00:00Perdón, pero sin señas.
00:01No es cierto, era broma.
00:03Sí, la paz. Amo la paz.
00:05Si hubiera paz, me jubilaría.
00:06Ay, bonito.
00:08Déjala así, no quiero que le hagas nada.
00:10Los tengo.
00:15¿Qué sucede?
00:16No sé.
00:17¡Que la inquieta!
00:18¿Qué pasa?
00:21¡Jimmy, cállate con el spaz!
00:23¡Élchese!
00:31¡Imfelices!
00:33¡Oye, no, no, no, no!
00:34¡No, salga!
01:04¡Ay!
01:14¡Tú y!
01:18¡Tú y!
01:20¡Tú y!
01:23¡Tú y!
01:52El hombre de hierro
02:11El hombre de hierro
02:37Yo no haría eso si fuera tú
02:55El hombre de hierro
03:15¿Qué fue lo que me hiciste?
03:18¿Te hice?
03:21Lo que hice fue salvar tu vida
03:23Saqué toda la metralla posible
03:25Pero queda mucha y se dirige hacia tu tabique atrial
03:29¿Lo quieres ver?
03:31Es un souvenir
03:34Míralo
03:37He visto muchas heridas así en mi aldea
03:39Las llaman la muerte andante
03:42Porque les toma una semana llegar a los órganos vitales
03:45¿Esto qué es?
03:46¿Eso?
03:47Es un electromagneto
03:49Conectado a una batería de auto
03:50No deja que los fragmentos lleguen a tu corazón
03:53Eso es
04:03Sonríe
04:06¿Sabes que nos conocimos
04:07En una conferencia técnica en Berna?
04:11Ya no me acuerdo
04:11No me sorprende
04:13Si yo hubiera estado tan ebrio
04:15No me hubiera parado de ningún modo
04:17Y mucho menos
04:18Dar una conferencia sobre circuitos integrados
04:20¿Dónde estamos?
04:22¡Maseguín!
04:23Quiero que te pares
04:24Que te pares
04:27Haz lo que haga yo
04:30Levanta las manos
04:33Esas son mis armas
04:34¿Cómo las consiguieron?
04:34¿No entendiste bien?
04:35Tú haz lo que yo hago
04:36Ok
04:36Y ahele'n wasahle'n
04:39Wami't marhaba
04:41Bemister
04:44Túni
04:45Sterk
04:47Asher
04:50Saffaah
04:51Wa'tal utela
04:52Fi tarich américa
04:57Dijo bienvenido Tony Stark
04:59El asesino en masa más famoso
05:01En la historia de américa
05:03Anafakur
05:05Bemarifte
05:06Es un honor
05:10Quiere que construyas un misil
05:12El misil Jerico que presentaste
05:18Este
05:25Me rehuso
06:02El misil
06:07El misil
06:33El misil
06:36El misil
06:38El misil
06:41El misil
06:46El misil
06:50El misil
06:53Dice que tienes que hacer el trabajo de inmediato
06:56y al terminar, te va a liberar.
07:02No lo hará.
07:04No, no lo hará.
07:14Aquí voy a trabajar. Necesito mucha luz.
07:17Levanten esto.
07:18Quiero soldadoras, no importa si son de acetileno o de propano.
07:21Quiero una fundidora, quiero cascos, quiero unas gafas y un recipiente de hierro.
07:25Quiero dos estuches de herramientas de precisión.
07:40¿Cuántos idiomas hablas?
07:42Muchos, pero parece que en este lugar no bastan.
07:45Hablan árabe, urdu, dari, pashto, mongol, farsi, ruso.
07:52¿Quiénes son ellos?
07:53Señor, son sus clientes más fieles.
07:57Se hacen llamar los diez anillos.
08:09Seríamos más productivos si me incluyes en el proceso de planeación.
08:12¿Sí?
08:15¿Sí?
08:21Ok.
08:22Esto no sirve.
08:25¿Qué es?
08:29Es Palladio.
08:30Punto uno cinco gramos.
08:32Necesito al menos uno punto seis, así que desarma los otros.
08:51Cuidado.
08:53Cuidado, solo tenemos una oportunidad.
08:55Relájate.
08:56Mis manos son firmes.
08:58¿Por qué crees que sigues con vida, eh?
09:07¿Y tu nombre es?
09:09Me llamo Jinsen.
09:11Jinsen.
09:12Es un placer.
09:14Gracias.
09:15Igualmente.
09:20Me llamo Jinsen.
09:25Tchau.
09:50No, no, no.
09:56Oye, eso no parece un misil Jericó.
