- há 5 minutos
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 64
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que nos aconteceu?
00:03Estávamos casados.
00:04O que te deu ela?
00:05Que tinha igreja?
00:07Por que te obsesionaste?
00:10Eu já...
00:11Já não te provoco.
00:13Por suposto que me provocas.
00:15Eres unha amiga.
00:17É verdade?
00:18Que tanto?
00:21Tinha falta.
00:23E a sua culpa.
00:24No menos que resultase ser declarado.
00:43Não sei se devemos seguir, Sofia.
00:45Respetas a casa de tomante?
00:47Bom saludo.
00:57Gonzalo, que é isto?
01:01Que é isto?
01:02Que é isto?
01:03Pois nada, Grecia.
01:04Darte unha cucharada de tu propia medicina.
01:07Que se sente?
01:09Que o homem que me foi infiel
01:11agora este sendo infiel?
01:13Conmigo.
01:15Gonzalo, por que?
01:16Trate de detenerla, pero no me iso caso.
01:18Ay, por favor.
01:20Todos sabemos que no eres un hombre
01:22de una sola mujer.
01:24Sofía.
01:25Sofía, lo mejor es que te vayas ahora.
01:27Ah, sí.
01:28Grecia, me estás corriendo.
01:29Sí, te estoy corriendo, lárgate.
01:31Después de que yo te di trabajo...
01:33¿De verdad me estás haciendo la digna
01:35por haberle dado unos besos a mi ex marido?
01:37Sofía, de verdad no sé qué día es lo que...
01:40Ay, qué poco, hombre.
01:43Viste quien me besó.
01:44Como has estado provocando todos estos días,
01:46y lo sabes.
01:47Váyanse los dos, que quiero estar sola
01:48y es mi casa.
01:49Se largan.
01:49¿No?
01:50No, querida.
01:52Esto apenas comienza.
01:55Estás embarazada de él.
01:57Bueno, si vas a tener un hijo de este patán,
02:00tienes que saber qué clase de hombre eres.
02:13Es lo estúpido que suena, pero...
02:16no veo otra explicación posible.
02:18Si Sofía no es Sofía.
02:20Por favor, Aramis.
02:21¿En qué momento sucedería eso?
02:23Por favor.
02:25Suena como una historia de ficción,
02:26ningún malo, ¿cierto?
02:27Estoy hablando en serio.
02:28Yo también.
02:30No tenía lógica lo que dices.
02:31Ya investigué lo que me pediste.
02:33¿Y?
02:35¿Encontraste algún acta de defunción
02:36que pueda corresponder a mi otra hija?
02:38Fue muy complicado porque, valiente,
02:39el doctor no iba a poner el nombre de la niña,
02:41pero los datos cuadran.
02:43Coincide con lo de los dos pies.
02:47No es.
02:48Escúchame.
02:48Por nada del mundo puedes dejar que te vean.
02:50Por favor, no hagas ningún ruido.
02:52Sopla una vez en la bocina
02:54si puedes escapar sin ser vista.
02:57Ok.
02:58Déjame pensar qué puedo hacer.
02:59No, no, no.
03:00No me cuelgues.
03:01Mantén la línea abierta.
03:05¿Y el doctor?
03:06¿Qué pasó con él?
03:07Está muerto.
03:08Ahí está todo.
03:10Todo está de manera digital.
03:22Acuérdate que van a venir varios abuelitos
03:23a trabajar aquí, mi amor.
03:24Los vamos a cuidar para que se hidraten
03:26y coman galletitas.
03:27Que se sientan bien.
03:29¿Ok?
03:29Sí, mami.
03:29No te vas a ayudar.
03:30Yo les echo un ojo, ¿va?
03:32Ok.
03:33Ven.
03:34Ah, ya le quitas.
03:36Sí, sí, sí.
03:37Me encanta.
03:37Cierra los ojos.
03:40Ok.
03:50Todavía, ¿no?
03:54No.
03:55Ya me muevas más.
03:56Todavía no.
04:00Todavía no.
04:02Yo te aviso.
04:09Ahora.
04:17Esto es...
04:19¿Qué no es tuyo, mami?
04:21Ah.
04:22Marisol.
04:24¿Quieres casarte conmigo?
04:41Ay, mi amor, te amo, neta. O sea...
04:42No.
04:43I love you.
04:44Pues yo te amo mucho más.
04:45Mucho.
04:46No.
04:46Yo más.
04:47Ay, ¿y eso?
04:48¿Qué?
04:50¿Qué fue?
04:51No, pero sonó como abajo, ¿no?
04:53¿Qué?
04:53Ay, hola.
04:55¿Qué?
04:56¿Qué pasó?
04:57¿Qué es esta cosita, mamita?
04:58¿Qué hacía solito?
05:00No.
05:00Ay, no.
05:01Chava.
05:02Es un perri.
05:03Solito.
05:04Y está todo sucio.
05:04No lo podemos dejar aquí así.
05:05No, neta.
05:06Hay que llevárnoslos.
05:08Eres.
