- hace 4 minutos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00que son parte del patrimonio folclórico, musical, de la cultura paraguaya.
00:06¿Alguien de nombre Wilson González se fue y registró en los Estados Unidos?
00:12Sí, para ser responsable, Amabel, y como ya mencioné también,
00:16lo que nosotros tenemos es la editorial.
00:19Nosotros administramos básicamente un puñadito de obras locales en el extranjero.
00:26Y en ese ministerio lo que hacemos es registrar las canciones que tenemos en la administración afuera.
00:34Y en ese trabajo, obviamente, hacemos siempre la revisión de que los datos estén correctamente cargados
00:40porque, bueno, pueden haber errores siempre.
00:44Revisando un poco mi catálogo, yo encuentro que una de las canciones que administramos,
00:50que es cada día, por el autor Emilio Miguel Naputo, estaba registrado con el mismo título,
00:57el mismo artista, o sea, es decir, estaba machiado al artista original que es Cachiporros,
01:01pero a nombre de un tal Wilson Javier González,
01:05y la administradora editorial registrada es SongTrust,
01:10que es una editorial del grupo Downtown University Publishing de los Estados Unidos.
01:15A mí me pareció extraño, yo hice el control de los datos, de los códigos de la canción y demás,
01:21y no coincidían, no solamente coincidía el título y el artista,
01:25lo cual me dio ya, me encendió la alerta de que podría tratarse no de una canción del mismo título,
01:31o de título similar, sino que ya de un fraudo.
01:35Entonces, reviso yo las canciones que tenía registradas esta persona,
01:39porque yo no sé si existen o existen, es lo único que tengo,
01:42y veo que tiene 307 horas registradas,
01:46y entre las que pude ver, porque no revisé una a una,
01:49estaban Arecó, Cuatro Cuñales, que también Gelina,
01:53varias canciones que corresponden a un autor nacional que es Juan Álvarez,
01:58creo que cumbia Juan, canciones también de Don Vertico,
02:01canciones de Cachiporrosa,
02:03307 canciones donde la mayoría eran canciones que yo conocía
02:06y que me consta que le pertenecen a otro y no a ningún Wilson,
02:10Gabriel González.
02:12Esa situación yo comuniqué a APA,
02:15porque nosotros somos una editorial afiliada a APA,
02:19el 11 de mayo, yo mandé un correo a VMI de los Estados Unidos y también a APA.
02:24Tengo que ser honesto,
02:25el Departamento de Comunicación de APA no respondió al instante,
02:29me dicen básicamente que debido a que efectivamente se trataría
02:34un problema de magnitud,
02:36ellos escalarían ese asunto a los supervisores,
02:40y de ahí ya pasó al Departamento Internacional de APA,
02:44pero de mayo a agosto,
02:46que fue donde yo un poco moví otra vez el avispero,
02:48para tratar también de que esto realmente se haga algo,
02:53no pasó nada, no pasó mayor cosa.
02:56El 6 de agosto lo que pasó fue que yo agarré,
02:58imprimí todas estas obras registradas que están en la base pública de la VMI
03:04y mandé a un grupo de actores jóvenes de APA,
03:07donde justamente está también el miembro de la Comisión Directiva,
03:10el señor Walter Cabrera.
03:11Entonces él ve eso y me dice,
03:13che, esto es una locura,
03:15ahora mismo voy a hablar con la gente acá,
03:18con el director, con el presidente y con los encargados de esto,
03:21para que esto se mueva.
03:23Y después de eso, creo que una semana posterior,
03:25se hizo una reunión informativa con algunos de los socios afectados,
03:29donde ellos, estimo, dieron algún tipo de información.
03:31Yo esa parte no manejo porque a mí no me gustaron,
03:34no me comunicaron,
03:36y hasta ahora no tengo ninguna respuesta concreta también
03:38de qué es lo que se está haciendo ahora.
03:43Yo no puedo creer.
03:46Me decía Benru que hasta 13 Tuyuti habría registrado su nombre,
03:52este nombre.
03:53Yo le compartí a la producción ayer,
03:56justamente la lista que aparece,
03:58que hoy ustedes pueden entrar a la página de la BMI.com,
04:02entrar a ver los repertorios registrados,
04:04y van a ver lo que va a seguir estando,
04:06porque yo ayer imprimí, mandé.
04:09Probablemente esté Tuyuti.
04:10Yo lo que vi, me consta,
04:12es que hay también canciones que son,
04:14digamos, interpretadas por Oña Mandú,
04:17por Odilio Román.
04:19O sea, estamos hablando,
04:21como vos mencionaste,
04:22de canciones que hacen falta al folclore nacional,
04:25y que también desde el ser del folclore,
04:28están originalmente registradas en APA,
04:31o sea, que son consideradas canciones nacionales.