09:59No es misil, es la miniatura de un reactor ARC.
10:02Tengo uno mucho más grande que alimenta mi fábrica.
10:05Esto alejará los fragmentos de mi corazón.
10:08¿Y cuánto es lo que genera?
10:10Si no me equivoco, y nunca lo hago,
10:13tres gigajoules por segundo.
10:15Esa energía te va a durar para 50 vidas.
10:18Sí.
10:19O algo más grande por 15 minutos.
10:29Con esto saldremos de aquí.
10:32¿Qué es esto?
10:34Estira el plano y ve.
10:39Esto es...
10:43impresionante.
10:44No, no, no.
10:46No, no, no.
10:47No, no.
11:02No, no.
11:40El Espíritu Santo
11:41¿Qué es lo que se conoce?
11:42Lo que se conoce
12:13No, 6, 7, 6, 7, 8, 12, 19
12:41Aquí vamos
12:53¿Listo?
12:54Sí
12:54¿Te puedes mover?
12:56Ok, dile otra vez
12:5741 pasos al frente
12:5916 pasos desde la puerta y a la derecha
13:0233 pasos y a la derecha
13:11Yelp y el Stork
13:13¿Puedo hacer un poco?
13:15¡Rockshifu!
13:17¡Jal! ¡Jal! ¡Jal! ¡Jal! ¡Jal! ¡Jal! ¡Jal!
13:32¡Jal! ¡Jal! ¡Jal! ¡Jal!
13:35¡Jal! ¡Jal! ¡Jal!
13:35Respondale por favor
13:36Respondale al perro que sea
13:38Pues habla en húngaro
13:39¡Ok ya sé!
13:40¿Sabes qué?
13:42¡Hoy!
13:43¡Hoy!
13:44¡Hoy!
13:57¡Hoy!
13:58¡Hoy!
14:00¡Hoy!
14:01¡Hoy!
14:02¡Hoy!
14:03¡Gracias!
14:04¡Hoy!
14:04¡Hoy!
14:05¿Funcionó?
14:06No puede ser.
14:07¿Qué?
14:07Si funcionó.
14:08Es mi negocio.
14:09Ya voy a terminar.
14:10Tenga eso.
14:10Inicia la secuencia de arranque.
14:12Sí.
14:14¡Ya!
14:15Dime, dime.
14:16F-11.
14:18¿Aparece una barra de avance?
14:19Sí.
14:20Ya debió aparecer.
14:21Dime.
14:21Dime cuando aparezca.
14:22Ya la vi.
14:23Oprime control I.
14:24I.
14:24I.
14:25Lo tengo.
14:25Enter.
14:26I, enter.
14:26Ahora termina de cerrar.
14:31¿Dónde empiezo?
14:32Empieza desde arriba.
14:34Ya viene.
14:34No lo hagas bonito.
14:35Solo hazlo ya.
14:36Ya viene.
14:39Ya tú escondite.
14:40Recuerda los puntos y que estén libres antes de seguirme.
14:42Voy a necesitar tiempo.
14:45Tony.
14:47Voy a comprarte tiempo.
14:48¡Sigue el plan!
14:51¡Sigue el plan!
14:54¡Girson!
15:01¡No van a poder!
15:03¡No van a poder!
15:05¡No van a poder!
15:27¡No van a poder!
15:39¡No van a poder!
15:40¡No van a poder!
15:44¡No van a poder!
15:53¡No van a poder!
15:58¡No van a poder!
16:00¡No van a poder!
16:01¡No van a poder!
16:04¡No van a poder!
16:05¡No van a poder!
16:05¡No van a poder!
16:07¡No van a poder!
16:08¡No van a poder!
16:09¡No van a poder!
16:09¡No van a poder!
16:09¿Te crees que nos mataron?
16:39¡Vamos!
17:12¡Vamos!
17:15¡Vamos!
17:39¡Vamos!
17:48¡Quinza!
17:49¡Cuidado!
18:05Stark...
18:08Levántate, hay que irnos.
18:11Muévete, tenemos un plan, debemos seguirlo.
18:14Este siempre fue el plan, Stark.
18:16Levántate, vas a ver a tu familia.
18:20Mi familia ya no existe.
18:23Voy a verlos ahora, Stark.
18:27Está bien.
18:29Está bien.
18:31Quiero esto.
18:33Lo anhelo.
18:39Gracias por salvarme.
18:43Aprovechalo.
18:45No me alcances tu vida.
19:11¡Es mi turno!
19:25¡Es mi turno!
19:52¡Vamos!
19:54¡Vamos!
19:55¡Vamos!
Comentarios