- 6 days ago
Un grupo de jóvenes aspirantes a estrellas de Hollywood deberá sobrevivir a las brutales lecciones de un excéntrico e imprevisible profesor de interpretación que los llevará al límite.
Category
🎈
FunTranscript
00:00:22¡Suscríbete al canal!
00:00:30Estoy volando sobre Hollywood, pie y fuerte tráfico hacia Alvarado, pero es una hermosa mañana para disfrutar desde el aire.
00:00:48Paseo de la Fama
00:01:05¡Ah! ¡Demonios!
00:01:12¡Oh! ¡Rayos! ¡Rayos! ¡Rayos!
00:01:15¡Ah!
00:01:18¡Oh! ¡Que me parto un rayo! ¡Mis llaves!
00:01:22¡Ah! ¡Ah!
00:01:27¿Hola?
00:01:28¡Hola! Muchas gracias por su pedido.
00:01:31En dos o tres semanas le llegará su video con la rutina de ejercicios trasero perfecto.
00:01:35Sí, muy bien.
00:01:38Hola.
00:01:40¿Cómo están las llamadas?
00:01:41Yo atiendo pedidos. Tú te encargas el soporte.
00:01:44De esa chatarra que le venden a los compradores compulsivos.
00:01:50¿Me habrá visto llegar tarde?
00:01:52Te aseguro que no te vi llegar a la hora, Trump.
00:01:56Bombillas que brillan. ¿Cómo puedo iluminar su día?
00:01:59Comienza por decirme por qué no encienden las luces de mi árbol de Navidad.
00:02:02¿A quién se le ocurre fabricar luces que no alumbran?
00:02:04Yo no las fabrico. Solo trato de solucionar su problema. Las luces están bien conectadas.
00:02:10Mire, joven. Yo soy ingeniero eléctrico del ejército retirado.
00:02:14Es un honor atenderlo. ¿Las luces están debidamente conectadas a la toma de corriente?
00:02:18¡Oh! ¡Un tomacorrientes!
00:02:22Muchas gracias, Benjamin Franklin. Las tenía conectadas al trasero de mi perro.
00:02:27¡Quiero hablar con tu supervisor ahora, idiota!
00:02:32¿Lees las noticias, Drew?
00:02:34A veces.
00:02:35¿Ves los informes de Wall Street?
00:02:38Ocasionalmente.
00:02:38No estoy tan segura. Porque si lo hicieras, sabrías que hay una crisis financiera en el país.
00:02:44Estamos al borde de una gran depresión económica.
00:02:47Es tan grave que solo una de cada doce personas tiene un empleo bien pagado.
00:02:52¿Bien pagado?
00:02:54Yo diría que los que tienen la suerte de tener trabajo, todos deberían agradecer lo de rodillas.
00:03:02Yo...
00:03:04¿Te arrodillas, Drew?
00:03:08Yo trato de hacer...
00:03:10No te veo arrodillado.
00:03:13Tienes un... ¡Oh! Rendimiento de 49% de llamadas. Eso no es arrodillarse.
00:03:20Yo trataré de arrodillarme más.
00:03:22Pues sí que lo harás, Drew. Durante las ocho horas de tu turno te arrodillarás y harás todo el trabajo
00:03:29que te asigné.
00:03:33Piensa en... ¡Oh! Piensa en una jirafa.
00:03:37¡Oh! ¡Oh! ¿Cómo corre por la pradera africana?
00:03:41¡Oh! ¡Oh! ¡Ahí encontró un rico arbusto!
00:03:47¡Mira! ¡Se lo está comiendo!
00:03:49¡Ah! ¡Pero no se enoja lo que come, Drew! ¡Es tu trasero!
00:04:11¡Anda a trabajar! ¡Ponte esos audífonos y empieza a cuidar tu empleo ya!
00:04:17¡Ah!
00:04:51¿De dónde sacaste esto?
00:04:53Está en toda la internet.
00:04:56¡Esa no soy yo!
00:04:57¡Oh!
00:04:57¿Qué? ¿No eres tú?
00:04:59Es mi cara, pero no es mi cuerpo.
00:05:01Nunca nos dijiste que tenías una hermana gemela.
00:05:04¡Cállate, Hugo!
00:05:05Me callo.
00:05:06Todo esto lo están investigando en recursos humanos.
00:05:10¿Recursos humanos? No tengo tiempo para esto. Tengo que atender un vuelo.
00:05:13Tú no vas a ninguna parte. Estás castigada hasta que la investigación termine.
00:05:17¡Evony, es mi trabajo!
00:05:18Nicky, me ordenaron suspenderte indefinidamente y sin paga. Ahora, por favor, dame tus alas.
00:05:24Se las cortaron.
00:05:27Gracias.
00:05:27Es obvio que esto no te interesa.
00:05:29Amarillito.
00:05:31Al menos yo tengo alas.
00:05:34Cada vez más siento que estoy en prisión.
00:05:36Pero en la cárcel no te dejan salir a caminar.
00:05:38Es una metáfora.
00:05:39Será una analogía.
00:05:40Más bien que odio mi trabajo.
00:05:41Mucha gente odia su trabajo, viejo.
00:05:43Y a mi compañero de cuarto.
00:05:45Como todo compañero de cuarto.
00:05:47¿Tú crees que ayuda que repitas todo lo que digo como un eco?
00:05:50¿Eco?
00:05:51Lo digo para reafirmar. Trato de que disfrutes la vida, viejo. Relájate.
00:05:55La vida. Esto no es vida.
00:05:57Vivo en un apartamento de una habitación con un cavernícola.
00:05:59No pasé la prueba para ejercer como abogado.
00:06:01Y por eso tengo que trabajar en el centro de llamadas donde Katy me quiere meter una jirafa por el
00:06:05trasero.
00:06:08Diablos. Sí que es una prisión.
00:06:12Tú te lo tomas en broma, pero la lucha por los derechos civiles no es un juego, Drew.
00:06:16Ya tenemos un presidente negro. ¿Qué más quieres?
00:06:18Giro mi mula y mi tierra. ¿Qué te parece?
00:06:21¡Dios mío! ¿Qué haces? ¡Loco! ¡Permitido!
00:06:27¡Oye! ¿Cuál es su problema?
00:06:29Eso creo. ¿Qué diablos fue eso? ¿Lo vieron?
00:06:32Sí, hasta se sacó el pene.
00:06:34¿Por qué no hicieron algo?
00:06:36Fue demasiado rápido.
00:06:38Hola. Envíen un oficial. Me acaban de, no sé, montarme.
00:06:42Oye, no pienso quedarme por aquí, amigo.
00:06:44A los afroamericanos no nos va muy bien en la escena de un crimen. ¡Me largo!
00:06:48Nate, no exageres.
00:06:49Sí, sí, su cara era oscura.
00:06:51¡Pero máscara! Tenía una máscara. No era su cara.
00:06:55Explícate mejor.
00:07:08¿Alguien reportó un pervertido?
00:07:10Así es, oficial. Fui yo.
00:07:11¿Este es el cara oscuro que la molestó?
00:07:13No, no. Huyó.
00:07:15Ponga sus manos sobre el auto, señor.
00:07:17Yo no hice nada, señor.
00:07:18¿O quieres que te electrocute?
00:07:20¡Qué racismo, viejo!
00:07:21Él no hizo nada, oficial.
00:07:23¿Quién es usted?
00:07:25Me llamo...
00:07:25¡Fantástico! Soy el oficial a usted que le importa. ¿Qué hacen aquí?
00:07:29Son testigos.
00:07:30Oh, ¿vieron lo que pasó?
00:07:31Sí, estábamos aquí.
00:07:33¿Y mientras el pervertido en serie hacía de las suyas, usted siguió ahí parado?
00:07:38Todo fue muy rápido.
00:07:43Muy bien, bombón.
00:07:46Empecemos por la descripción física del agresor.
00:07:49Yo no pude verle la cara.
00:07:51¿Pudo? ¿Acaso olvidó sus lentes de contacto?
00:07:54No, no. Yo no uso lentes de contacto.
00:07:57Claro, porque le irritan los ojos.
00:07:58No, no los necesito.
00:08:08Quédese quieto, señor. No hemos terminado.
00:08:11¿Cuántos dedos tengo levantados?
00:08:14Uno.
00:08:15Uno y tres y medio. Es decir, dos y medio. Me temo que sí necesitas lentes.
00:08:19No sabía que se contaban medios dedos.
00:08:22Tampoco sabía que para atrapar al criminal necesitamos su descripción.
00:08:26Oigan, oficiales. Se trata de mí.
00:08:28Señorita, ¿pudo fijarse en algún detalle del ciudadano que trató de montarla?
00:08:32Así es. Como dije, tenía la cara oscura.
00:08:34Máscara, demonios.
00:08:35¡Hey! Cierre la boca.
00:08:37Era una máscara.
00:08:38¿Quieres una descarga? ¡Lárgate de aquí!
00:08:40Gracias, oficial.
00:08:43¿Saben qué? Hemos terminado.
00:08:45Si quiere hacer una denuncia, llena esta planilla y envíela a esta dirección.
00:08:50Vamos, eso es todo. ¿Sólo una planilla de correo?
00:08:53Afirmativo. Mucho mejor que simplemente quedarse ahí parado.
00:09:07¿Es todo?
00:09:09Espero que tenga un buen día, señorita.
00:09:12¿Listo, novato?
00:09:17Me despidieron por posar desnuda y me trató de montar un loco.
00:09:20Lo normal, ¿cierto?
00:09:21¿Posar desnuda?
00:09:22Por si fuera poco, llegaré tarde a clases.
00:09:25¿Clases para posar o...?
00:09:27¿Sabes? Olvídalo. También olvida esto.
00:09:30¿De veras? Podría llenarlo por ti y luego llamarte o...
00:09:33No, dejémoslo así. Ha sido un muy mal día, ¿cierto?
00:09:37Cierto.
00:09:44Evan Polus. Academia de Superestrellas.
00:09:49¡Hola, Evan! Soy Sara.
