- há 18 horas
SANDOKAN (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 3
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NOVA
00:30A CIDADE NOVA
01:04A CIDADE NOVA
01:14A CIDADE NOVA
01:27A CIDADE NOVA
01:29A CIDADE NOVA
01:33A CIDADE NOVA
02:26A CIDADE NOVA
02:27A CIDADE NOVA
02:39A CIDADE NOVA
02:44A CIDADE NOVA
02:45A CIDADE NOVA
02:46A CIDADE NOVA
03:10A CIDADE NOVA
03:40A CIDADE NOVA
04:09A CIDADE NOVA
04:12A CIDADE NOVA
04:16A CIDADE NOVA
04:33A CIDADE NOVA
04:34A CIDADE NOVA
04:35A CIDADE NOVA
04:59A CIDADE NOVA
05:04A CIDADE NOVA
05:13A CIDADE NOVA
05:44A CIDADE NOVA
05:51A CIDADE NOVA
06:08A CIDADE NOVA
06:10A CIDADE NOVA
06:17A CIDADE NOVA
06:22A CIDADE NOVA
06:24A CIDADE NOVA
06:28A CIDADE NOVA
06:49A CIDADE NOVA
06:49A CIDADE NOVA
06:51A CIDADE NOVA
06:53A CIDADE NOVA
06:53A CIDADE NOVA
06:55A CIDADE NOVA
06:56A CIDADE NOVA
06:58A CIDADE NOVA
06:59A CIDADE NOVA
06:59A CIDADE NOVA
07:00A CIDADE NOVA
07:01A CIDADE NOVA
07:03A CIDADE NOVA
07:06A CIDADE NOVA
07:17Haji e Timul conhecem Borneo como a palma de sua mão.
07:21Milla a milla.
07:22São de confiança e muito instruídos.
07:25A seu serviço.
07:53Não estou enfadada contigo, Sani.
07:58Tu irmão.
08:01Ele é a razão por que faz tudo isso.
08:04Ao chegar nas minas, me ajuda a escapar.
08:07Meu pai sabrá que me salvaste a vida e te compensará liberando a teu irmão.
08:12Me lo debes, Sani.
08:14Sempre te he tratado como a uma máis de minha família, como...
08:17A uma irmã?
08:20Sou filha de esclavos e me vendieron a os ingleses.
08:25E tu eres minha senhora.
08:28Nada mais.
08:31Puedes terminar de fazer isso só, milady.
08:48Temos que levar na de balsa.
08:50Tranquilo, hombre.
08:52Que se vaya.
08:54Que se vaya.
08:59Que se vaya.
09:00Que se vaya, hermano?
09:00Estoy aquí.
09:06Si no, lo consigo.
09:08No digas tonterias.
09:10Siempre lo consigues.
09:13Jura que...
09:17não os abandonarás.
09:24É a sua família.
09:27A nossa família.
09:35Você vai ficar bem.
09:51Você vai ficar bem.
09:53Para que fazer tratos com eles?
09:55Vamos ver o que passa.
09:56Vamos apresar enquanto puder.
09:58É uma boa ideia.
10:00Que está acontecendo?
10:05Capitão...
10:06A situação com a...
10:08chica inglesa.
10:10Não nos gusta Sandokan.
10:12Por que deveríamos quedarnos...
10:14com a filha de um homem que nos faria Colvard?
10:17Tenerla a bordo...
10:18nos convierte em um objetivo.
10:20Sim, sim.
10:21Não tenho razão.
10:25Esa jovem...
10:26é nosso escudo.
10:28Se o Royalist nos alcança, Brook...
10:31se o pensará duas vezes antes de abrir fogo.
10:33Mira...
10:34os ingleses não têm ideia de onde vamos.
10:36Eu digo que...
10:38la lancemos ao mar e acabemos com isto.
10:42antes poderíamos divertirnos com ela.
10:46Boa ideia.
10:47Eu primeiro.
10:48Temos muito poucas reglas.
10:51Mas são muito claras.
10:54As mulheres são sagradas.
10:57A filha do consul está bajo minha proteção.
11:00Não se ocorra tocarla.
11:02E isso vai para todos vocês.
11:05Entendido?
11:30O barco está listo para zarpar.
11:34O barco está listo para zarpar.
11:36Tanto é assim.
11:36O que você quer ir?
11:46Alla forma.
11:48A filha do que você quer ir.
11:50Y...
11:51iOSios.
11:55Tanto é importante a louta.
11:57Como vamos, é isso mesmo?
