- 1 gün önce
1973 yapımı dram türündeki Kara Toprak filmi, Almanya'da işçi olarak çalışan Murat'ın yanlışlıkla başka bir kızı kaçırması sonucu gelişen olayları ve ardında bıraktığı kan davası ile intikam macerasını konu alır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:07MUSIC
00:00:44MUSIC
00:01:16My Murat, my lion, my brave one, my only son, our eyes and hearts are on the road, our ears are at the door, waiting for you.
00:01:28Come quickly, come quickly.
00:01:31Thank God we're reunited, five years, woman, it's not easy. Five years have passed, and there was a message saying I was coming, but it wouldn't be five days if I didn't.
00:01:40It happened.
00:01:43Is this longing easy? Oh, if only I could hold her close to my heart, I would shed tears of sacrifice.
00:01:52He crossed the border, we were almost there. Did you put the wolf in the oven?
00:01:57Oh yeah, of course I'll drive!
00:02:00Coffee is always his talking point.
00:02:02It's as if a big shot from the government is coming.
00:02:05Murat down, Murat up.
00:02:09Is that too little?
00:02:10Five years in Germany.
00:02:13Tomophilia.
00:02:14Even the Nice network part doesn't have a machine.
00:02:18Well done, Murat.
00:02:19You increased our pride.
00:02:21And if only we could get married, and have a daughter-in-law and grandchildren.
00:02:25Then I'll be in a good mood.
00:02:26I won't die with my eyes closed.
00:02:28That's fine too.
00:02:31In the treacherous hands I fear,
00:02:33It was getting involved with a blonde, infidel woman.
00:02:36Murat is a well-behaved child.
00:02:39He is a child devoted to his country and his religion.
00:02:42Those German sluts are so clingy, like a stick!
00:02:45Ours hasn't looked.
00:02:47I mentioned Fatma to Hasan at the village headman's place.
00:02:50What did he say?
00:02:51I asked for a girl's hand in marriage for my coach,
00:02:54I have something to say, something I want to say about this.
00:02:57Ahahahahahah!
00:03:01Peace be upon you.
00:03:02Wa alaikum salam.
00:03:03Wow Osman, you're dressed up like it's a holiday today.
00:03:06Oh, Murat is coming, right?
00:03:07Oh, right.
00:03:09Fatma mentioned it this morning, but I forgot.
00:03:12So, his mind is on our side.
00:03:14Oh, so she's a girl, huh?
00:03:16We even twisted his ear once, didn't we?
00:03:18Uncle Osman and his family want you here.
00:03:20Maybe they'll have both of our weddings together, Fatma.
00:03:25I don't know.
00:03:26My father wouldn't even bother.
00:03:28Why is that?
00:03:30Hey uncle, don't you know this?
00:03:32His arrogance makes him impossible to approach.
00:03:34You are also your brother's daughter.
00:03:37She doesn't even let my father near her much.
00:03:39They're brothers, but God...
00:03:42Don't talk like that, darling.
00:03:44Your father grew up and became a shopkeeper.
00:03:46Mine barely makes ends meet.
00:03:49Oh come on Fatma, stop talking like that.
00:03:52Do you mean now?
00:03:54He'll be happy because Süzlüm is coming.
00:03:56And you, you're engaged to Rustem too.
00:03:58Damn his words.
00:04:00I don't always like it.
00:04:02My father gives it to me out of respect for the title, because he's rich.
00:04:05He's never satisfied with money.
00:04:10That Kazan (cauldron) is amazing, it'll put banks to shame, Hüseyin!
00:04:14What did you think?
00:04:16Money is everything.
00:04:18In this wretched world, everything bad revolves around money.
00:04:22A penniless person is no different from a donkey.
00:04:25It's so obvious.
00:04:27If we hadn't known, could we have entered your marriage with your son-in-law?
00:04:3150,000 lira is the headline.
00:04:33It's not easy.
00:04:34But we didn't get the 30,000 either.
00:04:36It's easy when things officially start happening.
00:04:39Does money have any value?
00:04:40Then we'll count the trinkets.
00:04:42Of course you'll count them, what did you expect?
00:04:45A girl like Elif is free for 50,000.
00:04:48We closed it out of politeness.
00:04:50Brother Murat, большim!
00:04:51Brother Murat is coming
00:04:52rozm seria ya, yay.
00:05:07My son, Daddy.
00:05:21Hahaha!
00:05:23Here you go, bro!
00:05:25My lion son, you dog!
00:05:27Brother Aslan!
00:05:29Hehehe!
00:05:32Welcome here!
00:05:33Thank you!
00:05:34Hehehe!
00:05:37May your hand be blessed, mother!
00:05:39I've missed you, Tarhan mother!
00:05:42May your spirits be high, my friend!
00:05:45I thought you wouldn't like it after coming from Germany!
00:05:48What kind of talk is that, dad!
00:05:49If I go to Germany, will I forget my ancestry and lineage?
00:05:53I didn't say toilet, I'm here!
00:05:54Not like those spoiled brats who will change their minds with Germany and all that!
00:05:58My mother!
00:05:59My man!
00:06:00My love!
00:06:01A single Germany is sacrificed for you!
00:06:04We went there to spread some money and acquire farmland!
00:06:08Uh!
00:06:09You did a great job!
00:06:11Look how you saw it!
00:06:13Everyone at the coffee shop got up as if the president had arrived when they saw your car!
00:06:19Huh!
00:06:20Her eyes are swollen from grief!
00:06:23May God protect my boy from the evil eye!
00:06:26Huh!
00:06:27His car is like a sultan's palace, ماشاء الله!
00:06:31Huh!
00:06:32Huh!
00:06:33Huh!
00:06:36Huh!
00:07:01Huh!
00:07:15Huh!
00:07:17Huh!
00:07:18Huh!
00:07:22Huh!
00:07:24Huh!
