- 1 week ago
🟩GRIN...(c)
🟤RT: https://rutube.ru/channel/25350793/
🟣BN: https://bastyon.com/grinqq?ref=PJQXNu9w7DVe92Ls1ug43qE8y6HTQ3adb9
🔴YT: https://m.youtube.com/channel/UCumA9FoS5LcHyUAaJXsFh0A
🔴YT: https://m.youtube.com/@VitaliiGrin
🟢RL: https://rumble.com/user/GRINqq
🟠OD: https://odysee.com/$/invite/@GRIN:1
🟤RT: https://rutube.ru/channel/25350793/
🟣BN: https://bastyon.com/grinqq?ref=PJQXNu9w7DVe92Ls1ug43qE8y6HTQ3adb9
🔴YT: https://m.youtube.com/channel/UCumA9FoS5LcHyUAaJXsFh0A
🔴YT: https://m.youtube.com/@VitaliiGrin
🟢RL: https://rumble.com/user/GRINqq
🟠OD: https://odysee.com/$/invite/@GRIN:1
Category
🏖
TravelTranscript
00:00:03Если Земля — это шар, значит, мы ходим вверх ногами по отношению к нашим антиподам на другом краю Земли.
00:00:10Примерно так рассуждают новозеландцы.
00:00:19То есть это должно выглядеть примерно так.
00:00:22Волосы торчком, а горы решительно не похожи на горы.
00:00:33Деревья растут вниз, вниз бьют фонтаны, и далеко внизу виднеется небо.
00:00:38Мир вверх дном.
00:00:47Киви торчат вверх, дома стоят на крышах, шесть часов приходится на полдень.
00:00:59По идее, тут должна быть гипербоязнь высоты, но люди привыкают ко всему.
00:01:09Какие глаза настоящие? Те, что нарисованы хной?
00:01:13Так у антиподов выглядит прыжок с тарзанки.
00:01:17Ну, хватит! Попробуем поставить мир антиподов на ноги.
00:01:21Вот так гораздо лучше.
00:01:23Добро пожаловать в Новую Зеландию!
00:01:26Конечно, у двух затерянных в Тихом океане островов есть свои особенности,
00:01:30но люди здесь твердо ступают по земле и, как и повсюду, иногда витают в облаках.
00:01:37Мир здесь все-таки выглядит достаточно привычно.
00:01:40Просто когда часы здесь показывают 12 дня, в северном полушарии – полночь.
00:01:53Страна на краю света очаровывает с первого взгляда.
00:02:05Экзотическая растительность, великолепные пейзажи.
00:02:08Новая Зеландия с лучшей стороны.
00:02:21Волны Тихого океана немилосердно изрезали северную оконечность острова Северный.
00:02:2634 градуса южной широты, почти посередине между Южным тропиком и Антарктидой.
00:02:32Любой, кто взглянет на карту, увидит, что Новая Зеландия словно оторвана от всей остальной суши и брошена в океан.
00:02:44Наверное, именно здесь, на мысе Риинга, высадились полинезийцы, колонизировавшие остров.
00:02:50По легенде, отсюда души умерших устремлялись назад, к прародине Гаваики.
00:02:55Дорогу им указывало дерево Похутукава.
00:03:05Полинезийские мореплаватели отправились в рискованное путешествие по открытому океану около Тысячного года нашей эры.
00:03:12Спустя несколько месяцев они увидели два острова и назвали их Аотеароа – край длинных белых облаков.
00:03:25В самой высокой точке мыса возвышается белоснежный маяк.
00:03:29С него хорошо видно, как смешиваются воды Тасманского моря и открытого океана.
00:03:45Пенистые волны с шумом разбиваются об отвесные скалы.
00:03:55Самая северная точка острова привлекает туристов со всего мира.
00:04:00Обязательный снимок на фоне бескрайнего океана.
00:04:03Примерно в 10 тысячах километров находится Токио, Лондон – 20 тысяч километров по диагонали.
00:04:23По федеральной трассе номер один мы отправляемся на юг.
00:04:27Главная коммуникационная артерия островов растянулась на 1600 километров.
00:04:35Живописный, пригодный для ведения сельского хозяйства край в мягких складках холмов,
00:04:40тянется почти до самого западного побережья, конец которого обозначен узким мысом Рейнга.
00:04:51Дюны величественных размеров, словно сахара в Тихом океане.
00:04:56Что-то мелькает в долине песчаном склоне, слишком далеко, чтобы понять, зверь это или машина.
00:05:01Первая и не последняя загадка.
00:05:07Новозеландцы называют себя киви.
00:05:09Эти птицы обитают только здесь.
00:05:12Они живут парами, перекликаются при помощи голоса или свиста,
00:05:15часто перемещаются и порой устраиваются в каком-нибудь удобном месте.
00:05:20У островитян нет проблем с заполнением свободного времени.
00:05:26Доску под мышку и наверх.
00:05:28Не беда, что нет снега, но вот подъемник пригодился бы.
00:05:38Загадка странного мелькания на дюнах разгадана.
00:05:49Еще больше песка Тасманово море насыпало в этом месте.
00:06:02Прибрежная полоса, по которой можно ездить на джипе, тянется примерно на 100 километров.
00:06:12На полноприводном автомобиле можно посильнее давить на газ.
00:06:15Сын местного фермера любит такую езду, даже без цели, просто для удовольствия.
00:06:27Вечером окрестности затягивает туманом.
00:06:30Вода холоднее, чем воздух.
00:06:31За горизонтом почти в 2000 километров отсюда лежит Австралия.
00:06:53Мы отправляемся дальше, вдоль побережья Нортланд.
00:07:05У высоты их океанга-харбор океан врезается в сушу длинным клином.
00:07:19Пословица гласит, можешь отобрать у островитянина жену, дом, машину, но только не лодку.
00:07:25Этой утраты он не перенесет.
00:07:36Огромная гора песка у входа в узкий залив доставляла когда-то немало хлопот рулевым.
00:07:42Суда заходили сюда за древесиной окрестных лесов.
00:07:45Их выкорчевали под корень.
00:07:46Сейчас тут растет одна трава.
00:07:58Среди пастбищ виднеются фермы.
00:08:01Трудно поверить, что еще 170 лет назад, перед прибытием белых поселенцев из Европы,
00:08:06здесь шумел необъятный девственный лес.
00:08:21Скромные остатки леса – заповедник Уаипоа,
00:08:25где сохранилось несколько видов доисторических растений.
00:08:36Большие папоротники покрывают тенью корней гигантского новозеландского каури,
00:08:41который коренные жители Маори называют Тане-Махута – бог леса.
00:08:45Возраст дерева от 1200 до 2500 лет.
00:08:50Священное дерево достигает 15 метров в обхвате и 51 метра в высоту.
00:09:05До наших дней сохранилось всего десятка-полтора каури.
00:09:27По дороге вглубь острова встречаются скалы из черной лавы – следы вулканической активности.