00:09:50Ya, lo conseguí. Entré allí y acabé con él.
00:09:54Nos vemos pronto. O mejor dicho, me verás pronto.
00:09:57Evan, está listo el guión.
00:09:59Acabo de presentar la audición para esa película de boxeo.
00:10:02Me quieren, usé tus técnicas y acabé con ellos.
00:10:05¡Eres un genio! Voy a arrasar con todos.
00:10:08¡Woo!
00:10:09Le habla Darren Youish, de Producciones Yolan.
00:10:13Acabo de contratar dos personas de su agencia.
00:10:15Oiga, en mi vida había visto talentos como esos.
00:10:18Realmente insólito.
00:10:19¿Sabes?
00:10:21Si me tomara una cerveza por cada uno de estos mensajes...
00:10:25Este salón estaría inundado con la espuma de la hibridad.
00:10:30Todos los que están aquí...
00:10:32...sueñan mucho con intoxicarse con el estrellato.
00:10:36¿Cómo lo van a lograr?
00:10:38¿Cómo lo hicieron estas personas?
00:10:40Bueno, amigos, es fácil.
00:10:44Deben hacer exactamente todo lo que yo les diga.
00:10:48Si se pasan de listos y actúan por su cuenta, está bien, pero, por favor...
00:10:52Les pido que no vengan llorando después de que se los traguen y los escupan a un callejón lleno de
00:10:57orina.
00:10:59¡Soy el único en esta ciudad que puede llevarlos hasta la cima, hasta el tope!
00:11:03Tan pronto se den cuenta de lo afortunados que son, al tenerme como tutor...
00:11:08...empezarán una carrera que se elevará como un cohete al espacio.
00:11:15Así que...
00:11:16...que se preparen en la NASA.
00:11:19Estamos por descubrir nuevas estrellas.
00:11:26El vestidito de esa chica me estaba enloqueciendo.
00:11:28Si yo fuera tú, iría por ese trasero, pero ya.
00:11:32Eso sí, es un consejo, amigo. Como siempre.
00:11:35Perdió el trabajo y anda sin rumbo.
00:11:37Ambos podemos pilotear ese avión, Drew.
00:11:40Llevémosla a volar por todo lo alto, amigo. ¿Me entiendes?
00:11:43No entiendo nada.
00:11:44Quien les habla es el copiloto del avión y estamos listos para despegar.
00:11:48Se espera un vuelo con sacudidas y mucha turbulencia.
00:11:55¿Algo así?
00:11:57Estás enfermo.
00:11:59¿Cómo no le pediste su número?
00:12:01¿Para qué? Sé dónde encontrarla.
00:12:05¿Por qué me abandonaste tan pronto, Michael?
00:12:08Eres mi mejor amigo.
00:12:10Eres mi mejor amigo.
00:12:12Eres mi mejor amigo.
00:12:17Eres mi mejor amigo, Michael.
00:12:19¡Demonios!
00:12:20Pero, ¿qué?
00:12:23¿Quién es Michael?
00:12:25Aparentemente murió de sobredosis.
00:12:28Era tu mejor amigo.
00:12:30No.
00:12:31Es de un monólogo.
00:12:33¿Yo?
00:12:33¿Qué quieres?
00:12:34¿Quién es ese en el espejo?
00:12:37¿Qué?
00:12:38El hombre en el espejo eres tú, Drew.
00:12:41Ahora que Michael murió, él es tu mejor amigo.
00:12:44Siempre está allí.
00:12:45Y a veces, es todo lo que tienes.
00:12:52Gracias por eso, Hansel.
00:12:55¿Podría cerrar la puerta al salir?
00:13:08Le hablo al hombre en el espejo.
00:13:13Quiero que sea un hombre mejor.
00:13:26No, creo que no estás entendiendo, Hugo.
00:13:29Quiero algo diferente.
00:13:31Algo extraño.
00:13:36¿De qué te ríes?
00:13:37No, no me reí.
00:13:39¡Abre la puerta!
00:13:41Está bien.
00:13:44Adelante.
00:13:47¡Ciérrala!
00:13:49¡Ciérrala, imbécil!
00:13:53¡Ay, Dios mío!
00:13:55¡Suéltame!
00:13:56¿Te gusta?
00:13:56¡Ay, yo!
00:13:57¡Déjame!
00:13:58¡Suéltame!
00:13:59¡No puedes abstenerte el día entero, mujer!
00:14:01¡Ay, déjame!
00:14:02¡Oh, no, no, no!
00:14:04¡Deténganse!
00:14:04¿Qué crees que haces?
00:14:05¡Por Dios!
00:14:06¿Tú?
00:14:06¡Dios mío!
00:14:07¡Maldita sea!
00:14:08¡Maldita sea!
00:14:09No, cariño, no lo pierdas.
00:14:10¡Concéntrate en el momento, Negri!
00:14:12¡Concéntrate!
00:14:13¡Úsalo!
00:14:14Todavía lo tengo.
00:14:15Sí.
00:14:16¡Soltaré a la bestia!
00:14:17Eso es, perra.
00:14:18¡Acaba con ellos!
00:14:19¡Acaba con ellos, perro!
00:14:20¡Voy!
00:14:21¡Vamos!
00:14:22¡Vamos!
00:14:25¡La estaba calentando, idiota!
00:14:27¡La clase de novatos está por allá!
00:14:32¡Jamás serás una estrella!
00:14:34¡Perro mamón!
00:14:48¡Vamos!
00:14:49¡Maldita sea!
00:14:50¡Mi amor!
00:14:53¡Bravo!
00:14:55¡No!
00:15:07¡No!
00:15:17Buenas y bienvenidos a la mundialmente famosa Academia de Estrellas y ahora vamos a repartir
00:15:32los números 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 esta noche serán despojados hasta el
00:15:48último de sus huesos
00:15:50según algunos estudios hay personas que prefieren morir antes que hablar frente a la audiencia
00:16:00así que ustedes son valientes que se dice hermanitos que sucede aquí así se dice hola en italiano muévete
00:16:13eso es llegas tarde en italiano siéntate por favor que como les decía se pararán aquí para actuar el
00:16:24monólogo que escogieron para demostrar cuán grandes cuán profundos cuán amplios cuán intensos son sus
00:16:34talentos como actores o no el grandioso evan polus me ha confiado la tarea de determinar quién entra a su
00:16:46clase y quién queda fuera del camino de las estrellas si tu grupo lo consigue conseguirá entrar a las clases
00:16:55con evan y tendrá la oportunidad de ser una brillante estrella de Hollywood
00:17:06les gusta trabajar entre ocho y diez horas al día sin tener nada sin ser nadie o comer pulpo tres
00:17:15veces al día como yo el pulpo se me sale por las orejas mis malditos zapatos son rusos y el
00:17:22pie se me
00:17:22sale por debajo
00:17:25no soy un criminal saben soy tony montana un preso político cubano que quiere que se le respeten sus derechos
00:17:36imbécil
00:17:39buen trabajo rowey eso estuvo fatal
00:17:43como pueden ver una estrella no se hace de la noche a la mañana es una evolución
00:17:49incluso brad pitt era un patético mediocre pero se convirtió en estrella brad pitt no vino aquí
00:17:56como puede saberlo amigo de italia cuál es su nombre rubicio uccellini y tengo mucho más que un
00:18:06nombre precioso que empiece la evolución
00:18:13max me llama y me dice que se dice hermanito me han descubierto quédate en el celular
00:18:23sale de su garaje y me dice oh ellos me tienen acorralado por todos lados
00:18:29hermano tengo dinero a montones lo enterré en el jardín esa noche fui allí
00:18:37a excavar montones de dinero con una linterna
00:18:43fin
00:18:52buen trabajo rubicio
00:18:57una pregunta la tarea era sacar un monólogo de una película verdad así es pero eso fue de un documental
00:19:05100 diablos te crees es un monólogo sacado de una gran película los vaqueros de la cocaína
00:19:10es un documental con entrevistas en vivo así que no habían actores eran personas reales
00:19:17John Wayne era un vaquero
00:19:19John Wayne era un vaquero de verdad
00:19:21si no te gustan las películas realistas tampoco te gustarán otras cositas que tengo aquí para ti
00:19:26corten a ver que nos tienes shakespeare
00:19:29el director dijo corten
00:19:31les digo que el autocontrol es un aspecto importante de este negocio a veces es bueno dar un empujón
00:19:40otras veces es obligatorio dar un empujón
00:19:44dime chance John Wayne fumaba cocaína
00:19:48estoy aquí chance
00:19:50y no John Wayne no era vaquero de la cocaína
00:19:53mi monólogo puede ser de John Wayne
00:19:56elegiste un monólogo de John Wayne
00:19:59mi monólogo se titula ruby ruby ruby y quién es ruby ruby es un italiano que está en mi clase
00:20:08de actuación
00:20:09él se cree grandote y machote
00:20:11pero si ruby no tuviera la mitad del tamaño del mío no le haría falta demostrar cuán macho es
00:20:17que se dice pendejochi
00:20:22devuélveme a mi familia maldito cabrón
00:20:32una vez que yo yo yo yo tuve que gastar en una obra y yo me tragué la armónica
00:20:40me tuvieron que hacer la maniobra de hemlock
00:20:45porque me abandonaste y me dejaste solo
00:20:48eres mi mejor amigo Michael
00:20:50fin
00:20:53fin
00:20:54aplausos
00:20:56aplausos
00:20:58aplausos
00:20:58aplausos
00:20:59aplausos
00:21:00aplausos
00:21:17aplausos
00:21:31aplausos
00:21:32aplausos
00:21:43aplausos
00:21:46aplausos
00:21:48aplausos
00:21:48brillante
00:21:49brillante
00:21:50las cuerdas de mi corazón han sido tocadas
