00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...in Chicago can bend.
00:32What about your little baby, huh?
00:33How long do you think your baby will last?
00:36And what kind of mother would you be?
00:38If your little one didn't even take its first breath...
00:55Tante!
00:56Tante!
00:58The Cavallaro reign.
01:00It's over!
01:01Now bow to your new capo.
01:05Don't touch him, please.
01:08Burn in hell, Dante.
01:21You should have stayed in hell.
01:24Dante?
01:26Dante?
01:26Hey, oh my god.
01:30Eyes up here, Belle.
01:31I know.
01:33I'm not looking late for a single second.
01:40I know.
01:50I'm not looking late for a single second.
01:52Dante.
01:54I'm not looking late for a single second.
01:55Please wake up.
01:57I need you.
01:58I need you.
02:00Our baby needs you.
02:08I'm not looking late for a single second.
29:27Je n'ai pas besoin d'avoir un bon déjeuner de vous.
29:31Misez Cavallaro.
29:33Qui est-ce ?
29:33Je suis le cas de la plus grande nightmare.
29:37Vous êtes venus avec moi, si vous voulez la petite fille à l'invier.
29:41On est là ?
29:43On va aller à Vegas, baby.
29:48Belle ?
29:53Belle ?
29:58C'est parti !
30:23C'est parti !
30:53C'est parti !
30:55C'est parti !
30:56C'est parti !
30:59C'est parti !
31:01C'est parti !
31:03C'est parti !
31:05C'est parti !
31:07C'est parti !
31:09C'est parti !
31:11C'est parti !
31:13C'est parti !
31:15C'est parti !
31:17C'est parti !
31:19C'est parti !
31:21C'est parti !
31:24C'est parti !
31:24C'est parti !
31:34C'est parti !
32:02C'est parti !
32:12C'est parti !
32:13C'est parti !
32:14C'est parti !
32:28C'est parti !
32:30C'est parti !
32:33C'est parti !
32:35C'est parti !
32:37C'est parti !
32:39C'est parti !
33:05C'est parti !
33:10C'est parti !
33:34C'est parti !
33:36C'est parti !
33:49C'est parti !
34:03C'est parti !
34:05C'est parti !
34:07C'est parti !
34:09C'est parti !
34:10C'est parti !
34:10C'est parti !
34:10C'est parti !
34:11C'est parti !
34:11C'est parti !
34:12C'est parti !
34:13C'est parti !
34:15C'est parti !
34:17C'est parti !
34:18C'est parti !
34:20C'est parti !
34:20C'est parti !
34:20C'est parti !
34:22C'est parti !
34:22C'est parti !
34:23C'est parti !
34:24C'est parti !
34:25C'est parti !
34:25C'est parti !
34:26C'est parti !
34:27C'est parti !
34:29C'est parti !
34:29C'est parti !
34:31C'est parti !
34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Everything
35:10It's been eight years since the war between Chicago and Vegas began
35:13And even in the worst of times, our daughter, Anna, is growing into the most beautiful young girl
35:20Mommy!
35:23She's the spitting image of her father
35:29Will Daddy eat the cake with us this year?
35:32But all she's known is a life hiding from bloodshed
35:35Never knowing if her father stepping out the door is the last time she'll see him
35:42Anna, Daddy's busy protecting us
35:44But we're gonna make it the best birthday ever, okay?
35:51Someone's here
35:51Okay, remember, hide from Mommy
35:53Close my eyes, cover my ears, don't come out no matter what
35:57Let's do it
36:00She effects of sost'
36:00Because I own it
36:18But we're gonna dream of
36:19What, bo NBC?
36:26And me
36:27C'est parti !
36:57Je veux que je préfère les chansons de mon meilleur personnage de l'homme.
37:01Ok !
37:04Ok !
37:08Père, a ma du present ?
37:10Uniez-vous le meilleur, défi-moi-moi !
37:15Hopps, dis-mêmes !
37:16Ok !
Commentaires