04:34Por eso es que es importante que APA,
04:36como entidad de gestión de la mayoría de los autores
04:39aceptados en titulares de derechos,
04:41y también, digamos,
04:43entidad de gestión de los traditoriales,
04:46utilice los canales internos
04:48con la entidad hermana que es BMI,
04:50para que compartan información
04:52y, por ejemplo,
04:53nosotros sepamos si efectivamente
04:55esta persona con un número de documento tal
04:57que fijó en residencia en tal lugar
05:00hizo los registros o no.
05:02Porque con esa información
05:03nosotros ya estamos analizando acciones legales
05:06en Paraguay y en los Estados Unidos,
05:08porque esto es grave.
05:09O sea, estamos hablando de un delito
05:10contra la protesta intelectual.
05:11Una consulta, doctor.
05:15El Wilson Javier González,
05:17que usted encontró como el que registró a su nombre
05:20todos estos temas,
05:23bueno, los estadounidenses suelen ser muy,
05:26muy quisquillosos con el tema del copyright,
05:30¿verdad?,
05:30con el tema del registro de marca.
05:33Y le pregunto,
05:35¿tiene un segundo apellido
05:38o tiene un número de documento
05:39que nos permita por lo menos saber
05:41si el Wilson Javier González
05:43es un paraguayo,
05:44es un estadounidense,
05:45un dominicano,
05:46un colombiano,
05:47es un qué?
05:49No,
05:49una precisión,
05:50lo más,
05:51para la audiencia también.
05:53Estamos hablando de copyright
05:56y no de marca,
05:57¿verdad?
05:57O sea,
05:58son de letras,
05:58ambos de propiedad intelectual,
06:00pero distintos.
06:01Yendo a tu pregunta concreta,
06:04lo único que aparece en la base de datos
06:06es que el autor se llama
06:07Wilson Javier González
06:09y que tiene un número IPI.
06:11El número IPI es un código
06:13que prácticamente implica
06:15la información de parte interesada
06:18que las entidades de gestión,
06:20cuando,
06:20por ejemplo,
06:21vamos a suponer que vos compusiste una canción
06:23y tenés que registrar el INAPI
06:25y te vas a APA
06:26y le decís,
06:27quiero inscribir como autor
06:28para que vos recolentes de legalidad
06:30en todo el mundo.
06:31Perfecto.
06:31Entonces,
06:31APA te va a asignar un IPI.
06:34Este código es único.
06:36Entonces,
06:37ese código IPI que aparece
06:38en la base de datos de VMI
06:40fue,
06:41digamos,
06:42asignado por la propia VMI.
06:44O sea que,
06:45estamos hablando de que,
06:46estamos hablando en base a presunciones,
06:48en base a mi experiencia,
06:50lo que habrá pasado
06:51es que esta persona
06:52se registró ante la VMI.
06:54La VMI no tenía
06:55estas obras registradas
06:57previamente en su catálogo
06:58o en su repertorio.
07:00Entonces,
07:01para ellos,
07:02como básicamente
07:03y en toda la sociedad de gestión
07:04ocurre,
07:05vos te vas
07:05y haces una declaración jugada.
07:07Vos decís,
07:08esta canción le pertenece.
07:10En APA,
07:10por ejemplo,
07:11para evitar
07:12este tipo de situaciones,
07:13te piden
07:14la constancia
07:15del registro
07:15en la dinámica,
07:17donde por lo menos
07:18te da una presunción
07:20legal de autoría.
07:21En los Estados Unidos,
07:22el copyright
07:24no es necesario,
07:25como en ninguna parte del mundo,
07:27el copyright
07:27no es necesario
07:28registrar
07:28para ejercer los derechos.
07:30Entonces,
07:31la VMI
07:31es muy laxa
07:32en ese sentido.
07:33Vos te vas
07:33y ellos no tienen
07:34un repertorio
07:35previamente registrado,
07:36a ellos no le va a saltar
07:38ni una alarma.
07:38Hay mucho menos
07:39un repertorio paraguayo,
07:40que está por lo menos
07:42a no sé cuántos mil kilómetros
07:44de distancia.
07:45Entonces,
07:45lo que habrá pasado
07:46es que
07:47esta persona
07:48efectivamente
07:48se registró
07:49como autor
07:50ante la VMI,
07:51VMI,
07:51VMI le da
07:53un código IPI,
07:54y bueno,
07:55esto circunstancialmente
07:56no es descubierto
07:57por nosotros,
07:58¿verdad?
07:58O sea,
07:59si es que yo no revisaba
08:00tampoco probablemente
08:01no iban a,
08:02porque no hay editoriales
08:03tampoco en Paraguay,
08:05ya estamos entre
08:05cuatro o cinco,
08:06creo que.