00:21:53siento como si me hubieran seducido y dejado a un lado caliente y húmedo
00:21:58muy bien es hora que conozcan a sus compañeros de número
00:22:02ensayarán con ellos toda la semana
00:22:05que se dice hermanitos
00:22:08parece que este puede ser un grupo ganador
00:22:11porque lo dices
00:22:12porque
00:22:13porque yo estoy en el campanita
00:22:17jajaja
00:22:17el pulpo
00:22:18la zorra
00:22:19otoni munzano
00:22:24jajaja
00:22:25bien bienvenido estamos decidiendo donde reunirnos a practicar la escena
00:22:28vive cerca
00:22:29tienes una casa no es así
00:22:31ah sí pero
00:22:33genial iremos para allá entonces
00:22:34no no es el mejor lugar donde
00:22:35oye
00:22:36iremos a tu casa
00:22:37el idiota
00:22:38la mariposa
00:22:39y yo te veremos allí
00:22:40uchelini
00:22:41se va
00:22:46hizo que el oso tocara mi pene
00:22:50oh dios mío estuviste maravillosa nena
00:22:53tus rubis estaban celestiales
00:22:55y tu boca era como palpitando de furia y
00:22:58a mi también me gusta lo que hice
00:23:00tu cabello estaba tan sedoso
00:23:03ay dios mío
00:23:04oye nikki
00:23:05hola
00:23:05oye para que lo sepas
00:23:07acosar es un crimen
00:23:09que grosera
00:23:10solo digo
00:23:11ahora estudias aquí dru
00:23:12si
00:23:13bueno yo
00:23:14muy bien
00:23:23mami mami ayuda soy un patético y tétrico acosador
00:23:33yo puedo reservar el comedor de mi centro comunitario
00:23:39tendremos privacidad para ensayar
00:23:41es una idea grandiosa ruth
00:23:42será posible que después de haber ensayado le demos una función privada a tus vecinos
00:23:47espera que te vean los más viejos
00:23:51van a querer apachurrarte los siete días de la semana
00:24:00te deseo desde hace tiempo
00:24:02pero creo que esto no está bien
00:24:05no lo pienses demasiado
00:24:07solo disfruta el hecho de que estarás con el hombre más apuesto de tu vida
00:24:13uchelini
00:24:16uchelini
00:24:17si
00:24:19ven aquí
00:24:22me traicionaron
00:24:23lulu
00:24:24trabajo como esclava todo el día
00:24:27y ustedes se meten en mi oficina para hacer bum bum
00:24:31que que dices
00:24:32solo estábamos hablando
00:24:34no ocurrió nada lulu
00:24:35cierra la boca lele
00:24:39ah
00:24:40lulu lulu ya
00:24:41basta basta ya
00:24:43esto
00:24:44esto ya lo hablamos
00:24:45un tipo tan apuesto como yo no puede ser monógamo por siempre
00:24:48a veces necesito algo de variedad sabes
00:24:51algo algo diferente
00:24:52diferente
00:24:53y que tiene de diferente mi hermana gemela
00:24:57eres un idiota
00:24:58oye
00:24:59basta
00:25:00ya está bien
00:25:01escucha oye oye
00:25:02ya basta
00:25:02entonces no más sexo oral
00:25:04metiste tu gusanito a nadar en la piscina equivocada
00:25:07así que no más sexo oral
00:25:09oye oye está bien está bien
00:25:11ya ya escucha
00:25:11oye mejor me voy a casa y hablamos esto cuando llegues
00:25:15tú ya no tienes una casa celebridad
00:25:18acabas de ser desalojado
00:25:20ah buenos días pasa toma asiento
00:25:22lulu deja que hable contigo por favor
00:25:27ah
00:25:27quien sabes algo
00:25:28tú eres quien se lo pierde
00:25:31ucholini
00:25:31ah
00:25:39hacerme esto a mí
00:25:41ella me suplicará que regrese de rodillas como al hijo pródigo
00:25:45creo que te refieres a lo que conocemos como la parábola del hijo pródigo
00:25:51que por cierto no tiene nada que ver con gemelas asiáticas de rodillas o cretinos vestidos de etiqueta con relojes
00:26:00lujosos
00:26:01oye anciano piérdete
00:26:03no necesito tus lecciones del siglo pasado
00:26:05está claro
00:26:05el hijo pródigo
00:26:07era ignorante
00:26:09y arrogante
00:26:10tenía todo lo necesario para triunfar
00:26:13pero primero tuvo que regresar a casa a la sabiduría y orientación de su padre
00:26:18tú
00:26:20tienes el rugido del león
00:26:23pero de un león
00:26:24atrapado
00:26:25en un hoyo
00:26:27oscuro
00:26:28que necesita calor
00:26:31el calor suficiente para salir de la guarida
00:26:34y empezar a cazar su presa
00:26:40tiene todo lo que necesitamos
00:26:42codicia
00:26:42pasión
00:26:43ira y celos
00:26:44voto por esa
00:26:44no pienso hacer una escena de triunfos robados
00:26:47parece una película para brujas
00:26:49y rubicio uccellini
00:26:51no es una bruja
00:26:53voto porque hagamos una escena de el padrino
00:26:55de hecho yo no he visto el padrino
00:26:58porque eres un idiota
00:26:59oye que argumento
00:27:01eh
00:27:02aquí está hotel
00:27:03claro que estoy aquí
00:27:04es mi casa
00:27:06y es muy bonita
00:27:07muy bien
00:27:08escuchen amigos
00:27:09porque no hacemos una escena de cuenta conmigo
00:27:11saben son cuatro personajes y somos cuatro
00:27:13vaya
00:27:14es un comienzo
00:27:15aplausos para rowy
00:27:17son niños de ocho años
00:27:18no haré el papel de un niño
00:27:21oh no creo que tengas que actuarlo
00:27:30oh vete
00:27:32eran amigos de michael
00:27:34no hansel
00:27:35era parte de un monólogo
00:27:37son actores
00:27:38tomo clases de actuación
00:28:18hola mucho gusto soy rowy
00:28:20estoy seguro que sí
00:28:22y esa es mi pipa
00:28:25vaya disculpa
00:28:27vaya disculpa
00:28:27yo no
00:28:36gracias
00:28:38mami
00:28:39mu
00:28:39h
00:28:45No, no, no.
00:29:22No quiero que te vayas, papá.
00:29:25¿Y eso saldrá en televisión?
00:29:28Están actuando para nosotros. Estás interrumpiendo.
00:29:30Pues no me gusta. Quiero que me devuelvan el dinero.
00:29:33Oye, te extrañaré demasiado, querido.
00:29:38Te quiero, papá.
00:29:42¿Por qué esa chica le dice papá a ese niño?
00:29:45¿Es una de esas cosas obscenas para adultos?
00:29:49Es una obra teatral. Viejo ruidoso.
00:29:53Oh, ¿como una cena teatral?
00:29:55Como una cena teatral, Lenny.
00:29:58Oh, que quiero ordenar un filete asado.
00:30:00¡Es el colmo! ¡Es el colmo! ¡Es el colmo!
00:30:04¡Se acabó! ¡Terminaré con esto!
00:30:06¡Mario, querido! ¡No!
00:30:09Ya basta.
00:30:12No es mi culpa que nadie quiera contratar perdedores.
00:30:15Dile eso a ellos.
00:30:17Escúchame bien, pedazo de idiota.
00:30:19¡No eres quien para decirme lo que debo hacer!
00:30:24Mejor no hables y sigue agitando tus caderas.
00:30:40¿Dónde diablos está Chance?
00:30:49Hola, Drew.
00:30:51Oh, hola, Hannah.
00:30:53¿Cómo le está yendo a tu grupo?
00:30:54Eh, no tengo palabras para describirlo.
00:30:59¡Hola, Drew!
00:31:00¡Hey! ¡Hola, Nikki!
00:31:02Ah, Nikki, ella es Hannah. Hannah, Nikki.
00:31:05Hola, Nikki.
00:31:07Gusto en conocerte.
00:31:08Hannah es una compañera de clase.
00:31:10Ah, bien.
00:31:12Bueno, nos vemos allí.
00:31:15Sí.
00:31:16Que tengas suerte.
00:31:18Gracias.
00:31:21Ella no parece muy afortunada.
00:31:24Pobre.
00:31:26Ella también es muy buena.
00:31:28Bueno, no es una estrella.
00:31:31Breve te darás cuenta.
00:31:32Sí.
00:31:33¿En qué se diferencia la clase de Eva?
00:31:35Ay, debo irme.
00:31:36¡Suelta a la bestia!
00:31:39Oh, ya entendí.
00:31:41¿Dónde diablos está Chance?
00:31:44¡Abra paso, idiota!
00:31:49Por favor, querido.
00:31:52Piénsalo mejor.
00:31:54No, no puedo soportar la idea de que ya no estés aquí junto conmigo.
00:32:01Lo siento.
00:32:01Es mi deber, cariño.
00:32:03Este vaquero no retrocederá ante nada ni nadie.
00:32:08No quiero que te vayas, papá.
00:32:12Escúchame bien.
00:32:13Sobre todo tú, hijo.
00:32:14Mientras yo no esté, tú serás el hombre de la casa.
00:32:17Quiero que alimentes a los pollos y ordenes las vacas.
00:32:21¿Me oyes?
00:32:22Y no permitas que a tu madre y a tu hermana las toque otro vaquero, hijo.
00:32:30Te quiero, papá.
00:32:41¡Yepi, calle!
00:32:52¡Acción!
00:32:54¡Hey!
00:32:55Preguntaré una vez más.
00:32:57¿Quién ensució el comedor?
00:32:59Señor, no fui yo, señor.
00:33:01Yo ni siquiera cené anoche.
00:33:03Entonces puede retirarse.
00:33:05¡Fuera de mi lista!
00:33:08Tampoco yo, señor.
00:33:09Juré servir a mi país y decir la verdad.
00:33:11Por eso no puedo decir mentiras.
00:33:14En el ejército no se admiten homosexuales.
00:33:17¿Qué?
00:33:19Señor, pero esa ley ya fue modificada.
00:33:23¡Regresa al cuartel!
00:33:25¿Y tú, soldado?
00:33:29¿Sabes algo?