00:09:33В пейзаже видны маленькие деревушки.
00:09:43Каждая деревушка грезит созданием собственного музея.
00:09:47Соперничество существует и между различными местными рынками и праздниками.
00:09:51Доходы от праздников идут на благотворительные цели.
00:10:05Праздник – повод для встречи со знакомыми.
00:10:08Средний возраст в провинции достаточно велик.
00:10:11Шестое поколение белых пионеров – уже пожилые люди.
00:10:17Маори, потомки полинезийских поселенцев, составляют неполные 8% населения Новой Зеландии,
00:10:24а европейцы – почти 70%.
00:10:27Несмотря на культурную и религиозную разницу, островитяне чувствуют себя единым народом.
00:10:33Это выражается, например, в общей любви к регби.
00:10:36Всех жителей, вне зависимости от цвета кожи, объединяет любовь к команде чемпионов и к национальным героям,
00:10:42таким, например, как полярник и покоритель Гималаев Эдмунд Хиллари, умерший в 2008 году.
00:10:55Новая Зеландия не может похвастаться долгой историей,
00:10:59но почитание этой истории культивируется с особенным пиететом.
00:11:03Гордость Кирикерия – стоящие на окраинах города в районе порта старейшие дома.
00:11:10Построенный из камня Стоунстор служил складом и магазином.
00:11:14Первые поселенцы могли купить в нем все необходимое для того, чтобы выжить на новой родине.
00:11:28В соседнем Мишенхаус жил преподобный Джон Батлер,
00:11:32первый правитель Кирикери.
00:11:34После его смерти здесь поселился кузнец Джеймс Кэмп.
00:11:38Как выглядела повседневная жизнь коренных островитян до появления белых поселенцев,
00:11:42можно увидеть в скансене Ревос-Вилледж.
00:11:50Самый большой дом принадлежал вождю племени – Рева.
00:11:54Его именем и названа деревня.
00:11:56Отличительной чертой воинов Маори была татуировка на лицах – Та Мокко.
00:12:01Рисунки говорили о заслугах и общественном статусе.
00:12:07Деревянные палицы намекают, что Маори вовсе не были воплощением добра и человечности.
00:12:13В арсенале племени хватало и каменных топоров, и дубин.
00:12:16На всякий случай, вдруг духи покровителей не смогут помочь.
00:12:22Сокровищница местного шамана.
00:12:24Красный цвет – символ сверхъестественного.
00:12:34Искаженные лица, дикие крики и грозные позы.
00:12:38Это начало танца хака, который в зависимости от ситуации может быть приветственным или воинственным.
00:12:44Надеемся, что нас приветствуют.
00:12:46Наверное, вытаращенные глаза и высунутый язык должны отпугивать злых духов.
00:12:56В одном из шалашей поместили точную копию 30-метрового корабля Маори «Ваки».
00:13:02Его команду составляло 76 воинов на веслах.
00:13:05Возможно, именно на таком судне полинезийцы добрались до берегов Новой Зеландии.
00:13:20Как гласит легенда, полинезийцы прибыли на семи лодках,
00:13:24и команда каждой лодки положила начало одному из племен.
00:13:28На протяжении нескольких столетий Маори вели спокойную жизнь.
00:13:32Занимались сельским хозяйством, разведением скота, рыболовством и собирательством.
00:13:36Идиллия кончилась в 1768 году, когда к берегам Новой Зеландии причалил корабль капитана Джеймса Кука.
00:13:46Первую волну белых колонизаторов составляли в основном преступники – убийцы, разбойники и бунтовщики из британских тюрем.
00:13:54Столкновений было не избежать.
00:13:56Кровавые сражения между коренными жителями и переселенцами длились 70 лет.
00:14:01Конец им положил договор Уайтанги, подписанный в 1840 году Маори и представителями британской короны.
00:14:09Считается, что это событие положило начало новозеландскому государству.
00:14:15Историческое место посреди Bay of Islands отмечено указателем.
00:14:19Несложно представить себе, как выглядело рождение государства в Тихом океане.
00:14:25Неподалеку стоит дом совета старейшин Тевары Рунанга.
00:14:29Обычай велит снимать обувь перед входом.
00:14:32Нельзя также приносить с собой еду.
00:14:35Лицом к лицу с божеством-покровителем.
00:14:38Оно следило за тем, чтобы под этой крышей принимались правильные решения.
00:14:42В доме совета встречались представители многих племен, в том числе и со второго острова.
00:14:48Можно сказать, это был своеобразный парламент.
00:14:51Депутаты Маори не знали письменности, что не мешало им принимать свои законы.
00:14:56Проводник рассказывает, как проходили советы племен.
00:14:59Ведущим, Арики, был один из вождей.
00:15:02Он говорил первым и последним.
00:15:04Одним из важнейших вопросов после появления на островах белого человека было формирование воинства.
00:15:13Дома советов были богато украшены.
00:15:16Деревянные настенные барельефы, так называемые «пупу», а также льняные коврики,
00:15:21изображают представителей разных племен и общин из разных частей страны.
00:15:40Вулкан Таранаки окрестные племена почитали священной горой.
00:15:47Напротив дома совета расстилается Бэй оф Айландс, залив островов, которых всего 144.
00:15:546 февраля, в годовщину подписания мирного договора между англичанами и Маори,
00:15:59который отмечается как национальный праздник,
00:16:01на матчте рядом с государственным флагом развивается и британский Юнион Джек.
00:16:06Новая Зеландия остается членом Лиги наций,
00:16:09формальным руководителем которой является английская королева.
00:16:13Прекрасный вид с флаг Ставхилл над заливом лишний раз доказывает,
00:16:17что исторические места здесь не главное.
00:16:20Белеющие в отдалении дома – это портовый город Рассел.
00:16:23Новозеландцы очень любят отдыхать на берегу этой бухты.
00:16:26Они неохотно покидают родные острова,
00:16:29возможно, из-за громадных расстояний до любых других уголков земли.
00:16:33Отпускной сезон приходится на декабрь, январь и февраль.
00:16:36Когда мы мечтаем о лете, оно здесь в полном разгаре, и пляжи переполнены.
00:16:52Дорогу до Рассела в 45 километров можно сократить,
00:16:55если путешествовать на пароме.
00:16:57Билет стоит 10 новозеландских долларов, около 200 рублей.
00:17:13Маршрут обслуживают два парома.
00:17:15С них открывается панорама яхт-порта и вилл в окрестностях Рассела.
00:17:28Церковь Христа – старейший храм в стране.
00:17:31У его ворот разместилось небольшое кладбище,
00:17:33где покоятся представители нескольких поколений белых поселенцев
00:17:37и коренные жители Маори.
00:17:39Смерть привела их к согласию.
00:17:41Во время ремонтных работ были тщательно заделаны пулевые отверстия
00:17:45на надгробиях, напоминавшие о том, что эти два общества не всегда жили в мире.
