00:00¿Acaso va a ser por tu gran prestigio?
00:01Por fin dices una verdad.
00:03Sin mí, no habrían podido demoler ni una casa en la aldea Jian.
00:06Insolente.
00:07Jian Nan, ¿cuándo vas a parar con esto?
00:09¿Acaso tienes derecho a hablar aquí?
00:10Abuelo, solo estoy diciendo la verdad.
00:12Te me callas la boca.
00:13Ponte a servir el vino de una vez.
00:15Y atiende a todos mientras comen.
00:16Está bien.
00:17Yo sirvo el vino.
00:18Hoy, por respeto a mi padre, les dejaré pasar esto por ahora.
00:21Para que terminen esta cena de reencuentro.
00:23Jian Wu, sobre lo de la demolición.
00:25¿Cuánto nos ofrece de compensación el grupo Lonten?
00:27Lo normal por cada propiedad.
00:29Es un chalé.
00:30Más ochocientos mil de compensación.
00:31Pero, ¿cómo es que escuché?
00:33Que la compensación era de un millón.
00:34Tú, ¿de dónde sacas que van a dar un millón?
00:37Si yo digo que son ochocientos mil.
00:38Es porque son ochocientos mil.
00:40Vaya agallas tienes.
00:41Un simple encargado de la oficina de demolición.
00:43Y te atreves a embolsarte el dinero.
00:45¿Y recortar los subsidios del grupo?
00:46Jian Wu, ¿quién demonios te dio tanta audacia?
00:49Jian Nan, ¿no vas a parar nunca?
00:51Como no cierres la boca ahora mismo.
00:52Te voy a dar tu merecido.
00:54¿Darme mi merecido?
00:55De acuerdo.
00:55Ya veremos.
00:56¿Quién termina pagando los platos rotos dentro de poco?
00:59Hola, cariño.
01:00¿Ya llegaste a la filial?
01:01Bien.
01:02Primero ordena suspender los trabajos de demolición en la aldea Jian.
01:05Y manda a investigar a fondo acierto.
01:07Encargado de demolición llamado Jian Wu.
01:08Revisa si hay irregularidades en sus cuentas.
01:11Tú, ¿con quién demonios estás hablando?
01:13Sí.
01:13Si hay que despedirlo, que lo despidan.
01:15Y si hay que procesarlo, que lo procesen.
01:17Perfecto.
01:18Cuando te desocupes, ven para acá.
01:20Llegarás a tiempo para cenar con la familia.
01:22Ya que ustedes, la familia Jian,
01:23no nos tratan a mi padre y a mí como personas.
01:25No me culpen por actuar estrictamente según la ley.
01:28Puro teatro.
01:29Sigue fingiendo.
01:30Un muerto de hambre, hijo de un chatarrero.
01:31Y viene aquí frente a nosotros.
01:33A hacerse el importante.
01:34Si de verdad tuviera tanto poder,
01:36¿dejaría que su padre viviera de juntar chatarra?
01:38Haciéndose el muy profesional.
01:40Míralo, creyéndose la gran cosa.
01:41La persona que puede detener la demolición,
01:43tiene que ser del grupo, con nivel de vicepresidente o superior.
01:46Y yo nunca he escuchado,
01:47que en la sede del grupo Lonten,
01:49haya un presidente de apellido Jian.
01:50Deja de hacerte el importante.
01:52Si no fuera porque hoy es,
01:54el festival del medio otoño.
01:55Te rompería la boca ahora mismo.
01:57¿Qué haces ahí pasmado?
01:58Date prisa y sirve el vino.
01:59Bien.
02:00Yo serviré el vino.
02:01Los atenderé con mucho gusto.
02:03Pero solo por hoy, por esta única vez.
02:05Es una rara ocasión que hoy,
02:06mis dos nietos mayores,
02:07hayan traído a sus prometidas a casa,
02:09como el patriarca de la familia.
02:11Yo, su abuelo,
02:12les doy una cálida bienvenida.
02:13Abuelo,
02:14le deseo,
02:15que su fortuna sea tan vasta como el mar,
02:16y su vida tan larga como las montañas.