12:00Todos que eu fiz, vamos.
12:03Vamos lá!
12:05Vamos lá!
12:06para que não tenhas que pagar por os mares nunca mais.
12:18E não queres que te acompanhe?
12:20Não.
12:22Não esta vez.
12:25Este será nosso hogar.
12:35Espere, eu acabo com isto.
12:40A seus ordens, capitão.
12:42O vigente que estava de guardia quando fugiram os piratas, viu onde iam?
12:45Ao suroeste, se comparece.
12:47Não perdamos mais tempo.
12:48Ao suroeste!
12:51Tifón, atribor!
12:53Pistam as velas!
12:56Vamos, rápido!
13:00Está alcavo.
13:02Isso, isso.
13:17Jai e Timúl estão no Royalist.
13:20Muito bem.
13:22Tu quédate aqui.
13:23Investiga a Brook.
13:25Majestade.
13:30Se Brook amenaza vuestras relaciones com o consul e a corona...
13:34Sim.
13:36Então, por que deveríamos ajudar a encontrar a chica?
13:39Quem te disse que enviie a Jai e a Timúl para ajudar?
13:44Quando Brook não consiga trazer de volta a sua filha,
13:47o consul não se o perdonará jamais.
14:03Aqui há um bom lugar.
14:17Aqui há um bom lugar.
14:19Desculpe.
14:22Desculpe.
14:22Pero eu...
14:24Eu...
14:26Eu...
14:28Eu...
14:29Eu...
14:30Eu...
14:31Eu...
14:35Eu...
14:36Eu...
14:39Eu...
14:39Eu...
14:39Eu...
14:40Eu...
14:42Eu...
14:43Eu...
14:44Eu...
14:44Eu...
14:44Eu...
14:44Eu...
14:44Eu...
14:45Eu...
14:45Eu...
14:46Eu...
14:47Eu...
14:47Eu...
14:48Eu...
14:48Eu...
14:49Eu...
14:49Eu...
14:49Eu... Eu...
14:51Este insecto tão estranho, como o chama a tua cidade?
14:58Você interessa?
15:00Me interessa qualquer coisa sobre a que possa escrever.
15:07Como se chama?
15:09Um pirata escritor, com novedade.
15:17Cêntrate em raspar esse mo.
15:19Amém.
15:50Ah!
15:54Ah!
15:57Ah!
16:09Ah!
16:26O que é que aconteceu na mão?
16:27Nada, só essas malditas espinas.
16:51Tchau, tchau.
17:20Sanctus, sanctus, domino exercitum, lenis sunt, celi et terra, gloria tua, benefictus.
17:39Quello, quello, quello, quello, quello!
17:45Qui venit, celi et terra, inavine domini.
18:12Sálvame!
18:37Tudo bem?
18:44Como algo, le va a sentar bien.
18:46No, gracias, capitán.
18:49No le caigo bien, ¿verdad?
18:52Vaya, no se le escapa casi nada.
18:54Le recuerdo que estamos en el mismo bando.
18:57En eso se equivoca.
19:00Verá, soy un soldado al servicio de la corona.
19:04Usted es un mercenario al servicio de su ambición.
19:08Veo poca diferencia entre usted y esos piratas.
19:12Al parecer, Mariana piensa lo contrario.
19:14Eso es porque es demasiado joven para entender lo que usted quiere realmente de ella.
19:20No es como usted cree, sargento.
19:24Ya veremos.
19:43Mira, ¿ves a mucho, cariño?
19:47Señorita, me voy a dar.
19:54Es tan gracioso.
20:06Este no es trabajo para una dama.
20:14¿Qué haces?
20:15¡Quítame las manos del tema!
20:17¡Miradlo!
20:18El capitán está cansado de seguir las reglas.
20:21¡Muy inteligente, capitán!
20:27¡No me toques!
20:28¿Entiendes?
20:29¡Ni se te ocurra!
20:39Ponte eso.
20:42¿Qué pretendes hacer?
20:44Tu pelo solo te traerá problemas.
21:01¿Mejor?
21:05Mejor.
21:07Ahora cámbiate y vuelve al trabajo.
21:10¿Con los demás?
21:18¡Vete!
21:30Hemos pasado el estuario del Batán antes de lo previsto.
21:33Según mis cálculos, deberíamos avistar el Prao en el Delta del Rayán
21:36antes de que llegue a las minas de Antimonio.
21:39Capitán, dudo que las minas sean el verdadero objetivo de los piratas.
