- 4 mesi fa
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:07Musica
00:36Ben trovati, grazie di essere venuti così numerosi
00:42Buonasera, ringrazio maestro Albertazzi per essere qui
00:47Ieri sera dopo aver visto lo spettacolo
00:49Se mi avessero chiesto di fare una recensione
00:52In una parola avrei utilizzato la parola simbiosi
00:56Perché l'impressione non solo mia, anche altre persone che erano lì
00:59Hanno avuto questa impressione
01:01È quella che Giorgio Albertazzi non interpreta l'imperatore Adriano sul palco
01:07Ma è l'imperatore Adriano
01:08Allo stesso modo se per gioco volessimo fare un parallelismo
01:14Tra Margherita Jussenaar e l'imperatore Adriano
01:17Io utilizzerei la stessa parola anche in quel caso
01:19Simbiosi
01:21Pensate che ho scovato degli appunti
01:24E ho trovato una cosa molto divertente
01:28Il ritrovamento del manoscritto sulle memorie di Adriano
01:31La Jussenaar inizia a scrivere a vent'anni su Adriano
01:34Poi lo lascia, poi ricomincia qualche anno dopo
01:36Lascia ancora il testo
01:38Testualmente dice ci sono dei libri che vanno usati solo dopo i quarant'anni
01:42Quindi abbandona questo testo, lo perde
01:43Poi la sua vita è fatta di tante vicende
01:46Si trasferisce negli Stati Uniti
01:47E nel 1949, come lei ha stessa definito, straordinaria carambola del caso
01:52Arriva un baule a New York dove lei insegna
01:55Un baule che aveva perso dieci anni prima
01:58In un albergo di Lausanna
01:59E guardando dentro questo baule ritrova vecchi documenti
02:03Lettere ai parenti, cianfrusaglie
02:06Ed un tratto ritrova un dattilo scritto
02:09Di 4 o 5 pagine
02:12Un dattilo scritto che diceva, testuale della Jussenaar
02:14Mio caro Marco
02:16Marco, di quale amico, di quale amante
02:18Di quale lontano parente si trattava
02:21Non ricordavo un nome simile tra le mie conoscenze
02:25Mi ci vuole qualche attimo perché mi capacitassi
02:28Che quel Marco stava per Marco Aurelio
02:30E che avevo sotto gli occhi i frammenti del mio libro perduto
02:33Da quel momento fu solo questione di riscrivere quel libro
02:38Costasse quel che costasse
02:39E da lì si butta a capofitto
02:41Scrive ovunque, nei caffè
02:42In treno, sulle ginocchia, notti insonni
02:45Si butta completamente dentro questo personaggio
02:48Dunque cerca di assimilare Adriano
02:50Pensate che prima di scrivere le memorie di Adriano
02:52Passava due ore a scrivere in greco
02:54Quasi per assimilare l'imperatore
02:56Quindi simbiosi, simbiosi nella Jussenaar
02:58Simbiosi tra Albertazzi e Adriano
03:01Mi sbaglio?
03:03No, no, credo che sia la verità
03:07Sì, sì, si può dire questo
03:09Ma c'è un personaggio nella sua carriera
03:13Che lei ha recitato, rirecitato, assimilato
03:16Completamente assorbito
03:17Può essere questo?
03:18C'è qualche personaggio?
03:19Amleto, basta, nessun altro
03:21Con Amleto, che anche quello non è un testo teatrale
03:26Anzi come testo teatrale è molto discutibile
03:30Ha ragione Elliot quando dice che
03:32Lungi dall'essere un capolavoro
03:34Amleto è la prova di un fallimento letterario
03:37E dal punto di vista letterario è vero
03:41Anche lì i conti non si sono chiusi
03:43Ecco, questa è la diversità di questi due
03:47Anche personaggi, cosiddetti personaggi
03:49Fra virgolette, grandissimi
03:51Come Riccardo Terzo
03:53Che potete citare Cespito
03:55O Giulio Cesare
03:55O Falstaff
03:58Non so, fatti tutti
03:59Romeo
04:01Si chiudono i conti
04:02A un certo punto chiudi i conti
04:03Cioè li fai e l'hai fatto
04:06Invece sono alcune creature, diciamo così, di poeti
04:12Che rimangono lì, presenti nella tua vita
04:15A giorno e notte
04:16Più che nella tua vita rimangono presenti dentro di te
04:19Tu sei loro, loro sono te
04:23Non lo so, dare questa identità
04:25La carta d'identità ai cosiddetti personaggi
04:28Non mi convince mai
04:29Io sono convinto che
04:32Che
04:34Come diceva qualcuno recentemente
04:36A proposito della letteratura
04:37Ora sembra che divago
04:38Però poi vengo a te
04:39Nella letteratura italiana di questi tempi
04:42Quando si tenta un'oggettivazione
04:44Il racconto oggettivo
04:46In ogni opera
04:46Diceva Oscar Wilde
04:49C'è l'autore
04:50Se no non è arte
04:52Se no non è una cronaca oggettiva
04:54L'autore c'è in ogni opera
04:56Presente
04:57Cabuffato spesso
04:59Come qui
05:02Adriano
05:03E' Margherita Iusenato
05:04Non c'è dubbio che è lei
05:05E' lei stessa
05:07Si è in qualche modo appropriata
05:09Di notizie
05:10Stimolanti per lei
05:12Provocatorie per lei
05:14Questo
05:16Artista
05:18Architetto
05:20Amante del bello
05:24Che ama
05:27Bisex
05:29Oggi questo non vuol dire più niente
05:31Per noi è quasi normale
05:33Ma allora
05:33Allora era normalissimo
05:36Oggi lo sta diventando anche per noi
05:38In maniera diversa
05:39Questa è Margherita Iusenato
05:41Prima di continuare
05:44Voglio salutare
05:46Evelina
05:47Minaci
05:47Che è lì
05:48Che canta le canzoni
05:50E canta le musiche
05:51Poi l'imperatrice
05:58Poi la mia
05:59Imperatrice
06:00Maria Letizia Gorga
06:01Che è lì accanto
06:08Dietro Letizia
06:09C'è
06:09L'Iakun
06:10Che è
06:10Il mio antino
06:18Poi c'è la mia assistente
06:20Di Ancora
06:20Che è Mari Castocchi
06:26Che non recita
06:28Ma insomma
06:28E come si recita
06:30Lei recita un ruolo
06:31Che è quello
06:32Dell'amministratore
06:33Di compagnia
06:33Quindi è un ruolo
06:35Importante
06:35Determinante
06:36Anche perché
06:37Dalle paghe
06:37Eccetera
06:38No?