02:18Bien, bien, bien.
02:20Abuelo,
02:21le deseo mucha salud.
02:22Feliz festival del medio otoño.
02:23Excelente,
02:24excelente.
02:25Ya que mis nietas políticas me ofrecen un brindis.
02:27Entonces este viejo,
02:28también debe mostrar su aprecio.
02:30Según la tradición,
02:31cuando las futuras nueras,
02:32vienen a la casa por primera vez,
02:34los mayores deben darles sobres rojos.
02:36Mi familia y la de Dachuan,
02:38hoy ambas trajimos a nuestras nueras.
02:39Así que nuestros sobres rojos,
02:41se cancelan mutuamente,
02:42¿verdad?
02:43Así es,
02:43papá.
02:44Nosotros simplemente,
02:45no nos molestaremos en intercambiarlos.
02:47Papá,
02:47nuestras dos familias no necesitan intercambiarlos.
02:50Pero en la familia Gian,
02:51¿no hay otro mayor presente?
02:52Tercer tío,
02:53deja de hacerte el sordo y mudo ahí.
02:55Hoy,
02:55vinieron tus dos sobrinas políticas.
02:57¿Por qué no te apresuras a sacar los sobres rojos?
02:59A la hora de comer,
03:00no tratan a mi padre como a un mayor.
03:02Pero ahora que quieren sobres rojos,
03:03empiezan a llamarlo tercer tío.
03:05Todos ustedes,
03:06¿no tienen vergüenza?
03:07Las reglas son las reglas.
03:08Sal a la calle y pregúntale a cualquiera,
03:10en qué familia llega una nueva nuera.
03:12Y los mayores no le dan un sobres rojo.
03:13Está bien si no quieres darlo.
03:15Simplemente los borraremos del registro de la familia Gian.
03:17Y al morir no podrán entrar en la tumba ancestral.
03:20Yo,
03:20no llevo nada en los bolsillos.
03:22Es solo esta poca cantidad de dinero.
03:23Y encima la gané juntando chatarra.
03:25Mis dos sobrinas políticas,
03:27no lo menosprecien.
03:28Su tercer tío tiene recursos limitados.
03:30Tú no tendrás dinero.
03:31Pero bien que tu hijo habla con una soberbia tremenda.
03:33Que pague el entonces,
03:35Gian Nan,
03:35no presumiendo tanto,
03:36¿de lo increíble que eres?
03:38Pues a ver,
03:38paga esto en lugar de tu padre.
03:40Está bien,
03:41ya que es la costumbre del pueblo.
03:42Tampoco podemos romper las reglas.
03:44Dos mil por cada familia.
03:45¿Acaso este sobres rojo no es suficiente?
03:47¿Crees que estás dándole limosna a unos mendigos?
03:49Mi Yanzi,
03:50es gerenta en Bienes Raíces Lonten.
03:52Una ejecutiva de nivel dos.
03:53No es cualquier persona.
03:54Y Mi Xiaofen,
03:55es nada menos que la directora de recursos humanos.
03:57Una ejecutiva de nivel cinco.
03:59Dos mil yuanes.
04:00¿Qué vergüenza debería darte ofrecer eso?
04:02¿Cómo?
04:02¿Acaso en las costumbres del condado de Dongai?
04:04¿Desde cuándo se calcula?
04:06El sobre según el puesto de la nuera.
04:07¿Para dar el regalo de bienvenida?
04:08Esta es la regla de la familia Yanzi.
04:10Para mi esposa Yanzi,
04:11el sobre debe ser de al menos doscientos mil.
04:13Y para la directora Xiaofen,
04:15que está tres niveles por encima de Yanzi,
04:17son cien mil por cada nivel extra.
04:18Tienes que darle quinientos mil.
04:20Vaya,
04:20eso es más caro que el dote de boda.
04:22Mejor asalten a mano armada.
04:23Yanzi,
04:24si de verdad tienes agallas,
04:26búscate tú también una esposa influyente.
04:27Si su rango empresarial
04:28llega a ser más alto que el de las demás,
04:30te juro que le daremos su sobre.