05:08Eres perrito perri.
05:09Hay que ponerle Carcachita.
05:11Es Carcachita.
05:12Es que está abajo de un coche.
05:14Está precioso.
05:14Ándale.
05:15Ya, please.
05:16O sea, no le puedo decir que no a esta cosita bonita.
05:18A ver, entonces, ¿eres Carcachita?
05:20Carcachita.
05:21Ok.
05:22Bienvenida a la familia Carcachita del amor.
05:25Ok.
05:25Eres el mejor.
05:28Mami, ya di algo, que estamos bien nerviosos.
05:31Sí.
05:32Uriel, ven.
05:33Yo te adoro.
05:34Eres un hombre maravilloso.
05:36Pero tú sabes que yo no estoy sola.
05:38Sabes que antes que yo está mi hija, está mía.
05:40Y si debo de decidir, siempre, siempre va a ser ella
05:43antes que nadie.
05:44Yo lo sé.
05:45Y por eso lo hago.
05:47Porque ustedes dos son mi vida entera.
05:49Y créeme, yo jamás intentaré separarlas.
05:52Te lo juro.
05:54Gracias, gracias.
05:55¿Y quién me asegura que tú vas a entender nuestra conexión
05:58cuando estemos juntos?
06:00No te lo puedo asegurar, pero sí te lo puedo demostrar.
06:03El amor lo pide permiso.
06:05Llega cuando tiene que llegar.
06:09Mía, ¿me aceptas como esposo de tu mamá?
06:15¿Me prometes que nunca te vas a ir?
06:20¿Prometes ser el mejor esposo y papá?
06:23Te lo prometo.
06:27De hecho...
06:29Mía, ¿aceptarías ser mi hija?
06:35Sí.
06:40Ven, dame tu manita.
06:48¿Y usted, hermosa dama, aceptaría ser mi esposa?
06:57¿Yo, mujer?
06:58¿Tal vez de rogar?
07:01Sí, sí, acepto ser tu esposa.
07:04Sí.
07:13¡Chicos!
07:18Hagan...
07:20Píganla.
07:25¡A bailar, ahora!
07:38¡Vente!
07:56Me sorprende que tengas estas joyas.
08:01Valen muito dinheiro.
08:04Então, você está com meu ex-marido não por isso, mas por quê foi?
08:11A ver, não tens que responder nada.
08:12Porque quise.
08:13Que, te duele que te haya quitado a teu homem?
08:15Ou te duele que ela seja melhor amante?
08:23Que tu...
08:24Que tu eres melhor amante?
08:27Sí.
08:27Por quê, Grecia?
08:29Que tu faz de diferente?
08:31É muito melhor que tu, te lo aseguro.
08:33É evidente que a Banzara le gustan as mulheres mais frescas.
08:36Sofía, Sofía.
08:38Basta, basta, por favor.
08:40Não tem nenhum garfo clavarnos no passado, por favor.
08:42Sim, não tem que ir com Grecia, efectivamente.
08:44Porque nosso matrimonio estava totalmente morto.
08:47Claro.
08:48Então, por quê regresaste a viver a casa, Gonzalo?
08:51E, ademais, é tão acometido, de verdade?
08:54Ou será que já te estás creyendo tus próprias mentiras?
08:59Que te prometió, Grecia?
09:01Cuéntame.
09:02Seguro te dijo que iban a tener un amor sin compromisos,
09:06pero ya se embarazó.
09:10Estás seguro que vas a poder, otra vez, con un bebé,
09:13pasar por eso, tú, a tu edad?
09:15Nada de ver sentido esta conversación.
09:17Ustedes me vieron la cara de tonta.
09:18No más, vas a tener que aguantar.
09:22Está bien.
09:23Mira, Sofía, voy a tomar mis cosas y me voy a largar de la mansión.
09:27Es lo que quieres, ¿verdad?
09:28Haz lo que quieras.
09:31Pero no puedes ocultar que lo que pasó allá te encantó.
09:36Solo que es la última vez que nos besa.
09:38No va a volver a pasar, Gonzalo.
09:40Gonzalo, déjanos solas, por favor.
09:43No puedo dejarte sola con ella.
09:44Yo no sé de lo que es capaz.
09:46No, no te preocupes.
09:47A ella no le va a hacer daño a una mujer embarazada, ¿verdad, Sofía?
09:50No.
09:51Ya escuchaste a tu nueva dueña.
09:53Déjanos hablar a las mujeres.
09:56Voy a estar pendiente de cualquier cosa.
10:03¿Qué es lo que pretendes?
10:05Ay, Grecia, a divertirnos, pará.
10:07Deja que el mundo dulce de leche.
10:09¿Dónde está?
10:10¡Grecia, ya!
10:12¿Dónde lo dejaste?
10:14Veo todo en orden.
10:16Entonces ya puedes estar tranquilo.
10:18No lo sé.
10:19Hay algo que no me cuadra.
10:21Pero debo darle una pensada con más detenimiento.
10:25Es de la mansión.
10:28No nada, mis.