00:07:25Huh!
00:07:27Huh!
00:07:38Huh!
00:08:01Huh!
00:08:02Huh!
00:08:04Huh!
00:08:08Huh!
00:08:10Huh!
00:08:10Huh!
00:08:11Huh!
00:08:11Huh!
00:08:11Huh!
00:08:12Huh!
00:08:13Huh!
00:08:13Huh!
00:08:14Huh!
00:08:14Huh!
00:08:14Huh!
00:08:14Huh!
00:08:15Huh!
00:08:15Huh!
00:08:16Huh!
00:08:17Huh!
00:08:17Huh!
00:08:18Huh!
00:08:18Huh!
00:08:18Huh!
00:08:19Huh!
00:08:19Huh!
00:08:19Huh!
00:08:23Huh!
00:08:25Huh!
00:08:26Oooo!
00:08:26Why do you look so sour, like you've had a lemon squeezed on you?
00:08:29Fatma, to my knowledge, is a skinny, frail girl, like a stork.
00:08:35It was like a stork.
00:08:36See him now.
00:08:40She looks like an Ottoman bride, mashallah, a real moonbeam!
00:08:43Oh dear Elif, I'm already feeling down.
00:08:46And don't you come bothering me saying "Murat, Murat".
00:08:49But everyone's talking about it.
00:08:51He arrived in a car, you wouldn't believe it.
00:08:53They're always talking about him.
00:08:56What do I care about the car or the driver?
00:08:58Am I going to take the car with me after marrying that ugly, pumpkin-headed guy?
00:09:05Come on girl, if they marry me off to Rustem, would I be thrilled?
00:09:08But what can you do, he's still his husband.
00:09:12At least Rustem is rich, the son of a wealthy landowner.
00:09:15What is Murat anyway? He's just a laborer in this infidel country.
00:09:18Laborers and all that, at least you know where your own house is.
00:09:22Now your father employs you like a farmhand.
00:09:26Is it better?
00:09:29That's true.
00:09:31Are they coming to ask for your hand in marriage tomorrow?
00:09:35Apparently so.
00:09:37By God's command and the Prophet's word, if we marry Fadimi to our Murat, we would witness their wedding before we depart from this world.
00:09:46Hopefully everything will turn out well.
00:09:47Will we find anyone better than Murat?
00:09:49But we should also ask his uncle.
00:09:52Because, as you know...
00:09:53Next to Hüseyin Ağa.
00:09:55He grew up in their hands.
00:09:57Of course, they called him Hüseyin, Murat's son.
00:10:00You never know what the consequences will be.
00:10:02We definitely need to consult him at least once.
00:10:04Oh yeah!
00:10:05Just give it away!
00:10:07It's always my responsibility to deal with all your problems!
00:10:10Oh yeah!
00:10:11I couldn't give you an answer without consulting you.
00:10:13I'm his father, but you're also the head of our house, our family.
00:10:17If it weren't for me, you would have been crawling around in your misery like field herdsmen.
00:10:23God has already rewarded you for your deeds.
00:10:25What reward is there for it?
00:10:27Does it go into the safe?
00:10:28Or should something be bought?
00:10:32Anyway, have you discussed the title issue?
00:10:36I saw the boy's car.
00:10:38It's obviously loaded.
00:10:40I want a dowry of fifteen thousand gayme.
00:10:44Fadime, at my table, thanks to you, has grown into a beautiful girl.
00:10:48Hey!
00:10:48Thank you!
00:10:50The bride price is also mine.
00:10:51Good morning my baby...
00:10:53But...
00:10:54You owe me.
00:10:56I have food in my stomach and cloth on my back for all of you.
00:11:00If you don't wear my old clothes, you'll be walking around naked!
00:11:04Is it ok?
00:11:04The bride price is mine.
00:11:06Thing...
00:11:08I'm already in a difficult situation.
00:11:09I ordered a new tractor.
00:11:13Why are you staring like the village headman's ox?
00:11:20Congratulations, Murat.
00:11:22It happened with Fatma.
00:11:25Maraz's Hüseyin has tied fifteen thousand bank headbands to the safe.
00:11:31The reward is in the effort.
00:11:32Hüseyin Ağa will be his uncle, but...
00:11:34...he was miserable at having to force the poor girl to do every chore like a slave.
00:11:40That's how fate would have it, boss.
00:11:43I haven't had the chance to see it yet.
00:11:46She's a good girl.
00:11:55Hüseyin Ağa will be his uncle.
00:11:55The store is the house, what do you mean?
00:11:56Shock!
00:11:57Put it in your pocket, son!
00:11:58This machine is no joke!
00:12:01Ha!
00:12:02Stop, stop playing, the devil will tempt you!
00:12:08Wow!
00:12:12They call it Germany!
00:12:16Easy? Look here, look here!
00:12:20The devil is worth a fortune!
00:12:22Look, look, look!
00:12:23Hey brother, take me with you to Germany when you go!
00:12:27What are you going to do there?
00:12:28Two candies?
00:12:29I'm going to buy a Tomofil too!
00:12:32I'm going to buy a wireless radio like this!
00:12:34I'll buy a fedora!
00:12:35I want a fedora like yours, like the cowboys'!
00:12:39What will happen next?
00:12:40Once I put it on my head, I'll come to the village and pick up Ayşe!
00:12:44Wow!
00:12:50My big brother Aslan!
00:12:52My one and only big brother!
00:12:54Allah!
00:12:54Allah!
00:12:57Allah!
00:13:02Are you taking Fadime with you too, German?
00:13:05What is she doing there? She'll stay with my mother!
00:13:08The poor woman really needed a companion!
00:13:12I hardly recognized you when I arrived!
00:13:14He's gotten quite old and frail while I was there, poor thing!
00:13:17Fadime and her mother are already quite harmonious in their bloodline!
00:13:20Look where it is!