00:33:30Poco me importa lo que tengas que decirme.
00:33:31Me dan ganas de olvidar las reglas del entrenamiento
00:33:34y darte el castigo que te mereces.
00:33:36¿En serio?
00:33:37¿Esas eran las líneas?
00:33:38¡Calla, soldado!
00:33:39Eres una vila excusa de ser humano.
00:33:42Ah, pero...
00:33:43¡Fin!
00:33:49¿Grupos dos y tres?
00:33:57¡Todo se han avanzado a la clase de Emma!
00:34:00¡Sí!
00:34:02¡Sí!
00:34:08¡Oye, Drew!
00:34:09¡Golcemos!
00:34:10¡Utcha, Levi!
00:34:12¡Idiota!
00:34:15Mañana las dos en punto.
00:34:16Todos juntos, vamos de compras.
00:34:19Ah, yo trabajo mañana.
00:34:20¿Estás seguro, Drew?
00:34:28Lo estoy.
00:34:30No importa.
00:34:31Yo me encargo de sus compras.
00:34:33Ay, ¿cuánto lo quieres?
00:34:37¡Quítate!
00:34:38¡Uchalini!
00:34:44Bueno.
00:34:45Está bien.
00:34:47Les diré.
00:34:49Adrián no podrá venir.
00:34:51Entonces vayamos adentro.
00:34:53La verdad es que no quiero esperar a Rubicio.
00:34:55Debemos esperarlo.
00:34:56Eso fue lo que acordamos.
00:34:59¡Qué se dice!
00:35:01¿Cómo están, chicas?
00:35:02Les gustaría un trío con este galán.
00:35:06Hola, Rubicio.
00:35:07¿Qué tal?
00:35:08¿Te ves muy bien hoy?
00:35:09Muchas gracias, Hannah.
00:35:10Tú no estás nada mal, mujer.
00:35:12Gracias.
00:35:12Muy bien.
00:35:13Pues vamos de compras.
00:35:14De acuerdo.
00:35:14Un momento, un momento.
00:35:15No pienso darle dinero a esas ratas.
00:35:18¿Ratas?
00:35:19Ey, ¿cómo negarle algo a esas niñas?
00:35:21Son preciosas.
00:35:22Se ponen en la entrada de la tienda a presionar con tácticas de venta forzada.
00:35:26¿Cuál táctica?
00:35:27Son solo niñas vendiendo sus galletas.
00:35:31Hola, ¿compran galletas para obras de caridad?
00:35:34¿Qué se dice, niñita?
00:35:36Nos encantaría, pero nuestro amigo acá tiene orden restrictiva de acercarse a los niños.
00:35:42¿Qué?
00:35:42No, no, no, no.
00:35:43Eso es mentira.
00:35:44April, es que no es cierto.
00:35:45Sí, es cierto.
00:35:47Lo lamento.
00:35:47Eso no es verdad.
00:35:48¿Por qué diablos haces eso?
00:35:50¿Qué te sucede?
00:35:50Cierra la boca.
00:35:51Acabo de ahorrarte siete dólares.
00:35:59¿Dónde diablos?
00:36:01Está Chance.
00:36:02Chance.
00:36:08Este lugar es una basura.
00:36:11No seas tan maleducado.
00:36:13Debes aprender a ser más amable.
00:36:22¿Van a ordenar?
00:36:23Sí, sí.
00:36:24Para mí una hamburguesa con tocino, sin lechuga.
00:36:28¿Desea una ensalada o una orden de papas fritas?
00:36:32Tomaré la ensalada.
00:36:33Muy bien.
00:36:34¿Y usted?
00:36:35Bien.
00:36:36Tomaré una hamburguesa de pavo y ensalada César, por favor.
00:36:39Genial.
00:36:39Se nos terminó el refresco de uva.
00:36:42¿Le gustaría uno de cola?
00:36:48Sí, claro.
00:36:49Muy bien.
00:36:52Refresco de uva, Drew.
00:36:54Calma.
00:36:54Quizás te confundió con otro cliente.
00:36:56¿Calma?
00:36:57El día que el color de mi piel no dicte las presunciones falaces de gente ignorante, ese día me calmaré,
00:37:04hermano.
00:37:05Hablas como una activista de derechos raciales.
00:37:07Ah, ¿tienes algo en contra de la igualdad, Drew?
00:37:10Todo eso por un refresco de uva.
00:37:17¿Hasta cuándo tendré que perseguirte para que cumplas con el horario acortado?
00:37:21¡Ya es tarde!
00:37:23Bueno, pero se me olvidó.
00:37:25¿Y qué esperas? ¿Que suma flotando al lomo del caballo?
00:37:29Mueve tu trasero de avestruz y sal al callejón lleno de orina.
00:37:33¡Ahora!
00:37:35Si choco contra algo, te mato.
00:37:42No me interesa cuánto tardará esto.
00:37:45Es tu culpa por haber llegado tarde.
00:37:48¿Estás listo?
00:37:50Espera, entraré en calor.
00:37:57Sí.
00:38:01Sí.
00:38:03Así.
00:38:05Ya está bien.
00:38:06Eso funciona.
00:38:09Apaga eso.
00:38:10Terminamos.
00:38:11¿Por qué compramos aquí?
00:38:12Porque soy un estudiante de actuación.
00:38:14No tengo mucho dinero.
00:38:15No eres un actor.
00:38:16Eres un idiota.
00:38:17De acuerdo, soy un idiota.
00:38:17¡Detente, pervertido!
00:38:19¡Manos arriba!
00:38:20¡No hice nada!
00:38:22¡Sosténlo, novato!
00:38:23De acuerdo.
00:38:23Lo tengo.
00:38:24¡No, no, no, por favor!
00:38:25¡Ven acá!
00:38:27¡Tú cállate, pedófilo!
00:38:29Literalmente no hice nada.
00:38:31¡Díganselo!
00:38:32¡No hice nada, por favor!
00:38:33¡Por favor!
00:38:34¡Controlamos, pocicleta!
00:38:35¡Vamos!
00:38:36Una mentira más y prometo que te daré una descarga.
00:38:38¡No estoy mintiendo!
00:38:40¡Acuéstalo en el suelo!
00:38:41De acuerdo.
00:38:42Te la das de gracioso, ¿no?
00:38:44¿Que te crees gracioso?
00:38:45¡Que tú te la das de gracioso, ¿verdad?
00:38:47¡Claro que sí!
00:38:48¡Toma!
00:38:48¡Proposición, hermanita!
00:38:50¡Por favor, señor!
00:38:50¡Toma esto y esto!
00:38:53¿Crees que es muy gracioso, verdad?
00:38:55¡Por favor!
00:38:55Escúchame.
00:38:56¡Toma esto!
00:38:57¡Toma esto y esto!
00:38:58¡Ya basta, novato!
00:39:00¡Ya basta!
00:39:03¡Tranquilo!
00:39:04Hamburguesa con tocino y ensalada.
00:39:05Muchísimas gracias.
00:39:06Ven a comer.
00:39:07Pollo frito, cerdo asado y papas fritas.
00:39:09Pollo frito, ordena ensalada.
00:39:10Oh, disculpe, pensé que era pollo frito.
00:39:12¡Ensalada!
00:39:14No tenemos ensalada de papas.
00:39:21¿Ya ves a lo que me refiero?
00:39:23Esto es indignante, ¿sabes?
00:39:27Cómete tú el pollo frito.
00:39:30Señor, no sabía que los medios dedos se contaban.
00:39:33¿Tampoco sabías que actuar como un pedófilo va en contra de la ley?
00:39:36Pero señor, yo ni siquiera...
00:39:38Yo no.
00:39:39Pero ahora lo sabes, María.
00:39:41Si te llego a descubrir, así sea mirando en dirección a un niño, te daré una descarga sin preguntar.
00:39:46¿Lo tienes claro, María?
00:39:48¿María?
00:39:48¿Está claro?
00:39:49Sí, señor.
00:39:53Bien.
00:39:54Ahora aléjate de mi vista.
00:39:55Y desaparece de aquí.
00:39:59¡Dios mío!
00:40:00¡Dios mío!
00:40:01¿Qué demonios fue eso?
00:40:02Bien hecho, novato.
00:40:04¡Ayuda!
00:40:05Lo hiciste chillar como una perra en celo.
00:40:14¡Hey!
00:40:15¡Hola!
00:40:15Hanna, hola.
00:40:17Yo traje esto para ti.
00:40:19Una azul y otra púrpura.
00:40:22Pensé que te quedarían bien.
00:40:26Pero yo espero que te agrade.
00:40:29Oh, vaya.
00:40:30Gracias.
00:40:31No tenías por qué hacerlo.
00:40:32No es molestia.
00:40:34Vaya.
00:40:35Me encanta.
00:40:35Sí.
00:40:36Por favor, ¿podrías?
00:40:38Claro.
00:40:39Ya está.
00:40:40Gracias.
00:40:43¿Y cómo fue que...?
00:40:45Oh, mi tía tiene una granja ecuestre y un día estaba practicando.
00:40:51Mi caballo se asustó con el ruido del tractor de mi tío y allí ocurrió todo.
00:40:57Vaya.
00:40:58Me caí.
00:41:00Desde entonces perdí la sensación del lado derecho de mi cuerpo.
00:41:06Yo me enojo cuando se me duerme una pierna.
00:41:10No quise decir eso.
00:41:11Disculpa.
00:41:12Lo siento mucho.
00:41:13No importa.
00:41:14Estoy bien.
00:41:14¿Y qué me cuentas de Tidro?
00:41:18Terminé la escuela de derecho el año pasado.
00:41:19¿Eres abogado?
00:41:20Bueno, no exactamente.
00:41:23Trabajo por salario mínimo en telemercadeo hasta que apruebe la licenciatura.
00:41:26¿Y qué haces en la Academia de Estrellas?
00:41:41Gracias por llamar a Trasero Perfecto, la rutina de ejercicios para los glúteos.
00:41:46Papi, buen día.
00:41:47¿Esa máquina hará que mi gran trasero se levante?