10:29¿Qué es lo que quieres, Gallardo?
10:30Espero que tengas una buena razón para interrumpirlo.
10:33Lo que pasa es que no encuentro a la señora Sofía.
10:35¿Cómo que no la encuentras?
10:37¿Qué no estás al pendiente de mi hija?
10:39No, sí.
10:40Lo que pasa es que la señora ha estado muy rara
10:41y me dijo que la dejara sola, que tenía que hacer unas cosas.
10:43¿Y para qué diablos tienes el rastreador de su celular?
10:46Pues yo creo que está descompuesto, señor,
10:47porque el rastreador dice que ya está en la oficina
10:49y no es así.
10:50Voy para allá.
10:50Avísale a Rashid.
10:51¿Qué pasó?
10:52¿Qué pasó?
10:52Vengo conmigo.
10:53Sofía no aparece.
10:59Tengo un señor en contra.
11:00Rex, ¿me oyes?
11:01¿Ya se fueron?
11:02Sí, sí, sí, se fueron, papá.
11:03Sí, se fueron.
11:04Mi amor, por favor, necesito que vengas a la mansión.
11:06Ya.
11:06Ok.
11:07Ahorita me lleva a Carlos.
11:09Mi amor, por favor, con cuidado.
11:09Te amo mucho.
11:10Sí, te amo, te amo.
11:12Escucha, Rex, yo te voy a poder en todo, ¿sí?
11:14No te voy a dejar sola.
11:15Gracias.
11:17Ay.
11:18¿Qué están haciendo aquí?
11:20¿Cuánto tiempo llevan aquí?
11:28Después de la serenata, esto quedó muy sucio.
11:30Bueno, algo de mugre no le hace daño a nadie, ¿no?
11:32A ver, María, ¿quién te manda a aceptarnos en tu casa?
11:36Aunque me quejes y me gusta esto,
11:37porque me hacía falta un poco de orden en mi existencia.
11:40Ay, no, no, no, no, a besarse de otro lado, por favor.
11:43A mí no me gusta que estén endulzando aquí,
11:45¿no ven que a mí me gusta estar amaldada?
11:48Estamos haciendo una muy buena amistad, ¿eh?
11:50Pues, mire, para ser honesta,
11:52su compañía me ha ayudado muchísimo
11:54a superar la muerte de mi hija.
11:56Gracias, de verdad.
11:57Yo pensé que a mi edad ya no iba a conocer a nadie
11:59ni viviría nuevas experiencias.
12:02Y mira.
12:03¡Eh, eh, eh!
12:04¡Nasí, mira!
12:06¡Ay!
12:06¡Ahora vamos, de la red!
12:08Perdón.
12:08Es que nos encontramos...
12:11Es que, bebé, sí, está muy bonito, ¿verdad?
12:13Fue como amor a primera vista,
12:14nos enamoramos cañón.
12:15Del perro.
12:16Y de nosotros, entre nosotros también.
12:18Sí, o sea, los tres, estábamos enamorados.
12:19Pues sí, Dios los hace y ellos se juntan, ¿verdad?
12:22Pero ¿qué, como un perro aquí, con esta economía?
12:24Sí, pero no lo podemos dejar solito.
12:26No, la neta, no.
12:27Le pusimos carcachita.
12:28Ah, qué bonito.
12:29¿No puede haber escrito un nombre más normal?
12:31Cirulais, por ejemplo.
12:32Ay, no, la carcachita tampoco está tan solo.
12:34Sí, está chido.
12:35Bueno, pues, en el pecado llevan la penitencia.
12:38Su perrito ya hizo su chistosada.
12:40Ay, no, la carcachita vamos a destabilizar.
12:41Ay, recogen todo.
12:42Sí, la ganadita.
12:44No, no, no, ches.
12:44Pues sí.
12:45No, pues supongo que esto es...
12:46Carcachito, púrtate bien, carcocho.
12:48Esto es el papá.
12:49No, no, no, sí, supongo.
12:53No tenías derecho de ser a Gonzalo.
12:59Ay, ¿te enamoraste de él, Iglesia?
13:02¿De Gonzalo?
13:03¿Cómo sos tan estúpida?
13:05¿Cómo no podés enamorarte de alguien como él?
13:07Porque es alguien que me ve diferente.
13:08Me ve como una mujer.
13:09No, mira, si a nadie te ve diferente,
13:11todos son exactamente iguales y vos...
13:14sos lo que sos y ya.
13:15No, no lo creo.
13:16Si fuera el caso, yo se lo sabría yo
13:18después de saber que estoy embarazada
13:19y no lo hizo enroberto.
13:21¿Y verdad crees que a los hombres
13:23les importan los hijos realmente?
13:25Ay, no seas ingenuo, por favor.
13:27Son animales, no.
13:29Mi papito, me mando a matar, por ejemplo, ya.
13:31No, tú no creas esa Gonzalo como yo.
13:33¿No viste la ilusión en sus ojos
13:34cuando vio el ultrasonido, eh?