06:40Ricercate
06:41Bene
06:44Allora
06:44Cosa volete sapere
06:46Da me
06:47Che sono
06:48Adriano
06:50L'imperatore
06:52Allora
06:52Se lei è Adriano
06:54E' più principe
06:56Più artista
06:57Più grande amatore
06:59Dell'arte
07:00Più seduttore
07:01Quale parte di Adriano
07:03E' più vicina
07:05A Giorgio Libertazzi
07:08L'architetto
07:10Potrebbe essere
07:10Perché
07:11Anch'io sono architetto
07:13Però in realtà
07:16Io sono un architetto
07:17Con la mano sinistra
07:18Anche se poi
07:20Tutte le scenografie
07:21Dei miei spettacoli
07:23Vengono da me
07:24Insomma
07:26Sempre
07:26Per lo meno
07:27Faccio un disegnino
07:28Su un foglio di carta
07:29Poi lo sviluppano
07:31Qui una volta
07:32Ci siamo trovati
07:33Con Maurizio
07:34Abbiamo detto
07:34Ma come si può fare
07:35Per andare
07:36E spostare
07:37Questo
07:38Questo
07:39Spettacolo
07:40In tutti i luoghi
07:41Molto diversi
07:42Non si può mica
07:43Metterci a
07:44Metterci le colonne
07:45Romane
07:45Tronchi di colonne
07:46O capitelli
07:47Come si può fare
07:49E io dissi
07:50Ma
07:50Ci penso un attimo
07:52Io farei delle scale
07:53Davanti che vanno
07:54Fino in platea
07:55E delle scale in fondo
07:56Che riproducono
07:57Le scale davanti
07:58Ecco quello che avete visto
08:00Comunque
08:01Sarà niente
08:01Però
08:02L'idea
08:03L'ho avuto io
08:03E questa cosa qua
08:05La faccio dovunque
08:07Quindi architetto
08:08Lui aveva un senso
08:10Dell'architettura
08:13Molto elevato
08:14Un'idea greca
08:15Dell'architettura
08:17Spazi per l'uomo
08:18Spazi per gli dei
08:19I greci
08:22I romani poi
08:23Tenteranno
08:24Magnificandola
08:27Un po'
08:28Imbolsendola
08:29Diciamo
08:29Perché è chiaro
08:30L'architettura romana
08:31È straordinaria
08:32Però
08:32È pesante
08:33Rispetto alla leggerezza
08:34Dei greci
08:36Se vedi il partenone
08:38È una cosa
08:39Leggerissima
08:40Sembra
08:41Un ricamo
08:43Il Colosseo
08:44Non è tanto un ricamo
08:45Insomma
08:45È
08:47Eh
08:47I romani
08:49Sono romani
08:50Insomma
08:53Però
08:53L'amante del bello
08:56Io credo
08:56Questo
08:56Mi avvicina
08:57È la cosa che mi avvicina
08:58Di più
08:58Adria
09:01Il bello
09:02Prima di tutto
09:02Prioritario
09:04Una volta
09:05Qualche volta
09:06Ho anche sbagliato
09:07Molto
09:07Nelle distribuzioni
09:08Per esempio
09:10Un attore bravo
09:13Rispetto a uno
09:14Meno bravo
09:14Ma bruttino
09:15Rispetto a uno
09:16Meno bravo
09:17Ma bello
09:17Prendevo sempre
09:18Quello bello
09:18E questo era
09:20Sbagliato
09:21Spesse volte
09:22Insomma
09:22Ho un concetto
09:24Abbastanza largo
09:25Della bellezza
09:26La bellezza
09:27Secondo me
09:28Forse anche
09:30Secondo Adriano
09:31È
09:32Un'armonia
09:33Delle imperfezioni
09:35Su questo
09:37Potete meditare
09:38Alcuni giorni
09:38Alcune notti
09:39L'armonia
09:42Delle imperfezioni
09:43La perfezione
09:44Assoluta
09:45Non esiste
09:46Non esiste
09:47Come non c'è la verità
09:48Ci sono molte
09:49Interpretazioni
09:50Della verità
09:52Ecco
09:53Per dirla
09:53Connice
09:54Che è uno
09:54Che la sapeva lunga
09:57Cito sempre
09:58La Jusenar
09:59Questo libro
09:59È il condensato
10:00Di un'opera
10:01Enorme
10:01Elaborata
10:02Per me
10:03Sola
10:05Dunque
10:05C'è una grande responsabilità
10:06A interpretare
10:07Un testo
10:07Di questo genere
10:08Le recita
10:09Per se stesso
10:09O resta per gli altri
10:12Dunque
10:13È
10:14Molto interessante
10:15La domanda
10:16Perché io
10:17Ricordo
10:17Che il primo ricordo
10:19Che ho
10:19Di una possibile
10:20Immagine
10:22Attorale
10:22Insomma
10:23Che mi riguarda
10:24Era nelle cantine
10:27Di casa mia
10:28La casa di mio nonno
10:29Che mio nonno
10:30Che era
10:30Maestro muratore
10:31Di Bernard Berenson
10:32E quindi amava
10:34I quadri
10:35Dipingeva anche lui
10:36Insomma
10:36Un artistoide
10:38Aveva costruito
10:39Questa casa
10:40Che era una cooperativa
10:41Come facevano a loro
10:41Tra diverse
10:42C'erano delle cantine
10:43Il mio ricordo
10:45È che io stavo
10:45In questa cantina
10:46Prendevo
10:47Una
10:48Una conca
10:49Un bacile
10:49Insomma
10:50Così
10:51Ci mettevo dentro
10:52Dell'acqua
10:53E poi prendevo
10:53Il turchinetto
10:54Che era l'uomo
10:55Dell'epoca
10:56L'uomo
10:57L'uomo
10:58Lì c'era un turchinetto
10:59Che era
10:59Qui non c'è nessuno
11:00Tanto anziano
11:02Da potersi ricordare
11:03Come me
11:03Questa roba centenaria
11:05Allora
11:05Qui c'era
11:06Il turchinetto
11:07Era una cosa
11:07Che si metteva dentro
11:08Blu era
11:10La mettevi nell'acqua
11:11Così l'acqua diventava blu
11:12Un po' come l'uomo
11:13Anche l'uomo diventa blu
11:14Diventava blu
