- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mew?
00:03Mew?
00:30Mew?
00:32Mew?
00:42Mew?
00:49Mew?
00:52Mew?
01:19Welcome to the
01:39Oh, our dear, darling, Hannah.
01:43Return to us at last, after so many years.
01:48A miracle.
01:50But she shall get some sleep now, yes?
01:54After that crossing?
01:55Soon, Papa.
01:56I want to watch you work.
01:58It's been a long time.
02:03Don't stay up too late.
02:27Lovely evening, isn't it?
02:31The docks.
02:35Look at you.
02:36You're soaking wet.
02:38Come inside.
02:39What?
02:39Come in.
02:40Come in.
02:41Get dry.
02:43You catch your death.
02:55It caught your eye, huh?
02:57The stripes.
03:00Ethan.
03:01Hello?
03:04Lest your lifetime, my good whistle.
03:07A rite of passage for every man.
03:09Oh, sorry, mate.
03:10No, you got it wrong.
03:11I can't afford none.
03:13No, no, no.
03:13But you got an eye for quality, though, hmm?
03:19It's lovely work.
03:21It's a pig.
03:22All gone to waste.
03:24Fellow never turned up.
03:25Paid for it.
03:26Never turned up.
03:28Some people must be...
03:30Decadent.
03:30...made of money.
03:31Hmm.
03:44What you doing?
03:46Got an idea, haven't I?
03:48Off.
03:49Off.
04:13So, what do you say?
04:18No, you are kidding.
04:19Relax, chum.
04:21God wants you to have this suit.
04:23Otherwise, he'd have made you taller.
04:25Well, for Vettel, he must have plans for you.
04:36Excuse me.
04:43Perfect.
04:48Douglas.
04:52Terrence.
04:59Wallet.
05:00What?
05:01Give me your wallet, Queer.
05:08I don't think so.
05:15Take care of us!
05:31No, I don't think so.
05:35No, I don't think so.
05:39No, no.
05:41No, no, no.
05:43No, no, no.
05:46Oh, my God.
06:15You're sure?
06:16Yes, quite all right, really.
06:19It's only a scratch.
06:21I just feel a bit of a fool.
06:23It's an old trick.
06:26What's in the papers?
06:27Oh, Soviets rattling their sabres, aftermath of the war trials.
06:33A few interesting house clearances coming up might be worth a look.
06:37Ah, the Chronicle Diary.
06:39I used to love this.
06:40By the man who wants to know.
06:41Oh, I know him.
06:42How?
06:43You wouldn't want to know.
06:45Jack in bed?
06:47No, he went out on the town.
06:50Well, I hope you had a bit more luck.
07:01Come along, darling.
07:03I've made up the bed.
07:07Good night, Papa.
07:10At last she sees sense.
07:33Good evening.
07:36Good evening.
07:36Good morning.
07:52Oh, my God.
08:49Oh, my God.
09:19Oh, my God.
09:25Oh, my God.
09:26Oh, my God.
09:31Oh, my God.
09:33Where on earth is it?
09:37Must be here somewhere.
09:39Moby Dick?
09:40In Bulgarian, second edition.
09:43Saw it just the other day.
09:44Or week.
09:46Or was it before the war?
09:48What's on the cover?
09:49Nice little illustration.
09:51Backstrip missing.
09:52Some foxing.
09:53Could be anywhere.
09:55Nonsense.
09:56I have a system, remember?
09:57Yes.
09:59We know.
10:07Can I help you, miss?
10:08Well, I doubt you'll have it.
10:12Oh, we probably do.
10:13You see, it is rather uncommon.
10:15Music to our ears.
10:17Three men.
10:18In a boat.
10:18Oh, we've got that.
10:20I've seen.
10:21On the bummel.
10:23Eh?
10:23Three men on the bummel.
10:24It's the follow-up.
10:25It's about bicycles instead of boats.
10:27Exactly.
10:28Oh.
10:29I did wonder if you'd have it.
10:31Eh?
10:32Shut up.
10:33Eh?
10:33Sorry.