13:35Cuando confirmó que el padre sí es él.
13:39¿Lo pensaste en él?
13:40¿Al bebé?
13:41No piensa matarlo si es en sí.
13:43Ya, le hemos acabado con demasiados ilusiones.
13:46Desde un principio sabía
13:47que acá no había final feliz, Grecia.
13:49En cuanto a la guerra con el Mr. Minel,
13:52todo esto se acaba.
13:53¿Por qué?
13:54Podemos quedarnos con el dinero
13:55e irnos a cualquier otro país.
13:56No sé empezar de cero.
13:57Ajá, ¿pero qué?
13:57¿Estás incluyendo a Gonzalo?
13:58¿De verdad?
14:00Vos decime,
14:01¿qué crees que va a pensar Gonzalo
14:03cuando sepa quién sos vos?
14:04Que no calculaste.
14:06¿Qué va a pensar, Grecia?
14:08Cuando sepa que eso que traes allá,
14:10adentro,
14:10es la única razón
14:12para que él te cediera todo.
14:13No, no sé.
14:15Me va a mandar a volar.
14:16Acá la única que te valora
14:18soy yo, Grecia.
14:19Yo te rescate
14:21y tu vida
14:22depende de mí.
14:32Relaja, relaja, relaja.
14:34Relaja.
14:35Relaja.
14:36¿Sabes qué?
14:37¿Ahora son gollos o qué?
14:38¿No te quisimos decir?
14:39No, no, no.
14:40Lo que pasa es que
14:40Carlos no te había querido decir
14:42porque yo soy pobre
14:43y como ella es rico,
14:44el rico no de quererle esté rico
14:46de dinero, pues,
14:47esto.
14:50Bueno,
14:51primero que nada,
14:51técnicamente ella no eres pobre.
14:53Eres una peralta, Vitea.
14:54Tienes dinero suficiente
14:54para ti,
14:55para tus hijos,
14:56para tus nietos.
14:57Sí, pero no,
14:58a mí no me interesa el dinero.
14:59¿Por qué no te estamos acercando
15:00ahora a mí y a mi familia?
15:02Yo no sé cómo usted
15:02se acerca a su familia,
15:03pero a mí no me interesa,
15:04como ya le dije.
15:06Bueno,
15:07ya me voy porque
15:07me están esperando.
15:10O sea,
15:10que hagan un sin protección.
15:12No.
15:16¿Cómo está eso
15:17de que son los novios?
15:18¿Por qué no me enteré?
15:18Me acabo de enterar ahorita.
15:20No,
15:20perdón, Rex,
15:21eso fue lo primero
15:22que se me cobró.
15:23Igual,
15:24no está como que
15:24tan imposible, ¿no?
15:26Pues, sí,
15:26este es guapetón,
15:27fíjate, pero,
15:28a ver, yo ahorita
15:29no puedo pensar
15:29en tener novio, Carol,
15:30necesito...
15:31Escuchaste lo que me dijo
15:32mi papá,
15:32ayúdame,
15:32llévame tu voto más bien.
15:33Órale, vámonos.
15:41No, ya, Franco.
15:42¿Era Sofía?
15:43¡Sofía!
15:45¿Se puede saber
15:45a dónde estabas?
15:46Sí.
15:47¿Por qué te escapas
15:48de tu custodio?
15:49Bueno, Anis,
15:50yo sí sabía
15:50que estaba en la oficina
15:51y te lo iba a decir.
15:53También ya sabemos
15:54cómo se pone Franco
15:54sobre tu proteja, Sofía.
15:57Bueno,
15:57tengo derecho
15:57a tener un poco
15:58de privacidad.
15:59No.
16:00¿Cuánta tu seguridad
16:01está en juego?
16:02Señora,
16:03su localizador
16:04parece estar defectuoso
16:05porque no la está mostrando
16:06realmente dónde está.
16:08No se los dije,
16:09pero estoy tomando terapia.
16:12Pasé traumas,
16:13nervios,
16:13estoy tensa.
16:14Tú no necesitas
16:15ese tipo de cosas.
16:16¿Qué es el mismo?
16:17Yo creo que sí.
16:18Sofía ha vivido
16:20eventos traumáticos
16:20y consultoramente.
16:21Yo mismo le recomendé
16:22que consultar
16:22a la ayuda
16:22de una profesional.
16:23Ajá.
16:25Si tú no cuentas
16:26tus cosas,
16:26yo te las tengo
16:27que decir también.
16:28Yo, tía,
16:29¿por qué no entiendes
16:30que tú eres
16:30lo más valioso
16:30que tengo en mi vida?
16:33Entonces,
16:34¿por qué no me cuentas
16:35de tus negocios?
16:37¿Cómo van?
16:41¿Qué pasó con Barba?
16:42Claro, entonces,
16:43debiendo el tema.
16:44Señor,
16:45la señorita Barbie
16:45sigue en casa
16:46de Salvador Reyes.
16:47Estaba en contacto
16:48con él y todo está en orden.
16:49Ese no es lugar
16:50para mi heredera.