00:13:21My mother and I went down to the town to prepare the dowry!
00:13:28Music
00:13:41I was thinking of going to visit the Shaziye family for three days to make winter provisions!
00:13:47You went and gave a gift for Fadime's wedding!
00:13:51So what was I supposed to do?
00:13:54I had time for Iraz's son to arrive from Germany in his private taxi,
00:13:59He returned dressed in infidel clothes, with his radio, camera, and binoculars!
00:14:05I said this dog has plenty of money!
00:14:08I ripped off the heads of fifteen thousand banknotes!
00:14:11The first down payment for the new tractor I'm bringing in has been given automatically!
00:14:18Burn them alive!
00:14:20Burn it!
00:14:20You couldn't even wipe off a single scratch in six hours! Get lost!
00:14:23Get out!
00:14:49Get out!
00:14:49If I didn't have this mindset, this sharp intellect, would I have easily become a farm owner?
00:14:56You rose to prominence and became a lord; you should pray to me every day and night!
00:15:01There's no accounting for this!
00:15:03Your son is getting married, he's grown so tall!
00:15:06They all think you're their boss!
00:15:08They want at least fifty thousand headlines!
00:15:11Then there's Fadime, the backbone of the whole household!
00:15:17I even let them out into the field when the time comes!
00:15:20Keep your goods cheap, and then marry a bride whose fate is uncertain!
00:15:25Is this your blessed intellect, huh?
00:15:28You're right, woman!
00:15:31You're a smart wife, Masha'Allah!
00:15:33What good was my mind now, after it was too late?
00:15:37Why?
00:15:39I call the boy, and I say I'm not giving my daughter away!
00:15:42They call me Hüseyin, the one with the affliction, do you mean the difficult one?
00:15:46I'll count the bride price towards Hasan's debt!
00:15:49Then this matter will be resolved!
00:15:51What will that idiot Hasan, your older brother, say?
00:15:54Why should I worry about this?
00:15:56Whatever he says!
00:15:58Let him settle the score with Iraz!
00:16:08Let's go, Kırpınar village!
00:16:11Thank you, son!
00:16:13May God be pleased with you!
00:16:15Thanks to you too, Iraz Anambur, are you knocking it over?
00:16:18Hopefully, it will be auspicious for Sinan!
00:16:21I wish we could do something like this in Germany!
00:16:22Otherwise, it's impossible to save up enough money to buy a decent-looking girl while driving!
00:16:31You're young, that happens!
00:16:34Did you hear, Emine?
00:16:35That's what's on his mind while he's kicking!
00:16:38My girlfriend is at the coffee shop, would you like to see her when you pass by?
00:16:42I don't know!
00:16:43You wouldn't know, girl, you'll burst with curiosity!
00:16:46Would it be better if she were more revealing, like a city girl?
00:16:49If things weren't like this in Hadim, would I have wanted a bride for my son-in-law?
00:16:54Come on girl!
00:16:55Let's go through there and his curiosity will be revealed!
00:17:00Come on, come on!
00:17:06Come on girl! Thank you!
00:17:14There you go, my coach!
00:17:16The lion of lions!
00:17:26He was leaning against his car too!
00:17:28He's better than all the other lads in the village!
00:17:33Here are the girls!
00:17:35My coach is there!
00:17:37They're like lions, Masha Allah!
00:17:39There's only one of each!
00:17:47I can't look, Elif!
00:17:48Please, you look after it for me!
00:17:50Are you crazy, girl?
00:17:51This will be your man!
00:17:53What difference does it make if I look?
00:17:54Head!
00:18:05Look!
00:18:11Look!
00:18:14Look!
00:18:16Look!
00:18:37Look!
00:18:39Look!
00:18:40You're eager for the thought to come true as soon as possible!
00:19:12Look!
00:19:12Look!
00:19:13Look!
00:19:13Look!
00:19:13Look!
00:19:33Look!
00:19:37Look!
00:19:49Look!
00:20:01Look!
00:20:13Head!
00:20:24Look!
00:20:26Look!
00:20:28Look!
00:20:30Separate, the old one is moderately cold!
00:20:32Dog!
00:20:33But he's a complete beggar! A dog!
00:20:36He thinks he'll get the title from me!
00:20:39Throw something!
00:20:44They call me Hussein of Maras!
00:20:46The money goes into my safe, but there's no way it'll ever come out!
00:20:48Everyone should remember this!
00:20:49How could he not give it?!
00:20:51It seems Hüseyin from Maras has lost his mind!
00:20:54Since he changed his mind about giving his daughter away, you returned the dowry!
00:20:57He lay on top of her too!
00:20:59Oh my goodness!
00:21:00That's fifteen thousand lira! How could that possibly happen?
00:21:04So, have we lost fifteen thousand now?
00:21:07Even if it cost me forty cents, I wouldn't let anyone take me!
00:21:09I earned that money with the apple of my eye and the sweat of my brow!
00:21:13Far away in the world, longing for my mother and father!
00:21:20I earned this by working like a dog, ten people sleeping in one room!
00:21:24There were days when I ate dry bread!
00:21:26While everyone else was partying in bars, I saved up every penny I could!
00:21:31I'd rather die and the ground open up and swallow me whole!
00:21:35I know you, Hasan Agha, don't upset yourself!
00:21:38All immorality lies in the cold of disease!
00:21:42My brother, but damn his height and build!
00:21:45But it won't sink!
00:21:46This world belongs to people like him!
00:21:48Every force is on their side!
00:21:51The force is directly on the side of the line, Uncle Hasan!
00:21:54You, and all of you, don't have the power to do that!
00:21:56But I swear to God, I would rather die than let him have that money!
00:22:04The world won't end, that's for sure!
00:22:05Murat went crazy when he lost the money to that scoundrel Hüseyin!
00:22:09Whatever it turns into!
00:22:10This is Hüseyin from Maraz!