21:43Sargento, ¿las plantaciones de tabaco y las minas de oro
21:46también estaban marcadas en ese mapa?
21:48Esos lugares están al noreste de la Buan, caballeros.
21:51Y se avistó ese Prao dirigiéndose al suroeste.
21:53Son piratas.
21:54No conocen el valor del Antimonio.
21:56Solo el del oro.
21:56Su líder no es un pirata cualquiera.
21:58Ya lo hemos subestimado y seguimos pagando las consecuencias.
22:01Tenemos que volver ya.
22:02¡Os equivocáis!
22:03¡Perderemos más tiempo valioso!
22:05¡Han puesto en peligro a la hija del consul!
22:07¡Basta!
22:10Capitán Brooke, usted está al mando del Royalist.
22:12¿Mantiene su teoría?
22:14Sin ninguna duda.
22:16Muy bien.
22:16Queda decidido.
22:18Continuaremos hacia el suroeste.
22:19Si no los hemos alcanzado a llegar al delta del Rayán, daremos la vuelta.
22:23¿De acuerdo?
22:30Caballeros.
22:38Déjame.
22:40Sí, capitán.
22:45Ojalá hayamos tapado bien la vía de agua.
22:47Poder descansar ahora.
22:48Podríamos habernos ido a Pique por su culpa.
22:51Ha sido un día muy duro de trabajo.
22:53Eh, muchachos.
22:55Ayúdame.
22:55Dejamos eso.
23:00Dejamos eso.
23:03Dejamos eso.
23:05Debes cuidarte.
23:08Veo que tienes unas manos muy delicadas.
23:11Mi lady.
23:12Basta.
23:17¿O qué?
23:19¿Eh?
23:23¿A quién sale?
23:26¡Eh!
23:27¡Vamos a la alegría!
23:32Me has dado un buen susto, hermano.
23:36¿Cómo estás?
23:41Eso es por pegarme en la prisión.
23:43¿Era necesario?
23:51Y esto es por salvarme la vida, hermano.
23:58Eso no me lo agradezcas a mí.
24:15Parece que le debo la vida, mi lady.
24:23Tu gratitud no me sirve de nada mientras sea vuestra rehen.
24:27No lo serás para siempre.
24:29Somos piratas.
24:31No secuestradores.
24:37Gracias.
24:38Demasiada emoción por hoy, grandullón.
24:40Necesitas descansar.
24:42Sí.
24:44Pasado buen día.
24:46¡Oh!
24:48¡Mmm!
24:49¡Hasta!
24:55¡Hasta!
25:02¡Hasta!
25:04¡Hasta!
25:05¡Hasta!
25:06¡Hasta!
25:09¡Hasta!
25:10¡Hasta!
25:32A CIDADE NO BRASIL
25:44No seas ridículo
25:47Es como una hija para mí, lo sabes
25:52Ah, pero no podemos negar su naturaleza
25:59Explícate
26:05Todo el mundo vio en la fiesta
26:08Cómo bailó con Ismael
26:11Lo cómoda que estaba en su compañía
26:14Pero ella no sabía quién era él
26:18Cómo podemos estar seguros de que no se escapó porque quiso
26:24Por desgracia, cariño
26:27No ha salido a nosotros
26:30Y si está como su madre
26:33En la genada
26:39No te atrevas a repetir eso nunca más
26:45Vete
27:01No te atrevas a repetir eso nunca más
27:18Tchau, tchau.
27:55Tchau, tchau.
28:16Tchau, tchau.
28:17Tchau, tchau.
28:26Me ha desobedecido.
28:30En mitad de la noche, pensando que se saldría con la suya.
28:35Como un cobarde.
28:40Hoy es tu día de suerte.
28:43¿Me has llamado cobarde?
29:14¿Eso sabes hacer?
29:37No vas a morir hoy.
29:41Ya conoces las reglas.
29:44Una vida por otra.
29:50¿Qué estáis mirando?
29:54No, de en medio.
29:56¡Apartaos!
29:59Todos dentro.
30:12Sois un atajo de bestias.
30:28¿Qué?
30:29Não, não, não.
31:02Não, não, não, não.
31:24Não, não, não.
31:26Não, não, não.
31:33Não, não.
31:37Não, não.
31:38Não, não, não.
31:39Não, não, não.
32:11Não, não, não.
32:22Não, não, não.
32:49Não, não, não.
32:53Não, não, não.
33:03Não, não, não.
33:17Não, não, não.
33:20Não, não, não.
33:22Não, não, não.
33:52Não, não, não.