11:15Lì le donne lavavano i panni
11:16Va bene
11:16Io prendevo quest'acqua
11:18Così giravo
11:19Tutti i ragazzini intorno a me
11:22Ragazzini della mia età
11:23Non più
11:23Più o meno
11:24E io lì raccontavo
11:26Delle storie
11:27Inventando
11:29Storie
11:29La cosa che mi colpisce
11:31Adesso però
11:32Adesso insomma
11:32Quando ci ho ripensato
11:33È il fatto che raccontavo
11:35Storie assolutamente incredibili
11:38Dicevo per esempio
11:39Un viaggio in India
11:40Quello che era successo
11:42In questo viaggio
11:43I sorpenti
11:44I mari
11:44Ma nessuno di loro
11:45Mai mi ha detto
11:46Ma quando mai
11:46Sei stato in India
11:47Ti conosciamo insieme
11:49Siamo una
11:49Tu non sei mai
11:50No nessuno
11:51Mi ha mai chiesto perché
11:55È arte questa cosa
11:58Però tu sei
11:59Lo stesso protagonista
12:00Di quello che racconti
12:02Sei l'unico
12:04Testimone
12:06E questo è il primo esempio
12:08Quindi lì
12:09Anche lì però
12:10Non recitavo per me
12:11Non parlavo per me
12:12Recitare non recito
12:13Manca adesso
12:15Parlavo per loro
12:16È un mio modo di comunicare
12:18Di confessarmi
12:19Di volta in volta
12:20Tutte le mie ombre
12:22I miei pensieri
12:23Più segreti
12:24I miei peccati
12:27Peccato è una parola
12:29Che per me ha poco senso
12:31Insomma
12:31Ma visto che ha un connotato
12:33Così religioso
12:35I miei desideri
12:37I miei deliri
12:38Le cose
12:39E di volta in volta
12:40Scelgo per esempio
12:41In Italia
12:41Una zona anziché un'altra
12:42Ci sono due o tre punti
12:44In cui mi prende alla gola
12:45Questo
12:47Mascalzone
12:47Di
12:49Di ricordo
12:50Di ricordo
12:50Di Antino
12:51Cioè
12:51Due o tre volte
12:54Che non amo questa cosa
12:55Della commozione vera
12:57No?
12:58Che ti prende
12:59Insomma
13:00Ti strunca la voce
13:02Due o tre momenti
13:05Che sarà
13:07Forse
13:09Non so
13:10Io
13:11Nessuno
13:12Si è ucciso per me
13:13Che io sappia
13:16Qualcuno stava per uccidersi
13:17Sì è vero
13:18Ma stava per uccidere me
13:19Anche più che altro
13:20Non
13:21Sì
13:22Io
13:23Sono stato sempre molto abile
13:24Nell'evitare
13:27Ma no
13:28Cari ma cosa fai
13:30Sei sicura
13:31Che si accarica
13:33Questa ragazza
13:34Mi teneva la pistola
13:35Così
13:35Era la segretaria
13:37Di un avvocato
13:39E siccome
13:40Era finita
13:41Questa storia
13:41Secondo me
13:42Non era nemmeno cominciata
13:43Ma secondo lei
13:43Era finita
13:46Allora
13:47Mi invitò
13:48Nello studio
13:49Dell'avvocato
13:51Le fredde pomeriggio
13:53Mese di luglio
13:56Caldo
13:57Tremendo
13:57Apri un cassetto
13:59E ho preso
13:59E questa
14:00La ricoltella
14:03Non è un momento
14:05Gradevolissimo
14:10Anche perché
14:11Lei tremava
14:11Così la mano
14:12Quindi
14:12Gli scappa
14:13Il grilletto
14:14E poi racconterà
14:17La polizia
14:18Non volevo
14:18Non volevo
14:19Ucciderlo
14:23Ma insomma
14:25Riuscì
14:26Come nei film
14:27Insomma
14:28Abbassare l'arma
14:30Vabbè
14:30Ora ho divagato
14:31Lei ha parlato
14:33Di invenzione
14:34La Jussama
14:35E continua
14:36Il parallelismo
14:37Non consultò
14:38Nessun documento
14:39Per scrivere
14:39Questo testo
14:40Lo scrisse
14:41Come se fosse
14:41Un romanzo
14:42Di pure immaginazione
14:43O mettiamo
14:44Un resoconto
14:44Autobiografico
14:45Poi dichiarò
14:47Che
14:47Nello scrivere
14:48Le memorie
14:48Di Adriano
14:50Aveva tenuto
14:51Un piede
14:52Nella erudizione
14:53E un piede
14:54Nella magia
14:55Quando lei entra
14:56In un personaggio
14:56Personaggio storico
14:57Ad esempio questo
14:58Lei si informa
15:00Lei si documenta
15:01O si lascia trasportare
15:02Dalla magia
15:02E dalla sensibilità
15:04Non so
15:04Magia
15:05Adesso non lo so
15:06Non mi consulto
15:08Per niente
15:08Non studio
15:08Nella
15:09Sempre dopo
15:10Molto dopo
15:13Anche quando ho scritto
15:14Il mio
15:14Una biografia mia
15:17Io avevo
15:18Ho dei diari
15:20Decine d'anni
15:21Ho ottenuto
15:22Dei diari
15:22Con delle note
15:23Eccetera
15:23Quando
15:24Questi li regalo
15:25Tutti a una persona
15:26E poi
15:27Sarò
15:27Andato nel mondo
15:29Dell'assoluto
15:30Perché la morte
15:31È l'assoluto
15:31E finalmente
15:33È un mondo
15:34Assoluto
15:34Perché di assoluto
15:35Non c'è proprio niente
15:36Nella vita che viviamo
15:37La vita è atroce
15:38Lo sappiamo
15:38Come dice Adriano
15:39Allora
15:40Saranno pubblicati
15:41Ma quando ho scritto
15:43Le memorie
15:43Di Albertazzi
15:44Non ho
15:45Assolutamente
15:46Consultato
15:46Questi liari
15:47Sono andato
15:47A memoria
15:48Quello che ricordavo
15:50Vuol dire che era presente
15:51Vuol dire che era
15:52Storia vera