00:17:53Некоторые надписи на могилах сделаны на языке Маори.
00:18:00Сонный городок полностью принадлежит мореплавателям.
00:18:03Сегодня трудно представить, что в XIX веке его именовали вертепом Тихого океана.
00:18:08На набережной тогда действовало 80 публичных домов и столько же кабаков.
00:18:20Современная набережная ничем не напоминает прошлого.
00:18:23В окрестных домах живут богатые рантье.
00:18:26За порядком следит сержант, живущий в комиссариате,
00:18:29в котором 150 лет назад размещался таможенный пункт.
00:18:51В зданиях вдоль набережной теперь открыты рестораны,
00:18:54конечно же, с видом на море.
00:18:56Есть и маленькие гостиницы в викторианском стиле,
00:18:59такие, например, как «Герцог Мальборо».
00:19:12С веранды открывается вид на залив.
00:19:15Регулярное паромное сообщение соединил Рассел
00:19:18с лежащим на другой стороне городком Паихия.
00:19:37Средний возраст жителей довольно высок.
00:19:39Элегантные виллы с прекрасным видом на залив
00:19:42принадлежат в основном благородным господам на пенсии.
00:19:48Песчаный пляж начинается почти сразу за дверями.
00:19:51Вне сезона он находится в полном распоряжении местных жителей.
00:20:16Мартовское солнце греет весьма сильно.
00:20:18И хотя в южном полушарии осень,
00:20:20в воде и около воды довольно многолюдно.
00:20:23На противоположном конце Рассела,
00:20:25на берегу залива Онероа Бэй,
00:20:27расстилается Лонг Бич.
00:20:29Приехавшие отдохнуть на один день
00:20:31обычно сюда не попадают,
00:20:32а местные жители не спешат рекламировать сказочный пляж,
00:20:35храняя его для себя.
00:20:40Флаг Ставхилл.
00:20:42Отсюда хорошо видно Рассел и большую часть Бэй оф Айландс.
00:20:45А то, что скрыто от взора,
00:20:47можно исследовать с палубы прогулочного парохода.
00:21:05В сезон госпожа-капитан Мэгги Рай
00:21:08забирает пассажиров на экскурсию два раза в день.
00:21:11Конкуренты отличаются желтым цветом бортов.
00:21:20Оба перевозчика курсируют в пик сезона
00:21:23около пяти часов в день.
00:21:24Сегодня они возят туристов,
00:21:26а раньше по схожему маршруту
00:21:27суда забирали из окрестных деревень бидоны с молоком
00:21:30и доставляли их в молочную.
00:21:32И снова Рассел, на этот раз со стороны моря.
00:21:45Полный вперед.
00:21:46Залив Бэй оф Айландс велик.
00:21:48Нужно успеть увидеть многое.
00:21:58Остров Робертон.
00:21:59Капитан Кук причалил у его берегов, спасаясь от шторма.
00:22:03Неудачное для этих целей место.
00:22:05Корабль чуть не разбился о скалы.
00:22:07Мы отправляемся к другим островам.
00:22:09Госпожа-капитан развлекает гостей бесконечными байками.
00:22:29С верхней палубы островки видны как на ладони.
00:22:32Время от времени в поле зрения появляются
00:22:34хозяйственные постройки и фермы.
00:22:45Шляпы и капюшоны еще держатся на головах.
00:22:48Но чем ближе к выходу из залива, тем сильнее ветер.
00:23:05Отличная находка.
00:23:06Соединить шляпу с солнечными очками.
00:23:08За скалами Пуку-Пуку ветер расходится не на шутку.
00:23:25Теперь надо крепко держать головные уборы.
00:23:39Короткая остановка.
00:23:40Туристы хотят сфотографировать стаи рыб с борта.
00:23:50А вот еще один объект, достойный снимка.
00:23:54Каменные ворота Моту-Кокако.
00:24:06Обычная Мегирай ведет судно через скальный тоннель
00:24:09кратчайшим путем.
00:24:10Но сегодня для разнообразия она удлиняет маршрут
00:24:14и корабль подходит к скале ближе, чем обычно.
00:24:27Крупнейший остров в заливе – Уру-Пуку-Пуку.
00:24:30Мы любуемся им с холма Пуки.
00:24:45Одинокий символ Новой Зеландии на первом плане
00:24:48ничуть не портит романтического вида.
00:25:11Полный впечатлений день завершает ужин в «Зе Гейблз».
00:25:15Прославленный ресторан на набережной в Расселе
00:25:17специализируется на французской кухне.
00:25:19Традиционное новозеландское меню гораздо менее востребовано.
00:25:29Мы отправляемся дальше на юг.
00:25:31Северный регион, Нортланд – малоурбанизированный сельский край.
00:25:36Несколько бухточек вырезаются глубоко в сушу.
00:25:48Пешеходные прогулки по Гибискус-Коаст.
00:25:51Вдоль восточного побережья тянется пояс песчаных пляжей.
00:26:10Городок Орево, расположенный в живописной местности
00:26:13в неполных 30 километрах от крупного Окленда –
00:26:16любимое место воскресного отдыха для жителей метрополии.
00:26:26Хайвей номер один врезается в город мостом Окленд-Харбор-Бридж.
00:26:31Первый взгляд на величественную панораму небоскребов.
00:26:36Море Мачт – City of Sails.
00:26:39Все просто помешались на мореходстве.
00:26:42Почти у каждого есть своя яхта.
00:26:44А если нет, то он копит на нее.
00:26:49Над Оклендом возвышается силуэт Sky Tower –
00:26:52самого высокого здания Новой Зеландии,
00:26:54которое вполне легально используется экстремалами.
00:27:02С четырех смотровых площадок открывается
00:27:05необыкновенный вид на Окленд и его окрестности.
00:27:08В городе проживает почти треть всего населения Новой Зеландии.
00:27:25Главная площадка имеет стеклянный пол.
00:27:28Для тех, кто боится высоты, это испытание.
00:27:31Под ногами крыши домов и змейки улиц,
00:27:33в которых роится разноцветная толпа.
00:27:36Этническая мозаика состоит из представителей
00:27:38самых разных культур и традиций со всего мира.
00:27:46Час-пик на перекрестке Customs Street и Queen Street.
00:27:51Особенно много молодежи.
00:27:52Улыбающиеся лица, постоянные шутки задают атмосферу.
00:28:05В самом центре делового квартала
00:28:08возвышается небоскреб для прыжков Банги.
00:28:10Новая Зеландия считается родиной этого вида спорта,
00:28:13который сделал популярным некто Хакет,
00:28:15занесенный в Книгу рекордов Гиннесса.
00:28:39Если не учитывать экстремальность,
00:28:42центр Окленда ничем не отличается
00:28:44от других западных митрополий.
00:29:09жизнь на улицах пульсирует в ритме светофоров
00:29:12на оживленных перекрестках.
00:29:22Малый Манхэттен.
00:29:24Финансовое и экономическое сердце Новой Зеландии.
