00:01Desde que era pequeño, nadie se ha atrevido a apuntarme a la cara.
00:04Para hablarme, ¿apuntarte a la cara?
00:06Hasta tengo ganas de darte una paliza.
00:08Solo eres una simple modelo.
00:09¿De qué vas con tanta arrogancia?
00:11Gianu, si te atreves a tocarla, toda tu familia sufrirá las consecuencias.
00:15Cuando llegue el momento, no me culpen a mí, como su hermano, por no haberse los advertido.
00:19Ya cállense todos.
00:21Uh, ven aquí y siéntate de una vez.
00:23Lárgate.
00:23Tú, bueno, jovencita, dices que eres la hija de un presidente corporativo.
00:28Y tú, ¿cómo lo demuestras?
00:30Se tienen en demasiada alta estima, para un montón de sinvergüenzas como ustedes.
00:33¿Creen que vale la pena que les demuestre algo?
00:35¿Acaso son dignos?
00:36Tú, abuelo, demostrar su identidad.
00:39Es pan comido.
00:40Gianci y yo, trajimos cajas de regalo de pasteles de luna, y ambas son bastante valiosas.
00:44En cuanto a la caja que ella trajo, si de verdad es una joven de la élite, entonces este regalo,
00:49seguro que es carísimo.
00:50Pero si solo es una novia alquilada, seguro que no estaría dispuesta a gastar una fortuna, para comprarle un buen
00:56regalo a usted.
00:57¿Exacto?
00:58Seguro lo compró en algún puesto callejero.
00:59Por unos cuantos billetes.
01:01Un pastel de luna cualquiera.
01:02Solo para guardar las apariencias.
01:04¿Entonces qué esperamos?
01:05Escaneemos el código de barras directamente.
01:07Y veamos el precio.
01:08Primero la de nuestra familia.
01:10Vaya.
01:10La caja de pasteles de luna que compró el hermano mayor.
01:12Cuesta 588.
01:14Ay.
01:15Mi querido nieto mayor.
01:16Tú.
01:16Comprando pasteles de luna tan caros.
01:18¿Por qué te molestaste?
01:19Me.
01:20Esa caja de pasteles de luna que trajiste.
01:21¿Cuánto te costó?
01:22Es una edición limitada a nivel nacional.
01:24Hecha a mano por un maestro del patrimonio cultural.
01:27Mi papá tuvo que usar sus contactos.
01:29Solo para conseguir dos cajas.
01:30En cuanto al precio.
01:31Lo sabrán cuando escaneen el código en un momento.
01:34Se van a morir del susto.
01:35Vengan, vengan, vengan.
01:37Escaneen el nuestro.
01:38Este se lo dio el gerente.
01:39Como un premio especial para Xiaofen.
01:41En toda nuestra sucursal.
01:42Solo los líderes con nivel de gerente.
01:44Los ejecutivos nivel P.
01:45Pueden disfrutarlo.
01:47800.
01:48888.
01:49Madre mía.
01:50Esta caja de pasteles de luna.
01:51Cuesta casi 1000 yuanes.
01:52Ni que estuviera hecha de oro.
01:54Qué buen número tiene.
01:553 ochos.
01:55Es de muy buena suerte.
01:57Xiaofen.
01:57Si el abuelo se come tus pasteles de luna.
02:00¿Acaso no sería?
02:01¿Como si también fuera un gran gerente?
02:02Abuelo.
02:03Aunque usted no se coma estos pasteles de luna.
02:05Sigue siendo el gran gerente de nuestra familia.
02:07Esta niña.
02:08Xiaofen.
02:08Qué palabras tan dulces tiene.
02:10Veo que el empaque de su caja de regalo.
02:12Es muy común y corriente.
02:13Una actriz barata y alquilada como ella.
02:15¿Qué buen regalo le iba a traer al abuelo?
02:17Abrán todos bien los ojos.
02:19Y miren cómo voy a desenmascarar.
02:20Sus trucos sucios.
02:2218.888.
02:24Espera.
02:24¿Por qué hay otro 8 al final?
02:26Contaste mal.
02:26Son 188.888.
02:29Imposible.
02:30Absolutamente imposible.
02:31Una simple caja de pasteles de luna.
02:33¿Puede valer 100.000?
02:34No son 100.000.
02:35Son casi 200.000.
02:36Xiaofen.
02:37¿Se te habrá dañado el celular?
02:38Usa mi celular.
02:39Déjame escanearlo a mí.
02:41¿Eh esto?
02:41No me digas que mi celular.
02:43¿También está dañado?
02:44Yo lo escaneo.
02:45¿Hazte a un lado?
02:46Yo también lo voy a escanear.