15:53Quello che non ricordavo
15:55Vuol dire che non esisteva più
15:57Margherita
15:57Ulzenar ha fatto
15:58La stessa cosa
16:00Io
16:01Non mi sono documentato
16:03Per niente
16:03Anzi
16:04Ho consultato dopo
16:05Mi sono interessato
16:06Alle statue
16:07Di
16:07Di Antino
16:10Che bellezza
16:11Era quella di Antino
16:14Io ho avuto
16:15Diversi
16:15Antini
16:16Non Antino
16:17I
16:17Antini
16:19Diversi
16:20Diversi
16:22Diversi
16:22Al singolare
16:23Ho avuto diversi Antino
16:24Nella mia
16:25Esperienza teatrale
16:27E
16:30E
16:31Mi sono interessato
16:33Ho visto delle riproduzioni
16:35Le statue
16:35E
16:38Cose
16:39Si
16:39Era bellissimo
16:41Era
16:43E poi
16:45Dopo
16:46Ho visto che Adriano
16:48Delle riproduzioni
16:50Di Adriano
16:50I suoi busti
16:52Attribuiti a lui
16:53Protina
16:54Insomma
16:55Sabina
16:56Ma tutti che importanza
16:58Hanno queste cose
16:59Niente
17:00Niente
17:00Niente
17:01Nessuna importanza
17:02Un fatto
17:04Come quelli che cercano
17:05I tic
17:06Allora bisogna
17:07Cercare i tic
17:08Che tic
17:09C'ha questo personaggio
17:11Per esempio
17:12Per esempio
17:12Non so
17:15Non so
17:16Si può
17:17Chiudere occhio
17:18Non so
17:18Ma che importanza
17:20Cammina
17:20Zoppigando
17:21Non è così
17:22Questo non è teatro
17:22Il teatro non è questo
17:23Il teatro è
17:24Se è
17:25È un atto
17:26Veramente misterioso
17:27In cui uno
17:29Fa qualcosa
17:30In prima persona
17:32E questa cosa
17:33Poi viene
17:34Vissuta
17:34Da chi lo guarda
17:35In modo
17:36Molto diverso
17:37Molto variante
17:39Con molte varianti
17:40Uno legge
17:42Qualcosa
17:42Ci legge
17:43Esperienze personali
17:45Un altro
17:46Legge
17:46Un elemento storico
17:48A volte
17:49Anche il costume
17:50Per esempio
17:50È
17:51È assurdo
17:53Perché
17:54Ci mettiamo
17:54Un costume
17:55Io faccio
17:56Adriano
17:57C'ho un microfono
17:57Qua
17:58Per ampliare la voce
17:59Adriano che c'ha
18:00Un microfono
18:00Qua
18:01Non ce l'avevi
18:01Un microfono
18:03Io c'ho un microfono
18:04Si vede che io so
18:05So benissimo
18:06Che vengo a fare qualcosa
18:07Ma il mistero è questo
18:09Che facendo qualcosa
18:12Mettendomi
18:13Una
18:13Una
18:14Una
18:14Una tunica
18:15Perché
18:16Sennò che mi metto
18:17I jeans
18:17Non so
18:18Anche
18:18Si potrebbe anche mettere
18:19I jeans
18:20E' lo stesso
18:21Una delle più grandi emozioni
18:22Che abbiamo fatto tutti
18:23Con Adriano
18:24E quando si farà il video
18:26Si fa un nuovo video
18:27È stato già ripreso
18:28Dalla Rai
18:29Allora
18:2920 anni fa
18:3015 anni fa
18:31Adesso faremo un video
18:32Una delle più grandi emozioni
18:33Fu un giorno
18:34Che a Villa Adriana
18:35Pioveva
18:37Dovemmo interrompere la prova
18:38E ci rifugiamo
18:39Alle terme
18:40Alle terme
18:41C'è una
18:42Una cupola
18:43Sfondata in cima
18:44Del
18:45Fatta da Adriano
18:46Però da una parte
18:47Non pioveva
18:48Però era buio
18:49Era già sera
18:50Ci mettemmo lì
18:51A ripararci
18:52Così con la pioggia
18:53Che scrosciava
18:54E io mi misi
18:56A recitare un pezzo
18:57Adriano
18:57Piano piano
18:59Cominciai a dire
18:59Lì
19:00Senza microfono
19:01Niente
19:02Cominciai a dire
19:03Un pezzo
19:05Che riguardava
19:06Antino
19:08Si crea un silenzio
19:11Maledetto
19:11Una cosa straordinaria
19:14Una situazione
19:16Ecco cos'è il teatro
19:17Non è recitare
19:19Non è imitare
19:20Non è copiare
19:21Non è interpretare
19:23È essere
19:27Probabilmente
19:27E come si fa a arrivarci
19:30E lì è il mistero del teatro
19:31Come si fa a arrivarci
19:32A fare questo
19:34Non lo so
19:35È così
19:36È una
19:37È una facoltà
19:41Camaleontica
19:42Non so come dire
19:42Uno sente questa cosa
19:43E bisogna raccontarla
19:45Si possono portare
19:46Degli esempi
19:46Per provarlo
19:47Allora per esempio
19:48Io
19:49Dicevo sempre
19:50Ai miei allievi
19:51Quando
19:52Segnavo
19:53Insomma insegnavo
19:54Stavo facendo delle cose
19:55Che c'è da immaginarsi
19:58Che c'è una
19:59Una stanza
20:01Dove c'è una finestra
20:03E ci sono tre persone
20:04Che guardano
20:05Quello che succede di là
20:06Poi qui c'è una persona
20:07Anziana
20:09Su una sedia
20:10Che non può muoversi
20:12Fuori ci sarà un corteo
20:13Una manifestazione
20:15Queste tre persone
20:16Hanno tre comportamenti diversi
20:19Uno
20:19Sta a guardare
20:21Non importa niente
20:22Sta lì
20:22Guarda
20:23Questa cosa
20:23E c'è
20:23Un altro
20:25Ogni tanto si volta
20:27Verso questa
20:28Questa signora
20:29Dice
20:30Eh
20:30E guarda
20:31Un altro ancora
20:32Racconta
20:33Tutto quello che vede
20:34Fuori
20:34Gli racconta
20:35Questo è un attore
20:38Ti capi?