16:50Bueno, si no,
16:51tienes algo mejor
16:52que decir.
16:53Tengo cosas que hacer.
16:53Sí, sí,
16:54subía,
16:55yo necesito hablar contigo
16:56y podemos pasar al despacho.
16:57Claro,
16:57Victoria, vamos.
16:59¿Te encargas
16:59de que no entre nadie?
17:00Sí, ya.
17:07Gracias por avisarme,
17:08Gallardo.
17:09Y también por cuidar
17:10a mi hija
17:10y a mi nieto.
17:11¿Se siente bien, señor?
17:13No,
17:14los problemas
17:14de tu incumbencia.
17:20Estamos en el garage.
17:33¿Estás bien?
17:35¿Sofía te hizo algo?
17:36¿Por qué la besaste, Gonzalo?
17:38¿Todavía sientes algo por ella?
17:40Pesemos, Grecia.
17:42Creo que he sido muy claro contigo
17:43con lo que espero
17:44de la relación.
17:45¿Entonces por qué
17:46no la rechazaste?
17:48No puedes ponerte así
17:49cuando sabes perfectamente bien
17:50que Sofía es mi exmujer, ¿no?
17:52Exactamente,
17:53exmujer, Gonzalo.
17:53Ya no tendrías por qué
17:54estarte besuqueando con ella,
17:55mucho menos
17:56acostándote en mi cama,
17:57descarado.
17:58Grecia, Grecia, Grecia.
18:00Yo no estaba esperando
18:01que ella se apareciera.
18:02Papas,
18:02no tenías por qué responder
18:03a sus provocaciones, Gonzalo.
18:04Los míos, Gonzalo,
18:04a ver, no estoy ciega.
18:06Ella es la madre de mi hija.
18:07Siempre va a haber un niño,
18:08entiéndelo.
18:09¿Es en serio?
18:10Hace unos momentos
18:11me hiciste sentir
18:12la mujer más valorada
18:13y ahora estás siendo
18:14todo un patrón.
18:15Estás siendo un trame necesario.
18:16¿Necesario?
18:17Sí.
18:17Voy a tener un hijo tuyo, Gonzalo.
18:18Merezco respeto,
18:19sobre todo porque
18:19este es mi casa,
18:20igual la tuya.
18:21Sabías perfectamente
18:22la clase de hombre que soy
18:23antes de meterte conmigo.
18:24Así que no te me estés
18:25dando golpes de pecho.
18:26Pues gracias por darme
18:27un golpe de realidad
18:28después de decirnos
18:29que nos amamos, Gonzalo,
18:30y que vamos a formar
18:31una familia con nuestro hijo.
18:32No, no me sigas.
18:34Lárgate porque hoy
18:35quiero dormir sola.
18:43No me vas a decir
18:44¿qué pasa?
18:44Que te calle.
18:45Te estoy diciendo
18:45que te calles
18:46y sigas a la llave,
18:47por favor.
18:48Vamos a ver.
18:48Vamos a ver.
18:50Papá,
18:50casi me matas.
18:51No, pues tú también a mí,
18:52pero me da tanto gusto
18:53que estás bien.
18:57Oye, perdón,
18:57no quiero interrumpir
18:58un momento, familia,
18:58pero ¿qué está pasando?
18:59No entiendo nada.
19:01Él es confiable,
19:02o sea,
19:02nos está ayudando con todo,
19:03papá.
19:03Carlos no va a decir nada,
19:04¿verdad?
19:04O sea,
19:04no tengo que hacer un chino,
19:05ya te dije.
19:06¿Cómo chino?
19:06No sé, yo,
19:07o ni tal, ya no sé.
19:11Miren,
19:11yo no sé qué está pasando,
19:12pero lo que escuché
19:13que dijo Aramis
19:13tiene todo el sentido del mundo.
19:14Ay, no sé, papá,
19:15perdón,
19:16pero se me hace una locura.
19:17Mi amor,
19:18o sea real o no,
19:18tenemos que averiguarlo.
19:23Él vio toda la información
19:24que me diste
19:24y le dije que la gemela
19:25está muerta.
19:26No sé si de menos lo creen.
19:27Vamos a avanzar
19:28con el plan.
19:29No, no, no.
19:30Es mi arriesgado.
19:31¿Cómo va a ser?
19:32No creo que lo puedan lograr,
19:33es mi arriesgado.
19:33No, no, no, no,
19:34no te lo estoy preguntando.
19:35Es lo que dice.
19:41Mira vos,
19:42despertúe el enemigo.
19:44Me hace venir.
19:45Me hace venir.
19:47¿Y?
19:49Aramis no tiene nada
19:50de su nombre,
19:50no lo vas a poder hacer pagar.
19:53Ya no es, te lo digo.
19:54Resolve,
19:55Vitorio,
19:56resolve.
19:57Porque el tiempo se acaba.
19:58¿Sabes a quién
19:59se le va a acabar primero?
20:01A tu amada, Sofía.
20:02Baja eso.