10:34Thinking.
10:36Uh, first edition.
10:38Naturally!
10:45Oh!
10:46Three men on the bummel.
10:48First edition by Jerome K.
10:49Jerome, as requested.
10:51Slightly shelf-cocked, but otherwise clean.
10:54Oof.
10:55Marvellous.
10:56One and eight, please.
10:59Here you go.
11:01Cheerio.
11:02Cheerio.
11:02Bye.
11:07Also, call me Ishmael.
11:11Eh?
11:12Moby Dick, in Bulgarian.
11:14See?
11:14My system works.
11:15Where was it?
11:17Under some tins of whale meat.
11:19Oh, my God.
11:19Are those still there?
11:20There was a war on, my love.
11:22Did you know that K stood for Klapka in Jerome K. Jerome?
11:26I didn't.
11:27But I do now.
11:28Did you put the kippers on?
11:30I shall attend to it forthwith.
11:32So what does today hold for you, Mrs. Book?
11:34Told you.
11:35I have a chap bringing in some samples from Ipswich.
11:39Ipswich, eh?
11:41It's all go.
11:46Book?
11:47Inspector?
11:49Inspector?
11:4975-year-old Taylor claims to have killed a man.
11:52And?
11:54I don't believe him.
12:11I don't believe him.
12:22It's you who has turned around.
12:25The HIV program!
12:32morning lovely day oh jack thank goodness book's been called away i can't find norah and there's
12:40no one to oh oh have i got a story for you mrs b evidently where why don't we take
12:53the weight off
12:53and i'll tell you all about it oh i'd love to hear my dear but i'm rather late for an
12:56appointment
12:57keep an eye on the shop won't you both of them i can't wait to hear
13:19i don't suppose you want to hear about my amazing evening dear dog
13:25what
13:28show me
13:52very popular today sir not got any nylons under the counter dear
13:58i don't have them under anything
14:16oh here we go
14:21morning sergeant be ready for you in just a moment inspector
14:24let me fill you in sir this is mr max kleinman taylor owner of the premises naturalized in
14:301933 yes i know a very bad year
14:40sorry
14:51upstairs we have a mrs ruf kleinman his wife and there's a granddaughter too you don't need to go
14:55you don't want all these details sergeant he's i know the family
15:01what are we a bloody peep show get these people moved back sergeant right sir
15:08is there nothing on at the pictures today
15:13keep this lot back especially the little one
15:25thanks for coming early means a lot to me all right let's keep it full don't want people talking
15:32about what i think you know it's favoritism
15:37well i'm grateful inspector
15:41can you tell us exactly what happened
15:45he
15:46he just rushed in went for the till and
15:50went for me and then
15:53it was instinct you can't help instinct
15:55you punched him
15:56i don't know my own strength
16:01not a mark on you
16:04i'm going to plead self-defense
16:06that'll swing it won't it
16:08when was this
16:11midnight
16:12well why were you up so late
16:13catching up
16:15orders is orders
16:16same as you
16:17i've got nothing done these last few days
16:20huh
16:21because we got her back ernie
16:23our precious little hannah
16:25oh the granddaughter
16:27yes she's upstairs now
16:29the message came through sunday
16:31what message
16:33from the red cross
16:34rude
16:35went to meet her off the boat
16:38oh what a story ernie
16:40warsaw
16:41paris
16:42and when i think of her poor mother may her memory be a blessing
16:49why don't you come up and meet her
16:50i think our friend over there is in rather more urgent need of attention
16:56go and join your family max and mr kleinman we'll speak shortly
17:00thank you
17:22i need to join colonel winters
17:26ah yes
17:33trotty
17:33not too horribly late am i
17:36not a bit
17:37had a bit of a flap on this morning
17:40nothing serious
17:41oh well for someone perhaps
17:44my husband is often called away
17:47bleeding you to all before
17:48uh yes i don't usually mind but well today
17:52well yes you had a very very important appointment
17:55very very
17:57and then just in time jack turned up
18:00jack
18:01oh he's this lad that we've taken on sort of