20:40Vedono tutte e tre
20:41La stessa cosa
20:42Eh questi
20:42Uno non è contento
20:44Se ne lo racconta
20:45Lo deve raccontare
20:47Per essere felice
20:49Deve raccontarlo
20:52Allora
20:53Ci vogliono gli altri
20:54Per
20:55Per rasentare
20:56Uno stato di
20:58Felicità
20:58O arrivare addirittura
21:00A uno stato di estasi
21:02Ci vogliono gli altri
21:04Io
21:06Posso dire
21:07Che ho cominciato
21:08A recitare
21:08A parte quella cosa
21:09Della cantina
21:10Perché
21:10Quando stavo
21:12Al ginnasio
21:14Andavo a casa
21:14In autobus
21:15E c'era
21:16Una ragazza
21:17Bellissima
21:19Che era
21:19Era un po' più grande
21:21Di me
21:22Che stava a Settignano
21:23Io stavo appunto a mezzo
21:24Là un po' più sotto
21:25Un giorno
21:26Un giorno lei mi disse
21:27Tu sei l'Albertazzi
21:29No?
21:30Figlio dell'Albertazzi
21:31Sì
21:32Sì
21:33Senti ma perché
21:35Non viene a Settignano
21:36A recitare
21:37Se abbiamo una compagnia
21:40E io disse
21:41Certo che vengo
21:42Non avevo manco
21:43Non sapevo manco
21:44Cosa voleva dire
21:45Ma se mi avessi detto
21:46Perché non
21:47Non viene a fare una rapina
21:48Mi avessi detto
21:48Sì vengo
21:50Qualunque cosa
21:51Mi avessi chiesto
21:51Mi piaceva
21:52C'è sempre una presenza femminile
21:55Io posso dire che
21:58Essendo
22:00Vabbè questo è un paradosso
22:02Fondamentalmente
22:03Casto
22:06Si crede nessuno
22:07Lo so ma è così
22:08Io ho
22:09C'è sempre una presenza femminile
22:12Nella mia vita
22:13Da mia madre
22:15A
22:18Mio padre era
22:20Noioso per me
22:23Ma anche mio fratello
22:24Ma anche mio zio
22:28Tutti gli uomini
22:29La mia zia era stupenda
22:31Invece mia zia
22:33Era meravigliosa
22:34Era provocatoria
22:35Era
22:35Era un'inconsapevole
22:38Mignotta
22:39Ma non era proprio
22:40Una mignota
22:40Non era per niente
22:41Ma c'aveva questo cote
22:46Della famma
22:49Questa è la cosa
22:49Che stimola la vita
22:53Quando
22:54Adriano
22:54Ti ricordi cosa racconta Adriano?
22:56Quando racconta
22:57Della ragazza
22:58Dell'Etera
23:00Mi piaceva a lei
23:02Il furore
23:03E il distacco
23:04Nel piacere
23:04I gusti raffinati
23:06La smagna
23:07Di tormentarsi
23:08L'anima
23:09Aveva decine di amanti
23:11Aveva perso il conto
23:12Dice
23:12Io ero una comparsa
23:14Che non esigeva fedeltà
23:15Questo è bellissimo
23:16Io non sono mai stato
23:17Contento
23:19Vibrante
23:19Piano di inventiva
23:21E di curiosità
23:23Se non quando
23:24Sono stato tradito
23:26Quando uno è tradito
23:28Vive il momento
23:28Maggiore dell'amore
23:30E lo so
23:31Anche questo
23:32Lo offre la vostra
23:32Meditazione
23:33Potete
23:40Adriano
23:41L'imperatore Adriano
23:42Di tu qualcosa di sensato
23:43L'imperatore Adriano
23:48Si ritrovano scritto
23:50In quale
23:51Riportava il fatto
23:52Che senza Antino
23:53Sarebbe stato un imperatore
23:54Come tutti gli altri
23:56Margherita Yusenar
23:57Con la compagna Grace
23:58Che la seguì molto
24:01Nel suo lavoro
24:01Fu un'altra figura
24:02Molto importante
24:03Ecco
24:03Lei ha avuto un amore
24:05Che è diventato
24:08Specchio
24:08Della sua creazione
24:10Sì di volta in volta
24:12Forse
24:13Non uno solo
24:14Così
24:15No
24:15No
24:17Io so
24:18Sono involontariamente
24:19Comico
24:22Non uno solo
24:23Sì però
24:24C'è sempre stato
24:26Qualcosa di simile
24:27Sì ho sempre lavorato
24:29Per
24:32Quando
24:33Sì è vero
24:34Una musa
24:35Una musa
24:40E quando
24:41Mi sono innamorato
24:42Della mia professoressa
24:43Di latino
24:44Cinita
24:45Si chiamava
24:46Cinita
24:47Canta mio
24:47Cinita
24:48Del peli di Achille
24:49L'ira funesta
24:50Che infiniti
24:51Addusse l'utti
24:52Agliachei
24:52Io ero innamorato
24:54Della Cinita
24:55Che aveva
24:57Era giovane
24:58Io avevo 12 anni
24:59Sulla scuola medie
25:01E lei
25:02Ce ne avrà avuti
25:0328
25:0330
25:04Insomma
25:04Era