20:03Baja, baja,
20:05baja, baja, baja, baja.
20:13Ya sé que no,
20:14no te he atendido
20:15como te mereces,
20:17pero voy a intentar
20:18cambiar eso.
20:18¿Qué?
20:19Saberas nuevas
20:20y tenemos aquí
20:21una cobija
20:22para que no tengas frío.
20:24No, bueno,
20:24o sea,
20:24me estás consintiendo tanto.
20:26Me voy a acostumbrar.
20:27¿Verdad, Carcachita?
20:28Y nos vemos...
20:29Oye, ¿y entonces
20:29seguro que quieres
20:30que duerma contigo?
20:32¿Tú vas a dormir conmigo?
20:34No,
20:35me refería a Carcachita,
20:36pero la verdad es que
20:36yo estoy disponible,
20:37con muchas ganas.
20:39No, no,
20:39a ver,
20:39no creo que sea prudente,
20:40la neta,
20:40o sea...
20:41Ya,
20:41paro y escúchame.
20:42¿Qué?
20:43Ya hemos dormido juntos.
20:44Bueno, ya sí,
20:45pero estoy en cuarto de tu papá,
20:47la neta,
20:47me siento un poco observada
20:48por los futbolistas.
20:50No,
20:50yo hablé con ellos,
20:51sí,
20:51yo hablé con ellos
20:52y me dijeron
20:52que por ellos todo bien,
20:53¿eh?
20:55No,
20:55no,
20:55no,
20:55no.
20:56¿Ya qué?
20:57Ya,
20:57please.
20:58Ya,
20:58please,
20:58tú.
20:59Ok.
20:59A ver,
20:59sabes que me encantas,
21:00pero...
21:01Ok,
21:01ok,
21:01no pasa nada,
21:03de mejores casas
21:03me he corrido.
21:04Ay,
21:04o sea,
21:05te refiero...
21:05Sí,
21:06ya sé que te corrí la mía,
21:07pero ya superalo,
21:08ya pasó,
21:08hace mucho.
21:09¿Ya?
21:10Bueno,
21:12me muero de la envidia
21:13de ser cacachita.
21:14Buenas noches.
21:15Buenas noches.
21:16Descanse.
21:19Que te vayas,
21:20dice,
21:21que te vayas.
21:21Que me quede,
21:22que me quede.
21:24No,
21:24no,
21:24dile,
21:25cacachita,
21:25dile.
21:26Adiós.
21:27Adiós.
21:30Muy bien,
21:30mi amor.
21:33Yo no sé
21:34sobre no cuera.
21:36No sé,
21:36hay muchas cosas
21:36que más empezar que Sofía,
21:37no es la misma de siempre.
21:39Sobre todo,
21:40hay algo que inemora
21:40que siente mi corazón.
21:42Pa,
21:42perdón,
21:43no te quiero
21:43hacer sentir que estás loco,
21:45pero es que se me hace
21:45muy improbable
21:46que tenga una gente
21:46que tenga una gemela.
21:47Pues no es una película
21:48esto,
21:48¿o qué?
21:48¿Y si le hacemos
21:49una prueba de ADN?
21:51Pues,
21:52sí, ¿no?
21:52No,
21:53no le podemos hacer
21:54las pruebas de ADN
21:54porque,
21:55a ver,
21:55supongamos,
21:56en caso de que sí
21:57tuviera una gemela,
21:58¿tú crees que la gemela
21:58se va a dejar tomar
21:59esas pruebas, papá?
22:00Mi amor,
22:00es que no es necesario
22:01que me dé permiso.
22:02Mira,
22:02yo necesito comprobar
22:03que la mujer
22:03que está aquí con nosotros
22:04no es Sofía.
22:06Bien,
22:06¿eh?
22:23Buenos días,
22:24buenos días.
22:24Buenos días.
22:25Buenos días.
22:26¿Y esta fila?
22:27Para bañarnos.
22:28¿Esta era la fila
22:29para bañarse?
22:30Ay, no.
22:32Hola,
22:32buen día.
22:33No, pues,
22:34a jicarazos
22:35nos lo ha tocado ayer.
22:36¿A jicamazos?
22:37¿A jicarazos?
22:37No,
22:38¿no sabes qué es eso tú?
22:39A ver,
22:39voy.
22:40¿Qué?
22:40La jicama obviosa.
22:42¿Quién?
22:43¿Quién?
22:43¿Quién?
22:43¿Quién?
22:44¿Quién nos lleva a jicarazos?
22:45Y esto es para calentar el lado.
22:47¿En serio?
22:48Sí.
22:48Así nos bañamos aquí.
22:50Bárbara,
22:51vine por ti.
22:52Tómate los dos dos
22:53en los mobs.
23:09vamos a poner esta sabidita
23:12que está calentita
23:16y...
23:19Señora Sofía,
23:22yo nunca le había visto
23:22esas cicatrices en los pies.
23:25Ni quiero que las veas.
23:27Me hacen sentir
23:29insegura,
23:30me avergüenzan.
