- hace 1 día
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film593138.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:05:45Dad?
00:05:46Yes, son.
00:05:47Where are we?
00:05:49I don't know, son.
00:05:50Dad!
00:05:53Where are we?
00:05:54I... don't know either, my son.
00:05:57We'll have to wait to find out.
00:05:59They're funny, but they don't seem very intelligent.
00:06:01They're new, what else could you expect?
00:06:04Although I find them quite pleasant.
00:06:06To be mice?
00:06:10Little one, do you want to know what you are?
00:06:12You're a mouse, a toy mouse.
00:06:15Special edition.
00:06:16The most important problem that needs to be solved is unemployment.
00:06:19According to official sources...
00:06:20That some observers...
00:06:22Poor things, don't pay them any attention.
00:06:24They've made their brains out of newspaper.
00:06:27And they are only capable of repeating what they read in the newspapers.
00:06:29You'll get used to hearing them.
00:06:31Exports decline and the balance of payments becomes unbalanced.
00:06:35Liquidity is decreasing.
00:06:37Capital is withdrawing...
00:06:38Will this be our home?
00:06:39Oh no. One of these days someone will come and buy you.
00:06:43We all have to be bought.
00:06:46The watchmaking regulations are inflexible.
00:06:49All toys are picked up by a buyer.
00:06:53Like everyone else, you will one day walk out the door of the store.
00:06:57Sell or buy?
00:06:58Sell.
00:07:00It's true.
00:07:02Sooner or later, we will all leave.
00:07:04The adventure of the outside world awaits you too.
00:07:13I think we prefer to be here.
00:07:16Right, Dad?
00:07:17You're not programmed to think.
00:07:20They will never give you the chance to choose.
00:07:23But...
00:07:23But we could start a family.
00:07:26A family.
00:07:27A family.
00:07:28You shouldn't let your feelings get the better of you.
00:07:31Why not?
00:07:32No, we could all live here together.
00:07:35Clockmaking regulations.
00:07:37You should never make any moves other than those that have been programmed for you.
00:07:42You will keep the ball balanced on your snout.
00:07:46You will walk forward, moving your trunk rhythmically.
00:07:51You will step out of the box and dance silently.
00:07:54And you'll be going around in circles.
00:07:57But not me.
00:07:59You will walk in circles.
00:08:01They'll pull your arms, squeeze you, crush you, cover you in jam
00:08:06and they will forget you in the rain in the garden.
00:08:08They'll cook you in the oven, they'll lock you in the refrigerator, they'll drown you in the bathroom.
00:08:13That's in the best-case scenario.
00:08:15Otherwise, you'll end up in the trash.
00:08:21I don't want to leave here.
00:08:23I don't want to know the outside world.
00:08:26The regulations state so.
00:08:28Dad, I want to stay.
00:08:30The regulations clearly state this.
00:08:32I'm scared, Dad.
00:08:34No, don't cry, please.
00:08:36No one can evade compliance with the kings.
00:08:39Careful, careful.
00:08:57Special edition. Latest news.
00:09:00Forecast for tomorrow. Thunderstorms inland.
00:09:03The decline in hydroelectric power continues.
00:09:05International tension continues.
00:09:06A horrific tragedy shakes the entire...
00:09:08Shut up!
00:09:14Clockmaking regulations.
00:09:16Article 7.
00:09:18Crying during or after work is strictly prohibited.
00:09:43Dad.
00:09:44Yes, son.
00:09:47Is this unclean?
00:09:48I don't know, son.
00:09:54Dad.
00:09:55I don't know, son.
00:10:12Dad.
00:10:13Yes, son.
00:10:14That's everyone.
00:10:17I hope not.
00:10:45Ah!
00:10:47Ah!
00:10:56Ah!
00:10:58Ah!
00:10:59Ah!
00:11:11Ah!
00:11:14Ah!
00:11:27Ah!
00:11:28Ah!
00:11:30Ah!
00:11:32Ah!
00:11:35Ah!
00:11:38Ah!
00:11:40Ah!
00:11:41Ah!
00:11:42Ah!
00:11:43Ah!
00:11:43Aaah!
00:12:18Be vagabonds
00:12:32So this is the world
00:12:34And we're stuck in it, all because of me.
00:12:36No, no, son, sooner or later we had to end up here
00:12:40It's just that always walking forward gives a strange feeling.
00:12:43I don't mind walking backwards, Dad.
00:12:45At least it's better than going in circles.
00:12:50I don't think we'll find anyone around here, my son.
00:12:54I'm not afraid, Dad.
00:12:56I am not afraid
00:13:00Oh, Dad, I'm scared!
00:13:04Me too, son
00:13:21Dad, I'm scared
00:13:23I want to go home
00:13:24What will happen to us?
00:13:26Son, it might be a good thing.
00:13:28Or that something bad happens to us.
00:13:30Anything can happen
00:13:32Nothing will happen to you
00:13:34At least tonight
00:13:36No
00:13:38I am your host
00:13:40Manny the Sewer Rat Third
00:13:43Pleased to meet you, I'm the mouse
00:13:45And this is my son.
00:13:50Two innocent strangers, right?
00:13:53And if it weren't for me, you'd be turned into mush.
00:13:56Thank you very much, Mr. Rat
00:13:59Was it you?
00:14:00Very kind
00:14:01Very good, little ones
00:14:03Very good
00:14:04Adorable, adorable
00:14:05And you're still in good shape.