00:29:27За стеклянными и стальными фасадами
00:29:29располагаются банки и важнейшие концерны страны.
00:29:35Среди современных офисных зданий затерялся старинный особняк.
00:29:39Немного дальше декорации меняются.
00:29:41Перед нами район Парнелл.
00:29:52Уютные уличные кафе
00:29:54и старинная англиканская церковь.
00:30:01В тихих переулках тщательно отреставрированные жилые дома
00:30:05времен первых поселенцев составляют эффектный ряд.
00:30:08Землю, на которой стоят дома, 1200 гектаров,
00:30:11пришельцы купили у Мауре за 55 фунтов золотом,
00:30:15не считая пары побрякушек и орудий труда.
00:30:18Городок назван именем генерал-губернатора Индии,
00:30:21которая тогда тоже была частью империи.
00:30:28Жилье в Парнелле весьма дорогое.
00:30:30Это престижное и в то же время тихое место.
00:30:33Вокруг царит сельская идиллия,
00:30:35но тесный центр находится рядом.
00:30:44Еще один взгляд с высоты Скайтауэр,
00:30:47чтобы лучше сориентироваться.
00:30:58Из буйной зелени Альберт Парка
00:31:01выглядывает часовая башня Оклендского университета.
00:31:06Вычурно украшенное произведение викторианской архитектуры
00:31:09студенты прозвали «Свадебным тортом».
00:31:15В его тени стоит памятник Великой Королеве,
00:31:18положившей начало викторианской эпохи,
00:31:20с ее политикой, культурой и искусством.
00:31:23Ее Величество королевы Виктория державно взирает с постамента.
00:31:27СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:31:42Со стороны одного из парковых павильонов
00:31:45доносятся характерные звуки шотландских волынок.
00:31:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:31:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:20Обитательницы университетского городка
00:32:22в отнюдь неакадемических одеждах будоражат гуляющих.
00:32:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:37Заметно, что студенческая жизнь не ограничивается сидением в библиотеке.
00:32:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:48Еще одна веселящаяся группа.
00:32:51Науки подождут.
00:32:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:32:58Новое здание университета с футуристическим фасадом
00:33:02возвышается напротив Альберт-парка.
00:33:04Здесь учатся 60 тысяч студентов, в том числе и из-за границы.
00:33:09В городе играет молодая кровь.
00:33:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:33:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:33:20Немного истории.
00:33:22Военный мемориальный музей возник как памятник погибшим за британскую корону
00:33:26в обеих мировых войнах.
00:33:28Со временем музейный комплекс обогатился экспонатами,
00:33:32не связанными с битвами.
00:33:33Сегодня здесь размещается одна из богатейших коллекций предметов искусства
00:33:37и ремесленных изделий Маори и других народов океании.
00:33:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:33:43Характерная точка в панораме города – легендарная гора Эдем
00:33:47и руины крепости Маори на ее вершине.
00:33:53Порт. Без него Окленд не Окленд.
00:33:56Самая крупная из шести бухт – Уэст-Хевен,
00:33:59расположена у южной оконечности Харбор-Бридж.
00:34:02В ее пределах колышется на волнах две тысячи судов.
00:34:05Здесь пришвартовываются победители престижных американских регат.
00:34:09Настоящая национальная гордость.
00:34:14Длинная набережная Виадук-бассейн
00:34:16была основательно отреставрирована в 2000 году к международной регате.
00:34:20Соревнования придали заливу Лоск.
00:34:22С тех пор сюда стали заходить шикарные яхты и гоночные суда.
00:34:27До небывалого уровня взлетели и цены на недвижимость в окрестностях.
00:34:47После каждого рейса лодки накрывают брезентом с логотипами спонсоров,
00:34:52превращая их в бесконечный рекламный ряд.
00:35:06После восьми и больше часов работы в офисе
00:35:08белые воротнички заполняют бары и кафе.
00:35:11Это самая образованная и обеспеченная часть общества.
00:35:15И, видимо, самая хвостливая.
00:35:17Служащие весьма презрительно отзываются о жителях провинции.
00:35:20Но и те, говоря о зазнавшихся горожанах, часто употребляют не вполне цензурные выражения.
00:35:34Более ста лет над старым портом возвышается здание Ферри Хаус.
00:35:41Во времена первых поселенцев здесь кипела жизнь.
00:35:44Теперь довольно спокойно.
00:35:46Погрузка и разгрузка крупных товарных судов переместилась дальше.
00:35:50Здесь было бы чересчур тесно.
00:35:54Сегодня у Ферри Хаус, стоящего напротив бизнес-центра,
00:35:58причаливают в основном экскурсионные паромы и кораблики, обеспечивающие связь с пригородами.
00:36:11Сказочная дорога на работу на палубе теплохода с прекрасными видами.
00:36:16Это, конечно, не толкотня в метро или часовые пробки на автомагистралях.
00:36:26На окраинах у Нордшора расположен красивый городок Девенпорт.
00:36:31Фасады домов и романтические кафе, рассеянные вдоль главной улицы, наполнены викторианской атмосферой.
00:36:40За жизнь в столь аристократичном окружении надо платить.
00:36:44Но прекрасные виды на самом деле бесценны.
00:36:48Особенно впечатляет вид набережной со склона горы Виктория.
00:36:58Окленд во всем своем великолепии.
00:37:09На окраине города со стороны аэропорта масса предложений по аренде авто.
00:37:15Очарование Новой Зеландии открывается тем, кто проедет ее вдоль и поперек.
00:37:19Самая крупная арендная фирма Бритц, ее логотип мелькает повсюду.
00:37:30Такая передвижная квартира на время каникул дает больше свободы в путешествии по Дикому краю.
00:37:36В ней есть кухня, спальня, туалет и набитый продуктами холодильник.
00:37:41Трасса номер 25 ведет на юго-восток в сторону полуострова Коро-Мандел.
00:37:49Дорога вьется вдоль побережья, открывая за каждым поворотом новые восхитительные картины.
00:37:56Водитель без опыта вождения крупного авто не сможет насладиться видами.
00:38:00Все внимание сосредоточено на петляющей трассе.
00:38:06Вдобавок на островах, как и везде в бывших британских колониях, левостороннее движение.
00:38:14На некоторых участках дорога прямо-таки опоясывает склоны холмов.
00:38:31Полуостров Коро-Мандел, изначально покрытый девственным вечно зеленым влажным лесом, по милости белых поселенцев превратился в пастбище.
00:38:38Сегодня ничто не заслоняет горизонта.
00:38:47Остановка на вокзале Driving Creek Railway.
00:38:51Первые поселенцы жили за счет того, что рубили деревья и продавали смолу дерева каури, которое использовалось как краситель для татуировок.
00:38:59Все стало меняться после открытия золотых месторождений.
00:39:06Железную дорогу с 18-дюймовой колеей построил несколько десятков лет назад местный гончар Барри Брикелл, который собирался возить глину для
00:39:14своей работы и бревна для топки.