00:22:11What could Murat possibly do?
00:22:14Will this work on my brother Murat?
00:22:15They called him a ram!
00:22:17He'll rip it open and take the money along with its liver!
00:22:20Shut up, you brat!
00:22:21Keep talking!
00:22:23The walls have ears!
00:22:24You've gone on and on like a crazy government official!
00:22:26If you ever hear me, I'll never...
00:22:27Even the permit will disappear!
00:22:28You know that!
00:22:30My brother Murat is a coach, a true coach!
00:22:32He'll extort the money too!
00:22:41You really messed things up, Hüseyin!
00:22:44You gave away the 30,000 lira for the title!
00:22:47This means the job is done!
00:22:54You've dragged this out too long!
00:22:56We told you, Elif!
00:22:57Then we'll get married right away!
00:23:00Don't buy what you're saying!
00:23:02Tell him to go home!
00:23:03Of course!
00:23:11Don't cry, Fatma!
00:23:12Wait a minute, let me talk to my father!
00:23:15Does he even listen?
00:23:17My uncle never listens to anyone!
00:23:20But she loves me!
00:23:21But she loves me!
00:23:21He won't break my heart!
00:23:22Huh!
00:23:23And Murat doesn't seem to like you very much either!
00:23:26I'm going to cry!
00:23:27Huh!
00:23:27Huh!
00:23:28It's not because I'm not marrying Murat!
00:23:30I feel sorry for my mother and father!
00:23:31Huh!
00:23:33Huh!
00:23:34There's nothing left to do!
00:23:35How can they give 15,000 lira!
00:23:37Huh!
00:23:39Those poor things are ruined!
00:23:41We've all been humiliated!
00:23:43Huh!
00:23:43Shut up, girl!
00:23:44Enough!
00:23:45Huh!
00:23:45I told you to be quiet!
00:23:46I'll find a way to fool my father.
00:23:49He's at the shop now, I'll go and talk to him.
00:24:18Let me go! Let me go, I'm telling you! Open the door! Open it!
00:24:23Are you crazy?
00:24:24Get your hands on the hair!
00:24:25Don't be scared, my dear, I'm Elif!
00:24:27Leave me alone! I'm telling you, leave me alone!
00:24:32Murat kidnapped Elif in his car!
00:24:35I'm telling you, Murat kidnapped Elif!
00:24:46Music
00:24:53Are you crazy? I'm Elif, I'm telling you! I'm not Fatma!
00:24:57I am Maradin Hussein's daughter! Stop this damn thing! Stop it!
00:25:00Otherwise I'll throw myself off! Stop me!
00:25:15Stop!
00:25:16Stop! Stop!
00:25:17Stop!
00:25:17Stop! Stop!
00:25:18Music
00:25:19Stop!
00:25:23Leave me alone!
00:25:25Stop!
00:25:27Music
00:25:42You stick-loving wretch!
00:25:45Jumping out of the car? I was about to die!
00:25:47I wish I were dead so you could see what would happen!
00:25:50You should have been languishing in prison!
00:25:52No way!
00:25:53I'll pay you fifteen thousand bucks as a dowry, and then I'll leave you to die!
00:25:56Angel of Death, come! You won't escape my grasp!
00:25:59Come on, let's go!
00:26:01Are you Atlan?
00:26:02I'm not Fatma, I'm Elif, I'm telling you!
00:26:05My Elif!
00:26:05Trying to fool your father with your tiny little brain!
00:26:08It wasn't Fatma, it was Elif, so why were you blushing when we met?
00:26:12You!
00:26:13A bandit!
00:26:14A bandit!
00:26:15What will happen?
00:26:16Shut your mouth, girl!
00:26:17You'll get what's coming to you!
00:26:20Leave me alone!
00:26:21Leave!
00:26:23Shut your mouth or I'll do something terrible!
00:26:25Short!
00:26:25Aaaa!
00:26:27Short!
00:26:28Aaaa!
00:26:29Aaaa!
00:26:34I'm going to ask why Elif was so slapped!
00:26:37Eeeeeee!
00:26:40Hey, wait a minute, we wouldn't even consider a penny for that, don't stain your hands with blood for the sake of your little offspring.
00:26:49So, are we supposed to walk around with the stain of a scratched girl on our foreheads?
00:26:52What stain are you talking about?
00:26:54Elif's verbal verse, the reckoning of her honor due to her speed, falls to Rustem, to Rustem!
00:26:59What will happen to my honor and reputation?
00:27:01You wouldn't understand, woman, don't interfere in this, let's go!
00:27:05Clever mother!
00:27:08This seems likely to drag on; God forbid, it won't be a tragedy!
00:27:13Murad has really lost his mind!
00:27:32You're right, Hüseyin, he's really lost it!
00:27:34Murad kidnapped Elif, that's why he's acting like a chieftain!
00:27:39Or is the panic not because your daughter has been kidnapped?
00:27:42He doesn't pay attention to anything other than money!
00:27:44It means Murad is burned, he's burned!
00:27:47What's burning, Uncle Headman?
00:27:49To him, my brother Murad, the seas!
00:27:51Will the arrogance of his surface wear him down?
00:27:55Hey!
00:27:56Open the door!
00:27:57Eat these, don't stop!
00:28:08What's up, Hüseyin?
00:28:10What happened, what's all this fuss?
00:28:11It's become a complete disaster!
00:28:13That Yazid, who is supposed to be your son, kidnapped my daughter!
00:28:16Tell him to come outside quickly!
00:28:17I swear I had no idea!
00:28:19Murad isn't home either!
00:28:22You can make your father believe that lie!
00:28:24I love the carcass of those now, the one who will be your son, Yazid's son, Yazid!
00:28:27Go and take a look!
00:28:28I swear I'm telling the truth, I swear I'm telling the truth!
00:28:31Go take a look!
00:28:32Gee!