00:14:08But what does he do?
00:14:10I just want to get to know you better, little one.
00:14:12That's all
00:14:16Where does he plan to take us?
00:14:18I want to go home
00:14:20That's what I was thinking
00:14:22Come here, little dolls
00:14:23I'll take you home
00:14:25It takes us to the toy store
00:14:27I don't think he's talking about that house, my son.
00:15:07Compamsa
00:15:07I don't think it's
00:15:08Very good
00:15:12But not
00:15:13I don't think it's
00:15:14But not
00:15:14I don't think it's
00:15:15They didn't want to
00:15:15From the toy store
00:15:15Does it exist?
00:15:15The juice
00:15:17Wanna
00:15:17The toy store
00:15:23Wanna
00:15:24Less
00:15:52Thank you!
00:16:07Thank you!
00:16:40Hi Manu. How are you?
00:16:43Good night.
00:16:48He's the slyest guy around.
00:16:54Watch those pomp cats give him ground.
00:16:59All the mice fall at his feet.
00:17:03Do-dee-ba-doo-do-ba-da-do-dee-ba-do-do-da.
00:17:06When he comes jibing down the street.
00:17:09Scat rat's falling in his high ideal.
00:17:11He can't feel like a medic signal.
00:17:14He muses on the mystery of man's wall.
00:17:16Because of all the history, oh, so they tell.
00:17:19Scat rat's seem like out of pro-nose news.
00:17:21Always yell like a sack of shoes.
00:17:24And if the smoke is any brighter than what day he may blow views.
00:17:27Scat rat's never gonna blow the blues.
00:17:47Fermented cheese that cures everything.
00:17:50It's good for colds, fever, and bites.
00:17:53Try it, man, it's at least six weeks old.
00:17:56I wonder if you happen to have any cane sugar.
00:18:01I'm crazy about cane sugar.
00:18:04The imported kind, very hard to find.
00:18:08But you might find it in the safe where the squirrel works as a cashier.
00:18:13Where the squirrel works.
00:18:15Oh, I'll find her.
00:18:21Here come some poor little dolls that have gotten lost.
00:18:26Is good fortune smiling on you?
00:18:28Are they worried about their fate?
00:18:31By the grace of Osmondi you have come to the right place.
00:18:35I, the frog, will lift the veil that covers the future.
00:18:40I, the frog, will tell you the past.
00:18:43Me, the frog...
00:18:47Hello, man.
00:18:49How much cash have you made today, my frog friend?
00:18:52The truth is, it's been very slow, boss.
00:18:54These are difficult times for oracles.
00:18:57For the incompetent.
00:18:59Are you implying that my amulets are ineffective?
00:19:02What, my potions don't heal?
00:19:04Are my predictions false?
00:19:07Of course.
00:19:09That's precisely why I hired you.
00:19:11A pork rind.
00:19:13A miserable pork rind.
00:19:17Frog, you're fired.
00:19:19Because it's a frog?
00:19:21Because of your failure and because you're a frog.
00:19:24Frog, get out of my sight.
00:19:29I'm sorry you had to witness such an unpleasant scene.
00:19:47My home is modest and humble.
00:19:52Very humble.
00:19:54But wasn't it Lincoln who started in a cabin?
00:19:59Well yes.
00:20:00And I have my plans.
00:20:03Yes, I have my plans.
00:20:06An empire, and I its owner.
00:20:10And this will be my throne.
00:20:13Someday, someday, all this will be mine.
00:20:18And what are you going to do with my son and me?
00:20:37Dad!
00:20:37Are those mechanical dolls too?
00:20:40No.
00:20:41They are no longer.
00:20:42Very good.
00:20:43Very good.
00:20:44A permit.
00:20:50Dad!
00:20:51And they are no longer.
00:21:04And they are no longer.
00:21:06And they already are.
00:21:06And always.
00:21:06Dad!
00:21:10Hello, beautiful night, that damn donkey is worthless, not even as scrap metal.
00:21:16I can't even stand up anymore, I just can't take it anymore
00:21:21I thought I heard you complaining.
00:21:23Perhaps you're experiencing a bout of bad mood.
00:21:26Does your job make you miserable?
00:21:31Yes, you're unhappy because you work, you're not satisfied, the years are weighing you down.
00:21:39I'm going to retire you
00:21:43Ralfi!
00:21:45Listen to me, Ralfi, my son, we can salvage some pieces
00:21:51Take it apart
00:21:52No, I will work, I won't complain again, I swear, I will work
00:21:57No, no, please, no, no, help
00:22:00This is awful
00:22:08You're a bad rat
00:22:09Let this serve as a warning.
00:22:11My dear suppliers, happy, content
00:22:14We love you, Manny
00:22:17A warm welcome to the newest members of our family
00:22:25And now, Ralfi, I'm going to entrust you with a very delicate mission.
00:22:30Very delicate
00:22:31We've discovered some freshly imported sugar
00:22:36Imported sugar!
00:22:38In the burrow where the squirrel is the cashier
00:22:41To the squirrel's burrow, I know where
00:22:43Yes, take those two new dolls.
00:22:45I'll take those two with me.
00:22:47Listen carefully, Ralfi, when dawn breaks
00:22:50One and two
00:22:52You will get out of here
00:23:02Let's see, he said that the first thing I have to do when the sun comes up
00:23:05It's going to see the typesetter
00:23:07No, to the cashier
00:23:10Son, don't help him, we would become accomplices.