02:47Esta caja de regalo de pasteles de luna selección exclusiva.
02:50Unos pasteles de luna tan caros.
02:52Deberían ser suficientes para demostrar.
02:53La verdadera identidad de Lon May.
02:55¿No?
02:55Es falso.
02:56Todo es una farsa.
02:57¿Qué clase de pastel de luna?
02:59¿Puede costar casi 200.000?
03:00Exacto.
03:01200.000 alcanzan para comprar.
03:03Un buen auto nuevo.
03:04¿Quién mal gastaría así su dinero?
03:05¿Comprando una caja de pasteles de luna para comérsela?
03:07Deberían estar locos.
03:09¿De qué se sorprenden tanto?
03:10En mi familia.
03:10Cada año en la fiesta del medio otoño.
03:12Comemos estos pasteles de luna.
03:14¿Acaso no es lo más normal del mundo?
03:16¿Qué montón de ignorantes no ven más allá de sus narices?
03:18Que ustedes no lo hayan visto.
03:20No significa que no exista.
03:21Si Lon May de verdad trajera unos pasteles de luna de unos cuantos miles.
03:25Ustedes tampoco se lo creerían.
03:26Ella es la hija del presidente de una corporación.
03:28Cada año.
03:29Solo en impuestos.
03:30Mi familia.
03:31Paga miles de millones.
03:32Y para esta festividad que solo se celebra una vez al año.
03:34La fiesta del medio otoño.
03:36Comer unos buenos pasteles de luna.
03:37No le veo nada de malo, ¿verdad?
03:39Tú.
03:39¿Ella?
03:40Ella de verdades.
03:41No, un momento.
03:42Esta caja de pasteles de luna.
03:44Tiene que ser falsa.
03:45Tienen razón.
03:46Imprimir una caja de pasteles de luna no es nada difícil.
03:48La imprenta de nuestro condado lo hace en un instante.
03:50Y ni hablemos de 180 mil.
03:52Incluso si dijera un millón ochocientos mil.
03:54También podrían imprimírselo.
03:55Cariño.
03:56¿Cómo pueden comportarse así?
03:57La verdad está justo frente a sus ojos.
03:59Y aún así tienen el descaro de negarlo.
04:01Esa caja de pasteles de luna.
04:03Tiene un sello de autenticidad.
04:04Todo esto está certificado por instituciones profesionales.
04:07Solo después de su evaluación.
04:08Pudo fijarse el precio.
04:09Y salir al mercado.
04:10¿Aún creen que es falsa?
04:11A ver.
04:12Falsifiquen ustedes un sello de autenticidad.
04:14Muéstrenmelo si pueden.
04:15Parece que esta vez nos topamos con pared.
04:17Aunque el empaque sea genuino.
04:18Los pasteles de luna que lleva dentro.
04:20No necesariamente son auténticos.
04:50Exacto.
04:52Hecha de oro puro.
04:52Tampoco valdría tanto dinero.
04:54Entonces, nunca han escuchado.
04:56Que el precio de ciertos ingredientes exclusivos.
04:58Puede ser cien veces mayor que el del oro.
05:00Insinúas que.
05:01Los pasteles de luna de esta caja.
05:02Fueron elaborados con ingredientes.
05:04Mucho más caros que el oro.
05:06Ábranla y compruébenlo ustedes mismos.
05:07¿No quedará todo claro de una buena vez?
05:09Ábranla y compruébenlo.
05:11¿No está todo más que claro ya?
05:12Ábrelo.
05:13Quiero verlo con mis propios ojos.
05:14Un pastel de luna más caro que el oro.
05:16A ver qué aspecto tiene exactamente.
05:18Yo también tengo experiencia inmundo.
05:19Si os atrevéis a estafarme.
05:21Haciéndoos pasar por la presidenta de un gran grupo.
05:23Para venir a mi casa a robar un regalo de bienvenida millonario.
05:26Solo con este antecedente penal.
05:27Haré que toda vuestra familia.
05:29Se busque una ruina de la que no podáis escapar.
05:31Cierra la boca de una vez.
05:32Con la que está cayendo.
05:33Y sigues con tus tonterías sin parar.
05:35Me da pereza discutir contigo.
05:36A decir verdad.
05:37El envoltorio de este pastel de luna.
05:39Es sin duda mejor que nuestras dos cajas.
05:41De la última vez.
05:42Ya se ha dicho.
05:43La caja de este pastel de luna.
05:44Lo robó ella de la casa de la familia.
05:46Como no iba a ser de alta categoría.
05:48Exacto.
05:49Lo que tenemos que ver.
05:50Es si los ingredientes de este pastel de luna.
05:52Son tan increíbles como ella presume.
05:53¿Qué es esto?
