- 18 dakika önce
Film, çetelere karşı yürüttüğü amansız mücadeleyle tanınan dürüst bir polisin, geçmişte bir operasyon sırasında yanlışlıkla vurularak sakat kalmasına sebep olduğu balerin Ebru'nun vicdan azabıyla silah taşımaya tövbe etmesini ve suçluları silahsız yakalama kararlılığını konu alır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:10:29I own a house, I have a son, he's a real lion.
00:10:33If you wish, you can also see your son grown up and become as strong as a ram.
00:10:37Give up this poison, don't enslave yourself to a single dose of marijuana.
00:10:42Defeat him, win this war.
00:10:45I'm asking this of you not as a police officer, but as a friend.
00:10:49I'm talking about Yenici's illness...
00:10:53...My son won't be ashamed of his father when he grows up.
00:10:56I told you, you're a brave young man, let's go.
00:11:07Well done, bro!
00:11:11Bravo!
00:11:12Bravo, brother!
00:11:14Make way!
00:11:15Bravo, brother!
00:11:20Let me see!
00:11:26Well done, may God protect you!
00:11:33My friend surrendered, chief, he didn't put up any resistance.
00:11:36Get well soon, Şahin!
00:11:38Yeah, man!
00:11:40Good luck, my friend!
00:11:42My word is my word, bro!
00:11:44Mhm!
00:11:46Thanks, chef!
00:11:52He went at the man unarmed; he could have died.
00:11:55Yes, Şahin would rather die than use a weapon.
00:11:59Was there a specific reason why he was banned from carrying weapons?
00:12:02No, uh, to avoid any misrepresentation in the press, I'll explain why Şahin wasn't carrying a weapon.
00:12:08Three years ago, two death row inmates escaped.
00:12:12Both were ruthless and enemies of the police.
00:12:15We cornered the fugitives in a ballet school, and we had also got their weapons.
00:12:25Ebru Işık, a renowned ballerina who successfully represents our country abroad,
00:12:29Unaware of what was about to happen, she was preparing for the ballerina competition two days later.
00:12:34He didn't know he was face to face with death.
00:12:49There's no man who's face to face with death.
00:12:50Has!
00:12:53Put down your weapons!
00:12:54Otherwise, we'll kill them too.
00:13:07Let's not leave any witnesses, let's say goodbye!
00:13:35One of the witness's bullets had hit the girl in the leg.
00:13:39And that bullet caused the girl to be disabled.
00:13:47The witness never left Ebru's side for a single moment.
00:13:51He had saved her life, but he couldn't prevent her from becoming disabled.
00:13:54For three years, he worked with superhuman strength to heal Ebru.
00:14:00And from that day on, the Witness swore an oath by the weapon.
00:14:05That's the story of the witness.
00:14:08Bravo to Şahit! He's a man as sensitive as he is brave.
00:14:12So what happened to Ebru?
00:14:13As far as I know, he's still trying to get his daughter better.
00:14:17Because Şahit is a determined person who gets what he wants.
00:14:46A horse into a house.
00:14:55Come on, let's go, Evrum.
00:16:18You enjoy fighting for others.
00:16:20Oh, I didn't mean to say that.
00:16:23You're like a child trying to fix a broken toy.
00:16:26But there are more important things you need to fix.
00:16:30What is it?
00:16:32Your wife, your son.
00:16:35What's wrong with my wife, my son?
00:16:41Late.
00:16:50My dear son, are you taking me out for a walk today?
00:16:53I wish I could, but...
00:16:54Ah, I understand.
00:16:56You still have important work to do.
00:16:58No, uh, Mom...
00:17:00Let our lovely girls manage without you today as well.
00:17:04Besides, your grandfather is waiting for you at the factory today, didn't you forget?
00:17:08I was actually going to take a book to my father.
00:17:12Do you see him often?
00:17:16Yes, but he doesn't take any of the work seriously.
00:17:19Are you still giving away all your possessions to your beloved prisoners?
00:17:25He wants everyone to be helpful to the people and revolutionary.
00:17:29That's his worldview.
00:17:31Cooperation and love.
00:17:34Now, the law is working to help impoverished criminals.
00:17:38I know.
00:17:39Even when we were married, he would constantly bring me this book and that magazine.
00:17:46If we're going, I'll change my clothes.
00:17:50In that day's attack...