00:39:16Он и подумать не мог, что его детище станет достопримечательностью и отличным источником дохода.
00:39:27Мини-дорога начала перевозить туристов и приносить доход в 1990 году, после того, как 27 лет по ней возили глину.
00:39:34Сегодня, чтобы прокатиться по живописной трассе в пик сезона, надо резервировать билеты за несколько дней.
00:39:43Нетерпеливое ожидание.
00:39:46И, наконец, кондуктор подает сигнал.
00:39:49Вперед к приключениям.
00:40:00Поездка через джунгли длится около часа.
00:40:06Полуостров Карамандал – место отдыха жителей Окленда.
00:40:10Здесь можно спокойно придаваться любимому развлечению – плаванию на моторках.
00:40:18У настоящих мужчин здесь тоже есть любимые занятия.
00:40:22Одно из них – ловля марлинов.
00:40:36Курортный городок Хохей на восточном берегу Карамандела расположился у длинного песчаного пляжа.
00:40:47Отпускной рай.
00:40:48Одни гуляют, другие бегают, занимаются гимнастикой, копаются в песке.
00:40:53Альтернативой всему этому является пляжное безделье.
00:41:03На самом деле это коллективное копание имеет свой смысл.
00:41:07В сантиметрах в двадцати под песком течет термальная вода температурой 60 градусов.
00:41:26Горячий источник открывается во время отлива по меньшей мере на два часа.
00:41:30Купание в целебной воде находит массу поклонников.
00:41:42Рядом с источником – недосозерцательных состояний, особенно если учесть, что тут полно и любителей серфинга.
00:42:07Редактор субтитров А.Семкин
00:42:07Корректор А.Кулакова
00:42:17Яблочко от яблони недалеко падает.
00:42:23Отец должен следить, чтобы доска с малышом не уплыла в открытые океанские воды.
00:42:28За пляжем возвышаются отели и виллы.
00:42:31С каждым годом в хоккее растет число постоянных жителей.
00:42:46Посвященные знают, что в городе есть и второй пляж, скрытый в живописной бухте между скал.
00:43:04Со смотровой площадки можно любоваться прилегающим заливом Меркьюи Бэй.
00:43:09За известняковыми скалами скрывается один из самых зрелищных видов Северного острова.
00:43:22Чтобы добраться туда, достаточно 45-минутной прогулки среди огромных папоротников.
00:43:28Этот зеленый символ страны, заполонивший ее леса, попал даже на герб Новой Зеландии.
00:43:34В культуре Маори свернутый лист символизирует линию жизни.
00:43:48Дорога по хребту скалы снижается.
00:44:05В лесу пахнет нагретыми солнцем шишками.
00:44:09Папоротники образуют настоящую крышу.
00:44:29За живописным песчаным пляжем стоят 40-метровые скалы. Мы у цели.
00:44:45Кафедральная арка.
00:44:46Величественный тоннель в скале, через который переливаются воды Тихого океана, напоминает нефхрама.
00:44:52Необыкновенная пещера открывает другой, не менее чудесный вид на одноименный залив.
00:45:09Прогулка в сказочных декорациях.
00:45:30На восточном побережье начался отлив.
00:45:33У гостей фешенебельных городков Таируа и Пауануи на несколько часов появляются гектары свободной площади для прогулок.
00:45:42Разница в уровнях океана здесь 3,5 метра.
00:45:49Прилив вновь сокращает пляжи до узкой песчаной полосы.
00:46:10Этот живописный уголок побережья стал в общественном сознании самым желанным местом для того, чтобы провести здесь старость.
00:46:17И вложение средств в эти территории тоже весьма перспективно.
00:46:21Недвижимость распродается на корню, несмотря на высокие цены.
00:46:31Раз есть вилла, должна быть и яхта.
00:46:35Питаться можно, например, вот в таком ресторане на корабле.
00:46:44На камбузе готовятся блюда, которых не постыдились бы и прославленные рестораны.
00:46:50Сегодня шеф-повар предлагает пасту с гребешками и филе из рыбы таракихи, а к ним белое вино из региона Мальбора.
00:47:00С такими деликатесами в меню корабль-ресторан долго будет на плаву.
00:47:04Перед дальней дорогой выпьем чашечку эспрессо на верхней палубе.
00:47:08«Мы движемся вглубь острова. Перед нами переправа через реку Моана-Ану-Ану».
00:47:18Пейзаж региона Уаикату состоит в основном из бескрайних пастбищ.
00:47:23В середине XIX века эти плодородные земли были предметом ожесточенной борьбы между племенами Маори и белыми поселенцами.
00:47:31Коренные жители не хотели просто так отдавать свои территории, а пионеры не собирались за них платить.
00:47:44Горячий молодой жеребец выглядит угрожающе, но бояться нечего.
00:47:48Это чистокровные верховые, один из самых прославленных табунов в Новой Зеландии.
00:48:05В сельских конюшнях живет около 200 благородных животных.
00:48:09Жеребята растут рядом с матерями в комфортных условиях.
00:48:12Когда они подрастут, начнутся тяжелые тренировки, которые станут залогом отличных результатов на скачках и соревнованиях.
00:48:25Этот старый жеребец по кличке Корндейл принес своему владельцу миллионы долларов.
00:48:31Теперь он пользуется всеми привилегиями чемпиона на пенсии в шикарном стойле.
00:48:43Островитяне любят лошадей и окружают их любовью и заботой.
00:48:58Водное такси возит туристов по второму по величине озеру Новой Зеландии Роту-Руа.
00:49:04Над одноименным городком светится радуга.
00:49:15Черные лебеди – эндемический вид Австралии, распространенный и в Новой Зеландии.
00:49:20Его численность на сегодня – 60 тысяч особей.
00:49:29На противоположном берегу вода кипит, словно под ней огромный котел.
00:49:34Запах серы теребит глаза и нос.
00:49:37Уанга-пипиро – зловонное место, так назвали его Маори.
00:49:42Название прижилось, точнее не придумаешь.
00:49:45Горячие источники обладают подтвержденными целебными свойствами.
00:49:53Ради здоровья стоит и потерпеть.
00:49:56Температура воды в натуральных бассейнах составляет около 42 градусов.
00:50:00Целебные купания в соленых минеральных водах совершаются в более комфортных условиях.
00:50:17Отреставрированные здания с белоснежными фасадами напоминают о временах пионеров.
00:50:22Последние десятилетия во многих из них располагаются санатории и отели.
00:50:28Роту Руа предлагает своим гостям и активные формы отдыха.
00:50:32Спортивного вида обитательница санатория играет сама с собой на газоне перед старинным зданием в стиле тюдоров.
00:50:43Изначально здесь были бани, теперь исторический музей.
00:50:51В 30 километрах от Роту Руа очередная геотермальная точка.
00:50:57Святые воды Вай-От-Тапу.
00:50:59Так Маури назвали место, в центре которого находится величественный гейзер Леди Нокс.