00:23:13Yes, said the cashier
00:23:15That sounds more like it to me.
00:23:21Who is it?
00:23:22I am destiny
00:23:24How are you, Ralfi?
00:23:26Ah, it's you.
00:23:27Get out of my way
00:23:29Do you want me to read your future?
00:23:31No, you're a fraud.
00:23:32Hey, dolls, come back here
00:23:36Ah, your friends are here.
00:23:39We have met again
00:23:40I will read your future in the palm of your hand
00:23:43Dad, I don't have
00:23:46If I can't read your palm
00:23:49Never mind, I'll read your foot.
00:23:51The foot?
00:23:52Yes, a form of divination that was taught to me by a religious woman who practiced Babylonian occultism.
00:24:00You can do that, meanwhile I'll rest
00:24:03Please, let's see where we were going.
00:24:06Ah, yes
00:24:08And what would you want from the future?
00:24:12It can be anything
00:24:14I want the elephant to be my mom
00:24:17What are you saying?
00:24:18And the seal, my sister
00:24:20And live together in the dollhouse
00:24:23An elephant?
00:24:24You're asking for something very big.
00:24:28And you?
00:24:29I don't want them to give me anything
00:24:30I want it removed from my back.
00:24:32The fact that?
00:24:33Our key
00:24:33From what I've seen of the world, it would be better if we could wind ourselves up.
00:24:38Rope?
00:24:39And do you need a key?
00:24:41Well, let's see what fate has in store for you.
00:25:03Now!
00:25:05Now!
00:25:06Now!
00:25:11Now!
00:25:16Now!
00:25:18Go through it
00:25:20Destination, destination
00:25:22Divine power
00:25:23Destiny, answer me
00:25:25What is their fate?
00:25:27Again
00:25:28There goes that crazy guy again with his same old story
00:25:30Tell me, will they have a happy life?
00:25:33Will they cry or will they be happy?
00:25:35Don't keep us in doubt
00:25:38Speaks!
00:25:39Relieve us of this burden
00:25:43Let's go!
00:25:44It's late
00:25:44Let the devil crawl in the dust
00:25:48Dum, dum!
00:25:50Let the angels be praised
00:25:52Dum, dum!
00:25:55Say, say, say!
00:25:57Bah, ba, di!
00:25:58Boom, boom, boom!
00:26:00A great line emerges
00:26:02Follow her
00:26:03Where?
00:26:04Here
00:26:07This is really weird.
00:26:09A circle has formed
00:26:12Nothing like this had ever happened before.
00:26:14Boom!
00:26:23The road is long.
00:26:26And very difficult
00:26:28Winter is harsh
00:26:30The breathtaking spring
00:26:33The road is full of twists and turns
00:26:36An icy road
00:26:38That takes you to your destination
00:26:41The enemy from whom you vainly try to flee
00:26:45It awaits you at the end
00:26:50Wow!
00:26:51What a performance, frog
00:26:53I've never seen you in better shape.
00:26:56What does all that mean?
00:26:58Ah, I don't know
00:27:00Nothing
00:27:01He's joking
00:27:02Don't believe anything he says
00:27:04He predicted that a tall, dark-haired stranger
00:27:07She would accompany me on a long trip
00:27:09What do you want it to mean?
00:27:11He just talks nonsense
00:27:12Come on, little dolls, we have work to do.
00:27:17It worked!
00:27:19It worked!
00:27:21For the first time in my life
00:27:22It worked!
00:27:24I have seen the future!
00:27:26Did I tell the truth?
00:27:28How strange it is to tell the truth
00:27:32Queer?
00:27:33But delicious
00:27:35I like it!
00:27:40I like it, I like it, I like it, yes, I like it
00:27:46Okay, let's see.
00:27:56He said I have to go in first.
00:27:59Where did he say that?
00:28:01I don't remember.
00:28:19Tell me, how can I help you?
00:28:21Well, you see
00:28:22This is a robbery
00:28:25Where is the cane sugar?
00:28:27Follow me this way
00:28:30Come on, hurry up
00:28:32Open it
00:28:32Yes, right away
00:28:47Do you want something for breakfast?
00:28:49No, thanks
00:28:50I just ate
00:28:53Sorry
00:28:56What do we do?
00:28:57We have no option but to back down.
00:28:59There is no other alternative.
00:29:01We will move forward
00:29:03Mr. Frog
00:29:04Call me Uncle Frog
00:29:05Does that sound good to you?
00:29:07Dad, do you want to be my friend?
00:29:09Can you help us?
00:29:11I wish it
00:29:12The seeds of our destiny
00:29:15Planted in the same furrow
00:29:18The threads of our future
00:29:20Bound forever
00:29:22My warp and your weft
00:29:25That?
00:29:25In one word
00:29:27Yeah
00:29:28I want to help you
00:29:30But the road is long, remember?
00:29:32And very difficult
00:29:32We can travel together
00:29:35I will wind you up and you
00:29:37We will accompany you
00:29:37I think it's very fair.
00:29:38What's the first thing we're going to do?
00:29:40We could start by looking for her sister
00:29:42Your sister?
00:29:44The tin seal?
00:29:45Don't you have a sister who's a tin seal?
00:29:47But...