00:41:49Sí, y por llamar ahora usted también gana.
00:41:53¿Pero realmente funciona?
00:41:54Porque solía tener un trasero como Jennifer López.
00:41:59Podría moverlo más rápido que Shakira borracha.
00:42:04¿Me entiende?
00:42:06Los hombres saltaban al verme pasar.
00:42:10En Trasero Perfecto garantizamos resultados con solo 15 minutos de ejercicios.
00:42:14¡No!
00:42:15¿Es en serio?
00:42:16Sí, es en serio.
00:42:18Si no le devolvemos su dinero.
00:42:19Pero su esposo saltará de nuevo, se lo aseguro.
00:42:22¿Y qué te dijo que tengo un esposo?
00:42:25¿Eh?
00:42:25Déjame decirte algo, jovencito bien hablado.
00:42:28Aquí no se come caviar ni se bebe merlap.
00:42:32¿Entiendes?
00:42:33Responde, ¿entiendes?
00:42:36Sí, señora.
00:42:39Y que obtengo gratis.
00:42:43Cuando llegaron aquí, ninguno de ustedes sabía actuar.
00:42:48Pero les diré algo.
00:42:50Cuando termine con todos ustedes, caminarán sobre una alfombra roja y no en un callejón lleno de orina.
00:42:57Ahora, a mis nuevos estudiantes, les digo, deben hacer exactamente lo que yo les diga y cómo yo se los
00:43:07diga.
00:43:09Bueno, vamos a empezar con una actividad divertida.
00:43:13A ver quién me ayuda.
00:43:14Nikki, ven conmigo.
00:43:15Sube aquí.
00:43:16Oye, dame eso, idiota.
00:43:18Querida, acabas de regresar de la guerra.
00:43:22Estando en combate, tropezaste con una mina.
00:43:26Hizo explosión y mató a tres de tus compañeros y lograste sobrevivir.
00:43:30Sin embargo, perdiste las dos piernas.
00:43:33¿De acuerdo?
00:43:34Toma esto.
00:43:35Bien.
00:43:44Eres héroe de guerra, Nikki.
00:43:47Pero tu prometido no soporta verte así.
00:43:50Te dijo que ya no te amas sin tus magníficas piernas y hermosos pies.
00:43:56Estás devastada.
00:43:58Te dejará a Nikki.
00:43:59Así que habla con él cuando tú estés lista.
00:44:09¿Por qué?
00:44:12¿Por qué, Tommy?
00:44:14Te amo.
00:44:15Y no solo por tu cabello o tus brazos.
00:44:19Te amo por lo que eres.
00:44:20Porque no tengo ambos pies, tobillos ni rodillas.
00:44:24¿Estás dejándome?
00:44:28Miren eso.
00:44:29¿Lo ven?
00:44:30Esto es muy, muy hermoso.
00:44:33Estás muy...
00:44:34Me dejas sin aliento, nena.
00:44:35Nikki, estás dejando a todo sin aliento.
00:44:37No te desconcentres, cariño.
00:44:39Conserva el momento.
00:44:40¡Ay, Dios mío!
00:44:45Eres condenadamente bella.
00:44:47Gracias.
00:44:47Te eres hermosa.
00:44:50Hermosa.
00:44:51¿Pero qué?
00:44:51¡Rachel!
00:44:52¿Qué demonios ocurre aquí?
00:44:54Por Dios, no es lo que piensas.
00:44:56No es lo que piensas.
00:44:57¿Cómo que no es lo que pienso?
00:44:58Es exactamente lo que veo.
00:44:59No es lo que me hagas así.
00:45:00Y tú, y tú, y tú, y tú, chica, tú eres mi hermana.
00:45:02¡Cállate!
00:45:02¡Qué demonios!
00:45:03¡Tú dijiste que me amabas!
00:45:05¡Tú dijiste que me querías!
00:45:06¿Es en serio?
00:45:07¡Esto es tan repugnante!
00:45:09¿Por qué me hacen esto?
00:45:10¡Oye, no te pongas así!
00:45:11¡De verdad, mudrase!
00:45:17Oye, loquito, despierta.
00:45:19Anda ya con tu prometida.
00:45:21¿A quién, por cierto, acabas de romperle el corazón en mil pedazos?
00:45:24¡Vamos!
00:45:26¡Dile por qué no soportas mirarla!
00:45:29Precioso, mi bella, precioso.
00:45:32¿Por qué?
00:45:33¡Dime por qué!
00:45:37¡Pero qué flojo!
00:45:42No es, no es, yo, yo, yo no te quiera, nena.
00:45:46Pero es que, yo vivo en la playa.
00:45:49¿Y eso qué tiene que ver con que quieras dejarme, bastardo egoísta?
00:45:53¿Qué?
00:45:53¿Acaso te avergüenza que me vean contigo en la playa?
00:45:58No, no, yo digo, por la arena.
00:46:02Ah, no tengo fuerzas para empujar tu silla de ruedas por la arena, no podría.
00:46:08Oye, novato, ¿te parece bien eso?
00:46:10¡Dime!
00:46:11Ah, no, no lo sé, solo trato.
00:46:13¡Pues es una basura!
00:46:14¡Saquen a este novato a hacer calentamiento afuera!
00:46:19¿Qué porquería?
00:46:25¿Cómo se hace el calentamiento?
00:46:27¿Qué tengo que hacer?
00:46:28¿Qué demonios?
00:46:29¡No, amigo, me haces daño!
00:46:31¡No puedo respirar!
00:46:34¡Cuéntame!
00:46:34¡Vamos!
00:46:35¡Quístate de encima!
00:46:41No te estoy dejando por no tener piernas.
00:46:44Te estoy dejando porque te acostaste con mi hermana, maldita perra infiel.
00:46:48Ahora sí.
00:46:49¿Tú crees que no las vi en el garaje?
00:46:51Yo estaba enamorado de ti.
00:46:53Iba a quitarme mi anillo de pureza y unirme en cuerpo a ti, pero no, me traicionaste.
00:46:57Ay, perra infiel.
00:46:58Eso nunca sucedió.
00:47:00¡Cierra la boca, Rachel!
00:47:01¡Me toca hablar a mí!
00:47:02¡Sácalo a vos, desgraciado!
00:47:04¡Suelta a la bestia!
00:47:05¡Sala a matar!
00:47:11El médico dijo que perdiste ambas piernas, pero olvidó mencionar que también perdiste
00:47:15otra parte de ti, la más importante.
00:47:18Tu corazón.
00:47:24¡Excelente!
00:47:25¡Muy bien!
00:47:29Fin, precioso, precioso.
00:47:32¿Vieron?
00:47:33¿Se dieron cuenta de lo que ocurrió?
00:47:35Yo eliminé su miedo y dejé que la adrenalina soltara la brillante bestia que vive adentro.
00:47:43Eso no puede enseñarse, claro.
00:47:45Están aquí para eso, ya que no van a poder lograrlo sin mí.
00:47:49De verdad, quedé impresionado.
00:47:54Muchachos, denme un instante, que quiero decir algo.
00:47:57Rowey, lo de esta noche fue un logro verdadero.
00:48:01Gracias.
00:48:02Brindo porque cerremos la boca y empecemos a beber.
00:48:05¡Salud, bichos!
00:48:06Esperen, esperen.
00:48:07Antes de brindar con esto, quiero saber, ¿qué harán ustedes cuando sean una estrella?
00:48:12Creo que iré a Milán y abriré mi propia boutique.
00:48:15Me toca a mí, yo...
00:48:17¿Saben qué haré yo?
00:48:18Estaré en el negocio un tiempo y cuando consiga mi primer éxito, volveré con Lulu.
00:48:23Ella es mi razón de ser.
00:48:25Escuchen esto.
00:48:26Compraré un buen caballo y cabalgaré por las rocosas.
00:48:32¿Y qué harás tú, Hannah?
00:48:33Lo que yo quiero es encontrar un novio que me ame por quien soy.
00:48:38Algún día vas a encontrarlo y ese será el hombre más afortunado del mundo.
00:48:44Te prometo que así será.
00:48:46Ah, por favor, brindemos ya o vomitaremos, idiota.
00:48:52¡Salud!
00:49:08Tu cabello es como seda dorada, ¿sabías?
00:49:13Tan suave como una cascada de oro sobre tu cuello.
00:49:18Oh, por Dios.
00:49:20¡Qué bien huele!
00:49:23Oh, mira, volvió el espanto.
00:49:26Tienes suerte.
00:49:28Debo ir al baño.
00:49:32Idiota.
00:49:35¿Con qué fotos desnuda?
00:49:38Tu cara, pero otro cuerpo, ¿cierto?
00:49:41No era yo.
00:49:43Bien, entonces lo comprobaré yo mismo.
00:49:47Claro, así es como ves mujeres desnudas, solo en internet.
00:49:51¿Eso dolió?
00:49:53¿Crees que un muchachito como tú podrá con una mujer como yo?
00:49:59¿Qué se dice, mi Nikki?
00:50:01¿No te provoca un trío entre nosotros?
00:50:04Rubicio.
00:50:06Hola, Drew.
00:50:09¿Qué?
00:50:10¡Vete al diablo!
00:50:16Bien, te diré lo que ocurrirá ahora, Nikki.
00:50:19¿Qué ocurrirá ahora, Drew?
00:50:21Agarraremos estos tragos y nos iremos a mi casa.
00:50:24¿Qué te hace creer que me gustas?
00:50:26Oh, no, no quise decir eso.
00:50:29Quizá quiero hacer una escena contigo.
00:50:30Oh, ¿sí?
00:50:31¿Qué clase de escena sería, Drew?
00:50:38¡Vamos!
00:50:42¡Vamos!
00:51:04¡Vamos!
00:51:10¡Vamos!
00:51:14¡Vamos!
00:51:27¡Vamos!