18:04an apprentice
18:06like he'd had quite an evening
18:08out with the boys
18:09with the girls i suspect
18:11oh
18:12throes of young love
18:14remember those
18:16oh god yes
18:17hideous
18:19wounding
18:20unbearable
18:21marvellous
18:25well
18:26thank god we're past all that eh
18:28yes
18:33so
18:34how was uh ipswich
18:39oh i found an identity card
18:43eden
18:45martin eden
18:47et in arcadia ego
18:49what have we got then
18:50mors vementi ictu
18:52are we doing all of this in latin
18:54he was killed by a single blow to the throat
18:57and he'd punch someone or something
18:59a whacking great left hook judging by the state of his knuckles
19:02everything in order
19:03suit
19:04bowler
19:04umbrella
19:05looks like he was on his way to work in the city
19:07at midnight
19:10quite a disturbance from the fighting
19:12i'd reach for this if i were choosing a waistcoat
19:15but if i was after a weapon
19:18i'd choose
19:20something
19:21like this
19:24doesn't look like anyone's touched him
19:25no
19:26have you taken fingerprints dr coller
19:30what was in the broken bottle
19:31clean insolvent
19:32october in the fight maybe
19:34explains the smell
19:36completely clean
19:41hello
19:42what is it
19:44someone was cleaning up
19:46they missed a bit
19:48blood
19:49blood
19:50oh
19:54i think not
20:03the ladies weren't witnesses then
20:06well not according to mr cloyne
20:18no prints on this
20:20only mr cloyne's
20:21nothing stolen
20:23well i know mr cloyne was handy with his hands but not a mark on him as you say in
20:27which case
20:28is he shielding
20:30all right then
20:32let's get them to the station
20:33right sir
20:36oh uh they're here from the morgue sir
20:38very well
20:39may they dr coler
20:41they may
20:45i think it's time for you and your family to answer some questions mr cloyne
20:49but uh i'd prefer you to do it at the station if you don't like it
20:54of course
21:00oh leave that sir
21:02i'd like to tidy up sergeant it pains me this mess
21:06it's evidence you're gonna have to wait a bit before you can count your money
21:31can
21:32can i help you
21:37well that depends
21:38on
21:39whether you have what i'm looking for
21:42do you have what i'm looking for
21:45do you mind
21:53thanks
21:56you're very useful
22:02a book
22:03was it that you wanted
22:04oh right first time
22:06sweet little place
22:09yeah
22:10what was it you were after
22:12well that's the thing you see
22:13i'm really just killing time
22:15i've got to go to this dreary party later and my date has stood me up
22:20never
22:20i know
22:21shaming
22:22so instead of having cocktails at the chalcourt
22:25i find myself with an afternoon free and i thought i should read something
22:30i'm always being told i should read more than just tatler
22:34it broadens the mind i heard
22:37well isn't that travel
22:41well we will be traveling won't we
22:45at least as far as the chalcourt
22:48we
22:49we will come along won't you
22:52seems an awful waste of such a handsome well-dressed young man
22:59what
23:02what would you want me to do
23:04keep me company of course
23:07there'll be heaps of food and booze
23:09it's my friend's birthday bunty chapman do you know bunty no
23:13well she's a dear i mean she's dull as sticks of course but she's a dear
23:16anyway her papa is something immense in the city and he knows how to wangle all sorts
23:22so there'll be tons of booze and nosh and not a ration book in sight
23:26you want to pop along
23:28um
23:29well
23:30i mean don't force yourself darling
23:32no
23:32no
23:33um
23:33it will be fun
23:35i guarantee it
23:37i
23:38am fun
23:42rather a lot of fun
23:47you here all alone
23:49yeah
23:50on me jack jones
23:52is that your name
23:53no
23:54jack jones
23:55on me own
23:56i am jack though
23:57jack blunt
23:58oh
23:58that's disappointing
24:00what is
24:00well
24:01i like my men
24:03sharp
24:09here what about your book
24:11oh
24:12yes
24:13well
24:14i've got something else to occupy my thoughts now haven't i