00:28:34Hüseyin Ağa, what does my son have to do with your daughter?
00:28:38If anyone's going to kidnap anyone, it'll be Fadime!
00:28:47Nobody's here!
00:28:48We searched everywhere!
00:28:50It's not here now, but if it could fit through the eye of a needle...
00:28:53...If Lizan leaves, I'll find that scoundrel no matter what!
00:28:57I'll show him, as a lesson to the world, how big the world is!
00:29:00You're wrong here!
00:29:03We paid the bride price for Fadime!
00:29:05Let the mistake end there, move on!
00:29:19Without whining like a whiner, what's in my brain that I missed you in the first place?
00:29:24Did I get involved with one of them?
00:29:26Have I ever touched you, or done anything wrong to you?
00:29:31You didn't interfere, but how am I going to look people in the face now?
00:29:36The village is tiny anyway, I'll tell everyone there was a mistake.
00:29:41Shut up, that's enough!
00:29:43You gave your mother money so she could buy a five-piece necklace!
00:29:47Here are five in one!
00:29:49Moreover, you're the one who ruined everything for me!
00:29:51Didn't you grin, showing all thirty-two of your teeth?
00:29:55Fadime, I'm ashamed, you should have said it was the right time!
00:30:00I'm not burning up, anyway, I'll go and ask around!
00:30:05Ask, ask God, and let Him give you food, give it to you!
00:30:09Let's see if they'll put you on the right side.
00:30:11If I die, you'll be celebrating with henna!
00:30:14Why is that?
00:30:17At work!
00:30:18Haven't you been pacing and fussing all morning?
00:30:22What does it matter to me if you die? Does it benefit me in any way?
00:30:26You did something stupid, you've gotten both of us into trouble!
00:30:29Let's wait and see, we'll find out!
00:30:32Your clothes are dry!
00:30:34I'll go take a look around the village!
00:31:03Huseyin Agha, come outside, I have things to talk about!
00:31:09Master Mekir!
00:31:12You probably heard about it, they kidnapped Elif!
00:31:15Go and deliver the punishments, they're waiting for you!
00:31:18May God punish them, I've come to collect my fifty thousand!
00:31:22I don't have any money!
00:31:23You wanted the girl, so we manfully stopped the shopping!
00:31:26Go ahead and settle the score with them!
00:31:29So that's how it is, huh!
00:31:31You seem to have forgotten my name!
00:31:33They call me Rustem of the one-eyed ones!
00:31:35I'm not joking at all!
00:31:37I won't let that guy eat the car!
00:31:39If you're such a man, go after her and save your honor!
00:31:43The whole world knows that the girl's words are cool!
00:31:46It's up to you to clean up his stain!
00:31:49Murat is gone forever; the illness hasn't finished off Rustem at all!
00:31:52Even the pain hasn't been repaid!
00:31:54Rustem also said that blood would cleanse this matter!
00:31:56Things don't look good at all!
00:31:59We should inform the gendarmerie commander so he can make arrangements!
00:32:08Listen, madam, what is Hamid saying?
00:32:09My brother Murat sent me!
00:32:11They have something to tell you!
00:32:13I'll take you to where he's hiding!
00:32:15Where? Come on!
00:32:15Come on!
00:32:16Walk, walk!
00:32:37I was scared!
00:32:38What is there to be afraid of? It's me!
00:32:41I'm sorry, you were right!
00:32:43My parents are coming; they'll take you home!
00:32:47Do you think you'll be rid of me too?
00:32:50Do you think my father and Rüstem will keep you safe?
00:33:20Would you like some?
00:33:22No, I don't want to!
00:33:23You know best!
00:33:24Murat!
00:33:26My son!
00:33:31I am her!
00:33:32You crazy boy!
00:33:34What have you done?
00:33:35You kidnapped Elf, Maraz's daughter!
00:33:38We made a mistake!
00:33:40The disease is in your hands, the sinner keeps saying "fur" to strike you!
00:33:44We're doomed, lost forever!
00:33:45How can you step on the devil's toes, my son?
00:33:47I told you!
00:33:49Why are you upset, Mom?
00:33:50Why are you upset?
00:33:51Desire!
00:33:53Heavy!
00:33:56Tarzun!
00:33:58She's getting it, my daughter!
00:34:00Aunt Araz!
00:34:03Don't cry, everything will be sad, my daughter!
00:34:06What has this son of yours done to me!
00:34:11Or, or did he do something wrong to you?
00:34:14What else is he going to do?
00:34:16Murat!
00:34:42Leave me alone, what's it to you! I'll stay wherever you want, your father isn't going to shoot me, is he?
00:34:47Hmm! A bullet will ricochet, and you'll cause me trouble!
00:34:51You're already in trouble because you kidnapped me!
00:34:54Now, let's see if you can clean it!
00:34:57Get out of here! Come out and let's settle this!
00:35:02Otherwise, I'll use all my mountain dynamite and turn you all to smoke!
00:35:06Stop, son, have you gone mad?
00:35:08You need to talk to Azla!
00:35:10Impossible!
00:35:11No! No! They'll shoot you!
00:35:14Leave it, Mom, leave it, nothing will happen!
00:35:22There was a mistake, Hüseyin Ağa, I had other intentions!
00:35:26I'm not against you!
00:35:28His daughter's honor has not been stained in the slightest!
00:35:32I'm sending it to you!
00:35:34Damn, I'm one of you two!
00:35:36Did you think this would end just by sending the girl away?
00:35:38I didn't come here to take your daughter, I came to take your life!
00:35:41He's crazy, son, he might just do it!
00:35:44He deceived you!
00:35:45Fear these clouds!
00:35:47Wait, madam, where are you going?
00:35:50Look, Hüseyin Agha, come here!
00:35:52Leave it! It's necessary, my child!
00:35:54Oh my dear!
00:35:56Hold on!
00:35:57I am innocent, I have committed no crime!