34:04Não, não, não.
34:06Não, não, não.
34:21Não, não, não.
34:34Não, não, não.
34:35Não, não, não.
34:58Não, não, não, não.
35:15Não, não, não, não, não.
35:26Não, não, não, não.
35:56Não, não, não, não.
36:32Não, não, não, não, não, não.
36:42Não, não, não, não.
36:44Não, não, não, não, não, não.
37:08Não, não, não, não, não, não, não.
37:10Não, não, não, não.
37:12Não, não, não, não, não, não.
37:30Não, não, não, não, não, não, não.
37:39Poder?
37:42Acho que devo uma desculpa.
37:45Estava preocupado por Mariana.
37:48Com razão.
37:51Se lhe passasse algo a ela...
37:54Aparecerá, sargento.
37:56E a devolveremos a Laval.
37:59Sana.
38:00E salva.
38:11Para uns 10 anos,
38:14Mariana só era uma menina.
38:18Jogávamos as cartas com sua tia,
38:20que insistía que uma autêntica dama inglesa
38:22devia dominar as reglas do Whist.
38:25Mariana não parava de tentá-lo.
38:29Mas...
38:30sempre perdia.
38:32E sua tia disse...
38:34Mariana...
38:35Tens muito mala suerte.
38:38Igual que sua pobre mãe.
38:42Depois, ele cogiu a mão e disse...
38:47A linha do destino da sua mãe também era corta.
38:51Igual que sua linha da vida.
38:54Que cruel.
38:58Mariana se mantiveu serena.
39:00Mariana...
39:01Mariana se retirou.
39:03E a sua culpação...
39:04Mas por a manhã, havia desaparecido.
39:09A buscamos durante todo o dia.
39:11Llevava comigo um pelotão.
39:13O consul estava muito afetado.
39:15Não o havia visto assim desde que morreu a sua esposa.
39:19Ao anochecer, começávamos a perder a esperança.
39:22Temíamos que alguma bestia a hubiera.
39:25E então, aí estava ela, saindo da escuridade.
39:33Ela só sangraba por uma mão.
39:37Estava ferida?
39:41Eu mesmo curé a sua ferida e entendí o que havia passado.
39:45Não foi um accidente.
39:48Temia um corte, limpo, de lado a lado de a palma.
39:55Alarregou sua linha de vida.
39:59Essa é, Mariana.
40:05Puedo fazer-la feliz, sargento.
40:13Excelente, coñá, capitão.
40:16Mejor que o que nos dan en la buen.
40:21Buenas noches.
40:31Estás herida?
40:33Não é nada.
40:39O mais importante é...
40:41Como te encontras.
40:43Mejor.
40:45Obrigado a você, Milaire.
40:52Mientras te estava cuidando,
40:56hablaste dormido.
41:00Dije algo inconveniente.
41:04Rezaste.
41:06En latín.
41:11Cree-se em Deus?
41:15Só quando eu cuero.
41:20Minha mãe também era católica.
41:24Era muito devota da Virgem Maria.
41:28Era?
41:33Ele morreu quando eu era criança
41:42Sandokan, te escuta
41:45Confia em ti
41:48Por favor, pídele que me deixe marchar
41:52Já não me necessitais
41:55Mira, Iri
42:01Por favor
42:44Por favor
42:45Por favor
42:46Por favor
42:46Por favor
42:52Por favor
42:55Por favor
42:58Por favor
42:58Por favor
42:59Por favor
43:00Por favor
43:12Por favor
43:16Por favor
43:19Por favor
43:21Por favor
43:35Por favor
43:37Por favor
43:59Por favor
44:00Por favor
44:19Por favor
44:20Por favor
44:28Por favor
44:30Por favor
44:35Por favor
44:37Por favor
45:02Por favor
45:04Por favor
45:19Por favor
45:22Por favor
45:23Por favor
45:24Por favor
45:54Por favor
46:10Por favor
46:11Por favor
46:27Por favor
46:28Por favor
46:31Por favor
46:32Por favor
46:33Por favor
46:40Por favor
46:42Por favor
47:05Por favor
47:14Por favor
47:17Por favor
47:53Temos que irmos.
47:54Brooke está chegando.
47:57Não penso irmos sem eles.
47:59Se você estiver, morirás.
48:01E ninguém os liberará.
48:06Você está chegando lá?
48:13Nossa, meu coração de drogas.
48:13Nervo que eui.
48:14Esperamos muito sequer aqui.
48:17Amor não pegou?
48:19Então você deve morrer!