24:17shall we say two
24:21ciao
24:40blimey what story
24:45terror at the tailor shop
24:47the bespoke murder
24:50double breasted death
24:52some people hear about the presence of a corpse and just come running don't they
24:56horrible when it
24:58i can't take you anywhere
25:05don't worry
25:06little bean
25:08it'll all be all right
25:13there's no need for that maxi
25:28well we're off
25:29um
25:31see you at the station
25:32yes we won't be a minute
25:33you know them then
25:34the climate
25:34yes
25:35so it's important
25:36i do this one by the
25:37by the book
25:39quite
25:40oh i meant to tell you book
25:42i won't be seeing much of you for a while
25:44once all this business has been sorted
25:45oh
25:47got
25:48got a promotion
25:50congratulations
25:50promotion to what
25:53not not uh
25:54not quite at liberty to say just yet
25:56uh
25:57not
25:57not until all the details have been sorted
26:02is there something wrong with you
26:04no
26:06well
26:07marvellous inspector
26:08but let's get to the bottom of this one first eh
26:10of course
26:10of course
26:11so
26:11who killed martin eden
26:12nobody
26:13the name is a fiction
26:16literally
26:16so
26:17what
26:18oh
26:20it's by jack london isn't it
26:22a novel
26:22exactly
26:23it's like finding
26:24tess of the d'urbervilles dead on the axminster
26:38Nora
26:41i want you to go back to the shop
26:43you should have a couple of copies of martin eden knocking around
26:48sandwiched between john steinbeck and the book of genesis
26:53probably
26:54why i
26:57hmm
27:01yep
27:28come with me please mr clymer
27:33i'm so sorry
27:34you had to come back to all this
27:36oh that's not the way i wanted
27:38it's all right papa
27:39i've been through it before
27:54so
27:55a stranger
27:56gave you a new suit
27:58oh mr clymer yeah
27:59what's the gent
28:02and then
28:03you had a nice evening
28:04oh very
28:05nice evening
28:06on the town
28:07and then today
28:08a beautiful woman turns up
28:10and invites you to a party
28:11at the chalcot
28:12yeah
28:13it's the suit
28:15trotty
28:15it's
28:16it's lucky
28:18hmm
28:19what about the shoes
28:21what about them
28:23hobnail boots don't really go with the new look
28:28i like them
28:30keep my feet on the ground
28:31literally
28:32never lose sight of your horizons mrs b
28:37well
28:38i'd better go and change me shirt
28:42before i'm
28:42off out again
28:45i'm glad you're having fun
28:46that i am
28:51toodaloo
28:56sounds almost too good to be true
29:04everything's going to be fine
29:05i'm sure mrs craig
29:06would you like a cuppa
29:07no
29:08no i'm quite all right now
29:10thank you
29:10it just
29:11doesn't add up
29:12trotty
29:13but if maxi kleinman
29:15didn't kill that man
29:16then
29:16did you say kleinman
29:18yes
29:19what
29:19chess
29:20he's in chess
29:21your husband
29:22well
29:22no one's exactly in
29:24chess sergeant
29:25but yes he's
29:26he's an expert
29:27that's why they invited him
29:29the soviets
29:31old fellow
29:32of saddle row
29:33a gorgeous
29:34pinstripe suit
29:36where is jack now
29:38he's gone back out
29:39to the chowcot
29:40you know the hotel
29:41knightsbridge
29:42with some
29:42glamour puss
29:43who turned up at the shop
29:45well
29:46he got back
29:47from mosco last night
29:48rang me from the airport
29:50but he never came home
29:51so
29:52that's why i'm here
29:54to report him missing
29:56i don't like the sound
29:57of this trotty
29:58not one bit
29:59nor me
30:00something very queer
30:02is going on
30:05how long has jack been gone
30:07not long
30:08why
30:10i wonder if you could see
30:11your way to
30:12tailing him
30:13to the chowcot
30:14right-o
30:15see you later
30:16bye-bye
30:44i'm going to get this report in
30:45but don't you worry mrs craig
30:46i'm sure he'll turn up
30:47thank you
30:54excuse me
30:55my name is book
30:57did i hear you say something about
30:59moscow
31:26moscow
31:28Really? Why are we heading towards the Chulcot? What mind is all this?