00:35:59From here!
00:36:00Look, Hüseyin Ağa, if you want, I can arrange your marriage with Elif!
00:36:05Hey friend, you dog!
00:36:06Who the hell are you to take my daughter?
00:36:08So what do you want, man?
00:36:10I told you, I'll kill you!
00:36:12Get out!
00:36:14Otherwise, I'll open fire there and burn you all alive!
00:36:17Quick!
00:36:18Oh God, have mercy on my coach!
00:36:20Save us, Lord!
00:36:24Are you satisfied now?
00:36:25Did you like what you did?
00:36:27Shut your mouth!
00:36:28Don't nag and mess up my account!
00:36:30Are you leaving, or should I burn your ball?
00:36:34Dad, the gendarmes are coming, what are we going to do?
00:36:38Oh God!
00:36:45You damn scoundrels, pray that you all get what you deserve, or I would have ruined you all!
00:36:58Hüseyin Maraz's son is suing for the kidnapping of his daughter.
00:37:07Hüseyin Ağa told Irazan that there had been a mistake and that the bride price was also...
00:37:12He says you don't want to return it.
00:37:14No, I was going to return the money.
00:37:17Forgive me, Hüseyin Ağa, my son made a mistake.
00:37:21Therefore, if he is convicted, his future life will be ruined.
00:37:25My honor and reputation are now worth nothing.
00:37:28How am I supposed to look everyone in the face?
00:37:31How can he kidnap the daughter of a big shot like me, Hüseyin Ağa?
00:37:33He shouldn't get punished, even God wouldn't approve of this.
00:37:38Older people are forgiving; a mistake has been made.
00:37:42We will marry them off if necessary.
00:37:44Housing!
00:37:44May God reverse what He has written.
00:37:47We don't have a daughter to give them.
00:37:50I'll be your slave, my lord.
00:37:52Your daughter is like our daughter.
00:37:54He didn't even touch a hair on his daughter's head.
00:37:57Not touching a hair on their head doesn't mean getting away with it.
00:38:00Forcibly abducting and detaining a girl are both crimes.
00:38:05Elif kidnapped you by force, didn't she?
00:38:08Speak up, girl!
00:38:10Talk!
00:38:11Did you swallow Cihni?
00:38:12I'll kill you otherwise.
00:38:14No, Mr. Hüseyin, there's no need for harshness.
00:38:16This is a law enforcement agency.
00:38:19Elif, Murat kidnapped you by force, didn't he?
00:38:23Bring Murat here!
00:38:31You kidnapped the guy by force, didn't you?
00:38:34Yes, commander.
00:38:35But there was a mistake.
00:38:39The law does not accept such an excuse.
00:38:41Kidnapping a girl by force is a crime.
00:38:43You are also guilty.
00:38:45I am sending you to the town to be tried.
00:38:48Take it!
00:38:51May God protect you.
00:38:53My son.
00:38:54May God protect you.
00:38:56We have grown cold towards God.
00:38:57My South.
00:38:58Stop!
00:39:01Commander, Murat didn't abduct me by force.
00:39:04Hush!
00:39:07Are you crazy, girl?
00:39:09I forced her to go.
00:39:11He is innocent.
00:39:15I'll kill you!
00:39:24Hush!
00:39:25After he said that she left at his request, there's nothing we can do but wish them happiness and good fortune.
00:40:32If I work here for another two or three years, I'll buy these properties when I return to Germany.
00:40:36Our field is too small, Elif.
00:40:39I want to grow the business.
00:40:41I endured manual labor in Germany, homesickness, and all the hardships there, all to avoid living as a refugee in my village and to own a farm.
00:40:50You will succeed, Murat; the sweat of your brow will one day bring you peace of mind.
00:40:56God willing, Elif, the peace of my heart means our happiness.
00:40:59Especially after God gave you to me.
00:41:02If Fatma hadn't been ashamed to look at you, and if you hadn't made a mistake, I wouldn't have been yours, Murat.
00:41:08Who knows what fate holds, Elif.
00:41:10This strange thing, what else could it be but a blessing from God?
00:41:12If those mistakes hadn't happened, who would have brought you into my life?
00:41:17I pray day and night.
00:41:19Me too.
00:41:20If I do not cause misfortune to the God of you all, then let them not cause me any harm.
00:41:25You are the most respected person in this village.
00:41:28You are our master, our elder.
00:41:30Forgiveness is a sign of greatness, Hüseyin Ağa.
00:41:33That's something those incompetent, powerless people made up.
00:41:37My father rose to prominence today because he never left anything unpunished.
00:41:44Since you're in such a high position, and since an accident happened, leave my poor people alone, Hüseyin.
00:41:51What about my collar?
00:41:53Rustem is clinging to my collar, turning me around like a mole, saying fifty thousand out of fifty thousand.
00:41:57What am I going to say to him, Mr. Muhtar?
00:42:01If you want, go and give that crazy look of yours to Rustem.
00:42:03This is already a matter of reputation, Dad.
00:42:05But now they're married.
00:42:08What can we do, sir?
00:42:10But they tarnished my father's reputation as a wealthy landowner by marrying him.
00:42:13My older brother is burning.
00:42:14If you think I won't get my revenge on them just because Elif is my daughter, you're mistaken.
00:42:19Even if the girl who defies me is my own daughter, I won't let her get away with it.
00:42:30Did you check the surroundings?
00:42:31Okay boss.
00:42:34How are Hüseyin Ağa's crops, in your opinion?
00:42:36The land receives its salary from God.
00:42:38Wouldn't it be better if fallow land was fertilized?
00:42:41We need to give him some fertilizer so he understands.
00:42:43Which is more impressive, Maraz's name or your single eye?
00:42:47Close!
00:42:54Fallow fertilizer!
00:50:40You are Hüseyin Ağa's enemies.
00:50:41Either you have a hand in this, Hüseyin Ağa...
