- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:30¿Eh? Aunque le hayan sentado muy bien las horas de sueño y los cuidados de Pepa y Martín, aún tiene
00:34el pecho muy cogido y es muy peligroso
00:36Tarías, sí, sí, ya estoy casi bien
00:41Si de verdad quieres que me recupere del todo, sácame de dudas de lo único que me importa
00:46¿Qué planes tienes? ¿Vas a quedarte aquí en el baño y con nosotros?
00:54Sí, me quedaré hasta que usted esté recuperado del todo
00:57¿Y entonces?
00:57Entonces, me marcharé
01:01En tal caso, espero no recuperarme nunca
01:04Diré, padre, que me esperan en Alcobares
01:06Pero no tema que antes hablaré con Pepa todo
01:10Me alegra escucharlo
01:12No puedes volver a marcharte sin contar con ella
01:18Aunque vas, me alejaría que te quedaras
01:22Padre, seamos realistas
01:23No sabemos cuánto tiempo vamos a poder seguir viviendo de los Galvez de Aguirre
01:27Disculpad que interrumpa, estaba revisando la despensa
01:29No, no, te habíamos oído entrar
01:31Martín
01:33Aquí andábamos, departiendo sobre el porvenir
01:35Sí, ya os he escuchado
01:38Entonces, estarás conmigo
01:39Que nos encontramos ante un escenario de incertidumbre
01:41Que la situación en palacios es insostenible
01:43El servicio está mal
01:43Francisco
01:45Ya
01:48Lo único que sé es que antes de que tomes cualquier decisión hay algo que deberías saber
01:54Justo antes de que te marcharas, Pepa te tenía reservada una sorpresa
01:59Lo había preparado todo para que te encontraras la boda hecha
02:05¿Cómo que he dicho?
02:06Sí, sí, lo había dispuesto todo con el sacerdote
02:08Pero tú te marchaste antes de que pudiera llevarlo a cabo
02:25Mira ese padre, ni una jarra es capaz de levantar
02:28Es urgente que le veo a un galeno
02:31Déjate de galenos
02:33No creas o no, estoy mejorando
02:37Ayer era una cuchara
02:38Lo que no tenía fuerzas ni para levantar
02:55Enriqueta, sé razonable
02:56Tú y yo tenemos que llegar a un acuerdo
03:00Yo ya os he propuesto uno
03:01Pero un acuerdo que sea conveniente para ambas partes
03:07Mon cher José Luis
03:09Me parece a mí que tan solo la conveniencia de una de ellas es la que te importa
03:15Y por favor, no es momento de tratar estos asuntos tan enojosos
03:19Estamos desayunando
03:20Cálmate y disfruta que está todo delicioso
03:24Enriqueta
03:25Tú y yo hemos de encontrar una solución juntos
03:32¿Cuánto hace que nos conocemos?
03:34¿Cuántas veces os he sacado de algún apuro?
03:37¿Es que acaso has olvidado que Domingo y yo no es que fuéramos primos?
03:41Éramos prácticamente hermanos
03:43Y que Pilara y tú eras grandes amigas
03:45Pues sí
03:47Eso es cierto
03:48Yo le tenía gran cariño a Pilara
03:51Y yo sí
03:54Lo que no estoy tan segura es que tú se lo tuvieras a Domingo
03:57Pero ¿cómo puedes tú darlo?
04:00No
04:01José Luis, por favor
04:04Ambos sabemos que tan solo considerabas a Domingo un hermano cuando te convenía
04:10¿Qué quieres realmente, Enriqueta?
04:13Porque sabes perfectamente que este palacio forma parte del ducado de Valle y Salvaje
04:20Jamás será tuyo
04:21Eso está por ver
04:25Imposible
04:28¿Hace falta que te recuerde para que te prestó el dinero, Domingo?
04:36Ha llegado el momento de abandonar la mesa
04:38Con el apetito
04:40Al contrario que con pedir justicia
04:42Se debe ser comedido
04:46Y José Luis
04:49Lo digo por tu bien
04:50Creo que es mejor que vayas haciéndote a la idea
04:56Lo quieras o no
04:58Esta casa terminará por ser mía
05:02Te dejo en buena compañía
05:05Bonjour, don Hernando
05:16No sé qué es lo que más me preocupa
05:19Sino los aires de grandeza de esa mujer
05:23O su gesto tan grave
05:28¿Qué ha ocurrido?