25:04Lavorata
25:06Insegnava
25:06Latino
25:07Greco
25:11Era bellissima
25:12Per me
25:14Era
25:14Io avevo
25:16La testa
25:17Era molto
25:17Evoluta
25:19La mia
25:19Il resto
25:21No
25:21Non sapevo nemmeno
25:22Cosa volesse dire
25:23Però
25:24Il desiderare
25:26È straordinario
25:28Più della vera
25:29Altra cosa
25:30Che offro
25:31Alla stabilità
25:35Sì allora
25:36Io andavo
25:37Alla cattedra
25:38Mi chiamava
25:39E mi faceva leggere Dante
25:41È lì che ho chiamato Dante
25:43L'ho detto
25:43In un'intervista
25:44In questi giorni
25:45Mi hanno chiesto
25:46Cosa pensavo
25:47Di Benigni
25:47Di Sermonti
25:48Che dicono Dante
25:51Allora
25:52Leggevo Dante
25:53E non capivo niente
25:54Allora
25:55Però
25:56Ero vicino a lei
25:57Alla cattedra
25:57Era un'aura
25:59Capisci di lei
26:00No
26:01E vedevo
26:02C'aveva questo decoltè
26:05Perché i miei
26:06I miei amori
26:07Sono
26:09Altamente spirituali
26:10Vado a dire
26:11Che partono
26:11Dalla carne
26:13Anche
26:13Anche questo
26:14Lo offro
26:14Della vostra
26:15E
26:17Sì
26:17E quindi
26:18E così
26:20La mia familiarità
26:22Con Dante
26:22È cresciuta
26:25Da lì
26:25È nata lì
26:26Nella scuola
26:27Nella scuola media
26:28Insomma
26:28Con la cinita
26:30Menduni
26:30Poi allora
26:32A casa
26:33Andavo
26:33Poi lei
26:34Poi lei era
26:34Era
26:35Ma scalzona
26:36Nel senso
26:37Aulico
26:38Del termine
26:39Come tutte le donne
26:39Non era meravigliosa
26:40Perché
26:41Mentre io recitavo Dante
26:43Oppure leggevo
26:44Odissea
26:45Lei
26:45Con la penna
26:46Se aveva il libro
26:47Mio davanti
26:48Ai margini
26:50Disegnava
26:50Tutte sirene
26:54Sta figa
26:58Delle sirene
27:00Seminute
27:00Come sono le sirene
27:01Che sto vestite
27:02Le sirene
27:02No
27:02Delle sirene
27:03Con la coda
27:04La sirene
27:04Che emergevano
27:05Dalle acque
27:07Guizzavano
27:08Così
27:08No
27:08Si impennavano
27:10Le labbra
27:13Dischiuse
27:13Insomma
27:15L'occhio
27:15E io a casa
27:17Aprivo il libro
27:18Vedevo queste sirene
27:21E che facevo?
27:23No?
27:24Quello che pensavo
27:29Cosa?
27:31Fantasticavo
27:34Fantasticavo
27:35Veramente
27:36Era
27:36Bellissimo
27:37Un bellissimo rapporto
27:38Lei ha
27:39Ha
27:40Formato
27:41Ha formato
27:42Evidentemente
27:43Ha sviluppato
27:43Quello che c'era
27:44Un amore per la poesia
27:45Proprio per il verso
27:47Insomma
27:48Il verso
27:50La carnalità
27:53Del verso
27:55Nella poesia
27:56E io mi sono nutrito
27:58Di poesia
27:59Ho letto
28:00Tutta la poesia del mondo
28:02La posso dire
28:03E ho imparato
28:05La memoria
28:05Perché la memoria
28:06È importante
28:07Ti culla la memoria
28:08Puoi tirarla fuori
28:10Nei momenti più impensati
28:11Non c'è bisogno
28:11Andare a prendere il libro
28:12Come dice
28:13Come dice
28:13Vediamo
28:13Te la ripeti
28:16Inventi
28:16Sottilisci le parole
28:17Questa è stata
28:18La mia compagna
28:19Poesia
28:19La poesia
28:21Infatti
28:21Sono un poeta
28:23Comico
28:23Come si vede
28:23Un poeta
28:26Lei ha un sogno
28:27Della giovinezza
28:28Che poi non ha mai realizzato
28:30Artistico?
28:31Sì
28:33No
28:33Anzi
28:34A questo proposito
28:37Bisognerà dire
28:38Una cosa curiosa
28:39In genere
28:40Gli attori
28:41Hanno
28:43Hanno sempre
28:45Gli attori
28:46Gli autori
28:46Tutti
28:47Insomma
28:47Gli artisti
28:47Hanno sempre
28:48Un progetto
28:50Sai che io
28:51Non ho mai avuto
28:51Un progetto
28:54Veramente
28:55Non è
28:55Sono sempre
28:56Gli altri
28:57Che mi hanno detto
28:57Le cose
28:58Io do
28:59Un'importanza magica
29:01Esoterica
29:01A questo fatto
29:02Che venga
29:04Una persona
29:09Camminando
29:10Sulla spiaggia
29:12Verso
29:13Via Reggio
29:14Questa
29:15Questa persona
29:16Una signora
29:18Abbastanza anziana
29:20Dice
29:20Ma tu
29:21A Giorgio
29:22Ma tu non hai mai pensato
29:24Di fare l'idiota
29:25Di Dostoievski?
