00:06¿Qué está pasando aquí? Exijo una explicación razonable. ¿Qué explicación quieres? Es
00:11tu padre el que está armando un escándalo. Él tuvo la culpa primero. Abuelo, ¿qué
00:15error cometió mi padre? Mire a mi padre. Casi está sangrando por los golpes. Y usted
00:19simplemente se queda ahí mirando con indiferencia. ¿Acaso no es por tu culpa, animal? ¿Cuántos
00:23años han pasado sin que te comuniques con la familia? Si me comunico o no. ¿Qué tiene
00:28que ver con que empujen a mi padre? Tus primos mayores todos estos años, para buscar tu
00:32paradero, han viajado mucho y se han esforzado demasiado. Que tu padre les reembolse los gastos
00:36de viaje. ¿Acaso no es lo más justo y natural? ¿Sabes cómo tu padre nos ha tratado? Hicimos
00:41tanto esfuerzo. Y él no solo no nos agradeció, sino que quería que el dinero del viaje que
00:45nos dio antes, se lo devolviéramos. Dime, tu padre, ¿es o no un alborotador? ¿Acaso
00:50no se lo tiene merecido? Vale, todo lo que dicen es verdad. Laosan, hoy es un gran día
00:55de fiesta. Te aconsejo que no le amargues el rato a todos. ¿A quién le importa este
00:58idiota? Incluso si ha vuelto. No deja de ser un inútil. Con el poder que tenemos nosotros,
01:03intimidar abiertamente a este par de perdedores. ¿Qué más da? ¿Acaso van a poner el mundo
01:07patas arriba? Papa, dígame la verdad. ¿Ellos lo han estado intimidando? No tiene que preocuparse
01:12por nada. Hoy, su hijo lo va a respaldar. Eh, ellos dos. Papa, ¿qué pasa con ellos dos? Eh,
01:18ellos dos no me intimidaron. Lo que acaba de decir tu abuelo es cierto. Aún así, no tenían
01:23por qué llegar a los golpes. Mi padre es su tío. Merece respeto. Ahora les ordeno que
01:27se disculpen con mi padre de inmediato. Discúlpense. ¿Sólo por ustedes dos?
01:31Giannan, ¿quién te crees que eres? ¿Para darnos órdenes? Mira nada más que arrogante
01:35te has vuelto. Ustedes, basta. Hoy es el festival de la reunión. ¿Van a querer celebrarlo o no?
01:40Entren todos a la casa y prepárense para comer. Hijo mío, deja que papá te mire bien.
01:45Papa, todos estos años, lo he hecho preocuparse mucho. A partir de hoy, su hijo no volverá a separarse
01:50de usted. Cuidaré de usted como se debe. Qué bueno que estás de vuelta. Verte sano y salvo.
01:55Es más importante que cualquier otra cosa. Ay, mi nieto querido, tu abuela te ha echado tanto de
01:59menos todos estos años. Abuela, ¿se encuentra bien de salud? Bien, muy bien. Al ver a mi nietito,
02:05a tu abuela se le curan todos los males. Abuela, la forma en que trataron a mi padre recién.
02:09¿A qué se debió exactamente? No es nada grave. Ya todo quedó atrás. Mamá, ya no diga nada.
02:14Giannan, todo es culpa de tu abuela que no sirve para nada. Que no tiene ni voz ni voto en
02:18esta casa.
02:18Pero tú tienes que hacerte valer. Tienes que ser mucho más exitoso que tu primo mayor. Y que tu
02:23segundo primo. Solo así no se atreverán a seguir pisoteando a tu padre. O sea que,
02:27hace un momento, mi padre, realmente sufrió una humillación. Hijo, Giannu y Gianbiao,
02:32ahora son hombres de gran éxito. Papá te lo suplica. No nos busquemos problemas con ellos.
02:36¿Podemos pasar la fiesta en paz? Está bien. Pero me gustaría ver qué tan exitosos son en realidad.
02:42Está todo lleno. Entonces pongan dos sillas más. ¿Qué sillas ni qué nada? No es llegar y pedir
02:46sillas porque sí. Si no ponen más sillas. ¿Cómo vamos a comer mi padre y yo? ¿Acaso no hay sitio
02:51allá? Vayan a sentarse a esa mesa. Tú. ¿Tú qué? Abuelo. Yo soy de la generación más joven. Puedo
02:56sentarme donde sea. Pero mi padre es un mayor de la familia. Y tiene que comer en esta mesa.