31:31I told you, something's not right, and I don't want Jack getting into trouble.
31:34So why not just have it out with him, then?
31:36Tell him you have a feeling in your water.
31:38What, tell him he's been taken for a ride by a beautiful woman?
31:41Poor Lambsico couldn't take it.
31:43He seemed to have a very low opinion of us.
31:45Us?
31:46Men.
31:48Not at all, Reggie. Quite the reverse.
31:50But I know fellas, and I know Jack, and this needs careful handling.
31:55Softly, softly, eh?
31:57Softly, softly.
31:59So your husband rang you from the airport?
32:01Yes. It was a terrible line.
32:04Something was very wrong.
32:06Oh.
32:06He's furious.
32:08I've been used, Lily, he said. Used.
32:11That's all he said?
32:12No, I didn't quite understand, but he said there's a pattern.
32:18And this trip to Moscow, chess, are you here?
32:21Yes.
32:22To promote Anglo-Soviet friendship in these troubled times.
32:27And forgive me, um, your husband's politics?
32:31We voted for Clem.
32:32Of course we did.
32:34Ted was at the relief of Belson.
32:36He saw a lot.
32:38A lot.
32:40We were fighting for a better future, weren't we?
32:43Do you have a photograph of Ted?
32:45Of course.
32:46I came prepared.
32:49Crake.
32:51Crake?
32:52I know that name.
32:54Why do I know that name?
32:57Huh.
32:58Very smart.
33:00Lovely suit.
33:01Should be.
33:04Savile Row.
33:05Off Savile Row.
33:07Clemens.
33:09You know them.
33:19MUSIC PLAYS
33:45Hello, you.
33:49Welcome.
34:13Tell us what happened when you got to London, Miss Kleinman.
34:16It's not Miss Kleinman, it's Miss Krasinski.
34:18Perhaps Miss Krasinski should speak for herself, because she does speak English, yes?
34:22Certainly I do.
34:23My mother was as English as you, Inspector.
34:26All right, then.
34:28After the train back to Victoria, what happened then?
34:31We gave Hannah our room at the back.
34:35It was nice and quiet there.
34:37I made up a bed on the couch.
34:39And where was your husband?
34:40In the shop.
34:41You sure of that?
34:42I don't sleep much.
34:44And how did you become aware that something was amiss downstairs?
34:46I heard a crash, something breaking.
34:51We've had a lot of trouble in the past.
34:53Smashed windows, you know.
34:56So, I ran downstairs.
34:59Yeah, and what did you see?
35:01My husband and my Maxie.
35:04Reeling.
35:06Horrified.
35:07Horrified at what he'd done.
35:08And what had he done?
35:10Killed that man.
35:13I was sound asleep.
35:15Then I heard something.
35:16Someone moving about.
35:17I panicked.
35:19I thought it must be burglars, so I called the police.
35:24Called them from upstairs?
35:26Yes.
35:28Then I went down.
35:30I saw him lying there.
35:32Dead as a turbot.
35:34What time was this?
35:36Sometime after midnight.
35:38And did you know him?
35:39The victim.
35:40Martin Eden.
35:42How would I know him?
35:44I haven't been in London since before the war.
35:47Warsaw, Berlin, Paris, Dieppe.
35:50Quite the journey you've been on, Miss Krasinski.
35:53Krasinski.
35:54So your father was Polish?
35:57Is that why you were in Warsaw?
35:59It is.
36:00When did you go east?
36:02Summer of 39.
36:04Oh.
36:05Rather late.
36:06We told her.
36:06We warned her, my daughter.
36:08She thought they wouldn't come for her because she'd married out.
36:10Well, Mrs. Kleinman, what did any of us really know?
36:13We thought a signature on a piece of paper might stop it all.
36:25Tea.
36:26Thank you so much.
36:27Morris.