00:51:45aquí la regla es no más de 7 centímetros por encima de la rodilla escucha no tienes excusa
00:51:50jovencita sospecho que eres experta midiendo en centímetros fuera
00:52:07ay cielos
00:52:14nos vamos virafita
00:52:16chuchu
00:52:21tú
00:52:22querías verme kathy
00:52:28oye sabes por qué tenemos un horario drew supongo que sí no me parece si lo supieras llegarías a
00:52:36tiempo al trabajo igual que todas esas hormiguitas obreras lo siento kathy no ocurrirá de nuevo tienes
00:52:42razón no ocurrirá porque este es mi último aviso a la próxima te quedas en la calle haciendo malabares
00:52:50para poder pagar la renta tienes idea de lo que es vender tu cuerpo por dinero drew te imagino sin
00:52:56pantalones dentro de un baño sucio en el centro de la ciudad tendrás mucha suerte si te pagan por una
00:53:03chupada
00:53:07sabes que renuncio sabes que denuncio
00:53:12no no no no no no no me llevo esto
00:53:21loco
00:53:24si quieres ser una estrella más te vale atender mis llamadas ojo pero claro que estás ocupado ahora
00:53:31estás haciendo tu estúpida película es mejor que regreses ahora mismo a las clases o te arrojaré al
00:53:37callejón lleno de orina de una buena vez
00:53:46puedes respirar
00:53:48puedes respirar
00:53:49ah no no y ahora puedes
00:53:51si aún no puede ser me estás mintiendo eres una perra te gusta ser mi perra
00:53:56no eso no no te gusta ser mi perra y qué tal esto te gusta desgraciado te gusta
00:54:02toma
00:54:04te gusta
00:54:05te gusta para
00:54:07sí sí
00:54:08estás caliente mi perra estoy listo estoy listo ya
00:54:10ve a soltar la bestia cabrón
00:54:15que
00:54:16no
00:54:17ni
00:54:18ni
00:54:19ni
00:54:20ni
00:54:21que
00:54:25vete al diablo
00:54:26ni
00:54:27ni
00:54:28ni
00:54:29ni
00:54:30ni
00:54:30a
00:54:30no
00:54:33no
00:54:34no
00:54:35ni
00:54:40ni
00:54:41ni
00:54:41ni
00:54:44Aunque no tengas esperanzas, prométemelo.
00:54:50Júrame que lo cumplirás.
00:54:54Lo prometo.
00:54:56Lo prometo.
00:54:58No renuncies.
00:55:01No renuncies.
00:55:03No lo haré, Jack.
00:55:06No lo haré, Jack.
00:55:13¿Sí? ¿Vieron eso?
00:55:15¿Lo vieron?
00:55:16Todo eso apesta.
00:55:18Premios de la academia.
00:55:19Los dos apestan a premios de la academia.
00:55:22Abran sus sombrillas que va a caer una tormenta de Oscars.
00:55:26¡Muy bien!
00:55:28¡Fin, sí!
00:55:30Precioso.
00:55:31Muy bien, chicos.
00:55:33Yo debo...
00:55:35darles una noticia.
00:55:38En una semana habrá audiciones.
00:55:40Es una oportunidad sin desperdicio.
00:55:42Se ayudarán a conseguir el triunfo.
00:55:45Y ayúdense, apóyense y prepárense entre todos.
00:55:49Quiero contar con su familia y amigos.
00:55:52Quiero le pongamos todo el corazón.
00:55:54Que fluya toda la adrenalina.
00:55:55Quiero dar lo mejor para ustedes, muchachos.
00:55:59Entonces, necesito que mañana cada quien me traiga 50 dólares
00:56:04para ayudarme a pagar las inscripciones.
00:56:06¿Bien?
00:56:06Señor, 50 dólares es mucho dinero para mí en este momento.
00:56:12¿Qué?
00:56:14¿Perdona?
00:56:15¿Acaso escuché bien?
00:56:17¿Vas a desperdiciar la oportunidad de una carrera millonaria
00:56:21por tan solo 50 dólares?
00:56:22¿Es eso lo que quieres decirnos a todos?
00:56:25¿Que renuncias?
00:56:25No, señor.
00:56:26No.
00:56:27No quise decir eso.
00:56:28¿Sabes?
00:56:28Yo he tenido que perder millones.
00:56:31Como actor, he tenido que sufrir cuatro terribles divorcios
00:56:36para dedicarme a ustedes.
00:56:39Me ofrecieron protagonizar a Badeus.
00:56:42Claro, para la gira.
00:56:43Pero lo rechacé por mis alumnos porque los amo.
00:56:47¿Y qué haces tú?
00:56:48¿Me das una patada en la cara por 50 miserables dólares?
00:56:54Como Rose, tu personaje, que acabas de actuarlo aquí,
00:56:59cuando le prometes al tonto de Jack.
00:57:02Ay, no te dejaré.
00:57:03No, no.
00:57:04Nunca, nunca, jamás te dejaré.
00:57:05No, no.
00:57:06¿Qué?
00:57:07La perra lo suelta y se hunde en medio del océano.
00:57:12Ah, ah.
00:57:14Abuela no dará ningún dinero y me alcancía tampoco.
00:57:18Diablos, clávate un cuchillo y...
00:57:22Sí.
00:57:24Aparte de nuestra escena y el dinero,
00:57:27¿hay algo más que debamos preparar?
00:57:30Gracias por hacer una pregunta inteligente.
00:57:34Sí.
00:57:36Deben encontrar su bestia interior
00:57:40y dejarla salir con fuerza.
00:57:44Esta es su oportunidad para entrar a Hollywood con todo.
00:57:48Así que quiero que se preparen
00:57:50y que los dejen a todos verdaderamente boquiabiertos.
00:57:53Que todos queden impresionados.
00:57:56Vamos, gente.
00:57:58¡Liberen a la bestia!
00:58:02¡Eso! ¡Eso es!
00:58:04¡Es brillante!
00:58:05¡Eres el rey!
00:58:07Te has ganado el papel principal en las audiciones.
00:58:10¡Oh! ¡Oh, Chalini!
00:58:12¡Ahora eres el rey!
00:58:14¡Lo dejo a cargo!
00:58:15¡Evan, se larga de aquí!
00:58:21Estoy a cargo, lo que significa que soy el amo.
00:58:24Nos vemos mañana a las siete.
00:58:26¿Capisci?
00:58:27¿No será mejor que decidamos entre todos
00:58:29lo que vayamos a hacer, cabrón?
00:58:30Oye, está decidido.
00:58:32Vendrás aquí a las siete
00:58:33o no irás a las audiciones,
00:58:34sino al callejón lleno de orina.
00:58:36¿Capisci?
00:58:40Adelante.
00:58:43Señor, una preocupación me aqueja
00:58:47en mi seno.
00:58:49Ah, y a mí me preocupa
00:58:51el hecho de que te estás expresando
00:58:54como un personaje de telenovela del siglo pasado
00:58:57y no por eso yo entro llorando a tu oficina.
00:59:00Esos chicos tienen menos de un mes de entrenamiento.
00:59:02¿No cree que es muy pronto para exponerlos
00:59:05ante productores y agentes?
00:59:07Por Dios santo, obsérvalos bien.
00:59:09¿De quiénes estás hablando?
00:59:11¿Una autista?
00:59:12¿Una vieja de ochenta años
00:59:13babiándose mi alfombra?
00:59:14¿Y unos cuantos degenerados?
00:59:16No son degenerados.
00:59:17Son individuos con esperanzas y sueños
00:59:20como todo el mundo.
00:59:21Por favor, tenemos una
00:59:22con la mitad del cuerpo paralizado.
00:59:24Su nombre es Hannah
00:59:26y es hermosa y con talento.
00:59:28Ok, díselo al director del Señor de los Caballos Parte 2
00:59:31cuando vea que Hannah no es capaz
00:59:33de agarrar las riendas del caballo con ambas manos.
00:59:35Es decir, ¿crees que eso la va a ayudar en su carrera?
00:59:39¿Tú crees?
00:59:40Evan.
00:59:41No sé a dónde quieres llegar
00:59:42y francamente, no me importa.
00:59:44Mi escocés está delicioso
00:59:45y pienso disfrutarlo todo.
00:59:47¿Por qué no te largas ahora de aquí
00:59:50con todo y tu ridículo pañuelo?
00:59:53Sí, me dieron el papel de la reina,
00:59:56el papel principal.
00:59:56Te felicito.
00:59:57Gracias.
00:59:58A mí me toca el caballero en su armadura.
01:00:01Oh, muy bien.
01:00:02Que se diche, mi bella Niki.
01:00:05Ya que serás la reina,
01:00:06compartirás más parlamentos conmigo.
01:00:08¿Ah, sí? ¿Y eso por qué?
01:00:10Dímelo tú, Julieta.
01:00:11¿Cuál es el logístico personaje
01:00:13con quien la reina tendría más conversalizaciones?
01:00:17Esa palabra no existe.
01:00:19El rey.
01:00:20Bien.
01:00:22Y lo prefiero antes que ser un rey ignorante,
01:00:25maleducado y perezoso.
01:00:26Pero por favor, muchachos.
01:00:28No, no, no, es perfecto.
01:00:30¿Por qué no haces como el caballerito que eres
01:00:32y encuentra algo que hacer, hermano?
01:00:35La reina y yo tenemos asuntos que atender.
01:00:38Vamos, Niki.
01:00:42Uchelini.
01:00:45Desgraciado.
01:00:46Hola.
01:00:47Hola, Hanna.
01:00:48Estuviste fantástico anoche.
01:00:49Gracias.
01:00:50Nos vemos luego, ¿está bien?
01:00:52¿Estás bien, Drew?
01:00:53Sí, mejor que nunca.
01:01:03¡En guardia!
01:01:04Hoy no, Hansel.
01:01:13Se ha revelado la identidad de la amante.
01:01:19¿De dónde sacaste el carnet de Niki?
01:01:28Seguro lo está buscando.
01:01:31Creo que debería ir a devolvérselo.
01:01:38¡Oh, sí!
01:01:40A ver mejor ese trasero.
01:01:43Eso.
01:01:44Ahora mírame y di...