00:50:44...or your Rustem.
00:50:45Your location is known at the time of the murder, commander.
00:50:48We were getting down to business with Hüseyin Ağa.
00:50:50Ta ya! We have forty thousand witnesses.
00:50:53The witnesses may be there for a short time...
00:50:55...it will protect you from the law, but Hüseyin Ağa...
00:50:57...there's also the higher up side of this matter.
00:51:00There is a Court of Conscience.
00:51:01Don't worry, commander.
00:51:03We can settle this matter with the court as well.
00:51:11...my gas.
00:51:14...my gas.
00:51:18...my gas.
00:51:22...my gas.
00:51:23What happened, Murat? Is something wrong?
00:51:26My mother and father were shot.
00:51:28What!
00:51:28...
00:51:29...
00:51:38...
00:51:39...
00:51:39...
00:51:39...
00:51:40...
00:51:41...
00:51:59My dear mother, my beloved father, forgive me, you were victims of my wrongdoing.
00:52:06But God is great, Bulat, you must believe in His power.
00:52:15Your grief and sorrow are immense, Bulat, we understand, but we will ask you for something greater, more difficult than the pain that weighs on your heart.
00:52:25Patience, Murat.
00:52:29Will patience bring my soul back from the grave, commander, or will my father rise from his grave?
00:52:35No, but at least they'll sleep soundly, son.
00:52:38While the murderers are still at large, either Hüseyin Ağa or Rüstem had them killed, but both are free, both are living comfortably.
00:52:48The investigation will continue until the main culprits are caught.
00:52:54My request to you is that you don't leave the village until this matter is resolved.
00:52:58Where could I possibly go when my parents are already in the dark earth?
00:53:03I will stay, commander, even if you tell me to leave, I will stay.
00:53:06I just don't want the hadith; you need to stay calm.
00:53:12I don't know about that.
00:53:14I don't know, no, promise me Murat.
00:53:16You are intelligent and have a certain level of education.
00:53:19Look, I've spent so many years in Europe.
00:53:21You are different from them; you are now far removed from ignorance.
00:53:28Then think of your beautiful Elif.
00:53:30Seeking revenge isn't something wise people do, Murat.
00:53:33You will promise us.
00:53:36Yes, you will promise us, Murat.
00:53:40In order to deliver their punishments,
00:53:43We will not cease our prayers to God.
00:53:50Please, Murat, please.
00:53:57Promise!
00:53:58Okay, I promise!
00:54:09Yours turned back halfway.
00:54:14If they've come, it means they're in for a treat.
00:54:16What if this guy ambushes you somewhere?
00:54:19He can't do anything.
00:54:22The village headman is already the boss,
00:54:23They've gotten a promise from a few of them that you won't go.
00:54:29What are you laughing at?
00:54:38Haven't you gone to sleep yet?
00:54:44What are you thinking?
00:54:47That's my mother and my father.
00:54:49I went to Germany to make them comfortable.
00:54:53I worked tirelessly day and night for years.
00:54:56What is it good for?
00:54:58Believe me, I'm very sorry too.
00:54:59I feel guilty too.
00:55:02Being sad won't bring my mother and father back, Elif.
00:55:06That's how fate has written it, what can be done?
00:55:09Look Murat, let's get out of here.
00:55:13Let's move to another city, another village, and build our world there.
00:55:19This is where I was born.
00:55:21I can't escape from here.
00:55:23I'm exhausted from the mud and soil.
00:55:25Even in the biggest cities in Europe, I always had my village in my mind.
00:55:29Even in the most luxurious places, I searched for my land, my humble home, my garden, my trees.
00:55:36I understand.
00:55:38Then my parents are buried here, Elif.
00:55:41They were in the graves, but they still live inside me.
00:55:44They didn't die in me.
00:55:45I can't leave them.
00:55:47You're right, Murat.
00:55:49But sometimes a shiver runs down my spine.
00:55:52I tremble at the thought that even my own father might do me harm.
00:55:57Then there's Rustem.
00:55:58These guys are trouble.
00:56:00These people won't leave us in peace in our beautiful world.
00:56:05Don't be afraid.
00:56:07I've thought of everything.
00:56:09They will make peace after selling the car and paying the 35,000 dowry.
00:56:14Their only concern is money.
00:56:16If I throw the money at them as support, they'll be silenced.
00:56:21With the remaining money, I'll buy the land I showed you.
00:56:25I will work hard to prepare a better day for you and my children.
00:56:30Don't worry, Elif.
00:56:32Relax.
00:56:34I've already found a buyer for the car.
00:56:35This job will be finished in town tomorrow.
00:56:37May you benefit from it, my lord.
00:56:38Thank you.
00:56:39You'll see for yourself.
00:56:40Okay, goodbye.
00:56:41Bye.
00:56:4735,000 [Turkish Lira] to Hüseyin Ağa.
00:56:49I had also provided 15,000 titles.
00:56:51I don't want to owe you anything.
00:56:53Don't think that just because you paid the money, you're out of the woods.
00:56:56I simply didn't want to take on debt, that's all.
00:57:00Tell that bitch Elif not to send me any messages.
00:57:28Take 25,000 of that.
00:57:31Since you were too cowardly to get the money from Murat's bandits,
00:57:36Let's at least halve the burden.
00:57:3950,000 is less than a toothpick in my mouth, Mr. Hüseyin.
00:57:43If I wanted to, I could have grabbed Murat by the throat and taken the money with interest.
00:57:48Why couldn't you get it then?
00:57:50I certainly have an account to settle.
00:57:52I have a feeling Murat will get more than 50,000 [Turkish Lira].
00:57:56You'll see what I'll do.
00:58:00Will Maraz actually take any money out of his safe?
00:58:02What should I throw?
00:58:04In honor of our unborn child, Elif.
00:58:11I don't like alcohol, but since our child is buying it, we'll drink to his honor.