08:07Doctor,
08:08yo quiero acortar
08:09mi camino
08:10porque me estoy mareando.
08:11El Wilson,
08:12ya entendí todo eso,
08:14que cuando uno mira
08:15la lista,
08:16el Wilson Javier González
08:18ya tiene asignado
08:19un IPI,
08:19inclusive,
08:20dentro del organismo
08:21estadounidense.
08:22Mi pregunta es la siguiente,
08:25en la investigación
08:26que ustedes están haciendo,
08:28¿este Wilson Javier González
08:30sería un paraguayo?
08:33Oficialmente
08:33yo no tengo datos,
08:35pero sí,
08:35oficiosamente
08:36entiendo que hay
08:37algunos autores
08:38que me indicaron
08:39que se trataría
08:40de un autor,
08:41de un músico paraguayo
08:42residente
08:43en Ciudad del Este.
08:44A mí no me consta,
08:45Maravill,
08:45yo quiero ser
08:46muy responsable
08:48en esto.
08:48Yo me manejo
08:49en base a documentos,
08:50a mí,
08:51lo que yo justamente
08:52estoy tratando de hacer
08:53es que APA
08:53pida esa información
08:54a 10 maños,
08:55que le compartan a APA
08:57y que con esa información,
08:58incluso conjuntamente
09:00con APA,
09:00podamos hacer la denuncia
09:01en la fiscalía,
09:02¿verdad?
09:02con ese nombre
09:04hay un Wilson Javier González
09:06que dice el abogado
09:07que vive en Ciudad del Este,
09:09él se desempeña,
09:10si es él mismo,
09:11se desempeña
09:12en el género rubano
09:13con el nombre
09:13de musicarios.
09:15Él en su momento
09:16fue integrante
09:17de la agrupación
09:18Los Rumberos
09:19y también
09:21manejaba el nombre
09:22artístico de Delta.
09:23O sea,
09:24si se trata
09:24de este músico,
09:25sería él,
09:26¿verdad?
09:26Que estuvo en Rumberos,
09:28maneja la agrupación Delta
09:30y actualmente
09:31lleva el nombre
09:31musicario
09:32y vive en Ciudad del Este.
09:34Bueno,
09:35vamos a pedirle
09:35a los esteños
09:36si nos pasan
09:38un número de teléfono
09:39porque me encantaría
09:40escucharlo al señor.
09:42Me encantaría
09:43que me diga
09:44sí,
09:44no,
09:45no,
09:45nada que ver,
09:46un homónimo,
09:47lo que sea.
09:48Sería bueno
09:49escuchar
09:50su versión.
09:52Si sabe esto
09:53porque veo que además
09:54colega de otros medios
09:56ya le llamaron
09:56a preguntar
09:57y él,
09:59cuando le preguntaron
10:00por esto
10:01que está pasando,
10:02dijo que
10:03él
10:06iba a hablar
10:07con la gente
10:08de BMI
10:09para
10:11chequear
10:12que está
10:13a su nombre,
10:14para revisar
10:15sus canciones
10:15supuestamente.
10:17Así que
10:17vamos nosotros
10:19a tratar
10:20de llegar
10:20hasta el fondo.
10:21Pero
10:22entendiendo,
10:23doctor
10:24Paón,
10:25que estaba mirando
10:27yo todo
10:27lo que está pasando,
10:29y veo que
10:30tampoco
10:31APA
10:32tiene muchas
10:33posibilidades
10:34de pelear
10:35en Estados Unidos
10:36por esto
10:36que ha ocurrido.
10:39No,
10:40yo en particular
10:41y esta
10:42una opinión
10:42personal
10:43con la asesoría
10:44de algunos
10:44colegas
10:45norteamericanos
10:46que nos mostraron
10:47un abanico
10:48de opciones legales
10:49porque nosotros
10:49a ver,
10:51esto
10:52también
10:52de ser una
10:53disputa
10:53copia
10:54como mal
10:56llamado
10:56o como se le
10:57llama
10:57cotidianamente
10:58plagio
10:59puede derivar
11:01en otros
11:01delitos
11:02en los
11:02Estados Unidos
11:02como lavado
11:03de dinero,
11:05evasión fiscal,
11:06o sea,
11:07esto puede
11:08ramificarse
11:09a delitos
11:11más gravosos
11:11incluso.
11:13tenemos que
11:13también
11:14tener en cuenta
11:14que vos
11:15al usar
11:16el sistema
11:17norteamericano
11:18para cobrar
11:19regalías,
11:19para mover
11:20plata
11:20para lo que fuera
11:21te sometes
11:22a las normas
11:23y a las leyes
11:23norteamericanas
11:24en ese sentido.