29:27E tu
29:28No
29:28Beh
29:30Non ci ho mai pensato
29:31Lì nasce l'idiota
29:34Un signore
29:35A Verona
29:36Mi dice
29:38Guarda che
29:39Lei in quel teatro lì
29:41Vede lì
29:41Di là del latice
29:42Nel teatro romano
29:43Deve fare amleto
29:44Lei lì
29:45Se non lo fa lì
29:46Deve lo fare
29:46Ah buona idea
29:48Ho fatto amleto lì
29:50Scaparro mi dice
29:52Penso che
29:53Sai cosa
29:54Dobbiamo fare Adriano
29:55Prendere il signore
29:57E farlo in signore
29:58Ah buona idea
29:59Dico io
29:59Sempre
30:00Non ho mai
30:01Progettato una cosa
30:04L'amleto nasce
30:05C'era un fotografo
30:07A Firenze
30:08Io
30:08Stavo a Firenze
30:09Insieme a Zeffirelli
30:11Franco Enrico
30:11Era tutto un gruppo
30:12Eravamo
30:13Una generazione
30:14Certamente
30:15Notevole
30:16Quella lì
30:17E c'era un fotografo
30:18Si chiamava Lumachi
30:19Che aveva messo in vetrina
30:21Due fotografie
30:22Una mia
30:23Con una maglia nera
30:25Così pallido
30:26Su un fondo nero
30:27Amleto
30:28Ce l'aveva scritto sotto
30:29E poi
30:30Dall'altra parte
30:31Franco Enrico
30:32Che sembrava
30:33Un pontormo
30:34Tanto era bello
30:35Con quei riccioli
30:36Biondi
30:37Dall'altra parte
30:38Ce l'aveva scritto
30:38Otello
30:41L'aveva deciso lui però
30:43Dico Franco
30:44Hai visto cosa hanno messo
30:45In vetrina
30:47Ecco
30:47Sempre
30:48Sempre
30:49Sempre
30:49Non ho mai detto
30:50Voglio fare questo
30:51Anche perché
30:52Ghente
30:53Riccardo Terzo
30:57Falstaff
30:58Gigi Proietti
30:59Mi ha detto
31:00Ma perché
31:01Non mi fai fare
31:02La regia
31:02Del Falstaff
31:03Tu fai Falstaff
31:04Faccio la regia
31:04Buona idea
31:05L'abbiamo fatto per Falstaff
31:07Tutti i successi
31:08Immensi
31:09Grandissimi
31:11Si
31:12Non ho mai
31:13Scelto niente
31:16Poi dopo
31:17All'interno
31:17Di questa
31:18Quindi non c'ho
31:20Nessun sogno
31:20Nel cassetto
31:22Ma anche oggi
31:23Non ce n'ho nemmeno uno
31:24Lui dice
31:24Cosa vorresti fare
31:26Non ce n'ho un'idea
31:28Voglio fare quello che faccio
31:29Che sto facendo
31:31Non c'è dunque
31:32Un testo abbandonato
31:33Non approfondito
31:34Non messo in scena
31:35Non c'è
31:35No
31:35Però ho letto
31:36In una vecchia intervista
31:37Che c'è un testo
31:39Titolato
31:39Io criminale
31:41Ma è un romanzo
31:42È un libro
31:44Però non è mai arrivato
31:45Le stampe
31:45No no
31:46Ma non è nemmeno finito
31:47L'ho cominciato in carcere
31:50Io criminale
31:52Ci saranno una sessantina di pagine
31:56Bisognerebbe finirlo
31:58Un giorno o l'altro lo faremo
32:00E lo pubblichiamo
32:02Io criminale
32:04Bel titolo
32:05Allegro come titolo
32:08Una curiosità
32:09Ma lei che rapporto ha con il passato
32:11Con la memoria
32:12Continuità o rottura?
32:14Una memoria è importante
32:16C'è un testo che ho scritto
32:17Sono scritti 14 testi di teatro
32:19Uno che si chiama
32:21Il silenzio delle sirene
32:22È basato proprio sulla memoria
32:24Sulla memoria dell'antichità
32:25Senza memoria non c'è niente
32:28Non c'è più vita
32:29È finito
32:30È finito
32:31La morte è l'assenza di memoria
32:34Totale
32:35Il marasma senile è la morte
32:37È già morte praticamente
32:41Quindi tutte le ombre
32:43Come dice Adriano
32:45Chi sono queste ombre?
32:46Da dove vengono?
32:48Vengono dal limbo
32:48Della mia memoria
32:50O vengono da un altro mondo
32:52Poco importa
32:53Dice lui
32:53La mia anima
32:55Seppure ne posseggo una
32:56È fatta della stessa sostanza
32:58Delle ombre
32:59Io posso dire la stessa cosa
33:01È tutto compresente
33:04Quello che deve essere presente
33:06Certo
33:08La memoria è vitale
33:13Non c'è nostalgia
33:14Ecco
33:15C'è qualche volta
33:17Dello struggimento
33:18Qualche volta è struggente
33:22Mi dispiace non potere
33:25Telefonare a quella persona lì
33:26Perché
33:27Ah già
33:27Una volta ho telefonato a un attore
33:29Un attore che volevo
33:31Nell'Edipo Re
33:32Ecco anche Edipo Re
33:33Un altro testo
33:34Di quelli immortali
33:35Ma
33:36Io ho chiuso i conti con Edipo
33:38Va bene così
33:39Fra Edipo Re
33:40Di Sofogli
33:41E Freud
33:42Edipo è sistemato
33:44Allora volevo uno
33:45Per fare Tiresia
33:47Quest'attore avevo un numero
33:49Mi dai il numero
33:49Ho telefonato
33:50Pronto
33:51Stava Ostia
33:52Ma sei vivo?
33:53O sei già morto?
33:57Io ho questo rapporto
34:00Ironico
34:02Irridente con la morte
34:05Morire sì
34:06Non essere aggrediti
34:07Dalla morte
34:09Che arrivi come la più
34:10Normale
34:11Delle tue abitudini
34:12E invece
34:13Forse è meglio morire di colpo
34:15Che ne so
34:16Andiamo a vedere
34:17Vedremo
34:18Tutti lo vedremo
34:19Non si scampa
34:22Non si scampa
34:23Non è che uno può dire
34:24Eh no
34:25Io non lo vedo
34:30No mi interessa
34:32Sapete cos'è interessante
34:35Qui ci sono anche qualche persona giovane
34:39Insomma
34:40Insieme a persone meno giovani
34:42Vecchie non ce ne so
34:43Non li vedo
34:45È interessante
34:48La
34:49Si ringiovanisce sempre
34:51Dice un filosofo
34:52Che si chiama
34:52Sgalambro
34:54Siciliano
34:55E poi si è vecchi di colpo
35:01Così è
35:03Sai cosa
35:03Si è vecchi di colpo
35:04Cosa vuol dire
35:05Però
35:06Il vecchio è fondamentale
35:08Perché il vecchio
35:09Dice sempre
35:09Sgalambro
35:10È il testimone
35:11Della modernità
35:13Contrariamente al giovane
35:15Che è completamente