05:54Todo negruzco.
05:55Esto es trufa negra de la mejor calidad.
05:57De la que en todo el mundo.
05:58Se producen menos de 10 kilos al año.
06:00¿Qué?
06:01¿Qué es la trufa negra?
06:02No lo vas a saber.
06:03¿En cuanto lo pruebes?
06:04¿A qué sabe?
06:05No es esto simplemente galleta crujiente de sésamo negro.
06:07¿Con un toque de ajo?
06:09Esta porquería.
06:10No hablemos de 200.000.
06:11Aunque me pagaran por comerlo.
06:12Me daría vergüenza.
06:14Yo también voy a probar.
06:15Cariño.
06:15¿Qué tal?
06:16Lo has comido tan rápido.
06:17Que ni has sabido a qué sabe.
06:19Comiendo ginseng como un cerdo.
06:20Yo también lo probaré.
06:21Esto es solo pastel de sésamo negro.
06:23Con un poco de esencia artificial.
06:25No sé qué taller sin escrúpulos.
06:26Habrá inventado esta bazofia.
06:28Seofen.
06:29Eres la persona de nuestra familia.
06:30Con el puesto más alto y más mundo.
06:32Ya que ella lo ha dicho.
06:33Este pastel de luna va mucho más allá.
06:35Giannan.
06:36¿Qué más tienes que decir?
06:37Abuelo.
06:38Ella es solo una simple jefa de sección.
06:39Una funcionaria de nivel 5.
06:41¿Qué mundo va a haber visto?
06:42Pedazo de imbécil.
06:43¿A quién llamas inmundo?
06:44Mírseme todos ustedes.
06:46Si Lon May llega a traer un pastel de luna barato.
06:48Ustedes simplemente asumen.
06:50Que ella finge ser la hija del presidente.
06:51Ahora que trajo pasteles de luna tan caros.
06:54Todavía intentan justificarse con rodeos.
06:56Lon May.
06:56Nuestra familia.
06:58Verdaderamente te ha hecho pasar vergüenza.
06:59Tampoco es para tanto.
07:01Al menos mi suegro.
07:02Es una persona decente y bondadosa.
07:04A mi papá y a mi mamá.
07:05Les encanta relacionarse con personas honestas.
07:07Para hacer amigos.
07:08Y para ser consuegros.
07:09Hijo.
07:10Lon May.
07:10En plenas fiestas.
07:12Los han hecho sufrir tantas injusticias.
07:14Ahora su padre por fin lo entiende.
07:16Mendigar afecto no sirve de nada.
07:17Por más que les entreguemos el corazón.
07:19Si ellos nos desprecian.
07:21Al final nunca nos tratarán.
07:22Como seres humanos.
07:23Papá.
07:24Por fin ha abierto los ojos.
07:25Si no fuera por su lugar en la familia.
07:27Hace tiempo habría preferido.
07:29Cortar lazos para siempre con esta gente.
07:31PSH.
07:32Como si alguien aquí quisiera.
07:33Ser de la misma familia que ustedes.
07:35Solo vienen porque son unos sinvergüenzas.
07:37Cada fiesta del medio otoño.
07:38Vienen con todo el descaro a gorronear comida.
07:41¿De quién estás hablando?
07:42¿Y qué pasa si me niego?
07:43Si te atreves a decir que no.
07:45Entonces no me culpes.
07:46Por ignorar los lazos de sangre.
07:47Y borrar a tu familia del árbol genealógico.
07:50Padre, ya basta.
07:51Abusar de las personas honestas.
07:52También tiene un límite.
07:54Tú.
07:54¿Qué dijiste?
07:55Dímelo otra vez si te atreves.
07:57Desde que era niño.
07:58Nunca me trataste con algo de dignidad.
08:00Siempre pensé que.
08:01Cuando mi hijo Jian Nan entrara a la universidad.
08:03Y se convirtiera en alguien de éxito.
08:04Mirarías a mi familia con mejores ojos.
08:06Pero resulta que.
08:07Abusas hasta de mi hijo y de mi nuera.
08:09Como padre.
08:10Eres un completo fracaso.
08:11Pedazo de escoria.
08:12Así es como le hablas a tu padre.
08:14Jianu.
08:14Jianbyao.
08:15¿Qué hacen ahí parados?
08:16Denle una buena lección.
08:17A este hijo malagradecido.
08:19Si alguien se atreve a tocar a mi padre hoy.
08:21Así sea solo un pelo.
08:22Se lo haré pagar con su vida.
08:24Disculpe.
08:24Paisano.
08:25Hace poco un coche de lujo entró al pueblo.
08:27De casualidad sabe.
08:28A qué casa se dirigía.
08:29P entonces.
Comments