ce couloir de glace bleue
26:46glissante,
26:47terriblement étroit,
26:49se dressait droit
26:50devant eux.
26:51Cette section
26:52s'appelle
26:52le bottleneck
26:53et c'est statistiquement
26:54la section
26:55la plus dangereuse
26:56du cas d'eux.
26:57Car juste au-dessus
26:58du bottleneck
26:59est suspendue
27:00cette immense falaise
27:01de 90 mètres
27:03de glace
27:04instable
27:04et déchiquetée.
27:05D'immenses blocs
27:06de cette falaise de glace
27:07se détachent régulièrement
27:09sans le moindre avertissement.
27:10Si un morceau de glace
27:11tombe pendant que
27:12vous passez dessous,
27:14eh bien c'est la fin.
27:15Mais impossible
27:16d'éviter cette section,
27:17alors Mingma Tenzing,
27:19l'un des grimpeurs
27:19les plus solides du groupe,
27:21a pris la tête.
27:22Il a enfoncé
27:23centimètre par centimètre
27:24des broches à glace
27:25dans la glace abrupte,
27:26installant les cordes
27:27pour que le reste
27:28de l'équipe
27:28puisse suivre
27:29en toute sécurité.
27:30Ils ont progressé ensemble
27:32tout en échappant
27:33à l'ombre
27:34de la glace suspendue
27:35pour finalement déboucher
27:36sur les dernières pentes
27:37enneigées.
27:38Les heures s'aigrenaient.
27:40Chaque pas
27:41était une pure agonie
27:42dans cette terre raréfiée.
27:44Et finalement,
27:45à 16h43,
27:47précise,
27:48les grimpeurs en tête
27:49ont atteint
27:49la toute dernière crête
27:50avant leur objectif.
27:52Le sommet du K2
27:54totalement plat,
27:56désert et vierge en hiver
27:57depuis le début
27:58de l'histoire de l'humanité,
28:00était juste là,
28:01devant eux.
28:02N'importe quel autre
28:03alpiniste dans l'histoire
28:04aurait fait
28:05ses derniers pas seuls.
28:06Ils se seraient précipités
28:07pour réclamer la gloire
28:08d'être la toute première personne
28:09à se tenir au sommet.
28:11Mais pas cette équipe.
28:12Les alpinistes en tête
28:14se sont arrêtés
28:14à seulement 9 mètres
28:16du sommet
28:16et sont simplement
28:17restés là,
28:18dans cette ère glaciale
28:19et raréfiée,
28:20attendant que les 10 alpinistes
28:22népalais se hissent
28:23sur l'arête.
28:24Puis ils se sont donnés
28:25le bras,
28:26frère contre frère,
28:27épaule contre épaule
28:28et ensemble
28:29à 16h43.
28:32Le 16 janvier 2021,
28:3510 hommes ont franchi
28:36ces 9 derniers mètres,
28:37jusqu'au sommet
28:38de la montagne sauvage.
28:41Leur voix résonnait
28:42contre la glace
28:43alors qu'ils chantaient
28:44l'hymne national du Népal.
28:46« Je te le dis,
28:48la maa cali de ce type. »
28:51Il l'avait fait.
28:52L'impossible
28:53venait d'être accompli.
28:55Le dernier grand trophée
28:56de l'alpinisme
28:57appartenait enfin
28:58à ceux qui avaient
28:59toujours été
29:00les véritables piliers
29:01de la montagne.
29:03Ming Ma Tenzing
29:03a brandi le drapeau
29:05alors que le soleil
29:06descendait vers l'horizon.
29:07Certains hommes pleuraient
29:09et à cette altitude,
29:10par ce froid,
29:12les larmes gèlent
29:13presque aussi vite
29:13qu'elles coulent.
29:1533 ans après
29:17que la première expédition
29:18eut tenté en vain
29:19d'amener un être humain
29:20sur ce sommet en hiver
29:21et 13 premières hivernales
29:23plus tard,
29:25chacune d'entre elles
29:26revendiquait
29:27par un alpiniste étranger.
29:29Dix Népalais
29:30venaient d'inscrire
29:30leur nom
29:31dans l'histoire
29:32de la montagne
29:32qui avait toujours appartenu
29:34de toutes les manières possibles
29:36à quelqu'un d'autre.
29:38Ils n'ont pas pu
29:39en profiter longtemps
29:40car monter
29:40ne représente
29:41que la moitié du chemin.
29:43C'est la descente
29:45qui tue vraiment les gens,
29:46même les meilleurs
29:46Sherpas de la planète.
29:48Les jambes
29:49qui avaient tant bien
29:50que mal tenu
29:51pendant environ 16 heures
29:52à la montée
29:52commencent à lâcher
29:54à la descente.