00:29:48Or maybe it's your mother
00:29:49Whatever it is
00:29:51I understand it's a seal
00:29:53She works in a show in the nearby forest
00:29:56It could very well be the one you're looking for
00:29:58Yes sir
00:29:59A Tin Seal in Wonderland
00:30:05The Forest Diary
00:30:07The Forest Diary
00:30:08Latest edition
00:30:09Rat killed in attempted robbery
00:30:12Mechanical puppets flee with a frog
00:30:14Sports
00:30:15The mice beat the prairie team 6-2 on the opposing side.
00:30:19What an idiot, Ralph
00:30:22Damn frog
00:30:23I mustn't let those damned dolls escape.
00:30:28If he allowed it, perhaps others would follow.
00:30:31Oh, and what's worse
00:30:33I've run out of sugar
00:30:34They want me to be the laughingstock of the sewer, huh?
00:30:37Ah, when I get my claws on them.
00:30:40I, who had offered them my friendship
00:30:43And my house
00:30:44The dolls will end up as scrap metal.
00:30:47And that disgusting creature will be transformed
00:30:49On a succulent frog leg
00:31:09Would you be so kind as to provide me with some funds?
00:31:14In cash?
00:31:15In cane sugar!
00:31:41On the other side of the stream is where he acts
00:31:45Applause!
00:31:47Applause!
00:31:55Applause!
00:32:24Applause!
00:32:32Ah, you've gone out for a stroll, huh?
00:32:36Now you will continue walking with me.
00:32:40Don't go, frog friend
00:32:49You too
00:32:50You'll come with me
00:32:52Now wait a little while
00:32:54Let me read your future first, Manny
00:32:56It will only be a moment
00:32:58Why not?
00:32:59Of the four of us, I'm the only one who has a future, that much is clear.
00:33:05I see a dog
00:33:06That goes up
00:33:08A dog with favorable fortunes
00:33:11And a rat
00:33:12That goes down
00:33:13Shut up, frog
00:33:14One more word and I'll strangle you right now
00:33:18If you still have the strength, say one more word
00:33:33Get out of here, bugs
00:33:35Step aside
00:33:39Look, they look hungry.
00:33:41Do they eat frogs?
00:33:42If they block them
00:34:04Shut up already, frog
00:34:13No to the Astras!
00:34:14km!
00:34:15Lan!
00:34:15Lan!
00:34:17Lan!
00:34:18Lan!
00:34:18Lan!
00:34:53Uncle Frog, you promised to stay with us forever
00:34:57An unforeseen event has arisen that forces me to change my plans.
00:35:23Latest news: the Battle of the Prairie has been resolved with an overwhelming victory
00:35:29Victory!
00:35:31Whose?
00:35:32And what do I know?
00:35:39Have you ever seen a frog fly?
00:36:12Thank you!
00:36:16Oh, my poor feet, what a horrible winter.
00:36:21If it weren't for my great love of art
00:36:25I couldn't stand for another minute.
00:36:28My feet are freezing
00:36:31Relief!
00:36:32Relief!
00:36:33Please help us!
00:36:35We are trapped
00:36:36Sure, I can see that.
00:36:38But, if you are mice
00:36:40We cannot move
00:36:42My poor little ones, I know how you must feel
00:36:46I too have found myself abandoned in difficult situations
00:36:50I'll help you right now.
00:36:53Perhaps this will help
00:36:55Let's try it
00:36:57Success will crown my sleepless nights
00:37:11My dear friends
00:37:13I have just found two new collaborators for our theater group
00:37:17Fantastic! Fantastic!
00:37:20They were lost in the ice
00:37:22But what if we don't want to be actors?
00:37:24What do you mean?
00:37:26Everyone wants to be an actor
00:37:28We don't
00:37:29We have come in search of our friend the tin seal
00:37:32The Tin Seal!
00:37:33Don't talk to me about her
00:37:34Don't even mention his name in my presence.
00:37:37I prepared the whole show for her
00:37:40And how did he pay me?
00:37:42What did he do?
00:37:43She's gone, darling.
00:37:45He ran away a long time ago with a muskrat
00:37:48Tonight we will perform
00:37:49The lumberjack's revenge, please
00:37:53Fantastic! Fantastic!
00:37:55Banker Rasni cancels the mortgage
00:37:57Oh, banker Rasni! What a new profile!
00:38:00No!
00:38:00We will represent the last visible dog
00:38:02Do you all know your role?
00:38:04I can't pay the rent
00:38:06We can't pay the rent!
00:38:07The last dog!
00:38:08You must pay the rent!
00:38:10We can't pay the rent!
00:38:12The dog!
00:38:23Latest theater news
00:38:25The Graznidos Experimental Theatre Company
00:38:27Introduce the last visible dog
00:38:30The String Puppet Show
00:38:32In a new setup
00:38:34And they let them act?
00:38:57Looking for an invisible dog!
00:39:02Looking!
00:39:02A tenacious search
00:39:04For peace
00:39:05Everything in life is a quest
00:39:07Unstoppable
00:39:07Impossible
00:39:09Unmissable, endless
00:39:10For the truth
00:39:11For beauty
00:39:18Let them keep talking!
00:39:20Come on, guys! Save the project!
00:39:23I was looking for the dog!
00:39:25It is a relentless and useless search
00:39:27We are looking for
00:39:28Yeah?
00:39:29To a seal
00:39:29Yes, life is a seal
00:39:31And an elephant
00:39:32An elephant
00:39:33Magnificent!