48:23Porque eu morrer desde ugly.
48:26Beija pra não.
48:27Você fosse, brigado.
48:29Você seria!
48:32Espera, towardo!
48:44Amém.
49:20Llegamos muito tarde.
49:21Aún podemos alcaná-los.
49:22Ordenie a seus homens seguir a esse prao antes de que coja velocidade.
49:27Só há um homem em cubo.
49:29Onde estão os demais piratas e o seu prao?
49:31Pique, estão levando o antemônio.
49:34Não são necios.
49:36Sabem que não poderiam despistar-nos com uma carga tão pesada.
49:38Nos habrão visto chegar.
49:40Cree que Mariana não está nesse marco?
49:41Devemos encontrar o prao dos piratas.
49:43Porque ela irá por...
49:45Podria estar em qualquer parte.
49:47Está cerca.
49:50Em uma dessas bahias.
49:52O sultã não aceitará a perdida de uma de suas cargas.
49:54Mariana é mais importante que uma maldita carga.
49:57Seguid ao carguero e detenê-lo antes de que chegue a mar aberto.
50:00A ordem, capitão.
50:01Brook.
50:02Que quer fazer?
50:04Barriado um bote.
50:06Barriado um bote.
50:07Vamos!
50:08Mais prisa!
50:32Ha funcionado.
50:43Tieto aí
50:45E se te ocorra moverte
50:57Sandokan
50:58Verda?
51:02Capitão
51:03Onde está Mariana?
51:06Bajad las armas, caballeros
51:09O la hija del cónsul morirá
51:19Brook
51:24Bajad las armas
51:33Brook
51:38Brook
51:44Brook
51:46Brook
51:46Bajad las armas
52:00Bajad las armas
52:03Pero la boda tendrá que esperar
52:14Nos vemos en Singapur
52:17James
52:23Pasen una buena noche
52:27James
52:27James
52:28James
52:29Juntos
52:50Juntos
52:52Hemos arriesgado muito, tudo para nada.
52:55E agora, voltemos a Singapur com as mãos vazias.
53:00Não voltemos com as mãos vazias.
53:03A temos...
53:04A ela.
53:09O que queres pedir?
53:11Um rescate?
53:14O consul pagará o peso de sua filha em ouro.
53:19Sacaremos mais dinheiro de ela.
53:22Que de la posible venta de todo ese antimonio.
53:25É muito arriesgado.
53:27Esta vez, nós levaremos as rindas
53:30em um território conhecido que controlamos.
53:42Estou contigo, capitão.
53:45Eu também.
53:46Eu também.
53:47Eu também.
53:48Singapur.
53:49A Singapur.
53:51A Singapur.
53:52A Singapur.
53:54A Singapur.
53:57É.
54:11Como te atreves?
54:12Contenta, milady?
54:15Pronto estarás em casa?
54:17Casi me disparas a sangue fria
54:19e teu amigo te o permitiu.
54:20E, sem embargo, estás aqui, protestando.
54:23Hay que estar vivo para fazer isso.
54:25E pensar que un dia fuisteis siervo de Deus.
54:32Agora não sou siervo de ninguém.
54:35He ascendido.
54:38Mas, o que te fez esse homem?
54:40Sandokan, a mim.
54:41Eu lhe ensinhei a Sandokan todo o que sabe.
54:44Pois sim que te juzguei mal.
54:46Não pudiste ser um homem de fé.
54:52Perdí a fé quando invoquei a Deus.
54:56E não respondeu.
54:57Assim é como me di conta.
55:04Você quer rezar?
55:06Para próximo que vea que reza de Deus o merecido.
55:09Silencio, todos.
55:12Você quer rezar agora?
55:14Ainda.
55:26Ainda.
55:43Deus nos abandonou.
55:46Vamos.
55:59Vamos.
56:36Si Dios existe, está un poco distraído.
56:44Lady Glung.
56:58Lady Glung.
57:36Lady Glung.
58:02Lady Glung.
58:02Lady Glung.
58:04Lady Glung.
58:15Lady Glung.
58:17Lady Glung.
58:19Lady Glung.
58:21Lady Glung.
58:21Lady Glung.
58:21Lady Glung.
58:23Lady Glung.
58:26Lady Glung.
58:27Lady Glung.
58:28Lady Glung.
58:30Lady Glung.
58:34Lady Glung.
58:35Lady Glung.
58:36Lady Glung.
58:38Lady Glung.
58:47Lady Glung.
59:14A CIDADE NO BRASIL
Comentários