23:31¿Notraste algún acta
23:32de devolución
23:32que pueda corresponder
23:33a mi otra hita?
23:34Es muy complicado
23:35ver los datos cuadra.
23:36Coincide con lo de los dos pies.
23:39Me parece muy extraño
23:40porque sinceramente
23:42yo he admirado
23:42muchas veces su cuerpo.
23:44Incluso lo toqué
23:46y nunca las noté.
23:48Las aquí yo,
23:48las escondo,
23:49satisfecho.
23:52No quiero que nadie lo sepa.
23:54Entraste sin avisar
23:55y ahora conoces
23:57una parte vulnerable de mí.
23:59Oiga,
24:00no era mi intención
24:01molestarla.
24:02Puedo saber
24:02cómo se hizo
24:03esas cicatrices.
24:04Cuando era niña
24:05en un accidente
24:06y no te lo había contado
24:07porque me provoca
24:09mucho dolor.
24:10Yo quisiera olvidarlo,
24:11sacarlo de mi mente,
24:12de mi corazón.
24:14Estas cicatrices
24:14me lo recuerdan
24:15todos los días.
24:16para después.
24:27¡Bene!
24:30¡Bene!
24:32É ele!
24:35Pau!
24:37Pau!
24:39Pau!
24:47Pau!
24:48Mi nieta não anda de misiones.
24:50Ni é monja que faz sacrifícios
24:52para andar sofrendo por um colchão.
24:54Não, não, por favor, já, stop.
24:56Desculpa por as imprudesças de meu abuelo.
24:57Eu estou feliz aqui, estou muito agradecida.
24:59Comido delicioso, dormido perfecto.
25:02Tudo bem.
25:02O único lugar é estar ao lado de tu madre.
25:06O que faltava.
25:11Outra inquilina mais.
25:23Bonzi, não pensava deixar de vir aqui?
25:26Você percebe que não vim ao caso, não?
25:27Não vou ser cata.
25:29Quando sienta que esta casa é terreno seguro.
25:32Temos a cata de tempo.
25:35Gonzalo, sigues a cá.
25:37Sugiro que, se o departamento de Grecia
25:39não é grande, compres outro.
25:42Finalmente, a família segue crecendo.
25:45Franco,
25:46siéntate, por favor.
25:49Isso é o corpo.
25:51O que falta?
25:52Que desayunemos na cocina, o que?
25:55Franco é muito mais que um empleado para mim.
25:57Por favor.
25:58Senhora, é que não acho que seja o correto.
25:59Te o estou pedindo como uma ordem.
26:01De tu jefe.
26:03Por favor.
26:08Se eu vou compartilhar a mesa com o Púlquez.
26:12Eu vou.
26:14Bye.
26:20Vámonos, Álvaro.
26:21Aramis, não vengas a faltar ao respeito da gente
26:23em sua própria casa.
26:23Ten um pouco de vergonha.
26:25Este lugar não é adequado para Barbie,
26:27nem para Rex.
26:30Son herederas.
26:30Por favor, Álvaro.
26:32En todo caso, só tem que decidir, Bárbara, ¿no?
26:34Abuelo, eu perdoe que isto foi demasiado,
26:36vamos a ver, tu e eu solos, ao patio.
26:38Perdón.
26:43Decídete, Sofía.
26:45O pulque sou eu.
26:46Vete, Gonzalo.
26:48Vete.
26:49Se tu me arruinaste o desayuno
26:50com estas sandeces,
26:52também te vou deixar a perder o teu.
26:54Sandeces.
26:55Por que te dar cuenta,
26:56tu amado, Franco,
26:56com os besos que te dí en el cuarto de Grecia.
26:58Eh?
26:59Eh?
27:00Muy bien, Gonzalo.
27:01Muy bien.
27:02Armemos quilombo.
27:03Señora,
27:05é verdade?
27:06Ustedes se avisaron?
27:09Sei que hemos estado algo distanciados.
27:11Não hemos convivido como a mí me gustaría.
27:13Não, não.
27:14O sea, pois, que esperas?
27:15Con todas as suas novedades de vida,
27:16de que tu nova hija, tu nova nieta,
27:18que queres?
27:19Obviamente, eu estou super desconectada,
27:20super decepcionada.
27:22A ver, o sea,
27:23tu eras mi persona favorita, não, não.
27:24Não, não.
27:24Por favor, não hables a casa.
27:26Quero seguir siendo tu favorita.
27:29Que retomemos nuestro vínculo.
27:31Por eso quiero hacerte una propuesta.
27:33Si no quieres regresar a vivir a la mansión,
27:36si todavía sientes algo de fricción con tu mamá,
27:38no te comprendo.
27:40Puedes irte a vivir conmigo.
27:41Podemos encontrar un departamento a tu gusto.
27:44Y que lo decores como te plazca.
27:47No, no.
27:48A ver, o sea, la neta es que...
27:49Este...
27:50Barbara, tú y yo estamos haciendo cosas ahorita,
27:52no?