01:01:46Uchelini.
01:01:47Uchelini.
01:01:49Sí.
01:01:50Dios mío, eres muy buena.
01:01:52Oye, nena, sube las piernas a ese sofá.
01:01:55¡Oh, muy bien!
01:01:58Eso es.
01:02:00¡Oh!
01:02:01Te ves muy bien.
01:02:03¡Oh!
01:02:04Suelta un poco tu bata.
01:02:06¿Qué es eso?
01:02:07¿Qué?
01:02:09Suelta tu bata.
01:02:11Sí.
01:02:12¡Oh!
01:02:12¡Qué buenos hombros!
01:02:17Oigan, chicos.
01:02:18¡Chicos!
01:02:19¡Ey!
01:02:21¡Silencio!
01:02:21¡Les habla su director!
01:02:23Oye, ¿no deberíamos esperar a Niki?
01:02:26Niki tardará en llegar.
01:02:28¿En serio?
01:02:28¿Y eso por qué, Rubicio?
01:02:31¡Ey!
01:02:33¿Qué tal?
01:02:35No lo sé, Niki.
01:02:36¿Por qué no me lo dices tú?
01:02:38Pensé que no eras de esas.
01:02:42No puedo más.
01:02:43Me largo.
01:02:45¡Ey!
01:02:46¿A dónde crees que vas?
01:02:47Andrew, no es culpa nuestra.
01:02:49Te necesitamos.
01:02:50Sí, estamos juntos en esto.
01:02:52¿A dónde vas?
01:02:55Está bien.
01:02:56La razón por la que vine fue para acostarme con ella.
01:02:59Pero es una zorra.
01:03:01En cuanto al resto de ustedes, abuela, ¿cuántos años tienes?
01:03:04¿90?
01:03:05¡Aterricen!
01:03:06Y tú, apenas puedes completar una oración.
01:03:09Hablar contigo es como hacerlo con un bebé drogado.
01:03:12No le digo no a las drogas.
01:03:14¿Y ustedes?
01:03:14¿Un diseñador de modas y un nerd en la industria del cine?
01:03:18Y tú, amiguito.
01:03:20No sé si te enteraste, pero ya hicieron la película Willow.
01:03:24Ah, ¿sí?
01:03:24Llegaste 20 años tarde.
01:03:26Anda a ver si Santa está reclutando asistentes.
01:03:29Podría ser...
01:03:30O un tiranosaurio con tus bracitos.
01:03:32¿Quién es la perra?
01:03:35Escúchate, Rion.
01:03:36¿Qué?
01:03:36¡Vete al diablo!
01:03:39Esta academia es una farsa.
01:03:41También nosotros por estar aquí.
01:03:45Oh, y sabemos que no eres italiano.
01:03:48Sí, sí lo soy.
01:03:50Soy italiano.
01:03:52¿Nicky?
01:03:53Ya déjalo.
01:04:01Chicos, ¿qué diablos les sucede?
01:04:07Esa chica te hizo una jugada sucia, hermano.
01:04:10Otro hombre en una semana, ¿no?
01:04:13Sí.
01:04:13Por eso no me las tomo en serio.
01:04:15Nunca me involucro, viejo.
01:04:17Hola, ¿quieren ordenar una...
01:04:19No, diablos.
01:04:21Mira quién llegó.
01:04:23Sí.
01:04:23Sí, claro.
01:04:24Quisiera una copa de Cabernet Sauvignon.
01:04:26Muy bien.
01:04:26Borja, por favor, doble.
01:04:28Enseguida.
01:04:29¿Sabes algo, Ney?
01:04:30Lo peor es que...
01:04:31Si hubiera sido otro tipo.
01:04:32Saberás lo que iba a ser.
01:04:33Pero Rubicio es tan bruto.
01:04:35Qué asco.
01:04:36Escucha, yo lo sabía.
01:04:37Tengo ese don, amigo.
01:04:38¿Un don?
01:04:39Así es, el don de la intuición.
01:04:40Debimos hacer un ahurio entre los tres.
01:04:43Nicky es blanca.
01:04:43¿Qué me importa?
01:04:44Yo soy negro.
01:04:44Aquí tienen una vodka doble y una copa de coñac con un chorro de jugo selvático y una rebanada de
01:04:52sandía.
01:04:53¿Cómo?
01:04:54¿De sandía?
01:04:55¿Jugo selvático?
01:05:08Entrad.
01:05:12Hola, Hansel.
01:05:14¿Se encuentra Drew aquí?
01:05:16No en cuerpo presente.
01:05:18¿Es decir que no está?
01:05:21¿Sabes cuándo regresará?
01:05:23No lo sé.
01:05:24Y tampoco sé vuestro nombre.
01:05:28Oh, ella es Hannah.
01:05:29Ella es una compañera de clases.
01:05:31Sí.
01:05:31Ah, os tiendo la derecha y me ofrecéis la izquierda.
01:05:35Ah, bien, perdona, pero no puedo mover el lado derecho de mi cuerpo.
01:05:40¿Por qué elegiste no mover este lado del cuerpo?
01:05:44No, en realidad no fue mi elección.
01:05:47Una bella muchacha que no es conformista.
01:05:50La magnitud de esta insólita aseveración va mucho más allá de mi comprensión.
01:05:56Por ello vacilo al articular palabras que tengan algún sentido.
01:06:11Espera.
01:06:16He trabajado para ser el mejor actor de la industria, pero yo no puedo cambiar lo que soy.
01:06:21Yo no puedo cambiar la forma en que nací.
01:06:23Creo que debes pensar en positivo, Teddy.
01:06:25Es decir, ¿qué sabes tú si no están escribiendo una película donde el protagonista sea alguien pequeño?
01:06:30¿Y eso qué tiene que ver?
01:06:32Estoy hablando de enfrentar la discriminación.
01:06:35Bueno, como persona pequeña, ¿no?
01:06:37No, idiota, como homosexual.
01:06:42¡Demonios!
01:06:42Muy bien.
01:06:43Cuando empecé era todo un manojo de nervios, ¿recuerdas?
01:06:46Pero dejé que me subiera la adrenalina y liberara a mi bestia, como nos enseñó Evan.
01:06:51Por Dios, chicos, yo debo irme.
01:06:53Yo no...
01:06:54¿Qué?
01:06:54Mi ex está allí y no puedo verlo.
01:06:58Ya sé lo que necesitas, Teddy.
01:07:02Ya suéltame.
01:07:03Ah, sí, pídeme que te suelte.
01:07:04Pídeme que te suelte y me tendré así el dientero, perra.
01:07:06Suéltame ahora, imbécil.
01:07:10Estoy caliente.
01:07:11¡Quieto, arriba las manos!
01:07:13Tiene tres segundos para soltar ese niño.
01:07:15¡Te doy una descarga!
01:07:17¿Tú otra vez?
01:07:18¡Ay, cielos!
01:07:19¡No, no, por favor, no!
01:07:20Primero, niñitas exploradoras y ahora niños discapacitados.
01:07:23¿Qué?
01:07:24¡No!
01:07:24¡Eres peor de lo que pensé, pervertido!
01:07:26¡Teddy, díselos!
01:07:27Todo es un malentendido.
01:07:29¡Diles!
01:07:29Oficiales, tengo 26 años.
01:07:31Me estaba ayudando a sacar mi animal.
01:07:34¿Qué?
01:07:34¡Por Dios santo, niño!
01:07:36No te preocupes, no tienes que sacar ninguna bestia.
01:07:39No soy un...
01:07:40Oye, métete eso por tu negro trasero.
01:07:42¡Ay, Dios mío!
01:07:44¡Ay, Teddy, ¿estás bien?
01:07:46¡Aléjese o recibirá una descarga!
01:07:48¿Usted quién es?
01:07:49Me llamo Hugo.
01:07:50¿Y qué está haciendo aquí?
01:07:52Yo me estaba tomando mi vainilla alate ligero y de pronto vi a este bestia maltratando a mi Teddy.
01:07:58¿Usted es el padre del niño?
01:07:59No, él era mi novio.
01:08:00Él alcanzaba lugares que ni te imaginabas.
01:08:02¡Ay, ay!
01:08:03¡Ay, Dios!
01:08:06Tus amigos van a estar en esa audición, ¿cierto?
01:08:10Creo que sí.
01:08:11Tú deberías estar allá, Drew.
01:08:13Voy a preguntarte algo.
01:08:14¿Qué van a pensar de ti si ni siquiera vas a verlos?
01:08:16¿Cómo crees que se sentirán?
01:08:17¿Y qué importa?
01:08:18¿Algo más?
01:08:20No, gracias.
01:08:25Pero eso está mal, Drew.
01:08:27Si te comprometiste con ellos, debes cumplir con ellos.
01:08:30Tus amigos están allí y tú aquí, sentado en un bar.
01:08:36Tienes razón.
01:08:39¿Nos vamos?
01:08:41Me llevo mi sandía.
01:08:44Pequeño, volveré por ti.
01:08:46Vamos.
01:08:46Prometo encontrar a tus padres, muñequito.
01:08:49¿Qué pasa?
01:08:50¡Y ustedes ni se muevan!
01:08:51¡Vámonos, novato!
01:08:52¿Eso fue todo?
01:08:54¡Soltaré la bestia!
01:08:55¡Vamos, deprisa!
01:08:57¡No quiero perder la audición!
01:08:58¡Váyanse sin mí!
01:09:00No creo que pueda hacerlo.
01:09:01Ya vámonos.
01:09:02A la carga, chicos.
01:09:04¡Por Dios, Teddy!
01:09:05¿Qué está sucediendo?
01:09:06Cálmate, niño o niña.
01:09:08Déjame en paz ahora.
01:09:09¿A dónde vas?
01:09:10A una audición.
01:09:11Debo soltar mi bestia.
01:09:13¡Jesucristo!
01:09:14¡Ya cállate, Hugo!
01:09:16¡No te vayas a morir!
01:09:17¡Para allá!
01:09:17Chicos, ni siquiera sé cómo se enciende esto.