04:32Según la jerarquía de su puesto.
04:33Abuelo,
04:34¿Estás seguro de lo que dice?
04:35Lo que digo es ley.
04:36Si no te doy el sobre cuando llegue el momento,
04:38entonces serás tú mi abuelo.
04:40Y te trataré como a mi venerado antepasado.
04:42Hola,
04:42disculpe.
04:43¿Sabe cómo llegar a la casa del abuelo de Jian Nan?
04:45Siga todo recto.
04:46Doble en la esquina.
04:47Y la encontrará en el segundo callejón.
04:49Muchas gracias.
04:50Esa debe ser la novia de Jian Nan,
04:51¿verdad?
04:52Si Jian Nan ya es un gran empresario.
04:54Que tenga una novia tan hermosa.
04:55¿No es de lo más normal?
04:56En esta tarjeta mía,
04:58hay exactamente 700.000.
04:59Más les vale,
05:00tómalo bien.
05:01Venga para acá.
05:02Escuchen todos bien.
05:03Mi prometida,
05:04es la vicepresidenta del grupo Lonten.
05:05Una ejecutiva de nivel 14.
05:07Según las reglas de la familia Jian,
05:09son 100.000 por cada nivel.
05:10Empezando por el abuelo,
05:12cada una de sus tres familias,
05:13debe darle a mi prometida,
05:14un sobre rojo de 1.400.000.
05:16¿Sigues soñando?
05:17Si tu prometida fuera vicepresidenta,
05:19vendería hasta la camisa
05:20para darte ese sobre rojo.
05:21Si logras casarte con una vicepresidenta,
05:24vendo mi casa en la ciudad de inmediato,
05:25para juntar el dinero de ese sobre rojo.
05:27Cariño,
05:28¿por qué están todos de pie?
05:29Me estaban esperando para la cena de reunión.
05:31Miau, miau,
05:32ya llegaste.
05:32Yo,
05:33¿por qué me resulta tan familiar?
05:35Sé,
05:35se parece a alguien que vi en la sede central.
05:37¿Ella?
05:38No me digas que ella es.
05:39¿De verdad es la vicepresidenta?
05:41Permítanme hacer una presentación formal.
05:42Ella es mi prometida.
05:44Lon miau,
05:44hija del presidente del grupo Lonten.
05:46Vicepresidenta del grupo
05:47y ejecutiva de nivel 14.
05:49Es un placer conocer a los mayores de la familia.
05:51Esto es algo que mandé a hacer especialmente para los abuelos.
05:53Unos pasteles de luna personalizados.
05:55Les deseo una feliz reunión familiar en este festival de medio otoño.
05:58Mucha salud y una larga vida.
06:00Se ha ofendido.
06:01Tú,
06:01no me juegues.
06:02Una broma de este calibre.
06:03Abuelo,
06:04ya que su nueva nieta política ha venido a visitarlo.
06:06Según las reglas de la familia Jian,
06:08es hora de entregar los sobres rojos.
06:09Jian Nan,
06:10en el campo celebra en el medio otoño.
06:12¿Con la costumbre de dar sobres rojos?
06:14¡Qué maravilla!
06:15A partir de ahora,
06:15en cada festival de medio otoño.
06:17Vendré a celebrarlo aquí todos los años.
06:19No,
06:19no,
06:20por favor.
06:20Si viene todos los años.
06:22Nosotros,
06:22no podremos pagarlo.
06:24Cuñal,
06:24con un sobres rojo como el suyo.
06:26Nosotros de verdad que nos vamos a la quiebra.
06:28Miau miau.
06:29Los sobres rojos no serán todos los años.
06:31Es solo para la futura nuera,
06:32que viene a conocer a los mayores por primera vez,
06:34como símbolo de buena suerte.
06:36Ah,
06:36ya entiendo.
06:37Entonces,
06:38¿cuánto dinero me van a dar?
06:39Les estoy preguntando.
06:40¿De cuánto será el sobres rojo?
06:42¿Qué le darán a mi futura esposa?
06:43¿Qué le darán a mi futura esposa?
Comments