36:27Dr. Calder's report.
36:29I don't believe he's here yet, sir.
36:31Oh, do us a favor.
36:31Pop to the lab.
36:32Hurry her along, would you?
36:34Yes.
36:37Would you join me?
36:39Without tea, I'm a kind of Arizona, do you see?
36:42You're too generous, Mr. Book.
36:44It's only tea.
36:46No.
36:47They shouldn't have gone east.
36:49My parents.
36:50They knew war was coming.
36:53My mother was a fool for love.
36:55And my father was a fool for money.
36:58He had business interests in Poland he wanted to protect.
37:01His inheritance, a factory, safety pins.
37:06In ruins now, of course.
37:09The whole world's in ruins.
37:24This like the party, is it?
37:26Well, they're such bores, aren't they?
37:31Parties.
37:33I thought we could, you know.
37:40Have a little celebration of our own.
37:44Hmm.
37:45Ah.
37:47Ha, ha.
37:49Ahem.
38:04Are you, are you sure about this?
38:06I mean, why not me just preventing the man from having a, you know, a fairly splendid afternoon?
38:12No, it's all wrong, won't you?
38:13It's all too easy.
38:14And it's got something to do with that ruddy suit.
38:19Now you're going to do exactly what I say.
38:25This was issued in Berlin.
38:27Where were you living?
38:28Alexanderplatz.
38:30The Russian zone.
38:32Just passing through Frankfurt?
38:33I got it legitimate.
38:34It was a lot of work.
38:37I'm sure.
38:40All right, all right.
38:42You can go, for now.
38:50This way, please.
38:56Maxie couldn't have killed that bloke.
38:58I don't believe it.
38:59He's not physically capable.
39:00And who is?
39:01The girl, Hannah.
39:03Young, fit.
39:04Why would she call the police?
39:06What?
39:07If she killed Martin Eden, why would she ring up the police?
39:17The thing is, you see, it's a bit of an emergency.
39:19Our friend.
39:20Sick.
39:21He's sick.
39:22And we can't get a response.
39:23Is it catching?
39:24What?
39:25You said he was sick?
39:26Oh, no, no.
39:27Nothing like that.
39:28And if you could just let us have that passkey.
39:30Oh, I don't know.
39:31And who would he be most awfully grateful?
39:33Well.
39:33Thanks, Iris.
39:36Nice to meet you, love.
39:38But I didn't just fall off the Christmas tree.
39:41Oh, my giddy aunt!
39:42Trotty, what are you doing here?
39:44Terrible shame.
39:46It would have been an awful lot easier for you this way.
39:51What would?
39:52Come on, Jack.
39:53We need to get you out of here.
39:56That's if so.
40:03Taxi!
40:06Someone just softly, softly, yeah?
40:07Here.
40:08Who are you?
40:08Who are you?
40:58Mr. Ted Crack is seeing red.
41:00Is that the one?
41:01Yes.
41:02You found it?
41:03I found it.
41:05I knew I'd seen the name somewhere else.
41:07The man who wants to know.
41:09Can you read it out to me?
41:10The chess wizard was checkmated on his trade mission to Moscow.
41:15Is that it?
41:16Yes, go on.
41:17And why?
41:18Because the night before his big speech to Kremlin Top Brass,
41:21his suit went missing.
41:23The hotel took it away to remove a boy stain.
41:26He laughed.
41:27And it went astray.
41:28But a member of the Soviet Council of Industry lent me a spare.
41:32I suppose that's what's meant by redistribution.
41:37And there's a photo, too.
41:39Can you send it to the station?
41:41Right-o.
41:42And what about Martin Eden?
41:45Well, we've got three copies.
41:47Two of them are in Russian.
41:50Are they now?
41:52Splendid work, Nora.
41:54TTFN.
41:55Bye-bye.
42:03I had to tell them, Poppa.
42:05I'm sorry.
42:06Hey, I'm here to tell them the same thing.
42:09Now, you go back with Ruti and look after that shop.
42:18I'll see you soon, Poppa.
42:20For supper, little bean.