00:39:34We are not the only ones looking
00:39:37Have a mousetrap
00:39:39Now it's your turn
00:39:46Start your search, mouse.
00:39:52Mouse-like?
00:39:53Are you saying that as an insult?
00:39:55Doesn't a rat have pride?
00:39:57He's looking!
00:39:59Does he have no honor?
00:40:01Sublime!
00:40:02Doesn't blood flow from our veins when we are injured?
00:40:06The search continues!
00:40:07Yes, let's bleed!
00:40:09He's in a bad mood!
00:40:10What a great work of creation a rat is!
00:40:12Let it become their sewer!
00:40:14Get out of here!
00:40:15If you don't leave, we'll kick you out.
00:40:21I had a feeling that this modern work would lead us to failure
00:40:26You, on the other hand, were very good
00:40:28You have a great future in the theatre
00:40:31You can go far
00:40:33I think we're quite far away now.
00:40:35Where do you want me to drop you off?
00:40:37In our house, please
00:40:38If you find it
00:40:39Son, you just don't understand things.
00:40:43Everyone has a home, Dad.
00:40:45We'll find ours.
00:40:46But not with a key in our back.
00:40:49Would you like to be able to walk without help?
00:40:51Of course we would like to
00:40:52And why didn't you tell me before, my dears?
00:40:55I know someone who can help you.
00:40:56He does key transplants, automatic windings
00:40:59That's where the tin seal went, maybe you can still find it
00:41:02I'll take you to the muskrat's house
00:41:05It's the most privileged brain in the pond
00:41:08If you don't help, no one else will.
00:41:11Good luck, dear ones
00:41:13Bye
00:41:14Goodbye and thank you
00:41:19Bye
00:41:39That's a long time, isn't it?
00:41:42Who's there?
00:41:43Destiny
00:41:44Thank you so much for your visit.
00:41:46Destiny?
00:41:47It has many faces
00:41:48Ah, yes, well, come in.
00:41:50I see that it works with a key
00:41:52Just like hers
00:41:53A former student of mine
00:41:55The Tin Seal
00:41:57Do you know her?
00:41:58For her we have come
00:41:59We were close friends before
00:42:00And where is he now?
00:42:02I made it self-winding.
00:42:03Could you do the same for us?
00:42:05That's how we could find it
00:42:06He was hired at a traveling flea circus.
00:42:09Destiny has many paths
00:42:11And the seal took one of them
00:42:16What's your problem?
00:42:18To be self-winding
00:42:19Ah, yes, propulsion-based automation
00:42:21Like walking
00:42:23That's it
00:42:24You need automatic winding
00:42:26This is the issue
00:42:27We don't have it.
00:42:29Automatic winding
00:42:31We want her to put it on us.
00:42:33I?
00:42:34I don't do that kind of applied science work.
00:42:37Now I dedicate my life
00:42:39No, no, don't tell me
00:42:41To the investigation
00:42:43That's it, pure research
00:42:45So I think we should leave.
00:42:47Will you wind us up, please?
00:42:49This is my latest discovery
00:42:51Its ripples will be felt
00:42:52All across the lake
00:42:54You've probably heard about it already.
00:42:56The theory of much produced by little
00:42:57From the muskrat
00:42:58No, sir
00:42:59Many small amounts equal a large amount.
00:43:01The key lies in the sum
00:43:02Of infinite minimities
00:43:04I'm sorry
00:43:04We had never heard of it before.
00:43:07The bad thing is that the same thing happens to everyone.
00:43:09Future generations of inhabitants
00:43:11From the shores and waters of the lake
00:43:13They'll thank me for it.
00:43:14Although I would have liked
00:43:15That someone was capable
00:43:16To admit it to me now
00:43:18Think of Galileo
00:43:21Think of Einstein
00:43:24Think of Erberhuber
00:43:30Beavers, beavers, beavers, beavers
00:43:32And I do recognize them.
00:43:34Perhaps they don't recognize his theory
00:43:37Because they don't know her.
00:43:38If you could prove it to him
00:43:40A practical explanation?
00:43:42We will help you
00:43:43If you help us
00:43:54The beavers are willing
00:43:55For the awakening of spring
00:43:58I see that's news too
00:44:00Have they made the lake have waves?
00:44:03Surf?
00:44:04What has caused waves?
00:44:06The beavers created the lake
00:44:12Beavers multiplied by gnawing
00:44:14And by tree
00:44:15Similar to a tree falling
00:44:16I suppose that will make everyone
00:44:17Acknowledge their merit
00:44:26And times how equals what
00:44:29What plus what into cut
00:44:32Eureka, I've got it
00:44:34And I alone thought it
00:44:36Lever plus bow from the axe
00:44:39Axe times tree into how
00:44:42Let me furrow my brow
00:44:46Eureka, I knew it
00:44:47A big spring will do it
00:44:49Lever times spring
00:44:52Into axe
00:44:58Ah, but who pulls a spring
00:45:01That's the critical thing
00:45:04I have it precisely
00:45:06The mice will do nicely
00:45:07Lever times mice pulling spring
00:45:10I've got the key
00:45:12Multiplied wind-up dolls
00:45:14Due to a fallen tree
00:45:15Equal to public recognition
00:45:16How I envy your role
00:45:18In solving the problem
00:45:19Remember well what you promised us.
00:45:22What did I promise?