35:17Boulevard
35:18Sì oggi
35:18Da mille cose
35:19Mille indecisioni
35:20Non sa cosa fare
35:22Il vecchio
35:24Il passato
35:25È passato
35:26Il futuro
35:28Non c'è
35:28È presente
35:30È nel tempo
35:31È il testimone
35:33Della modernità
35:34E diventa
35:36Somatologo
35:36Perché uno non ha mai pensato
35:38Che cosa volesse dire fegato
35:41Cioè abbiamo il fegato
35:42Tu ce l'hai il fegato
35:43Sì anche io
35:43Vabbè
35:44Però non sa cos'è
35:45Poi gli viene un male al fegato
35:47Allora è costretto a dire
35:48Sai cos'è il fegato
35:49Che il fegato è una cosa
35:51Che
35:54C'è un altro testo
35:56Che ho scritto
35:57Che cominciava
35:58Io sono
36:00Sono malato
36:01Sono un uomo civile
36:03Sono malato
36:04Perché sono civile
36:05E beh
36:07Bellissimo questo
36:07Da Dostoevsky
36:09Quindi diventa
36:10Un somatologo
36:10Il vecchio
36:11Comincia a conoscere il corpo
36:13Deve fare i conti
36:15Per forza
36:15E mettersi una scarpa
36:17Diventa
36:18Un problema
36:19E allora
36:21Deve capire
36:21Il ginocchio
36:22Si piega
36:24Comincia a studiarlo
36:25Questo è molto interessante
36:28Perché un giovane
36:29Non sa nemmeno perché è giovane
36:31Corre ma non sa cosa si mette in moto
36:34Mentre corre
36:34Semplicemente corre
36:37Da questo punto di vista
36:39Sgalambro
36:40Il libro è pubblicato da Adelfi
36:42E si chiama
36:43Trattato sull'età
36:45Potete leggerlo
36:47Nel teatro
36:48C'è una corrente che cerca di andare verso il massimalismo
36:52Chi sono i nuovi
36:53Giorgio Albertazzi
36:54E Carmelo Bene
36:55Chi sono
36:56Ci sono
36:58Si delineano però
36:59Quindi c'è un tentativo
37:00Sì
37:01Secondo me
37:02Il teatro è in un momento di grande crisi
37:05Per fortuna
37:06Ma è sempre in crisi
37:07Il teatro
37:07Deve essere sempre in crisi
37:09È qualcosa che sta sempre per essere il teatro
37:11È dinamico per sua natura
37:13Nell'ambito della cultura
37:15È forse
37:16La tensione più dinamica che c'è
37:19Se no
37:19L'errore che abbiamo fatto
37:22D'anni addietro
37:23Per una trentina d'anni
37:2425 anni
37:25Di credere che il teatro fosse il teatro di regia
37:28Con la sua gerarchia di valori
37:31L'attore
37:32Il committente
37:32Lì si è fermato
37:34Si è fermato
37:36Si è incastonato
37:37È diventata la PSB
37:37Enfette
37:38Si è sviluppato le tecniche
37:40È uno specchio della vita
37:41Del mondo
37:42Sviluppate le tecniche
37:44Gli attori hanno imparato comunque
37:46A recitare
37:47Male
37:47Perché
37:47Però hanno imparato
37:49A recitare
37:49Secondo certi canoni
37:50E si è creduto di aver trovato la soluzione
37:52La trappola è venuta fuori
37:54Quella è una trappola
37:56Da lì sono venuti fuori
37:57Tutti questi tentativi
37:58Molto personali
37:59Di fare teatro
38:01I vari Celestini
38:03Partendo appunto da Carmelo
38:05Eccetera
38:06Che è un insigne
38:07Antesignano
38:08Diciamo di questo modo
38:09Ma non si è perduto
38:10Continua
38:11Per i filoni
38:12Certo
38:12Albertazzi eccetera
38:13Questo qui delinea
38:15Un modo diverso
38:17Di avere rapporto
38:18Con la pagina scritta
38:20La pagina non è sacrale
38:22La pagina è un pretesto
38:25Per il teatro
38:26Che è la scrittura di scena
38:27Su questo piano
38:29Anche la critica
38:30Si sta aggiornando
38:32E teatro è recitare Dante
38:36In una piazza
38:38Teatro è parlare del vaiont
38:40In un modo coinvolgente
38:43Provocatorio
38:44Che porti a una reazione
38:46Che porti a dire
38:47Beh facciamo qualcosa allora
38:49Teatro non è più
38:50La pièce
38:51Rispettata
38:53Ben fatta
38:54Ben recitata
38:55Con le scene al suo posto
38:56I costumi al loro posto
38:57Quello che entra a destra
38:59Quello che entra a sinistra
38:59Questo è morto
39:01Da almeno vent'anni
39:02Questo modo di fare teatro
39:03È morto
39:04Da almeno venticinque anni
39:05Si continua a farlo
39:06Naturalmente
39:07Perché
39:08Anche i morti
39:09Che ammirano
39:09Insomma
39:10Però
39:11Però è morto
39:12È un teatro mortale
39:13Come dice Peter Brook
39:14Il momento quindi
39:15È importante
39:16O ci lasciamo
39:17Sopraffare
39:18Da un'ondata
39:19Di conservatorismo
39:21E diciamo
39:23Di ritorno al passato
39:24E allora è finita
39:26Quindi vanno rifondati
39:28Teatri stabili
39:28Tutti quanti
39:30Va rifondato il modo
39:31Di finanziarli
39:33Di agire
39:33Il teatro stabile
39:35Deve essere una fonte
39:36Di invenzione
39:38Di provocazione
39:39Con una connotazione civile
39:41Molto forte
39:42Nell'ambito di una città
39:43Che coinvolga
39:44Non soltanto
39:45Tutta la città
39:46Le arti
39:47Dalla pittura
39:48Alla scultura
39:48Alla fotografia
39:49Ma anche tutta la regione
39:52Questo non è facile
39:53Non succede
39:54Certe cose si vedono già
39:56Certe cose accadono
39:57Ecco
39:58E quindi il momento
39:59È straordinariamente importante
40:01Questo qua
40:02Il pubblico c'è
40:03La cosa più preparata
40:05È il pubblico
40:07Per vie misteriose
40:09Non si sa bene come
40:11Perché non hanno imparato
40:13La lezione da nessuno
40:14Però il pubblico
40:15Sarebbe all'altezza
40:16Della situazione
40:17Già oggi
40:17Ma vogliamo che si sbilanci
40:19Un nome
40:19Chi è il nuovo Albertazzi
40:20Lo faccia
40:22Se c'è
40:23È Sandro Foschi
40:46Marco Foschi
40:47Grazie a tutti
40:48Grazie a tutti
41:15Grazie a tutti
41:18Grazie a tutti.