42:23Beetroot?
42:25What?
42:27Nothing.
42:29Nothing.
42:54Sit down, please, Mr. Kleinman.
42:57So formal.
43:24Thanks a million, Reggie.
43:25Not at all.
43:27Good to get the old claret pumping again.
43:30You'll let me know how you'd get on.
43:32Of course.
43:35Oh.
43:36Bye, then.
43:37Bye.
43:39Bye.
43:52So what now?
43:56I think you should get out of that suit, Jack.
43:59I don't think it's lucky after all.
44:27So you have no idea.
44:29No idea why Martin Eden's knuckles were burst.
44:32Not a clue.
44:33Must have happened on the way to the shop.
44:35He was obviously a tough customer.
44:37If so, then tailoring certainly on the up amongst the criminal classes.
44:44You're an extraordinary man, Mr. Kleinman, tell us that you killed a man last night, a mystery
44:50man who came barreling into your shop and tried to rob you.
44:54And now, just a day after your long-lost granddaughter has come back to you from Europe, you're facing arrest,
45:02imprisonment, the noose, perhaps, and you're as cool as a cucumber.
45:08You'd prefer me to wail and gnash my teeth and shake my fist at God?
45:13Where is he?
45:15God?
45:16Mr. Edward Crake.
45:18Who?
45:19You know him?
45:20Ted Crake.
45:21Course I do.
45:22Good customer.
45:27You, I'd seen the name somewhere in your order book.
45:31I think he came to see you yesterday.
45:34No.
45:35Haven't tripped eyes on him for weeks.
45:37Here's the order.
45:37Ready a fortnight ago.
45:40Paid for and collected.
45:42I made him a nice pinstripe for one of his trips.
45:45He plays chess.
45:47Travels a lot.
45:48And he had another appointment last night.
45:52First I've heard of it.
45:53Chest 40, waist 32.
45:56Collar 14 and a half.
45:58This trip, where was he going?
46:00Moscow.
46:01Presses to the left.
46:04Inevitably.
46:05And now he's missing.
46:06Is he?
46:08We're both reasonable people, Mr. Kleinman.
46:11We fought on the same side in the last war.
46:14We both know I'm not about to get the thumbscrews out.
46:17But I think you know what's going on.
46:20Who killed that man, Martin Eden, and who he was.
46:25And I think you're stalling.
46:29But what for?
46:30You don't know what you're capable of until the moment comes, Mr. Book.
46:35Think of the circumstances.
46:37My wife is upstairs.
46:40Our granddaughter, newly returned to us, is upstairs.
46:44A man must defend his women.
46:46Even a man of 75.
46:50Yes?
46:54Sorry to barge in, sir.
46:56What is it, Morris?
46:58Dr. Calder still hasn't done the report, sir.
47:00Why on earth not?
47:01Because the body never arrived, sir.
47:04What?
47:07Of course.
47:10This isn't a case of domestic murder or of robbery gone wrong.
47:15Then what the hell is it?
47:16I think we've stumbled upon a secret world with secret people in it.
47:23I should know.
47:26I've been part of it myself.
47:36I've been part of it myself.
47:39Most people join it for a good reason.
47:42For sound motives.
47:45Deeply held convictions.
47:49They believe what they're doing is right.
47:52Country.
47:54Cause.
47:55Ideology.
48:01But it also attracts rotters and sadists.
48:08Persons of dubious loyalty.
48:12And flexible morality.
48:15Not a few of those in the war.
48:22But the war's over now.
48:24The old war, I mean.
48:26The one we all fought in.
48:29The good war.
48:30The just war.
48:34And even if a new one is beginning.
48:38Dead.
48:39One punch to the throat.
48:42Good afternoon.
48:43Good afternoon.
48:44I'm looking for something thrilling.
48:49A mystery.
48:51A dead body.
48:52Scotland Yard baffled.
48:57Treason is still treason.
49:01And murder is still murder.
49:05We shall need the trousers too.
49:15The pain.
49:18The pain.
49:26Yes.
49:30The pain.