00:45:23Ah, yes
00:45:24Steels
00:45:25Steels
00:45:27Self-managed
00:45:28Autopiloted
00:45:29Self-winding
00:45:32And when will that be?
00:45:34Well
00:45:35As soon as it falls
00:45:41Chop plus time equals smash
00:45:45I will make such a splash
00:45:48It's not pedagogical
00:45:50It's practical logic
00:45:53Price times tree equals press
00:45:59Yes
00:45:59Price times tree times F
00:46:05Times tree equals fresh
00:46:10Fresh
00:46:12Fresh
00:46:17Come on, little frog
00:46:19Read my future
00:46:20I can't right now
00:46:21When the lap is over
00:46:39The mechanical dolls
00:46:41They take an active part
00:46:42In winter sports
00:46:44Where are they?
00:46:47Where are they hiding?
00:46:49Those open beings?
00:46:51Exit
00:46:53Wretches
00:46:54Pieces of tin
00:46:55You confuse me
00:46:56Again and again
00:46:57And to think
00:46:59What could have been
00:47:00What we meant
00:47:02The ones
00:47:03For the others
00:47:04I went
00:47:05Who welcomed you
00:47:06And not even
00:47:07They have blood
00:47:08They are small
00:47:11And insignificant
00:47:12Toys
00:47:12I will find you
00:47:14I will crush you
00:47:15I will crush you
00:47:15I will destroy you
00:47:17I will eliminate you
00:47:46It has arrived
00:47:48Look at me
00:47:49In the sewer
00:47:50I don't want to go back there.
00:47:52I don't want to until I get
00:47:54Catch those dolls
00:47:55To drive them crazy
00:47:56To tear their skin off in strips
00:47:58Throw away its gears
00:47:59To the four winds
00:48:00Crush them
00:48:01Delete them
00:48:02So that it gets lost
00:48:03His memory
00:48:03From the face of the earth
00:48:07You've already had a laugh
00:48:08From my toys
00:48:10Now it's Manny's turn
00:48:35Dad, look
00:48:36Spring has arrived
00:48:38Time of hope
00:48:39For the others
00:48:40But I'm afraid not
00:48:41For us
00:48:42We will be here for an eternity
00:48:44Cutting down this tree
00:48:45Don't get discouraged
00:48:46We will soon find
00:48:48To the seal
00:48:48Son
00:48:49I can't do anything else.
00:48:50I feel
00:48:51Rust corrosion
00:48:54In my engine
00:48:54And it continues to spread
00:48:56Don't give up
00:48:57Dad
00:48:58And even less so now
00:49:02They haven't stopped again
00:49:15Very good
00:49:16Very good
00:49:18You're almost there!
00:49:20Mr. Ratali
00:49:20No, no, no
00:49:21Don't thank me
00:49:22This would never have worked
00:49:23Without you
00:49:24It is I who must
00:49:25Thank you
00:49:26And that's what I'm going to do.
00:49:27Thank you, thank you, thank you, thank you
00:49:34Don't get discouraged
00:49:36Don't get discouraged
00:49:39Don't get discouraged
00:49:43And that's how I'm going to save
00:49:50Don't get discouraged
00:49:58And so I go to the
00:50:00Wait for me! Hey! Wait for me!
00:50:11Careful!
00:50:24Up you go! Up you go, Seal! Don't dawdle!
00:50:27Why the rush?
00:50:32Follow that hawk!
00:50:34One moment!
00:50:36Wow, if it isn't you the Seal those wind-up toys are looking for!
00:50:40I've found you!
00:50:48Gee!
00:50:49The world has a water leak.
00:50:51What's new?
00:50:53How multiplied by times equals what?
00:50:56Oh, and lake minus dam equals mud.
00:50:59That's not news!
00:51:04Mr. Hawk! Where are we going?
00:51:07I'm going to eat!
00:51:08What will he eat?
00:51:10You'll see!
00:51:15You are useless for contributing to the balance of nature!
00:51:19You'll see!
00:51:29You'll see!
00:51:36You'll see!
00:51:40You'll see!
00:51:52There's only garbage in this part of the lab.
00:51:59Are you okay, son?
00:52:00Yes, Dad.
00:52:04Dad!
00:52:05A can of dog food.
00:52:07We've been able to overcome a robbery, war, floods, theater, just to get to this point.
00:52:16A submerged grave next to the last visible dog.
00:52:22Who dares to interrupt my contemplation of the infinite?
00:52:26Hello.
00:52:27What are you doing on my domain?
00:52:30Are you seeking infinity?
00:52:33No, dry land.
00:52:35Please take us to the surface.
00:52:37And give us some wind-up.
00:52:38Wind them up?
00:52:39In what sense?
00:52:41Notice that there is a key on my back.
00:52:44What is it for?
00:52:45Key by rope equals walking.
00:52:47Walk? Walk? Where to?
00:52:51This mud, as is the case with many other muds, constitutes a perceptible presence.
00:52:56That's right, our senses can perceive it.
00:53:00I therefore believe that winding you up would be useless.
00:53:04So how will we be able to find the seal and the elephant?
00:53:07Impossible, you wind-up puppets, you are immersed in very deep waters, philosophically speaking.
00:53:15Note that the perpetuity of the little transforms into a progressive decrease that inevitably leads to the revelation of
00:53:22the absolute truth.
00:53:26I am quoting a work in which that is very clear, The Last Dog Visible.