00:58:16Hopefully it will be a boy.
00:58:19I hope everything works out for the best, regardless of whether it's a boy or a girl.
00:58:23Damn, what a troublesome little puppy you've brought upon yourself, woman.
00:58:27If I grew into four, it's your sperm.
00:58:30Hey, you haven't given birth to a girl.
00:58:32You've brought misfortune upon the chieftainship.
00:58:35If this girl stays in this village and has offspring
00:58:37My honor would be in vain too.
00:58:40Yes, I mean, it'll drop to two cents.
00:58:44What are you going to do with that information?
00:58:45Because of that rebellious hand, am I going to fall into the trap of your misfortunes at this age?
00:58:50Just reject the girl and be done with it.
00:58:52No, no, I'll wait.
00:58:57They say she's pregnant.
00:59:00Let her give birth first.
00:59:01Just wait and see what a troublesome man Maraz's Hüseyin is.
00:59:05Feed her something like that because she's Elif's rebel.
00:59:07It will be a lesson for the whole world.
00:59:11Let her give birth.
00:59:12Let her give birth to that brat first.
00:59:26The boy is a real lion, a strong boy.
00:59:30Great God.
00:59:38Get well soon, Elif.
00:59:39I gave you a son, Murat.
00:59:46We have a grandchild now!
00:59:48I wish it hadn't happened.
00:59:50I've heard rumors going around that maybe the village headman's father will forgive Elif.
00:59:53He stopped.
00:59:53I have a gift for her.
00:59:56Don't ask what gift I have.
00:59:58My reputation will be at stake too.
01:00:00I'm not going to disturb their peace, okay?
01:00:01If you had received the news sooner, I would have played my game tonight.
01:00:04Is there any looting?
01:00:05What game?
01:00:07You will hear it now.
01:00:09Seventy foreigners will be talking about what we did.
01:00:13We will not give up until we are free.
01:00:15With those around me, don't worry, I won't end up in jail.
01:00:46You despicable bastards!
01:00:51Has your wrath not ended yet?
01:00:53What's your problem?
01:01:01They set the house on fire.
01:01:02Quick, pump the water in!
01:01:04Oh!
01:01:06Oh!
01:01:07What is that?
01:01:08Oh!
01:01:09This!
01:01:09They're making skeletons!
01:01:10At Murat's house!
01:01:16Oh!
01:01:18What's this?
01:01:36They didn't even leave the poor souls in peace in their graves.
01:01:40They even used the dead to fuel their hatred.
01:01:43But this is the end.
01:01:45I'm going to go and demand an explanation for this.
01:01:47No, Murat!
01:01:48You can't handle them.
01:01:50It's best if we leave here.
01:01:52Let us escape their evil.
01:01:53I'm okay with it, wherever it is.
01:01:56Elif, without being held accountable even for my father's death?
01:01:58No.
01:01:59If you're scared, I'll send you away.
01:02:02But running away wouldn't be right for me.
01:02:05Murat!
01:02:06Oh!
01:02:06Oh!
01:02:09It looks like an incident is about to happen.
01:02:11Oh, esteemed sir?
01:02:13Zorici had Murat's house stoned by someone else.
01:02:24Look, Hüseyin Agha, things are getting worse, don't interfere.
01:02:27It's not my fault.
01:02:28I won't get involved in this.
01:02:30What do I care?
01:02:31Wait.
01:02:33I know.
01:02:33Those that are your job.
01:02:36You leave no trace, but you're the one disturbing our peace.
01:02:38But think about it.
01:02:40The person you wronged is your own daughter.
01:02:42One of them is your grandchild.
01:02:44A wealthy landowner would not deign to covet the offspring of a German who had died.
01:02:49May such a person rot in hell.
01:02:51It will sink too.
01:02:53Look at me, Hüseyin Ağa.
01:02:55If you dare touch one of them disguised as a child, I'll tear you to pieces.
01:02:59Do you understand, my pieces?
01:03:01I'm not going to get better anyway.
01:03:02God will heal him.
01:03:03Because I don't deserve offspring from the offspring of a mere acquaintance.
01:03:12Wait.
01:03:13Wait.
01:03:18Don't get involved in this.
01:03:19This is our family matter.
01:04:20Come outside.
01:04:23The killer's.
01:04:24Get out.
01:04:25I'm telling you to leave.
01:04:27Come outside.
01:04:29Get out.
01:04:29You?
01:04:30Dad, get lost.
01:04:31Get lost.
01:04:33My father is a murderer.
01:04:34It's like it's not having any effect, what's with that feeling of inferiority?
01:04:36What is humiliation?
01:04:37We will bring about trouble, just like your hand.
01:04:39If I had given birth in winter, it wouldn't have cut me.
01:04:40Look at this situation.
01:04:42The German is blind.
01:04:42The German is blind.
01:04:44Get out.
01:04:45Get out.
01:04:45Get out.
01:04:46Get out.
01:04:46Look at the German.
01:04:47Look at the German.
01:04:48Get out.
01:04:49Get out.
01:04:49Get out.
01:04:50Oh dear.
01:04:51I'm right here!
01:04:53You fell into my trap yourself.
01:04:54I already had quite a grudge against you.
01:04:57Take it.
01:04:57Look at the German.
01:05:00Look at the German.
01:05:02Look at the German.
01:05:03Look at the German.
01:05:05Look at the German.
01:05:06Look at the German.
01:05:09Look at the German.
01:05:17Look at the German.
01:05:18Look at the German.
01:05:20Look at the German.
01:05:21...You!
01:05:29Selha! Let our honor play a part too!
01:05:37He must have summoned the fairy!
01:05:40Who am I going to call out to?
01:06:04I've got it!
01:06:06Shhh!
01:06:12I've got it!
01:06:14I've got it!
01:06:15I've got it!
01:24:58M.K.
Yorumlar