00:51:11Зрелище традиционно начинается в четверть одиннадцатого.
00:51:15В импровизированном зрительном зале толпа отсчитывает сначала минуты, а потом секунды до начала извержения.
00:51:21Чтобы увидеть этот природный феномен, надо приехать на полчаса раньше и отстоять очередь в кассу, купив билет почти за 30
00:51:29долларов.
00:51:30Проводник Вальтер подробно описывает, что сейчас произойдет.
00:51:35Извержение вызывают искусственным образом.
00:51:38В гейзер кидают горсть стирального порошка.
00:51:42Ровно в четверть одиннадцатого из расщелины бьет фонтан кипятка.
00:51:59Леди Нокс извергается на высоту 21 метр.
00:52:14С фотографиями можно не спешить.
00:52:16Гейзер будет активным на протяжении нескольких десятков минут.
00:52:20Воду нагревает до кипящего состояния магма, таящаяся под тонким слоем камня.
00:52:33Трехкилометровый маршрут ведет вдоль впадин, раскрашенных минералами озер и кипящих болот.
00:52:38Как открытая рана зияет кратер с характерным названием «чертов шлем».
00:52:48А это уже чертова баня.
00:52:50Разноцветная окраска воды говорит о высоком содержании мышьяка.
00:52:54Бассейны приобретают окраску в зависимости от того, какие минералы в них преобладают – золото, сурьма, сера или ртуть.
00:53:01Адская кухня.
00:53:20В дьявольской чернильнице кипят краски,
00:53:24и разноцветные пятна смешиваются словно по воле сумасшедшего художника.
00:53:41Бассейн Шампанского – соленый горячий источник с температурой 74 градуса на поверхности воды.
00:53:47По какой-то демонической задумке у берегов голубая вода превращается в оранжевое кипящее месиво.
00:54:16Немного на свете мест, где эту стихию можно наблюдать в такой близи.
00:54:36Соединения железа окрашивают воду в красный цвет, а кремния рисуют белые узоры – настоящее волшебство.
00:54:55Любопытство сгубило кошку. Будем осторожны.
00:55:12Соединение мышьяка раскрасили эти каскады в зеленый цвет.
00:55:34Природа просто удивительна.
00:55:36Нос тем временем привыкает к носящимся в воздухе неприятным испарениям.
00:55:41Но над устричным бассейном сероводород атакует нас с новой силой.
00:55:59Зеленое пятно вдали – это озеро Нгакоро, заполненное водой одного из токсичных водопадов.
00:56:20На горизонте вырисовываются горные хребты – национальный парк Тонгариро.
00:56:25Эта необычная скульптура предваряет весьма необычное шоу, и мы понимаем, кто будет его главным героем.
00:56:37Слева овца, справа овца. Повсюду овцы.
00:56:42Новозеландское национальное достояние поглощено любимым занятием – поглощением травы.
00:56:48В огромном зале «Агродом» овцы выступают в главных ролях.
00:56:53Организаторы необыкновенного варьете превратили ферму в театр или, скорее, в цирк.
00:57:03Примы – овцы породы Меринос.
00:57:06На сценическом подиуме они ценятся выше прочих.
00:57:09Вслед за ними идут новозеландские породы Коридейл, Ромни и еще Добрая Дюжина.
00:57:23У каждой породы своя особенность – лучшие, чем у других мясо, шерсть или молоко.
00:57:40Вне зависимости от породы, все они любят поесть.
00:57:52Ведущий Энди в ударе. На пике туристического сезона он может выступать перед публикой два раза в день.
00:58:12Один из ключевых моментов шоу – демонстрация талантов пастушьих собак.
00:58:23Вновь время Энди. Он без лишних церемоний выбирает одну из своих моделей, и та без протеста становится объектом стрижки.
00:58:33Обыденная жизнь на ферме не имеет ничего общего с шоу. Это тяжелый труд.
00:58:38Стригут овец подолгу, оплата производится по количеству шерсти.
00:58:42У квалифицированного работника стрижка одной овцы занимает 3-4 минуты.
00:58:46Вроде бы немного, но в стране более 60 миллионов овец.
00:58:55Энди гораст и на такие фокусы.
00:59:14Теперь пастушьи собаки могут показать, на что они способны.
00:59:18А способны они на многое, и на пастбище просто незаменимы.
00:59:22В агродоме им разрешено даже взбираться на спины своих подопечных.
00:59:36Воины появляются из джунглей на лодках Вака.
00:59:40Добро пожаловать в страну длинного белого облака.
00:59:45В скансене Маори на краю Рота Руи в земляной печке Ханги варится картофель, овощи и куриное мясо.
00:59:53Угощение для гостей, которые пришли полюбоваться национальными танцами.
01:00:05Звуки из раковин и стволов деревьев должны настроить на соответствующий лад.
01:00:10Костер освещает экзотические декорации.
01:00:14И вот, наконец, воин начинает ритуальное приветствие.
01:00:17Уже известные нам движения, жесты и крики.
01:00:42На первом плане разыгрывается спектакль, заглушающий ухаживание этого парня.
01:00:47Судя по его мимике, не все идет так, как он задумал.
01:01:03Таинственные татуировки на лице и теле – признак зрелого возраста.
01:01:06Тела украшают и некоторые женщины.
01:01:20Выражение «слабый пол» не подходит женщинам Маори.
01:01:23При необходимости они тоже способны применить стилет «тайяха».
01:01:44Статус вождя подчеркивает оружие из благородного нефрита.
01:01:48На нем нет никаких надписей.
01:01:50Полинезийские поселенцы и многие последующие поколения не знали письменности.
01:02:05Все культурные предания вместе с традиционными песнями передавались устно.
01:02:22Зрителям выдают основные песни и танцы.
01:02:36Камнем преткновения в отношениях Маори и белых поселенцев было отношение к собственности.
01:02:42Для Маори земля была общим благом.
01:02:44Они допускали возможность передачи ее в аренду, но не навсегда.
01:02:49Однако европейцы этой возможностью бессовестно пользовались.
01:02:52Современное правительство Новой Зеландии старается восполнить племенам то, что они утратили.
01:02:57Власти выплачивают миллионные компенсации, поддерживают развитие образования,
01:03:02облегчают доступ к благам цивилизации.
01:03:05Маори составляют сегодня около 8% населения страны.
01:03:13Смена ритма.
01:03:14Это хака – знаменитый ритуальный танец, который исполняют в разных случаях и по разным поводам.
01:03:20Гостям из Европы трудно отличить военный хака от приветственного или даже повествовательного,
01:03:26хореография которого передает какую-нибудь легенду или рассказ.
01:03:48Женщины поддерживают своих мужчин.
01:03:50Они вдохновляют их во время войны танцем и пением.
01:04:09После таких выкрутасов враги и злые духи должны бежать без оглядки.
01:04:30А духи покровителей племени могут с чистым сердцем отдыхать.