00:53:31How strange, there's a play with that title.
00:53:35I am the author of the work Aquatic Turtle, thinker, playwright and spokesman for the inhabitants of the lake.
00:53:40Nice to meet you, a mouse and his son.
00:53:43You're probably surprised that a deep thinker like me could have created something so frivolous and fun, so incredibly entertaining.
00:53:52so capable of attracting popular attention.
00:53:56It is true that there was a lot of anticipation the night we saw it.
00:53:59From the beginning, he kept the audience on their feet.
00:54:01I'm not surprised in the slightest.
00:54:04Somewhere beyond the smallest dog, the last of them all, lies infinity.
00:54:12Let's see if you can find it.
00:54:14If we find him, will he help us get out of the lake?
00:54:17Oh, two.
00:54:20We have sunk into the mud, but however low we are we can rise again in proportion to our own thoughts.
00:54:26Each of us must embark on our journey in search of the dogs, until we reach the unknown truths.
00:54:36Does that mean it will help us?
00:54:38It's best not to ask that question.
00:54:50Is there a fast? And another one?
00:54:53And... Oh, I've lost count.
00:54:57There's one, and another, and a third, and yet another, and another...
00:55:05There is one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...
00:55:23Oh, I've lost count again.
00:55:26One, two, three, four...
00:55:53Let's see, first there's one, and another, and then...
00:56:00Dad, I see it now!
00:56:01I can see what lies beyond the last visible dog.
00:56:05Is it infinity, son?
00:56:07I think so.
00:56:08And what does it look like?
00:56:09Well, he has two bright eyes and whiskers and...
00:56:15Dad, it's us!
00:56:17Me too?
00:56:18The seal.
00:56:19The same, little one.
00:56:20Is that really you?
00:56:21Let's go, my paint is running.
00:56:23It is, it is!
00:56:24Where did you come from?
00:56:26We've finally found you.
00:56:27We've finally found you.
00:56:28No, you idiot.
00:56:29I have found you.
00:56:34I've got you now.
00:56:37You're a good bird, a good boy, a child of destiny.
00:56:42Without any help, you have managed to untangle the mess that adverse fate had made.
00:56:46And with that thread you have woven the fabric of lives that, thanks to you, will unfold according to the design
00:56:53predestined.
00:56:57What have I done?
00:56:58Pull the hook and you'll see.
00:57:11Mouse!
00:57:12Child!
00:57:13Uncle Frog!
00:57:14My good friend.
00:57:19Poca de hojalatas knew we would find you.
00:57:22I knew it, I knew it.
00:57:23Hello, I present to you Kingfisher
00:57:26Delighted, you should leave the lake for those of us who know how to fish
00:57:30Hey guys, you look awful
00:57:33Uncle Frog, everything is being done
00:57:37All?
00:57:39Not everything, my little dolls
00:57:42Not entirely
00:57:47It's nice to see you again
00:57:50I have really missed your company
00:57:54No, absolutely not.
00:57:55Not this time, Rat Manny
00:57:58That's for sure, this time.
00:58:02And every time
00:58:08Always, listen to me carefully
00:58:11Whenever I want
00:58:31Mother!
00:58:49Mother!
00:58:57Mother!
00:58:59Mother!
00:59:03Mother!
00:59:06Mother!
00:59:12Mother!
00:59:22Goodbye, my dear, silent friends
00:59:25I'm sorry
00:59:29I gave you the best I had
00:59:32But it hasn't been
00:59:33It has not been enough
00:59:36Mother!
00:59:38Mother!
01:00:08Thanks for watching the video
01:00:29Thanks for watching the video
01:00:42I can't fix this class
01:00:44They are completely devastated
01:00:47There is not a piece in its place
01:00:50Look at this
01:00:59Their insides are completely outside
01:01:08Put it on the table
01:01:12Careful, with care
01:01:18Let's see if all the pieces are there.
01:01:24My friends
01:01:26I need to speak frankly to you.
01:01:28I've never done this kind of work before.
01:01:30You know that lately I've been dedicated to research
01:01:36I hardly know where to begin
01:01:56Spring-driven gear
01:01:58Screwdriver
01:02:00Tweezers
01:02:02Wrench
01:02:04Scottish wrench
01:02:06Irish Key
01:02:09Since spring must expand
01:02:13Then a mobius band
01:02:16Should take the correction
01:02:18Reverse the direction
01:02:20And wind it off
01:02:23And wind it off
01:02:24And wind it down
01:02:30Family plus friends minus T
01:02:35Equal freedom you see
01:02:37And soon you will find you
01:02:40Dad
01:02:40You need no one to wind you.
01:02:43Son
01:03:03Self-winding
01:03:06Self-winding
01:03:15Very good
01:03:16Very good
01:03:17Dad
01:03:19Son
01:03:19Oh muskrat
01:03:21Thank you
01:03:21You know?
01:03:23This could be
01:03:25My best work
01:03:26Everything is being done
01:03:29Just as you predicted
01:03:30Frog
01:03:31But
01:03:32Someone is still missing
01:03:33Who?
01:03:34My mom the elephant
01:03:36Continue with the ratamani
01:03:38Well, a rat has to fall.
01:03:51Hey, you
01:03:53Princess
01:03:54Let's get to work
01:03:57Iggy
01:03:59Are the puppets working?