05:30Esa mujer sabe cómo sacarme de mis casillas, no atendiendo a razones
05:36Con lo fácil que sería acabar con todo esto de una vez por todas
05:41Estimado amigo
05:42Cuide sus palabras
05:45No estamos en un buen momento para perder la cabeza
05:48Sabré mantenerme frío
05:51Pero
05:53Ya que las reglas del juego están claras
05:55Creo que ha llegado el momento de utilizar todas las armas que tenemos a nuestro alcance para ganar esta partida
06:04No he dejado de preguntarle a Alejo
06:06Sobre su maravillosa novela
06:07Y cómo llego a escribirla
06:11Veo que le ha gustado
06:14Querida
06:17Gustar no es la palabra
06:18Estoy completamente fascinada con ese libro
06:22Por eso estaba deseando poder hablar contigo
06:24Mire que yo entre poco y nada puedo decirle
06:27¿Cómo que no, Luisa?
06:31Sé que fuiste una pieza fundamental en la escritura
06:35Y no sólo como inspiración para la protagonista
06:38Alejo me ha contado que le ayudaste en muchos momentos
06:41Como cuando no he encontrado un final para su historia
06:45Bueno
06:47Creo que exagera, ¿eh?
06:49¿Y cuando le rompió el manuscrito
06:51Y él se pensó que todo estaba acabado?
06:57Luisa
06:58Te agradezco mucho que finalmente ayudaras a Alejo a sacar la novela adelante
07:03Señorita, mire
07:05Agradezco mucho este rato
07:07Pero tengo mucha faena y no quiero que me echen de menos en la casa pequeña
07:10Disculpe
07:15Claro, claro
07:16No te entretengo más
07:19Te agradezco este agradable rato que hemos pasado juntas
07:23Espero que no sea el último
07:24Me encantaría seguir hablando contigo
07:27Otro día
07:51Victoria
07:52Acabo de estar reunida con un varón cuyas tierras abastecen de trigo a toda la comarca
07:56Me alegra escucharlo
07:58Lo he convencido para reunirme con uno de sus amigos comerciantes para poder llegar así a un acuerdo
08:05Eso no solo me alegra, también me sorprende
08:10Soy consciente de la lacra que supone para su buen nombre alojarme bajo su techo
08:17Después del escándalo soy persona no ingrata para los nobles de la región
08:22Eso no se lo puedo negar
08:24Pero no creo que sea problema
08:26Tan solo tenemos que ajustar la oferta para poder llegar a un buen acuerdo
08:31Sepa que no ha sido la única que ha aprovechado el tiempo
08:34Sé de unos comerciantes del pueblo con los que también podremos llegar a algún acuerdo
08:43Como viene siendo habitual, están juntas
08:50¿Interrumpo algo?
08:52Nada, damaso
08:54Tan solo hablábamos de que ordenaremos a Luisa para las comidas
08:57Muy bien, sea lo que sea
08:59Aprovecho que están juntas
09:01Para informarle de las novedades
09:04¿Ha ocurrido algo?
09:06Nada que debas temer, Victoria
09:09Vengo de hablar con los jornaleros
09:11Que iban a iniciar la faena en ambas casas
09:13¿Y bien?
09:15Me ha costado unos buenos cuartos
09:17Pero les he convencido para que empiecen a faenar en un par de semanas
09:20Un par de semanas
09:24Creo que es un tiempo razonable
09:27Para convencer a don Rafael
09:28De que unamos fuerzas
09:32Porque supongo que ya se habrá reunido con él
09:34Sí, por supuesto
09:35Ya lo he hecho
09:37¿Y bien?
09:38Bueno, ya le dije que Rafael rechazó la oferta
09:40Porque pensaba que usted estaba detrás de todo
09:42Si se mantiene al margen y no se entromete
09:45Yo creo que pronto podré darle buenas noticias
09:47No se equivoque, Mercedes
09:49Serán buenas noticias para todos
09:52No solo para mí
10:11¿A qué rebo tan grata besita?
10:12Nicolás, perdona que te interrumpa
10:14Pero es que estoy deseando mostrarle a Matilde el aroma que has logrado
10:18¿Dónde tienes el frasco?
10:33¿Es este?
10:34Sí
10:35Ya verás como este sí que te agrada y te sorprende
10:40Agradarme seguro
10:41Sorprenderme va a ser más difícil
10:50¿Y bien?
10:52¿Qué te parece?
10:54Que tienes razón
10:56Me encanta
11:00¿Cómo lo has conseguido?
11:01Nicolás, ¿cuál es el secreto?
11:04Con mucho conocimiento
11:05Y mucho más trabajo
11:06No es nada fácil
11:07Hay que librar esos aromas
11:08Pero al final todo se consigue
11:10Sí, con trabajo todo se consigue
11:12Lo más importante
11:14Es que ahora por fin tenemos algo que enseñarle a Doña Enriqueta
11:17Y si le gusta
11:18Puede que entonces tal vez nos presente a esos amigos de los que tanto presumen
11:22Conocer a esas personas será clave
11:24Puede que entonces nos ayuden a entrar mucho más rápido al mercado
11:27Y situarnos de la mejor forma para entonces negociar con los perfumeros
11:32¿Confiemos en que Nicolás va a poder seguir haciendo aguas de colonia tan buenas como esta?
11:37¿Acaso lo duda?
11:38Tengo mis motivos
11:40¿A día de hoy es la única que ha salido bien?
11:42No se preocupe Matilde
11:43Será la primera de muchas
11:44Me encantaría estar así de segura
11:46Bueno, de momento
11:49Yo soy el único de esta empresa que no ha cumplido con su parte
11:52Así que voy a tener que esforzarme para buscar nuevos clientes
11:56No te preocupes amigo
11:57Lo lograrás dentro de muy poco
12:00Además cuentas con el apoyo de Doña Enriqueta
12:02Hay que enseñarle este agua de colonia cuanto antes
12:07Hablaré con ella de inmediato
12:25¿Qué haces en el suelo de rodillas, Pepa?
12:27Empezar mi oración y no te muelas
12:28Estoy intentando limpiar la telía
12:33Deja que te ayude
12:34Quita, quita, que nada más que faltaría que encima te manchase el uniforme
12:37Servidora se vale sola
12:49Sí, me voy a tener que repetir la salsa con lo que me había costado que no se me pegara
12:53¿Cómo se te va a pegar a ti la salsa con la buena mano que tienes para los fogones?
12:56Hoy parece que tengo dos manos izquierdas
13:00Pues me da tiempo de solucionarlo
13:03Para poder servir la comida a tiempo
13:05Por eso no te preocupes
13:06Desde que no ha estado Doña Victoria en el palacio
13:08Los señores se han relajado mucho con los horarios de la comida
13:11Al contrario que debe estar pasando en la casa pequeña
13:14Que estaréis disfrutando de la sargento mayor del reino
13:17Ni que lo diga
13:18Mientras que Doña Mercedes estaba enferma
13:20Hemos tenido que sufrir la exigencia de Doña Victoria
13:22Pero bueno, ahora ya que se ha recuperado, gracias a Dios
13:25Ya ha vuelto la tranquilidad
13:28¿Y tú cómo estás?
13:30¿Yo tan ricamente? ¿A qué viene eso?
13:33No sé, imagino que el regreso de Francisco te habrá removido algo por dentro
13:38Se agradece la preocupación, pero ahora no quiero hablar de eso
13:41Ni ahora ni nunca
13:43Mejor dime cómo está Don Amadeo
13:45Me preocupa más el padre que el hijo ahora mismo
13:47Pues parece que mejor
13:49Francisco le ha convencido para que guarde reposo
13:51Y de momento no llamaremos a ningún galeno
13:56Pepa, es evidente que no estás bien
13:57¿Qué te pasa? Dímelo
13:58Y no vengas a decirme que yo no soy el adecuado
14:01Para escuchar tus problemas con Francisco
14:03Porque no veo a nadie más por aquí
14:05¿Habéis hablado?
14:08Conforme estaba Don Amadeo
14:09No me pareció oportuno
14:11Bueno, es entendible
14:14Pero sigo teniendo las mismas ganas de casarme con él
14:16No ha cambiado nada de nada
14:18Te creo
14:19Y ahora solo me queda enmendar todos los errores que cometí con Francisco
14:22Y te juro que así lo haré
14:25Y quiero pedirte algo muy importante, Martín
14:28¿Lo que necesites?
14:31Tú y yo somos amigos
14:32Amigos de verdad
14:35Y quiero que siga siendo así
14:38Ni más ni menos, ¿me ha entendido?
14:41Por supuesto, Pepa
14:43Y ya que somos amigos
14:47Déjame decirte lo que de verdad ha venido
14:51Francisco necesita hablar contigo, Pepa
14:53Pero está tan preocupada por lo de su padre
14:55Que no quiere dejarle solo ni un momento
15:03Doña Enriqueta ha prometido ayudarnos
15:05Eso sí, primero tiene que convencerle los aromas
15:08Seguro que lo conseguirán
15:10Además, Don Nicolás, el amigo de su esposo
15:11Parece saber lo que se hace
15:14Bueno, dejémoslo en que no para de presumir de ello
15:17Así son los hombres
15:18Se le va la puerta por la boca
15:21Efectivamente
15:21Si todo ese esfuerzo que gastan en darse a Iris
15:24Lo gastarán trabajando, otro gallo cantaría
15:26Y doña Matilde, eso de las aguas de Colonia
15:30Tiene futuro, de verdad
15:32Quiero decir
15:32No todas tienen el lujo de pagar por oler a rosas
15:38Luisa huele que alimenta
15:40Ven, por ese aroma sí que pagaría yo
15:44¿Qué nos has preparado?
15:45Pues les he preparado un guiso de costilla
15:47Doña Mercedes, se van a chupar los dedos
15:48Ah, no lo dudo
15:51¿Y Pedrito dónde está?
15:54No, no se acompañará hoy, doña Mercedes
15:56No va a probar el guiso de Luisa que tanto le gusta
16:00No, es que no le queda otro remedio
16:01Lleva toda la mañana comiendo dulces y se ha empachado
16:04Está con la tripa, revuelta
16:05Ay, no aprenderá nunca este niño
16:08Pobrecito
16:09Luego subiré a llevarle a una tisana
16:11No
16:12No, no, que no hace falta
16:14No, no tiene importancia
16:16Ya verá como para la cena está como nuevo
16:19Bueno, no aguarden más
16:20Siéntense que voy a servirle el guiso
16:36Petra
16:39¿Se puede saber qué es esto?
16:42Uno de los pañales del niño
16:46Eso ya lo veo
16:48Lo que me pregunto es qué hace uno en la cabaña
16:49¿Eh?
16:50¿Por qué guardas este trapo?
16:58¿Es que se está hablando la cesera?
17:00¿Pero cómo puede ser tan imprudente?
17:03No comprende lo que nos jugamos
17:07Te da de eso de inmediato
17:09Y de cualquier rastro que haya en la cabaña del niño
17:13¿Acaso no me has oído?
17:14¿Eh?
17:16Hazlo de inmediato
17:34Petra
17:35Por todos los santos
17:42Entiendo que lo estés pasando mal
17:45Pero necesito que te recompongas
17:48Corremos peligro
17:49Pura, ya hemos hecho todo lo que nos pidió el patrón
17:52Hemos acusado a esa mujer
17:54¿A qué le tenemos miedo ahora?
17:57Ese hombre es un demonio
18:00Que puede reaccionar de cualquier manera
18:02Ya deberías entenderlo
18:04Lo entiendo
18:07Y por eso no sé
18:08Por qué le seguimos el juego
18:10Y no hemos contado toda la verdad
18:11Cuando aún estábamos a tiempo
18:13Deja ya de martirizarte
18:16De nada sirve ya
18:17Pues puede que no
18:19Pero es que no me faltan razones
18:20Porque hemos permitido
18:22Que una pobre criatura
18:23Lo más indefenso del mundo
18:25Viva sin el amor de su familia
18:28Petra, ya, ¿eh?
18:30Ya
18:31Lo he hecho, he hecho, está
18:33Y de nada sirve
18:34Seguir lamentándose
18:35El señor dio la orden
18:37Y nos pagó
18:38Pero es que no teníamos derecho
18:39A hacer lo que hemos hecho
18:42No estarás pensando
18:43Hacer ninguna tontería
18:44¿Eh?
18:46Petra
18:48Mira que no un momento
18:50Precisamente ahora
18:50De abrir la boca
18:54Que si lo haces
18:54Acabamos muertas
18:59Pues es que quizás
19:00Sea lo que nos merecemos, Pura
19:02Porque no
19:03No creo que tengamos
19:04Menos culpa que ese más nacido
19:17Aquí tienen el guiso
19:18Gracias, Luisa
19:20Pues no sé a dónde vamos a llegar
19:22Con todo esto de las aguas de Colonia
19:23Pero
19:25Atanasio se lo está tomando en serio
19:27Sí, yo lo he visto muy ilusionado
19:28Ya
19:29Tal vez demasiado
19:33Seguro que es una buena oportunidad
19:34Doña Matilde
19:35Sí
19:36Yo podría dacharles una mano
19:38Gracias, Luisa
19:40Podría dar a conocer su producto
19:42Entre algunos amigos de la nobleza
19:45Ay, se lo agradezco mucho, señora
19:47Seguro que nos vendría muy bien
19:51Disculpe el retraso
19:52Doña Mercedes
19:53Se me ha echado la hora encima
20:07Esto es lo que sucede
20:09Cuando se trata a una criada
20:10Como a una más de la casa
20:12Valiente, maleducada
20:13Tía, que sea la última vez
20:15Que habla así de Luisa
20:17¿Y en qué la he ofendido exactamente?
20:19¿En llamarla criada o maleducada?
20:20Porque las dos cosas son verdad
20:30Como esto siga así
20:31Al final comeremos solas
20:34¿Acaso ha tenido algún problema
20:35Con su sobrina o con Luisa?
20:37No, no que yo sepa
20:38Y de haberlo tenido
20:39Tiene que tratarse de una menudencia
20:43Sí, seguramente lo sea
20:45Aunque también es verdad
20:46Que después de pasarse toda la vida
20:48Tratando mal a quienes le rodean
20:50Hace falta poco
20:51Para hartar a los demás
20:52Con su permiso
20:54Yo también he perdido
20:55Petito
21:01Comemos solas, Mercedes
21:03Le aseguro que no sé qué les pasa
21:06Bueno, sea como sea
21:07Victoria aquí
21:07En esta casa las cosas han cambiado
21:10Tal vez no esté de más
21:11Que se disculpe con ellas
21:29Monchard
21:31Aquí está tu tía favorita
21:34Siéntese, por favor
21:37Estaba preocupada por ti
21:40Me ha extrañado
21:42Que no acudieras a la comida
21:44¿Te sientes indispuesto?
21:46No
21:46No tenía apetito
21:48Sí, mucho trabajo
21:50Rafael, no debes descuidarte
21:52Estoy bien, tía
21:53Ya comeré algo más tarde
21:57Es que no puedo evitar
21:59Sentirme un poco responsable
22:01De tu estado
22:03Yo lamento
22:04De verdad
22:04Que como duque de Valle Salvaje
22:06Tengas que enmendar
22:07Los errores que hizo tu padre
22:10No se preocupe por eso
22:12Tanto usted como mis primos
22:14Son los mayores damnificados
22:15De esta situación
22:18Situación que por otra parte
22:20Podría arreglarse de inmediato
22:24Es por eso que la he hecho llamar
22:26Quiero conocer sus pretensiones
22:28¿Acaso has tomado una decisión al respecto?
22:31No
22:32Todavía no
22:34Ay, mira, Rafael
22:35Yo entiendo tus dudas
22:38Pero por favor
22:39Tú también tienes que comprender mi impaciencia
22:42Ya lo comprendo, tía
22:43Pero
22:45Antes me gustaría saber ciertas cosas
22:47Como si usted estaría dispuesta
22:49A dejar sobre el papel
22:51Las condiciones
22:54¿Cuáles condiciones son esas?
22:56Para empezar
22:57Que podamos seguir viviendo aquí
22:58Como hasta ahora
22:59Ay, por supuesto, Rafael
23:00Pero eso ya te lo dije
23:02¿Qué pasa?
23:06Desconfías de mi palabra
23:08Confío en su palabra, tía
23:11Pero confío más en su firma
23:12Sobre un documento acreditado por la ley
23:14Pues te equivocas, Rafael
23:16Te equivocas
23:16Porque mi palabra
23:18Al igual que la tuya
23:19Vale más que cualquier documento firmado
23:24Pero bueno, yo firmaré lo que sea
23:26Si ese es tu capricho
23:28Se lo agradezco
23:29Pero no habrá de firmar solo un documento
23:31Sino tres
23:33Me gustaría que cada uno tengamos una copia
23:35Y otra al escribano
23:36Así cada uno
23:37Tendrá conocimiento en todo momento
23:38De sus derechos y obligaciones
23:42Qué triste que siendo familia
23:44Tengamos que ser tan precavidos
23:46Más triste es que hayamos tenido que llegar a esta situación siendo familia
23:50Créame
23:52Pues sí
23:55Está bien
23:57Firmaré tres y cien documentos
23:59Y con eso tú te quedas más tranquila
24:02Gracias
24:05Te digo
24:06No molesto más
24:07Eso sí
24:09Rafael, me gustaría que respondieras a mi buena voluntad
24:12Decidiéndote pronto
24:27Tendrías que haber visto la cara de doña Victoria
24:29Cuando Luisa se ha levantado
24:30Sin servirle a ella
24:31Y sin mirarle
24:32Siquiera
24:33Me sorprende que Luisa se atreviera tanto
24:35Sí, pues la cosa no acaba ahí
24:37Porque la señorita Bárbara tampoco le dispensó mejor trato
24:40Y eso que la actitud de doña Victoria últimamente parece bastante aceptable
24:44Parece otra
24:45Ya
24:46Pues poco le ha durado
24:47Seguro que ha vuelto a las andadas
24:49¿Qué crees?
24:51No lo sé
24:51Patanasio, pero es que está en su naturaleza
24:54También te digo que algo grave ha tenido que ser
24:56Para que Luisa y la señorita Bárbara reaccionen así
24:58Pues esperemos que sea lo que sea
24:59Lo que les ha hecho
25:00Las aguas no tarden en calmarse
25:03Bien, eso tienes más razón que un santo
25:07Me alegro de que me hayas invitada a dar este paseo
25:13Ven
25:22Dime una cosa
25:23¿A que estás tan entusiasmada como yo por cómo avanza el negocio?
25:30Entusiasmada, no sé si es la palabra
25:32Pero ahora que hablas del negocio hay algo que te tengo que contar
25:35Pues yo no armo
25:36Espérate
25:37Antes
25:39Déjame decirte que te estoy muy agradecido
25:42¿A mí?
25:43¿Por qué?
25:44Porque no solo lograste
25:46Que Nicolás se quedara
25:48Sino que también has conseguido que doña Enriqueta acceda a ponernos en tratos con tus amigos
25:51Bueno, no tiene importancia
25:53¿Cómo que no?
25:55Matilde, claro que la tienes
25:56De su ayuda
25:57Depende que nuestro negocio sea un éxito o un fracaso
26:00Y va a ser un éxito
26:03Es que te lo dije
26:04Matilde, te dije
26:05Que Nicolás sería capaz de algo grande
26:07Pero que tan solo teníamos que confiar en él
26:09Y apoyarle
26:10¿Te lo dije o no?
26:15Me alegro tanto por mi amigo
26:21Parece que por fin la suerte le sonríe
26:25Porque estos últimos tiempos las ha pasado perras
26:29Eres muy bueno por preocuparte así
26:31Por tu amigo
26:34¿Cómo no iba a hacerlo?
26:35Matilde, yo sigo en deuda con él
26:38Sin Nicolás
26:39No sé cómo habría sobrevivido
26:41Cuando llegué a la vía de Madrid
26:49¿Qué ibas a decirme?
26:50Que no te he dejado hablar
26:53Nada importante, en realidad
26:56Solo que
26:57Que por más que doña Enriqueta nos ofreció
26:59Esos contactos
27:01No lo va a hacer a menos que
27:03Que tengamos algo bueno que ofrecerles
27:07Y lo tenemos
27:10Lo tenemos
27:23¿Se ha quedado bien tu padre?
27:26Bien, va
27:28¿Te hacías la casa pequeña?
27:30Sí, acabo de venir de allí
27:32Y a preguntar a ver si necesitaban algo
27:36¿Cómo está?
27:37Yo bien, bien
27:37No, tu padre
27:40Ah, bien, está mejor
27:41Por eso le he dejado levantarse de la cama
27:44Pero ya ves
27:44Se ha quedado dormido en un santiamén
27:46El normal estaría agotado
27:48Pero quizás
27:49Debería haberlo dejado agotado
27:52Eso es más fácil decirlo que hacerlo
27:54Con lo gabezón que es
27:55De hecho, no he dado aviso a un galeno
27:57Por no contradecirle
27:59Bueno, si está mejor
28:00Es mejor esperar un poco
28:03Si duerme como un angelito
28:06Sí, de hecho
28:07Me cuesta un mundo levantar
28:08Le voy a llevarlo a la cama
28:10Bueno, déjalo un ratito, amor
28:27Supongo que ahora que mi padre está mejor
28:30Te tendré que dar las explicaciones que mereces
28:32No, no me deben, no he
28:33Sí
28:34Sí, y más cuando Martín me ha dicho lo que te proponías
28:36Cuando desaparecí
28:40¿De verdad estabas
28:41Preparando la boda a escondidas?
28:45Te lo debía
28:46No, Pepa
28:47Pero eso no es motivo para casarse con alguien
28:51Y estar locamente enamorada de tu prometido
28:54No te parece suficiente motivo
28:58Y haberme dado cuenta
28:59De que cada día que pasas
29:01Sin tenerte a mi lado
29:01Se me rompe el alma
29:04Que no dejes de culparme
29:05Por haberte perdido
29:06Eso tampoco te parecen suficientes motivos
29:12Pues no sé, Pepa
29:15¿Qué haces?
29:16Pues no te das cuenta, desgraciado
29:18De declararme
29:20Yo estoy dispuesta a casarme contigo de inmediato
29:22Si es que aún quieres, claro
29:27Francisco, dime algo
29:28Que se me van a cansar las piernas
29:48No sabía que haces ahí parada
29:51No quería interrumpirle sus oraciones
29:54Tranquila, no te preocupes
29:55¿Mi hija?
29:57Descuide
29:59Leonor está tratando de dormirla
30:00Tras su última toma
30:02Eh
30:04Veo que vienes a limpiar
30:07Dame un momento y te dejo sola
30:09No tenga prisa
30:10De hecho
30:12Me gustaría pedirle permiso
30:14Para rezar yo también un poco
30:16Antes de ponerme con ello
30:18Rosalia, no hace falta que me pidas permiso
30:20Cada vez que vengas a rezar a la capilla
30:22Pero ni tú ni nadie
30:24La capilla es de todos
30:26Señores y criados
30:28Se lo agradezco, señor
30:41¿Has empezado ya con tus razas?
30:44No
30:46Bien
30:50¿Podría preguntarte algo?
30:53Don Rafael
30:55Usted tampoco necesita mi permiso para preguntarme lo que desee
30:59¿Qué quieres saber?
31:04Escuché que tu esposo murió al caer de su caballo
31:13Perdóname
31:14Rosalia, de veras, perdóname la indiscreción
31:16Solo pretendía saber un poco más de ti
31:18Nada más
31:21Si eso es lo que dije
31:25¿Y no fue así?
31:29No es de mi agrado hablar de estos asuntos
31:32Te entiendo
31:33Tranquila, tampoco tienes que hablarles conmigo
31:36Olvidar
31:57Mi esposo era un buen hombre
32:05Humilde
32:08Muy trabajador
32:09Y cariñoso como pocos
32:16No tengo dudas de que hubiese sido un buen padre
32:21¿Puedo preguntarte qué le pasó?
32:23Pasaba largas temporadas fuera de casa
32:28Trabajaba junto a sus hermanos
32:30En uno de los molinos más importantes de la comarca
32:34Él era el que llevaba dinero al amo
32:45Un día
32:48Comenzó a llover como si se hubiese abierto el cielo y
32:54El río por el que pasaba
32:57Siempre en sus días de faena
33:03Se desbordó y se lo llevó por delante
33:10Solo encontraron algunas de sus pertenencias
33:16Nunca pude darle sepultura
33:22Fue uno de sus hermanos
33:26El que me dio la noticia
33:31Él trabajaba
33:32De sol a sol
33:34Para darle un futuro mejor a su hija
33:39Se puso
33:41Tan feliz cuando supo que estaba encinta
33:48Se acostaba
33:50Todas las noches junto a mi vientre
33:54Y después de trabajar
33:55Él le contaba su día
33:59A nuestra hija
34:00Como si pudiese escucharlo
34:07Incluso
34:09Aprendió a escribir
34:10Para dejarle una carta
34:11Puede creerlo
34:22Don Rafael
34:24Perdóname
34:27Rosalía lo siento de veras
34:30Creo que será mejor que me vaya
34:33Voy a volver a mi trabajo
34:52Podría hablar un momento con usted
34:59Acompáñame al despacho
35:00Pero sea breve
35:02Pues en nuestro último encuentro
35:03No creo que tengamos mucho más que decir
35:05No es sencillo
35:08Precisamente por eso
35:09He venido
35:12No sé qué se me pasó por la cabeza
35:14Para decirle semejantes barbaridades
35:19Es algo imperdonable
35:22En eso estamos de acuerdo
35:25No es excusa
35:26Pero confiaba tanto en nuestra alianza
35:28Que fui incapaz de controlar mi frustración
35:34Entonces no habrá más amenazas
35:35Por su parte hacia mi persona
35:38Don Rafael no debía hablarle de esa manera
35:41Y ojalá
35:43Pueda olvidar lo ocurrido
35:49Descuide que no le guardo rencor
35:52Un error es un error
35:54Así que espero que tenga claro
35:56Que usted y yo no vamos a hacer negocios
36:00Espero poder convencerle en un futuro
36:03A fin de cuentas
36:04Usted y yo siempre nos hemos entendido muy bien
36:08Nunca se sabe dónde amasó
36:10Nunca se sabe
36:13Si no desea nada más
36:14Me gustaría seguir con mi trabajo
36:15Sí, por supuesto
36:17No le quiero molestar más
36:20Agradezco su comprensión
36:22Y espero que la negociación
36:24Con doña Mercedes y Victoria
36:25Llega a buen puerto
36:29Disculpe
36:33¿A qué se refiere?
36:38¿Acaso no habló con su tía de un acuerdo?
36:54¿A qué se refiere?
37:08Toma, disfruta la criatura del paseo
37:12Y sobre todo cuando la hemos tomado en el prado
37:14Pues sabe
37:16Es en mi lugar favorito del valle
37:18Es que irradia tanta paz
37:24Hemos corrido un grave riesgo al sacarlo
37:26Pero ha merecido la pena
37:27Ha disfrutado hasta quedarse dormidito
37:39Aunque aún me cuesta asimilar que mi tía haya sido capaz de hacer algo tan cruel
37:43¿A quién es sangre de su sangre?
37:47Pues dígamelo a mí, señorita
37:50No entiendo que perseguiría su tía
37:53Robando el niño de Adriana y cambiándolo por María
37:55Es muy descabellado
37:56¿Y si nos estamos equivocando?
37:58No es
37:59No, señorita
38:02¿Pero acaso no se acuerda lo que me dijo Aurora?
38:05Que fue doña Victoria quien trajo a esa partera
38:10Eso también es verdad
38:11Todo encaja
38:13Así que lo mejor que podemos hacer es hablar con don Rafael
38:16Y que él decida qué camino tomar
38:18¿Estás segura de que es lo mejor?
38:19De lo que estoy segura es que no podemos seguir manteniendo esta mentira
38:22Don Rafael tiene que saber que María no es su hija
38:27¿Pero cómo crees que reaccionará?
38:31No lo sé
38:35Pero nos habrá los motivos para temer a lo peor
38:41Al fin os encuentro
38:45Llevo toda la tarde queriendo pediros explicaciones por la escenita de antes
38:48Así que ahora mismo me vais a decir
38:51¿Qué os he hecho para que me tratéis con semejante desprecio?
38:55Bárbara, mírame a la cara cuando te hablo
38:59¿Pero qué está ocurriendo?
39:00Doña Victoria, aguarde
39:09¿Este niño?
39:13¿Quién no es este niño?
39:14¿Quién no es este niño?
39:28Me sentía sobrepasada
39:29No, no sé cómo explicarlo
39:31Tampoco te he pedido explicaciones, Pepa
39:32Lo hiciste entonces
39:33Porque no entendía que te pasaba
39:35Por eso has de saberlo
39:36¿Va a quedarse con ella o debe de seguir trabajando un poco más?
39:39No, no me quedo
39:40Puedes iros a descansar
39:41Hasta mañana, pues, don Rafael
39:42Hasta mañana
39:44Aguarda un momento, Rosalía
39:45Hay algo que me gustaría decirte
39:46Tú te quedaste con mi puesto
39:48Además, la librea te queda como un guante
39:50Mejor que a ti, sí
39:50Tenga en cuenta que todavía no está rematada
39:53Nicolás la va afinando poco a poco
39:54¿Y por qué me han hecho venir?
39:56Hasta que no la tengan finalizada?
39:58Pero si tenemos la confesión de la partera
39:59Antes tenemos que estar seguras de todo
40:01De absolutamente todo
40:02¿Qué es lo que le preocupa?
40:04Siento que dijese lo que dijese
40:05Rafael iba a confiar en mí
40:06Y eso es lo que peor me sabe
40:08¿Que confíe en usted?
40:09Sí, porque les estoy ocultando
40:11Lo que realmente está sucediendo con Damaso
40:12Sin usted, todo esto no habría sido posible
40:14Y le aseguro
40:16Que eso no lo voy a olvidar nunca
40:18Pero yo prefiero quedarme
40:19Estar los tres juntos
40:20Ya, pero ya ha escuchado a mi primo
40:22Está muy cansado
40:23Lo siento, Manuela
40:24Espero que no le moleste
40:34Yo me doy cuenta de todo
40:36Me atiende
40:36Y presumo de tener muy buen olfato
40:38Ya lo creo, que lo tiene
40:40Lo siento, Luisa
40:41Supongo que el interés de Manuela
40:42Se habrá despertado al leer mi novela
40:44Lo que te complace
40:45Hombre, pues sí
40:45¿Ah, sí?
40:46Estamos a tiempo de volver a unir a esta familia
40:49De devolverla al lugar que se merece
40:51Es lo más importante
40:52Es lo que siempre quiso tu madre
40:54¿Ha venido usted a pedirme disculpas?
Commentaires