01:04:35Они пригодились бы нам во время путешествия в подземный мир.
01:04:46Пещера Уайтому.
01:04:48Лабиринт залов и коридоров проложили подземные потоки и вулканические процессы.
01:04:59Европейцы открыли природные катакомбы в 19 веке во время исследовательской экспедиции
01:05:04в поисках останков вымершего киви-киви из семейства Моа.
01:05:08На осводах пещеры с незапамятных времен нарастают сталактиты, подобные огромным сосулькам.
01:05:24От протекавшей под землей реки Манга-Витикау осталось русло протяженностью 250 метров.
01:05:31Оно похоже на гигантский пищеварительный тракт некоего чудовища.
01:05:52Несмотря на вечную темноту, здесь можно встретить живое существо.
01:05:56Длинноногий сенокосец на ощупь взбирается по каменной стене.
01:06:06Кое-где на полу пещеры видны кости животных.
01:06:10От этого вида мурашки по спине.
01:06:12Это останки опоссумов и коров, которые под тяжестью собственного веса проваливались в предательские ямы на поверхности.
01:06:19Подобная участь постигла и десятки птиц из породы Моа.
01:06:23Этот вымерший вид тоже отличался значительной массой тела.
01:06:27Взрослый киви-киви мог весить до 50 килограммов.
01:06:32В окрестностях городка Уаитома таких пещер гораздо больше.
01:06:37Земля здесь дырявая, как швейцарский сыр.
01:06:56Каска с лампой – обязательная экипировка исследователей пещер.
01:07:15Мы входим в пещеру светящихся червячков.
01:07:19Тьма египетская, неподвижный застоявшийся воздух и неизменная температура
01:07:24в таких специфических условиях прекрасно чувствуют себя двукрылые насекомые.
01:07:32Точнее говоря, их личинки.
01:07:35Вот и они – арахнокампа луминоза из семейства грибных комаров.
01:07:40Они живут кучно по несколько десятков особей на паутине, с которой свисают липкие нити.
01:07:45Их хвосты испускают голубоватый свет,
01:07:48который заманивает других заблудившихся насекомых в смертельную ловушку.
01:08:02Мы пересаживаемся в лодку с проводником Питом.
01:08:05Голубоватый огонек со свода пещеры освещает подземный канал, ведущий в неизвестность.
01:08:17Реклама добралась и сюда.
01:08:19Не до конца правдивая.
01:08:21Если бы пещера была так освещена, то мы не увидели бы ее главную достопримечательность – светящихся червячков.
01:08:31Здесь подземный мир соединяется с миром земным.
01:08:35Новая Зеландия расположена в огненном кольце Тихого океана, в зоне особой тектонической активности.
01:08:41Хрупкость земной коры представляет здесь очевидную угрозу, однако с другой стороны имеет и свои плюсы.
01:08:49В Уай-Ракее, неподалеку от озера Таупа, таящийся под землей жар дает энергию геотермальной электростанции.
01:08:567% необходимого острову электричества вырабатывается именно таким образом.
01:09:01Доля водной электроэнергии – 70%.
01:09:06Большую порцию энергии обещает и синяя вывеска над офисом фирмы на берегу реки Уай-Като.
01:09:12Реклама внутри раскрывает подробности – адреналин нам сулит экскурсия к водопадам Хука.
01:09:30Пульс учащается уже по дороге во время сумасшедшего рейса на моторке.
01:09:44В этом месте Уай-Като, самая длинная река Новой Зеландии, проходит сквозь скалистое игольное ушко.
01:09:52Затем поток ожидает пропасть и огромные водные массы с грохотом падают вниз.
01:10:00Туристы могут любоваться стихией с безопасного расстояния.
01:10:05Водопад ежесекундно обрушивает 300 тысяч литров воды.
01:10:24Любители сильных ощущений могут подплыть под каскад на моторке.
01:10:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:59На сегодня адреналина достаточно.
01:11:02Расшалившиеся нервы хорошо успокаиваются на берегу озера Таупа во время рыбалки.
01:11:07В большом водоеме в сердце острова обитает крупная форель.
01:11:10Но вот что интересно – бесполезно искать ее в окрестных ресторанах.
01:11:14Форель на ужин нужно поймать самому.
01:11:19Кажется, это легко.
01:11:21То и дело под водой мелькает потенциальный ужин.
01:11:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:58На краю поселка Таупа раскинулся кемпинг.
01:12:02Условия прекрасные – водопровод, душ, электричество.
01:12:05За удобство надо платить – 35 новозеландских долларов в сутки.
01:12:09Утром нас ждет путешествие вдоль западного берега Таупа
01:12:13к старейшему национальному парку на острове Тонгариро.
01:12:25Вулканы высотой более 2000 метров возвышаются над травянистым плоскогорьем
01:12:29и прячут свои вершины в тучах.
01:12:31Со стороны озера Рото-Поу-Наму вид просто великолепный.
01:12:35Но чем ближе, тем хуже.
01:12:42Остается любоваться фотографией в маленьком бюро информации для туристов.
01:12:47Нам не повезло – густой туман не оставляет никакой надежды увидеть гиганта вблизи.
01:12:56Вулканы перестали извергать массы лавы в 70-е годы XX века.
01:13:01Ранее за тысячи лет активности они создали настоящий лунный пейзаж.
01:13:05Со временем в долинах возникли маленькие озера.
01:13:09Для Маори регион Тонгариро всегда был священным местом.
01:13:13Чтобы сохранить для потомков, вождь Те-Хой-Хой решил подарить его британской короне,
01:13:19при условии, что правительство возьмет это место под охрану.
01:13:22Так и случилось.
01:13:29О погоде здесь говорят.
01:13:31Если Таранаки не видно, значит идет дождь.
01:13:34Если видно, значит дождь скоро пойдет.
01:13:37Нужно везение, чтобы увидеть вулкан во всем великолепии.
01:13:41Обычно он прячется под густой периной облаков.
01:13:46Но все-таки нам повезло.
01:13:48Красивейший вулкан южного полушария нехотя открывает нам свои прелести.
01:13:53Эггмонд Маунт, как назвали его англичане.
01:13:55У подножия простирается зеленый плодородный край.
01:14:16Легенда Маори изображает Таранаки и Тонгариро в образе двух великанов,
01:14:21соперничавших из-за прекрасной пиханги.
01:14:24Они сражались друг с другом и, наконец,
01:14:26израненные и лишенные сил застыли навечно.
01:14:33Городок Стратфорд живет туризмом.
01:14:36Будучи исходным пунктом для бесчисленных экскурсий,
01:14:39сам он не может предложить ничего интересного.
01:14:47Здесь нет старинных памятников, музеев под открытым небом
01:14:51или художественных галерей.
01:14:53Маленький провинциальный городок, каких много.
01:14:56Единственная гордость – характерный силуэт Эггмонд Маунт,
01:15:00который, подобно гербу, повторяется на десятках плакатов,
01:15:03витрин и рекламных щитов.