01:04:02Yeah
01:04:03Clear
01:04:03Boss
01:04:16Further
01:04:20Further
01:04:34Look, the dollhouse.
01:04:39And the toys.
01:04:42And the elephant.
01:04:43And the rat.
01:04:47Iggy! Are the lights working?
01:04:49It'll be ready in a moment, boss.
01:04:51All of you, get back to work.
01:05:05We love you, Manny.
01:05:10This will be a party that the sewer will never forget.
01:05:32A plan is needed.
01:05:34And much more.
01:05:35What do you think, muskrat?
01:05:37That's it.
01:05:38What else is missing?
01:05:40Too many.
01:05:41There is no possibility of success.
01:05:42They have sentries up there, with spears.
01:05:46With poisoned tips.
01:05:49Even so, we must win.
01:05:51To win? That's easy to say.
01:05:53But how?
01:05:54Well, we have a frog.
01:05:56A frog?
01:06:13Oh, a train!
01:06:25You!
01:06:26Hey, you!
01:06:27Hello!
01:06:28You!
01:06:29Hey, kid!
01:06:33Euterpe!
01:06:34Oh, the young mouse!
01:06:35Have you changed your mind about your future in theatre?
01:06:38Are you going on a trip too?
01:06:40Oh, how I hate these constant trips!
01:06:43No no.
01:06:45We tried to get home.
01:06:47I'm sure you'll succeed.
01:06:49You've already come so far.
01:06:53Take.
01:06:54You'll see how you'll achieve it.
01:06:57Oh, thank you.
01:06:58Why are you speaking in a low voice?
01:07:00Could the rats hear us?
01:07:01Rats!
01:07:02Come on, darling, we'll be late.
01:07:04We have to put on a show.
01:07:06Wow, man, always putting on a show.
01:07:08We have to leave.
01:07:09Well, go away, Eric.
01:07:10I'm tired.
01:07:13Should I stay?
01:07:14You can't be serious.
01:07:15Shh.
01:07:16Very seriously.
01:07:18Euterpe, will you stay to help me?
01:07:20I'll be more useful here than at your show.
01:07:24That's how all people are nowadays.
01:07:26There is no loyalty.
01:07:27First the seal, then the lovebirds, and now you.
01:07:33Forward!
01:07:34Hey, go ahead!
01:07:37You can't leave me!
01:07:40Wait!
01:07:41Hang on a minute!
01:07:42No!
01:07:50No!
01:07:54Scat Rat knows what life is all about.
01:07:56Scat Rat feels he has a bigger doubt.
01:07:59He dances up to tuna dixie forge to tech.
01:08:01And every second lunatic he pays the check.
01:08:04Scat Rat really has his fortune made.
01:08:06He's the piper than tuna blade.
01:08:09He's sharper than a sickle on a flaggy pole.
01:08:11Scat Rat's Nickelodeon on the hole.
01:08:18He's the slyest guy around.
01:08:23Watch those tomkats give him ground.
01:08:28All the mice fall at his feet.
01:08:49Scat Rat never gonna blow the blues.
01:08:52Scat Rat never gonna blow the blues.
01:09:07芸好 music in the��.
01:09:09Hey!
01:09:16Which looks great!
01:09:19Get off the hangs of a dragon All the jokes.
01:09:23Come along with him caught in the phosphate.
01:09:25I think he feels great!
01:09:26In five deep oils.
01:09:26Yeah, see what you sound like?
01:09:28I think that you should have sys 하지 medbelieve.
01:09:29I think you should have sys überall in the hut.
01:09:34Hello, dear, could you do me a favor?
01:10:12Hello, dear, could you do me a favor?
01:10:55Hello, dear, could you do me a favor?
01:11:23Hello, dear, could you do me a favor?
01:11:27What are you doing there?
01:11:56What are you doing there?
01:11:58Will a rat fall?
01:12:01The frog prophecy must be coming true.
01:12:06I should have listened to her.
01:12:08That doesn't count for me.
01:12:31Let's get them!
01:12:32They must not get away with it!
01:12:35Let's get them!
01:12:47Get out of my way, you crazy old man!
01:13:01Get out of my way, you crazy old man!
01:13:18Get out of my way!
01:13:37Thank you!
01:13:51The rats are finished!
01:13:52The wind-up puppets have won!
01:14:09High five!
01:14:22The dolls!
01:14:51The dolls!
01:14:57A rat has fallen!
01:15:25The dolls!
01:15:26Wind-up toys!
01:15:38The dolls!
01:16:07Thank you!
01:16:11The wind-up puppets are announcing!
01:16:15Shh! The engagement!
01:17:07Dog food
01:17:08Immigrants are welcome
01:17:36Be happy!
01:17:41The betrothal!
01:17:43The betrothal!
01:17:51The betrothal!
01:18:17Be happy!
01:18:25The betrothal!
01:18:28The betrothal!
01:18:56The betrothal!
01:19:05The betrothal!
01:19:12The betrothal!
01:19:18The betrothal!
01:19:27The betrothal!
01:19:32The betrothal!
01:19:35The betrothal!
01:19:43The betrothal!
01:19:50The betrothal!
01:19:54The betrothal!
01:20:12The betrothal!
01:20:24The betrothal!
01:20:31The betrothal!
01:20:35The betrothal!
01:20:36The betrothal!
01:20:38The betrothal!
01:20:39The betrothal!
01:20:40The betrothal!
Comentarios