03:01Giannan. Los que están sentados en esta mesa. ¿Quién de ellos no es un miembro de prestigio de la
03:05familia Gian? Tu padre es un simple recolector de chatarra. ¿Te parece adecuado que se siente aquí?
03:09O sea que, según usted, para comer en la familia Gian, la jerarquía familiar no importa. Y solo
03:14quien tiene éxito. ¿Tiene derecho a sentarse en la mesa principal? Te diré la verdad. En
03:18la familia Gian de hoy. Esas son las reglas. El no haberlos dejado a ustedes dos. Con la
03:22puerta en las narices. Ya es bastante consideración con ustedes. Pues me gustaría preguntar. Primo
03:27mayor, ¿qué cargo ocupa usted actualmente? ¿Has oído hablar del grupo Lonten? He tenido
03:31el honor. Actualmente soy el responsable de la oficina de demolición. En bienes raíces
03:35Lonten. Un ejecutivo de nivel 3. Y tu cuñada es supervisora de propiedades. Una ejecutiva
03:39de nivel 2. Vale. ¡Qué altos cargos! Falto yo. Ahora está en aluminio Lonten. Como jefe del
03:44departamento de compras. Y también es un ejecutivo de nivel 3. Pero tu segunda cuñada es nada menos
03:49que la directora de recursos humanos. Una ejecutiva de nivel 5. Abuelo. El puesto más alto entre ellos.
03:55Apenas llega a nivel 5. Esto es lo que usted llama. Figuras importantes y respetables. Si tú
04:00también tuvieras tanto éxito. Tú y tu padre. Por supuesto podrían sentarse a comer en la mesa
04:04principal. Y si yo fuera el director general del grupo Lonten. ¿Un ejecutivo de nivel 15? Entonces
04:08podría sentarte sobre la cabeza de tu abuelo. Para comer este banquete. Abuelo. Eso lo ha dicho
04:13usted. Y todos los presentes son testigos. Tian Nan. ¿Ya terminaste de armar este escándalo? Ven con
04:18tu padre de inmediato. Este no es un lugar donde debamos sentarnos. De verdad soy el director general
04:23del grupo Lonten. Tenemos todo el derecho de sentarnos en esa mesa. ¿Este muchacho se volvió
04:27loco? Cinco años sin verlo. ¿Y ahora solo dice disparates? ¿Acaso estuvo de verdad en prisión? ¿Y lo
04:32golpearon tanto que quedó atontado? He oído que el presidente del grupo Lonten tiene una hija llamada
04:37Lon May. Con un talento extraordinario. ¿Cómo es que no ascendería? A su propia hija a directora
04:41general. Y en su lugar pondría. ¿Al hijo de un chatarrero? Come, hijo. Caminaste tanto para
04:46llegar. Debes estar muerto de hambre. Durante estos cinco años. ¿Siempre lo han tratado a usted así?
04:51Haciéndolo sentar en este rincón. ¿A comer estas sobras? Al menos. Todavía recuerdan que soy de la
04:56familia Tian. Y me dejan entrar a este patio. ¿Bien? Muy bien. Pensé que esta gente cuidaría bien de
05:02usted por mí. Ahora. Lo entiendo todo perfectamente. Tian. Sobre la demolición de nuestra aldea. Llevamos
05:08años hablando de eso. ¿Hay alguna novedad ahora? Abuelo. Nuestra aldea será demolida muy pronto. Y yo
05:13estoy a cargo personalmente. La gente de bienes raíces Lonten. La razón por la que van a demoler
05:17pronto nuestra aldea Tian. Es únicamente. Por respeto a nuestro Tian. Si no fuera por los contactos
05:22de Tian. Aunque esperáramos 20 años más. Jamás nos tocaría el turno. ¿Qué estás mirando? No comas solo
05:27para ti como un cerdo. Ven de inmediato a servir vino a tus mayores. Primo. Acaban de decir. Que la
05:33demolición de la aldea Tian. Es únicamente por respeto a ti. ¿Verdad?
Comments