01:09:19¡No tengo idea de cómo funciona!
01:09:21¡Jamás he conducido una motocicleta!
01:09:26Señoras y señores.
01:09:28Permítanme presentarles...
01:09:30...el increíble y exclusivo...
01:09:32...Conjunto de Estrellas.
01:09:35¡Con ustedes...
01:09:36...la Gran Academia de Estrellas!
01:09:57Hace mucho tiempo...
01:09:58...en un país muy, muy lejano...
01:10:01...vivía un rey muy egoísta.
01:10:05Soy tan inteligente como apuesto.
01:10:07¿Acaso existe alguien más grandioso que yo?
01:10:10Su majestad es incomparable, Alteza.
01:10:12No existe rey más grandioso en el mundo.
01:10:15Es por eso que debo tener más esposas.
01:10:17No puede confinarse tanta perfección masculina...
01:10:20...apenas tres mujeres.
01:10:22¡Yo deseo más esposas!
01:10:24Os ruego que no toméis más amantes.
01:10:26No quisiéramos sentirnos un número más, mi amado...
01:10:30...idiota.
01:10:34Heidi, mi reina.
01:10:35Siempre fuisteis la más callada de la corte.
01:10:38Os sugiero permanecer en silencio.
01:10:41Os seréis arrojada del castillo...
01:10:42...a los callejones repletos de orina.
01:10:47¡Qué frío!
01:10:49¿Por qué no tienes un auto, Nate?
01:10:51Me tomo muy en serio la conservación del medio ambiente.
01:10:55Ah, por fin llegamos.
01:10:57Odio estos trastos.
01:11:01Un miembro de la Guardia Real...
01:11:04...ha venido a contaros de un novedoso hallazgo.
01:11:08¡Rey Rubicio!
01:11:09¡Le concede a este súbdito libertad de hablar libremente a su majestad!
01:11:15Sí, fiel guardia.
01:11:16Pero primero, ¿quién es el rey más apuesto de todo el mundo?
01:11:21¡Usted, Rey Rubicio!
01:11:22Aunque tales inclinaciones no son las mías...
01:11:25...puedo concederos el cumplido.
01:11:29¿Para qué nos importunas a mí y a mis concubinas?
01:11:32Vuestros soldados han vuelto, Alteza.
01:11:35Y os han traído una nueva esposa.
01:11:38¡Háganlos entrar!
01:11:43Os saludo, Alteza.
01:11:44Hemos vuelto de nuestros viajes y os hemos traído la más hermosa de las mujeres.
01:11:49¡Ey!
01:11:49¿No era yo la más hermosa de las mujeres?
01:11:51¡Silencio!
01:11:54Toma esto, Nicky.
01:11:56¡Acercadme a la prisionera!
01:11:58¡Y dejadme examinarla yo mismo!
01:12:01¿Y bien?
01:12:02¿Qué decís?
01:12:03¿Es tan hermosa como para ser objeto del afecto del Rey de Reyes?
01:12:08¿Qué dices?
01:12:08En serio, Rubicio, Han es demasiado para ti.
01:12:11No se merece un idiota como tú.
01:12:13¡Ya cállate, idiota!
01:12:14Eso no es parte de la escena.
01:12:16¿Y a quién le importa eso?
01:12:17¡Soldados!
01:12:19¡Acercaos y poned a este idiota en la mazmorra!
01:12:21¡Ha sido muy irrespetuoso!
01:12:31Me desposaré a esta prisionera.
01:12:34La haré mi concubina de amor de inmediato.
01:12:36¡Traed ahora al sacerdote!
01:12:39¿Qué se dice, reverendo?
01:12:41Buen día, mi gran rey.
01:12:42¡Qué hermosa joven usted ha seleccionado, señor!
01:12:46¡Es un rey con suerte!
01:12:47¡Es lo que merezco!
01:12:49¡Proceded con la ceremonia que ardo en ansias de llevar a mi nueva esposa a la cama!
01:12:56Su Majestad, tenga misericordia de mí.
01:12:59Amo a otro hombre.
01:13:00Y es a él a quien deseo como esposo, no a usted.
01:13:05¡Silencio!
01:13:06Ya eres mía y serás siempre mía.
01:13:09Proceded con la ceremonia ya.
01:13:11¿Algún presente se opone a este casamiento?
01:13:14¡Soltadla!
01:13:16¡Soltad a mi amada esposa, rey despreciable!
01:13:19Que he viajado día y noche para batirme en duelo con el fierro rey.
01:13:24Pero ahora que lo tengo ante mí, no veo ningún rey.
01:13:28Usted es todo un cobarde inseguro.
01:13:38¡Muy bien!
01:13:39¡Basta!
01:13:40¡Ya basta!
01:13:43¡A callar!
01:13:46¿Qué creen que están haciendo?
01:13:48Ese no es el libreto.
01:13:49Lo están arruinando todo.
01:13:52Os declaro a todos y cada uno de ustedes hombres libres de la sociedad.
01:13:58¡Vivid y dejar vivir!
01:14:00¡Regocijaos!
01:14:02¡Sí, sí, sí!
01:14:09¡Venid acá y luchad por vuestro amor!
01:14:13¡Lucha conmigo por lo que creáis merecer!
01:14:28¡Uccalini!
01:14:29¡Hansel!
01:14:39¡Gracias, amigo!
01:14:41¿Qué estás haciendo, Drew?
01:14:43¡Vete al infierno!
01:15:08¿Practicas jiu-jitsu?
01:15:09¡Una mezcla de meditación y artes marciales!
01:15:12¡Ahora relájate!
01:15:16¡Ven!
01:15:18¡Y así fue como ocurrió!
01:15:22¡Hansel derrotó al rey malvado!
01:15:24¡Terminó la oscuridad!
01:15:26¡Y el sol salió!
01:15:28¡Para todos!
01:15:29¡Un nuevo día ha llegado!
01:15:33¡Y fin!
01:15:44¡Gracias!
01:16:03¡Gracias!
01:16:19Hugo, mi cielo, gracias por venir
01:16:21Teddy, fue glorioso
01:16:23Lo juro, parecías un gran leñador
01:16:26Así es
01:16:27Jesucristo estuvo...
01:16:28Te dije que esta clase era lo mejor
01:16:31No quise hacerte daño, te lo juro
01:16:32Te perdono
01:16:33¿De verdad?
01:16:34Lo que importa es que estás aquí
01:16:35Sí, así es
01:16:37Eres todo para mí, realmente quiero...
01:16:39¡Hey!
01:16:39Tienes tres segundos para echarte al piso o te daré una descarga
01:16:42¡Nadie se mueva!
01:16:44¡Otra vez!
01:16:45¡Ahora explícate!
01:16:46¡No tengo nada que explicar!
01:16:47¿Y qué hay de esta señorita?
01:16:48¡Es mi novia!
01:16:50¡Imposible, muchacho!
01:16:51¡Está demasiado buena para ti!
01:16:52¡Lo juro por Dios!
01:16:53¡Es mi novia!
01:16:54¡Díselo!
01:16:55¡Díselo!
01:16:55¡Dime el matrimonio, Rachel!
01:16:57¡Ya lo tenemos!
01:16:57¿Por qué me haces esto, Rachel?
01:17:04¿Todos de pie para recibir al honorable juez Martínez?
01:17:07Estos locos fueron acusados por robo de autos
01:17:10Por suerte, por fin aprobé el examen
01:17:12¿Pueden sentarse?
01:17:14Oye, Tron
01:17:15Dile a ese juez que se bañe al infierno
01:17:17¡Cállate!
01:17:19No le digas eso, por favor
01:17:20Su excelencia
01:17:21Para el presente caso 1009
01:17:23La gente contra la Academia de Estrellas
01:17:26El acusado se declara inocente
01:17:31Y estos dos fueron desgrabados
01:17:34¡Cállate!
01:17:35¡Te lo dije!
01:17:35¡Todo fue tu culpa!
01:17:37¡No!
01:17:37¡Todo esto es tu culpa!
01:17:39¡Tú nos metiste en este prieto!
01:17:41¡Te lo dije!
01:17:42¡Te dije que era mala idea!
01:17:44Boulevard del Sexo, Escena del Burro, Toma 3
01:17:47Y finalmente, Teddy consiguió controlar su ira
01:17:50Hola
01:17:52Mmm...
01:17:52Y es que descubrió su vocación
01:17:54Muy bien, creo que está listo
01:17:56¡Traigan al talento a Escena!
01:17:58Oye, ¿el talento ya está aquí?
01:18:02No, no, no, no, no
01:18:04¿Estás listo para mí, muchachote?
01:18:07Pero...
01:18:07Está frío todavía
01:18:10Llévalo afuera, muéstrale el animal y caliéntalo
01:18:14Es hora de que tengas un buen calentamiento, perra
01:18:20Luces muy bien con esa arma
01:18:22¡Y... ¡Acción!
01:18:26¿Y Rubicio?
01:18:29Bien, digamos que el karma existe
01:18:37Oye, Carlos
01:18:39Encontré un rostro nuevo para nuestra compañía
01:18:43Nicky Moorhead
01:18:45Búscala
01:18:46Nicky se convirtió en modelo exclusiva en aerolíneas no vírgenes
01:18:51¡Hanna!
01:18:52¡Qué bien que viniste!
01:18:53Sí, vine a buscarte
01:18:54Así podemos usar un solo auto
01:18:56Además, te extrañaba
01:18:58Gracias, amor
01:18:59Después de todo, esto es lo que se llama un final
01:19:02Un final feliz
01:19:04Incluso para Nate
01:19:11¡Gracias!
01:19:29¡Gracias!
01:19:40¡Gracias!
01:19:54¡Gracias!
01:20:03¡Gracias!
01:20:24¡Gracias!
01:20:54¡Gracias!
01:21:24¡Gracias!
01:21:53¡Gracias!
01:22:23¡Gracias!
01:22:37¡Gracias!
01:22:38¡Gracias!
01:22:48¡Gracias!
01:22:57¡Gracias!
Comments