29:55Le jugement
29:56qui restait affûté
29:57avec le sommet devant eux
29:58s'embrume vite
29:59une fois qu'ils se trouvent
30:00derrière eux.
30:01Ils sont arrivés
30:02au sommet
30:03à 16h43.
30:05Maintenant,
30:05ils devaient redescendre
30:06et c'est à la descente
30:07que la plupart des alpinistes
30:09sur le K2
30:09ont des ennuis.
30:10D'abord,
30:12le soleil brillait
30:13depuis des heures
30:13à ce moment-là
30:14et toute cette chaleur
30:15avait commencé
30:16à travailler la montagne.
30:18Et le K2
30:19est un amas friable
30:20de roches instables
30:21et déchiquetées
30:22cachées sous
30:23de fines couches de neige.
30:24La roche
30:25qui était restée
30:25totalement gelée
30:26tout l'hiver
30:27a commencé à dégeler.
30:28Alors que les dix hommes
30:29descendaient prudemment
30:30dans l'obscurité,
30:31des blocs de roches
30:32de la taille d'un point
30:32ont commencé
30:33à se détacher
30:34et à tomber.
30:35Les alpinistes
30:35ne pouvaient rien faire d'autre
30:37que continuer d'avancer
30:38en espérant
30:38que rien ne les heurte.
30:40Les alpinistes
30:41avaient à ce stade
30:42passé la majeure partie
30:43de la journée
30:43au-dessus de 26 000 pieds.
30:45Leur corps était presque
30:46totalement à court d'énergie.
30:48Chaque pas
30:48dans la descente
30:49de cette paroi rocheuse
30:50abrupte et friable
30:51était une pure torture.
30:53Mais Mingma,
30:54Nims
30:54et le reste de l'équipe
30:55savaient
30:56que s'ils s'asseyaient
30:57dans la neige
30:58pour se reposer,
30:59ne serait-ce que 5 minutes,
31:00ils s'endormiraient
31:01et ne se réveilleraient jamais.
31:03C'était une progression
31:04désespérée
31:05et atroce.
31:06Ils ont dû redescendre
31:07à travers le terrifiant
31:08goulé d'étranglement
31:09avec des morceaux
31:10de roche et de glace
31:11qui sifflaient
31:12au-dessus de leur tête
31:13dans le noir,
31:14ne comptant que
31:15sur leur minuscule
31:16lampe frontale
31:17et sur leur compagnon
31:18de cordée
31:18attachée à l'autre bout
31:19de leur corde.
31:20Quand l'un d'eux
31:21trébuchait,
31:22les autres retenaient
31:23son poids.
31:24Quand quelqu'un
31:25commençait à s'endormir
31:26debout,
31:27l'équipe criait
31:28pour le réveiller.
31:29Et enfin,
31:30après des heures
31:31passées à trébucher,
31:32ils ont aperçu
31:33la toile de leur tente
31:34qui claquait au vent.
31:36Ils avaient survécu
31:37à la descente
31:37la plus dangereuse
31:38de la terre
31:39et avaient regagné
31:40le camp 3.
31:41Huit des dix alpinistes
31:43ont par la suite
31:43souffert de gelure,
31:45tandis que tous les dix
31:46ont finalement regagné
31:47le camp de base
31:48sain et sauf.
31:49Au cours des deux jours
31:50suivants,
31:51ils ont poursuivi
31:52la descente
31:53jusqu'au camp de base.
31:55Migma avait tenu
31:56sa promesse ultime.
31:57Il a ramené
31:58ses amis chez eux,
31:59auprès de leur famille.
32:01Lorsqu'ils sont enfin
32:02rentrés à Katmandou
32:03et à Islamabad,
32:03l'accueil a été immense.
32:06Le président
32:06et le chef de l'armée
32:07du Pakistan
32:08les ont reçus
32:09en personne.
32:09Le premier ministre
32:10du Népal
32:11les a accueillis
32:12à leur retour au pays
32:13en héros nationaux.
32:14Face à un ouragan hivernal
32:16et à la montagne
32:17la plus meurtrière
32:17de la planète,
32:19ils ont mis
32:19leur égo de côté
32:20et unis leurs forces.
32:22Cela reste
32:22l'un des plus grands exploits
32:23de l'alpinisme
32:24du 21ème siècle.
32:27Mais au camp de base,
32:28trois autres hommes
32:29observaient discrètement
32:30cet exploit népalais.
32:3220 jours plus tard,
32:33ces trois hommes
32:34allaient tenter
32:35la même voie.
32:37Ce qui leur est arrivé
32:38est l'une des catastrophes
32:39d'alpinisme
32:40les plus étranges
32:41de 2021.
32:42Regardez la vidéo suivante.
32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada