- il y a 6 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23The moment I saw William leading Chloe to the bridle car, I ran to William without a second thought, and
01:30I exposed the bride swap in front of everyone.
01:38William, the bridle car was switched! That's Chloe!
01:42Chloe! Please don't blame me, Iris. I didn't know.
01:49This has nothing to do with Chloe. I took the wrong bride by mistake.
01:52In the end, I married William like I always wanted. But Chloe's marriage to Rowan didn't last a year. She
02:00was murdered by one of Rowan's enemies.
02:05Chloe! Chloe! Chloe! No! Chloe, no!
02:08In William's eyes, I was the one who destroyed Chloe's life.
02:21Happy anniversary, William. I made your favorite.
02:31I tried so hard, but he never let me in.
02:40My adoptive mother believed Chloe would still be alive if I had married Rowan instead.
02:47And she wanted me to pay for it with my life.
03:00You killed my Chloe! Get my daughter back!
03:07Mom...
03:08The heart donor is ready!
03:11Prep the OR! We're operating now!
03:20Iris, I've paid back everything I owed you in this life.
03:23If there's a next one, don't keep Chloe and me apart again.
03:29Bury me beside Chloe. That's my final wish.
03:35Will... William...
03:38When William's heart began beating in my chest, I realized the truth.
03:43He'd rather die for me than love me back.
03:45So this is your final kindness?
03:48Giving my love back to me, taped together like a joke?
03:56In this life, he died for his love.
04:02And I died for the fantasy of being loved back.
04:07William...
04:07If there really is another love...
04:10I won't love you again.
04:21When I woke up again, I had gone back three years to the day my marriage was decided.
04:26Iris, this marriage alliance is important for both families.
04:30You and William grew up together, so your mother and I decided to make your dream come true.
04:36The only problem is Chloe.
04:39She'll have to marry Rowan Hastings.
04:42Every woman connected to him dies sooner or later.
04:45Chloe marrying him is like walking into her own grave.
04:49But once I switch the bridal cars on the wedding day, Rowan's bride will still be Iris.
04:55My poor Chloe!
04:58Maybe I should start planning her funeral already.
05:01That won't be necessary.
05:05Iris...
05:05What are you saying?
05:09I said I'll marry Rowan Hastings.
05:13I thought you loved William more than anything.
05:17Exactly!
05:18You've wanted to marry him since you were a little girl!
05:31Iris, I've paid back everything I owed you in this life.
05:36If there's a next one, don't keep Chloe and me apart again.
05:41William is yours.
05:42I'll marry Rowan.
05:43Are you sure about this?
05:45Rowan's previous wives all died mysteriously.
05:47People call him the Widowmaker!
05:56Don't listen to your mother's nonsense.
06:00Rowan is the head of the Hastings Empire.
06:02If you marry him, you'll live like royalty.
06:08I get it.
06:10That's my good girl!
06:12Always so thoughtful and mature.
06:14Perfect.
06:15If you marry Rowan, the Hastings family have no complaints.
06:25We can't tell Chloe about the switch.
06:28She's too soft-hearted.
06:29She'd never agree to let you marry Rowan for her.
06:34On the wedding day, we'll switch the bridal cars.
06:37Chloe will accidentally end up with William.
06:40Perhaps this is the ending we all deserve.
06:42After this, I won't owe any of you anything anymore.
06:46Okay.
07:01Mr. and Mrs. Vance, please don't make Chloe marry my brother!
07:04Rowan's curse will kill her!
07:05It's not our decision to make, William.
07:08But the Vance family can't go against the Hastings family.
07:11Your grandmother arranged your marriage to Iris.
07:14Maybe you should talk to her.
07:23You walk away from me, William! I swear I'll die in front of you!
07:27Iris, put the knife down!
07:29In my past life, I had to threaten my own life just to make him marry me.
07:33I was blind for so many years.
07:35His eyes had always followed Chloe, never me.
07:39William, did it ever cross your mind?
07:41If Chloe doesn't marry your brother, I'm the one who has to?
07:45No! As long as I'm here, neither of you will marry him.
07:49Have you ever wondered why a family like yours would choose us?
07:53Because your brother, the head of the Hastings family, needs a wife.
07:57And my family is desperate enough to sacrifice a daughter for the Hastings name.
08:01Iris!
08:02How can you stand there and send Chloe to Rowie anyway?
08:05He was right.
08:06I knew everything.
08:08And still wasted 10 years loving the wrong man.
08:11But this time, William, I'll give you exactly what you want.
08:19Were you trying to push Chloe into marrying my brother?
08:26Chloe is the Vance's real daughter!
08:28You already stole the first 25 years of her life.
08:31Now you want to ruin the rest too?
08:33So that's who I am to you?
08:36Tell me, William, since when did you start wanting Chloe instead of me?
08:40The day Chloe came home?
08:42The moment you met her?
08:44Enough! None of that matters!
08:46You can't sacrifice Chloe just for your own happiness!
08:51Is that so?
08:53Then I hope you finally get the girl you want.
08:59In my past life, I ruined your chance to be with Chloe.
09:06Chloe, no! Chloe!
09:10Iris, I've paid back everything I owed you in this life.
09:13If there's a next one, don't keep Chloe and me apart again.
09:18This time, when you see Chloe waiting for you instead of me,
09:22you'll finally be happy.
09:25What's wrong with her today?
09:28Normally, she'd already be crying and forcing me to marry her.
09:35Just five more days.
09:38After this, William, you and I are finally done.
09:42You were willing to walk away and repay everything you owed them.
09:45But Mr. and Mrs. Vance kept you here for one reason only.
09:49To throw you at Rowie Hastings.
09:54It's okay.
09:55Miss Iris, Rowan Hastings is known as the Widowmaker.
09:58Women die around him.
09:59Don't worry, Martha. I'm not going to die.
10:02This time, I'm going to live better than anyone.
10:12Iris! Look what you've done!
10:15Chloe just got the marriage papers.
10:17Did you set this up to force her onto my brother?
10:20Chloe told you that?
10:21Chloe's too kind to complain.
10:23I found out myself.
10:25William, if you trusted me even a little,
10:28you'd open the contract and see that I'm the one marrying Rowan, not Chloe.
10:35Before you accuse Miss Iris again, why don't you check whose name is on that contract, Mr. Hastings?
10:54Save it, Martha. He'll only believe what he wants to believe.
11:07Iris, I'm sorry I was out of line.
11:13Does it hurt?
11:17Does it hurt?
11:21Stay out of Chloe's marriage to Rowan.
11:23I'll get grandma to call it off.
11:25So this was why he suddenly cared about me.
11:28It was always for Chloe.
11:30Relax.
11:31On the wedding day, Chloe will be the happiest bride in the world.
11:35As long as you keep interfering, Chloe will never be happy.
11:39I'm tired. Please leave.
11:44Take care of her face.
11:49You wanted Chloe even in death.
11:52So this life, I'll let you have her from the beginning.
11:56She used to chase after William no matter how badly she was treated.
12:00But today, it's like she stopped loving him overnight.
12:10Well, look who it is.
12:12My dear sister actually came to see me for once.
12:15This belongs to you.
12:21Are you here to rub it in?
12:23To remind me William chose you?
12:25I'm the real Vars daughter, Iris.
12:28You stole my identity and lived my life in luxury for 25 years.
12:33Wasn't that enough for you?
12:35Now you're trying to steal the only man I love too?
12:38Be this breed!
12:51You bitch! How dare you hit me!
12:59Chloe, I offered to leave the Vance family years ago.
13:04You were the one who begged me to stay.
13:07And let's be honest.
13:08The only reason our parents kept me was because they couldn't give up the Hastings Alliance.
13:16Trust me, Chloe.
13:18One day you'll realize I did you a favor.
13:21The truth is, Chloe, I'm the reason you escaped marrying Rowan.
13:26Take it.
13:30I hate her!
13:31I hate her!
13:31That bitch is gonna pay for this!
13:40I hate her!
13:56That bitch is gonna pay for this!
13:57I'll leave you away completely.
13:58I should've gone with you!
14:02Miss Iris!
14:04Thank goodness you're here!
14:05If you came any later, someone might have died!
15:12Oh, come on, Iris. We both know marrying me has been your dream since you were a kid.
15:20Sister!
15:25Oh, my God! William, what happened to you?
15:29I'm fine. Chloe, what are you doing here?
15:31A package for Iris got delivered to the house, so I brought it over myself.
15:45My hometown says couples who make these together are supposed to get there happily ever after.
15:52This is way too much work. Just tell me what you like, and I'll have someone make them for us.
15:56Please, William. Just this one little thing.
16:00I was such a fool. William never loved me the way I loved him.
16:05He was only honoring the engagement. Now it's time I set him free.
16:12William, actually the one marrying you is...
16:14Aw, these are adorable!
16:17William, I love them so much.
16:20Can Iris give them to me as a wedding gift?
16:24Chloe, Iris made those herself. Maybe it's not really appropriate to give them away.
16:29Iris, I know I shouldn't fight you for anything, Iris.
16:32Not Mom and Dad, not even William. I can give all of that to you.
16:35But I really love these dolls.
16:37The second I saw them, I felt connected to them.
16:41Like they were always meant to belong to me.
16:45Iris, it's just a clay doll. If Chloe likes it, just give it to her.
16:48And what if I say no?
16:51I'll buy you a new one later.
17:07Oh no! Iris, I'm so sorry!
17:10I didn't mean to!
17:11Chloe, you...
17:13That's enough!
17:16Chloe didn't mean it!
17:18Stop making everything about you!
17:22So in your eyes, William,
17:24Chloe's always innocent and I'm always the villain.
17:29Iris, they're just dolls.
17:31I'll get you another pair.
17:33You'll never understand.
17:35Some things are broken forever.
17:37No replacement will ever make them the same again.
17:44William, I'm sorry.
17:46This is all my fault.
17:47I didn't mean to make you fight with Iris.
17:50Don't worry about her.
17:50Iris always gets like this.
17:51I'll calm her down later.
17:55Then there's no point telling you the truth anymore.
17:57After the wedding in three days,
18:01we're done.
18:06Two more days.
18:08Then I'll become Rowan Hastings' wife.
18:12Mr. William had someone bring this for you.
18:14An apology, apparently.
18:17No thanks.
18:19He should save his affection for Chloe.
18:25Seriously?
18:26Is she trying to show off with something William gave her?
18:33Go keep an eye on Iris.
18:34I want to know everything she does.
18:36Yes.
18:39Before the wedding,
18:40I'm going to make William fall completely for me.
18:51Grandma?
18:52Iris, thank God you answered.
18:55Something terrible happened.
19:01Wait.
19:02This is what you meant by something terrible happened?
19:05Of course it is.
19:07A wedding rehearsal without the bride?
19:10That's a disaster.
19:12Weddings in two days
19:14give me sweet, happy,
19:16madly in love energy.
19:23Pull a strunt like this again
19:25and I'll go straight to the Vance's
19:27and call off this wedding myself.
19:33Oh, it's definitely the last time.
19:39No wonder everyone's talking about this wedding.
19:42You two look incredible together.
19:44Exactly.
19:45Childhood sweetheart's perfect family match.
19:48Madam, you pick the perfect granddaughter-in-law.
19:50Of course.
19:51Iris is gorgeous, sweet,
19:53and completely crazy about William.
19:56Madam, the roses from France just arrived.
19:59Would you like to take a look?
20:05Bride and groom,
20:06please exchange rings.
20:13Enough, sister!
20:25You can have the Vance family,
20:28the money, all of it!
20:30But not William.
20:32Please, not him.
20:36Okay?
20:37Chloe, you're drunk.
20:41Let's go home and talk about this, okay?
20:45Home?
20:46What home do I even have left?
20:56William, say it.
21:00Say it in front of everyone.
21:03Who do you love?
21:04Me or Iris?
21:06Chloe, stop!
21:08Don't hurt yourself!
21:09Answer me, William!
21:11Is it me or her?
21:14I love you.
21:20You chose this, Iris.
21:27Iris, so why does it still hurt?
21:29Why does seeing her like this hurt so much?
21:32Iris.
21:34William!
21:35Chloe!
21:37Are you okay?
21:38Iris, Chloe needs a hospital.
21:40We'll finish rehearsal later.
21:48You'll never win against me, sis.
21:51Oh, my God!
21:53I've never seen a groom run off
21:55with a bride's sister before!
21:56I guess 20 years together meant nothing.
21:58Yo, film this.
21:59This is insane.
22:03Miss Iris,
22:04should we continue?
22:11I appreciate everyone being here today.
22:14Sorry for the mess.
22:21William.
22:22Soon, you'll finally get the life you wanted.
22:26And this time,
22:28I won't come back to you.
22:30Hastings events wedding in crisis,
22:31bride abandoned at rehearsal,
22:33Vounce family scandal,
22:33real versus fake heiress
22:34in Hastings' love triangle.
22:36I'm so sorry, madam.
22:37It was all Iris' fault.
22:40I know this looks terrible,
22:42but please trust us.
22:44The wedding will go on as planned.
22:47You little disaster!
22:49You've completely humiliated this family!
22:52Mom, Chloe was the one...
22:55Don't you dare bring up Chloe?
22:56She's in the hospital because of you!
22:58You're that desperate
22:59to marry into the Hastings family?
23:02Fine!
23:03Let's see how badly you want it!
23:15Iris.
23:17I'm sorry about today.
23:21But Chloe was bleeding.
23:22What was I supposed to do?
23:25You understand, right?
23:26William, you don't owe me
23:27explanations anymore.
23:29What's that supposed to mean?
23:30From now on,
23:31love whoever you want.
23:34Protect whoever you want.
23:36I'm done caring.
23:38So you're still mad
23:39that I left with Chloe?
23:41God, Iris!
23:42Since when did you
23:44become this petty?
23:45Do you really hate her that much?
23:48Think whatever you want.
23:50Think whatever you want.
23:50Iris!
23:51Don't leave things like this!
23:52Miss Iris got slapped so hard
23:55her face is still swelling
23:56and the first thing you do
23:58is rush over
23:58to defend Miss Chloe.
24:00How touching.
24:02Iris,
24:02I'm sorry.
24:03I didn't know.
24:07There.
24:08I took the slap for you.
24:10so don't blame Chloe
24:11for what Mrs. Van did.
24:12William,
24:13when you finally see
24:14who Chloe really is,
24:16will you still protect her
24:17like this?
24:23After tomorrow,
24:24William
24:26will finally be over.
24:31Sister,
24:32we haven't had a real talk
24:34in forever.
24:35The wedding's tomorrow,
24:36so I'm throwing
24:37a little Bagellette party tonight.
24:39You have to come.
24:40You and I
24:41have nothing to talk about.
24:44Mom,
24:45is Iris still mad at me?
24:47I swear I didn't mean
24:48to ruin rehearsal.
24:49I just drank too much
24:51and got emotional.
24:53Oh, honey,
24:54don't blame yourself.
24:55Feelings aren't something
24:56you can turn off.
24:58You're her big sister.
25:00Can't you be more
25:01understanding for once
25:02and stop making things
25:03harder for this family?
25:05I fed you,
25:07raised you,
25:09gave you a home,
25:09and this is how
25:10you repay me now?
25:12Fine.
25:13I'll do this
25:14one last thing for them.
25:15After tomorrow,
25:16I'm done with
25:17the Vance family
25:17for good.
25:19Fine.
25:20I'll be there.
25:26Chloe,
25:26are you seriously
25:27marrying the one tomorrow?
25:28His last five wives
25:30all died under
25:31mysterious circumstances.
25:32That fake heiress
25:34has no shame.
25:35First,
25:36she stole Chloe's life,
25:38then William,
25:39and now she's forcing
25:40Chloe to marry
25:41the Widowmaker?
25:42Don't talk about
25:43my sister like that.
25:44She's the one who
25:45looked after my parents
25:46all these years.
25:47Maybe I do owe her.
25:49Chloe,
25:49you're way too nice.
25:51A woman like Iris
25:52deserves a guy
25:53like the Widowmaker.
25:54Honestly,
25:55with how vicious she is,
25:57who knows
25:58if one of them
25:58dies first.
25:59go ahead,
26:00keep pretending
26:00you don't care.
26:01I'll see how long
26:02that lasts.
26:10You still won't
26:11give up on William?
26:12Even after he admitted
26:13he loves me?
26:14Tell me,
26:15did he go to you
26:16again last night?
26:19Instead of barking
26:20at me,
26:20maybe spend that energy
26:21figuring out
26:22how to keep your man.
26:23you bitch!
26:27Iris,
26:28this time,
26:29I'm gonna make you
26:30watch William
26:31choose me over you
26:32all over again.
26:47Chloe,
26:48you psycho!
26:49go!
26:52Iris,
26:52please!
26:53You can have William!
26:54Please don't hurt me!
26:56Iris,
26:57stop!
26:58Take it out on me!
26:59Leave Chloe alone!
27:02Are you blind?
27:04She's the one
27:05who shot me first.
27:06Iris,
27:06I'm sorry.
27:07I really didn't mean to.
27:10You know my wrist is hurt.
27:12I couldn't control it.
27:14Iris,
27:15enough.
27:16Chloe didn't mean it.
27:18can't you just
27:19let this one go?
27:21And what if I don't?
27:22Fine.
27:23If you insist
27:24on being unreasonable,
27:25then I'll take
27:26the hit for her.
27:38Does that make you
27:39happy now?
27:43William!
27:43Are you crazy?
27:45Why would you do that?
27:48Why so quiet now?
27:49You've always been selfish,
27:51Iris.
27:52The second you want something,
27:53you'll do whatever it takes
27:54to get it.
28:00You want me to marry you
28:01that badly?
28:02Fine.
28:02I will.
28:04But leave Chloe
28:05out of this.
28:09Back then,
28:10you were willing
28:11to die for Chloe.
28:12This?
28:13This means nothing to you.
28:17William,
28:18are you okay?
28:19Come on,
28:20we need to get you
28:20to a hospital now.
28:27Martha!
28:28Tell Iris to come out!
28:29I brought a doctor
28:30for her!
28:31Please leave,
28:32Mr. Hastings.
28:32Miss Iris said
28:33she doesn't want to sue you.
28:37Miss?
28:39I already gave you
28:40what you wanted,
28:40Iris!
28:41Why are you still
28:41acting like this?
28:44Iris,
28:44I know you can hear me.
28:46Why can't you
28:46just let this go?
28:47If you stop
28:48making trouble
28:49for Chloe,
28:50maybe I can try
28:51to treat you better.
28:55At least let the doctor
28:56look at your arm.
28:57Save it.
28:58We both need rest
28:59before tomorrow.
29:00Iris,
29:00why won't you
29:01just talk to me?
29:02Goodbye,
29:03William.
29:04What?
29:06I said I'm
29:08marrying you
29:08tomorrow!
29:09Do you hear me?
29:11You still don't
29:12get it,
29:13William.
29:14This time,
29:15I'm the one
29:15who won't marry you.
29:20Once you marry
29:21into the Hastings
29:22family,
29:23you need to act
29:23like a proper wife.
29:26Take care of
29:27your husband,
29:28respect grandma,
29:29and don't
29:30embarrass us.
29:31Understood?
29:33You'll always
29:33have a home here,
29:34Chloe.
29:37Come back
29:37any time.
29:39I know,
29:39Mom.
29:40I won't let you
29:41down.
29:42All right.
29:43It's time to go.
30:04in this life,
30:06you get Chloe,
30:07and I get
30:08my freedom.
30:15Miss Vance,
30:16we're here.
30:22Wait.
30:23In my last life,
30:25Ron had a scar
30:25on his palm.
30:26No,
30:27this isn't Ron.
30:28I don't know.
30:30Oh,
30:30I don't know.
30:31I don't know.
30:35No,
Commentaires