11:25Entonces,
11:26si vos
11:26te atribuiste
11:27una titularidad
11:28falsa
11:29para cobrar
11:29regalías
11:30que no te correspondían
11:31y esa plata
11:33mover en el sistema
11:34financiero
11:34para que venga
11:36Paraguay
11:36y para cobrar
11:37lo que sea
11:37eso constituye
11:39o puede constituir
11:40lavado de dinero.
11:41Entonces,
11:41APA tenga
11:42o no,
11:43o sea,
11:43para mí sí,
11:44APA tiene,
11:45digamos,
11:46posibilidades
11:46de reclamos
11:47al menos
11:48administrativamente
11:48ante la BMI,
11:49¿verdad?
11:50Porque tiene
11:50contratos
11:50de simplicidad
11:51y demás.
11:52Inicialmente,
11:53no sé,
11:53habría que analizar
11:54con los asesores
11:55también de APA
11:56si cabrían
11:57esas opciones
11:58o si compensarían
11:59esas opciones
12:00allá porque
12:00tenemos que contratar
12:02abogados
12:02matipulados
12:03allá,
12:03etcétera.
12:05Muchísimas gracias,
12:07doctor Pabón.
12:08Yo prometo
12:09que vamos a
12:10movernos
12:10para ver
12:11si es un paraguayo
12:13el que ha
12:14registrado
12:15hay que
12:16esto,
12:17esto no es,
12:18no es poca cosa
12:19lo que está pasando,
12:20¿verdad?
12:21Es un tema
12:22muy grave.
12:23Es un tema
12:24demasiado grave,
12:25es un robo,
12:26es un robo,
12:27directamente,
12:28no tiene otro nombre,
12:29no sé quién está
12:30detrás,
12:31pero quien sea
12:32que anotó
12:33a su nombre
12:34temas que no
12:35le pertenecen,
12:36que son parte
12:37de la cultura
12:38paraguaya,
12:39que son
12:40de la cultura
12:41paraguaya,
12:42de artitas
12:43algunos de ellos
12:43que ya murieron
12:44y otros que están
12:46vigentes todavía
12:47y que son muy
12:48conocidos en Paraguay,
12:49como es el caso
12:49de Cachiporro,
12:50por ejemplo,
12:51esto no es
12:53un asunto
12:54de poca monta
12:55y hasta donde
12:57entiendo
12:57tenemos que tratar
12:59urgente
13:00entre todos
13:00de ver qué es
13:01lo que está pasando
13:01o qué ha pasado,
13:03quién distraídamente
13:04fue y registró
13:06a su nombre
13:06estos.
13:07Así que
13:08vamos a seguir
13:09nosotros preguntando,
13:11doctor,
13:11y si usted se entera
13:12de algo,
13:12estamos abiertos
13:13también a que nos pueda
13:15compartir la información.
13:17No,
13:17Mabel,
13:18comparto con ustedes
13:19la preocupación,
13:21para nosotros
13:21es un asunto
13:22sumamente
13:23de alta prioridad
13:24también como editorial
13:25y espero también
13:27que APA
13:28nos ayude
13:28en esa información
13:30que yo mencioné,
13:32espero realmente
13:32para dejar un precedente
13:34y que se haga justicia
13:35con los autores
13:36como vos mencionas,
13:37fallecidos incluso,
13:39que dejaron un negado
13:40al patrimonio cultural
13:42paraguayo
13:43y todos lo tenemos
13:44que defender
13:44en ese sentido.
13:47Así que yo agradezco
13:48mucho el contacto
13:49y a las obras
13:50en el cinturón.
13:51Igualmente, doctor,
13:52gracias por el tiempo.
13:53Abogado Carlos Pavón,
13:55representante legal
13:55de Apojá Music,
13:58algún distraído,
14:00no sabemos
14:00si es paraguayo
14:01o de qué nacionalidad,
14:03fue y registró temas
14:04que son un clásico
14:06de la cultura,
14:07del folclore,
14:08de la música paraguaya,
14:11fue y los registró
14:11a su nombre.
14:13Es que se le cayó
14:14el bolígrafo
14:15y apareció nomás
14:17su nombre
14:18en música de cachiporro.
14:19No,
14:20tuvo que hacer gestiones,
14:22tuvo que inscribir,
14:24alguien tuvo que tomarse
14:25el trabajo
14:26de contactar
14:28a la VN My
14:29y decirle
14:29esto,
14:30esto,
14:30esto,
14:30esto,
14:31esto es mío
14:31y queda registrado ahí.
14:33Así que hay que hacer
14:35la pregunta.
14:369 con 46,
14:37Pablo.
Comentarios