01:15:06Живописная вершина большую часть года укутана снежной шапкой,
01:15:10а склоны пониже покрывает густой и влажный вечно зеленый лес.
01:15:22Тысяча метров над уровнем моря.
01:15:24Вершина тонет в тучах.
01:15:32Но лучи солнца теперь освещают западную сторону побережья,
01:15:36которая обычно выглядит серой.
01:15:40Вдали виднеется залив Норф Таранаки Бэй.
01:15:50Со светлыми скалами резко контрастирует черный блестящий песок у их подножья.
01:15:56В вулканических склонах пробивает себе дорогу к морю ручеек.
01:16:25Диким пейзажем можно восхищаться стоя,
01:16:28замерев в немом восхищении,
01:16:30или, почему бы и нет, открывать его на ходу.
01:16:55Любителей поплавать не слишком много.
01:16:58Пугают высокие волны.
01:17:06Тщательно прописанные детали, богатство орнаментов, длинные гибкие линии.
01:17:12Знакомый стиль.
01:17:18Дата на фасаде Холсбери Чемберс напоминает о рождении нового города.
01:17:24Искусство старой Европы тогда как раз переживало эпоху модерна.
01:17:27А в Новой Зеландии ужасное землетрясение разрушило несколько городов на восточном побережье.
01:17:33Больше всего пострадал Нейпер.
01:17:35Его пришлось отстраивать заново, и заодно было решено город приукрасить.
01:17:47Элегантные фасады выстроились в ряд вдоль набережной вместе с раукариями.
01:18:15Волны Тихого океана набегают на пляж из черного вулканического песка.
01:18:26Залив Хок-Бэй расположен широкой дугой.
01:18:29На его берегу город Нейпер, столица одноименного региона.
01:18:33Длинное и жаркое лето благоприятствует сельскому хозяйству,
01:18:36поэтому регион называют фруктовым садом Новой Зеландии.
01:18:40За высокой живой изгородью по обе стороны дороги тянутся длинные ряды яблонь.
01:18:45Яблоки – один из основных экспортных продуктов.
01:18:56Горная цепь в глубине острова задерживает дождевые тучи.
01:19:00Менее плодородные поля используются как пастбище для овец.
01:19:14В музее в Уай-Паво мы можем увидеть, как выглядела повседневная жизнь былых обитателей острова.
01:19:29Каждый предмет подлинный и имеет свою собственную историю.
01:19:46Орудия труда и простые механизмы обычно делали сами.
01:19:50Такая мастерская всегда была необходима.
01:20:01Подковы, седла, упряж.
01:20:03Лошади долгие годы были единственным на острове транспортным средством
01:20:07и использовались как тягловая сила.
01:20:18Жены поселенцев должны были быть железными женщинами.
01:20:21Среди существующих ныне суверенных государств
01:20:24Новая Зеландия первая наделила своих женщин избирательным правом.
01:20:33Экономика совершила рывок, когда на острове появились паровые машины.
01:20:37Сегодня эта древняя техника украшает школы.
01:20:46Новозеландские дети легко показывают на карте свою страну на уроке географии.
01:21:01Поселенцы привезли на новую родину европейские обычаи и законы.
01:21:06С их соблюдением, правда, бывали проблемы, как и на Диком Западе.
01:21:18Зато молниеносно проявилась любовь к регби.
01:21:22Гольф перестал быть элитарным развлечением,
01:21:25сделавшись развлечением массовым.
01:21:28То же самое произошло и с питанком, и с теннисом.
01:21:38Некоторые поселенцы привезли с собой виноградную лозу.
01:21:41Оказалось, что в стране антиподов виноград растет лучше, чем на родине.
01:21:58Сетки оберегают дозревающие гроздья.
01:22:07Необыкновенно трудно выращивать за пределами родной бургундии сорт пино-нуар,
01:22:11но в регионе Мартинборо он дает превосходный урожай.
01:22:18Десятки наград свидетельствуют о том, что здешнее вино ценится во всем мире.
01:22:23Один из старейших виноградников вокруг – Тиро Хана Эстейт.
01:22:26Его основали Гарри и Аннет Восс, представители второй волны эмиграции,
01:22:31а показывает нам виноградники их нынешний владелец.
01:22:35С гордостью и страстью рассказывает он о местном пино-нуар,
01:22:39его интенсивном цвете, глубине аромата, букете вкусов, композиции и характере.
01:22:47Визитная карточка столицы Новой Зеландии Веллингтона – Бихайф, пчелиный улей.
01:22:52Благодаря своей форме такое прозвище получило здание парламента.
01:22:56Похоже, в этой стране депутаты трудятся о кипчелке.
01:23:03Перед зданием парламента нас приветствует со своего постамента
01:23:07сэр Ричард Седдон, премьер Новой Зеландии рубежа XIX и XX веков.
01:23:12Он вошел в историю как сильный руководитель, создавший основы государственности
01:23:17и возвысивший свою страну среди других, входивших в состав Британской империи.
01:23:23Один из депутатов дает интервью телевидению, разумеется, на фоне уважаемого здания.
01:23:29В парламенте представлены все регионы, взгляды и этнические группы.
01:23:33Свои представители есть и у Маури.
01:23:37В районе, где расположилось правительство,
01:23:40современность перемежается с викторианской традицией.
01:23:43Название столицы – дань памяти победителю битвы под Ватерлоу Артуру Уэлсли,
01:23:48первому герцогу Веллингтону.
01:23:50По соседству с политическим центром Веллингтона стоит церковь Святого Павла.
01:23:55Большинство жителей островов – прихожане англиканской церкви.
01:24:01В Национальном музее Те Папа Тонгарева проходит выставка картин Мане.
01:24:06Самый известный культурный центр Новой Зеландии ежегодно привлекает миллионы гостей,
01:24:11несмотря на авангардность, а порой и провокативность в средствах выражения.
01:24:17Почему именно Веллингтон, а не Окленд, считается столицей?
01:24:21Ведь последней гораздо больше.
01:24:23Причина – в географической близости к центру Новой Зеландии и к Южному острову.
01:24:28Веллингтон объявили столицей, боясь неповиновения южных жителей,
01:24:32нашедших на своей территории месторождение золота.
01:24:36Но в сравнении с другими столицами Веллингтону нечего стыдиться.
01:24:41Он очаровывает своим живописным расположением и космополитической атмосферой.
01:24:49В панораме порта преобладают огромные трансконтинентальные суда
01:24:53и целый флот паромов, соединяющих оба острова
01:24:56и перевозящих тысячи человек и тысячи тонн товара.
01:25:08На пароме есть место и для тяжелых грузовиков, и для скутеров.
01:25:1320-километровый пролив Кук-Стрит, разделяющий острова,
01:25:16паромы преодолевают за 3,5 часа.
01:25:19За горизонтом нас ждут новые приключения.
01:25:43Субтитры создавал DimaTorzok