27:52Rex, te estás haciendo una propuesta Barbie.
27:54Ah, sí?
27:54Y quiero hacerla extensiva para ti.
27:57Podríamos vivir los tres en un nuevo lugar.
27:59Un sitio habitado desde cero.
28:02Para mí sería maravilloso vivir con mis dos nietas.
28:05No, no.
28:06O sea, mil gracias de corazón,
28:08pero yo estoy feliz aquí.
28:09Estoy feliz con Salvador y...
28:11Es un espejismo.
28:12No.
28:12Tú misma debes de darte cuenta que vienes de...
28:15pues, mundos muy distintos.
28:17Ah, ni empieces con eso.
28:18A ver, porque no nos das tiempo y...
28:20y pues pensamos en la propuesta que nos haces
28:21y en una de esas te decimos que sí.
28:27Sofía, no. O sea, ¿vas a regresar con él?
28:29¿Qué te pasa?
28:31Quería...
28:33Sí, sí, es verdad.
28:35Gonzalo y yo tuvimos un desliz,
28:37todo se salió de control, no sé...
28:38No, no, no.
28:39Mire, señora.
28:40Usted es una Sofía que yo conozco.
28:43Y lo mejor es que no me las toque de aquí.
28:45No.
28:46Perfecto.
28:47Sofroso, franco.
28:54Está bajado.
28:55Oye, ¿qué onda con los ruidos en la noche?
28:58¿Hay fantasmas aquí o qué?
29:00O sea, mientras estaban cañones.
29:02El nuevo club.
29:13Es... es la máquina de Candelaria.
29:15Ya te vas a ir acostumbrada.
29:16Ya.
29:18¡Carcacha!
29:20¡Carcacha, ven!
29:20Ay, carcachita.
29:21Hola, carcachita.
29:22Es que tengo que darle un baño,
29:24pero no se deje y no quiero que tenga pruebas.
29:26No, no, pero se hay que bañarla
29:26porque ya huele, híjole.
29:28Horrible.
29:28Horrible.
29:29Oh, Dalias.
29:30¡Qué guapa!
29:31Gracias.
29:32Oye, ¿por qué estás tan feliz, hermanita?
29:33¡Hola!
29:34¡Ya llegamos!
29:36Marisol, ahí te hablan.
29:37Justo por lo que acaba de llegar.
29:41¿Por qué?
29:42¿Por qué?
29:45No salves muy mal.
29:46No, no, no.
29:47Estuvo bien.
29:47Familia, familia.
29:48Les tenemos una gran noticia.
29:51Porque, por lo visto,
29:52nadie notó un detalle en mi mano.
29:55¡Oh, Dios mío!
29:56Está divino, divina felicidad de su hermano.
30:01Señor, le pedí matrimonio a Marisol.
30:04Sí.
30:04Espero juntar con su cuello.
30:06Sí, claro.
30:07Pero, digo, si mi hija ya lo decidió,
30:10yo voy a apoyarla en todo, ¿no?
30:12Sí.
30:12Sí, obviamente.
30:14Obviamente cuentas con nosotros, hermanita.
30:16Gracias, Chava, gracias.
30:17Y a ti también, papá.
30:18Gracias porque su apoyo para mí es muy importante.
30:21Sí.
30:21Y tú, hermosa.
30:22¿Me ibas con las invitaciones?
30:24Es que queremos hacer algo muy especial.
30:26Sí, muy especial.
30:28Oigan, oigan.
30:28¿Y cuándo se casan?
30:30Pues ya lo antes posible.
30:31Sí.
30:32Sí, sí.
30:33¿Por qué?
30:36Oh.
30:41¡Guau!
30:41¡Guau!
30:42¡Guau!
30:42¡Guau!
30:42¡Guau!
30:43¡Guau!
30:55¡Guau!
31:02Ay, señora,
31:04desde su labio fue como sentir el cielo.
31:11¡Vá hacérmela no seguir de rechazar todo lo que te traje por tu cumpleaños!
31:14No, no te quiero ver.
31:15No entiendes.
31:18¡Emma, ¿qué te pasa?
31:19¿Qué, qué, qué?
31:20¡Quedas despedida, Emma!
31:21¡Te me largas de este momento!
31:22Aún así va a pasar el resto de lo que te queda de vida.
31:24Eu lhe dou as graças a Deus de tê-te ao lado, de que me cuidasse, de que me consientas.
31:29Eu te amo, meu Deus.
31:32Doña Ema.
31:38Franco, lamento muito o que está acontecendo.
31:40Entendo que te debes sentir muito confundido.
31:42Não sei, tudo está muito raro.
31:44Muito, senhora.
31:45E não pode dar de pensar o que aconteceu com o amor que conheci.
31:47Sim, me passa o mesmo.
31:48Não sei o que se trae minha irmã.
31:51Mire, eu sospecho que Sofía não é Sofía.
31:53E não me refiro a sua ideia de cambiar.
31:56É possível que Sofía tenha sido intercambiada, senhora.
32:22E não me refiro a sua ideia.
Comentários