00:17:52...You were also in the car that the bulls arrived in.
00:17:56Who sent you?
00:17:59Who is the root of this problem?
00:18:04Don't get involved in this.
00:18:06You're a cheap guy.
00:18:07They'll easily get rid of you.
00:18:10Really?
00:18:19What?
00:18:21Fly....
00:18:22...Fly...
00:18:23...Fly...
00:18:24...Fly...
00:18:26...Thrice!
00:18:26Fly!
00:18:34Fly!
00:18:37Subtitles A.D.
00:18:38Üz, top, Üzi, right, Üz, Keç , guerra, keç, top!
00:18:49The work is finished, you can disperse.
00:18:51Thank you!
00:19:20Thank you for watching.
00:19:50Thank you for watching.
00:20:11Thank you for watching.
00:20:50Thank you for watching.
00:21:19Thank you for watching.
00:21:49Thank you for watching.
00:22:18Thank you for watching.
00:22:19Uncle at home
00:22:21Come on, let's go inside.
00:22:23No uncle, don't come unless my mother calls you, she said.
00:22:53What would you like?
00:23:03Thank you for watching.
00:23:03Thank you for watching.
00:23:18Thank you for watching.
00:23:32Thank you for watching.
00:23:33Thank you for watching.
00:23:46Thank you for watching.
00:23:46Take the money
00:23:47Don't show your face around here again.
00:23:50Is this a new trick?
00:23:52Are we here to sell something?
00:23:54My wife agrees, my friend.
00:23:56Don't call her your wife.
00:23:58Muslu's wife is Zehra.
00:24:00Mrs. Zehra, a mother of two children...
00:24:32Thank you for watching.
00:24:42Thank you for watching.
00:24:54Thank you for watching.
00:25:09Thank you for watching.
00:25:11Thank you for watching.
00:25:20Thank you for watching.
00:25:24Thank you for watching.
00:25:25Thank you for watching.
00:25:28Thank you for watching.
00:25:39Thank you for watching.
00:25:40...Myself!
00:25:42I'm not mad at you, sister!
00:25:45Thank goodness I arrived just in time!
00:25:49So what if you came?
00:25:51There are many who offer advice!
00:25:54Who is the one who gives bread?
00:25:56My son was supposed to start school this year!
00:25:59Muslu was going to bring a notebook and pen!
00:26:02News broke that he was caught smuggling!
00:26:07I caught him!
00:26:10Did they give you a medal?
00:26:12You did your duty, sister!
00:26:14What happened to everyone except Muslu?
00:26:16What happened to those who used my husband as a pawn?
00:26:20What will happen?
00:26:21They fired guns a lot at their wedding!
00:26:24The old men drank!
00:26:26They posed beautifully for the newspapers!
00:26:28Is this justice?
00:26:30Then they had my husband arrested as the culprit!
00:26:33Go away now!
00:26:36We'll go together!
00:26:38I'll find you a job, you'll work!
00:26:43You couldn't be that even if you wanted to, sister!
00:26:48Wow, Mr. Şahin, welcome!
00:26:51What an honor, sir, give the order!
00:26:53God forbid!
00:26:55So, weren't you looking for a shop assistant?
00:26:58Oh, me?
00:26:59You said there was an honest, hardworking person?
00:27:03Oh, right! Is there such a person?
00:27:06Yes!
00:27:08I vouch for everything about Zehra!
00:27:10She's the wife of a friend of mine!
00:27:12My boss is like a sister to me too!
00:27:14Okay, let him start work right away!
00:27:16Congratulations, sister!
00:27:19May God bless you, Brother Şahin!
00:27:22Okay, goodbye!
00:27:23Come here, my daughter!
00:27:31Get well soon, Tufan abi!
00:27:33Get well soon, Tufan abi!
00:27:35Get well soon!
00:27:48Let's reconcile you with your ex-girlfriend and get married again, Şahin!
00:27:53Put your gun in your belt!
00:27:56Being single is like being a king!
00:27:58I'm happy with my situation!
00:28:00It's not me!
00:28:01Tufan is out of prison!
00:28:04Your sworn enemy!
00:28:06He spent eight years in prison!
00:28:08I tried very hard to catch him too!
00:28:11We're even now!
00:28:13One should not go unarmed when facing an enemy as formidable as a flood!
00:28:18I can't break my vow for Tufan, chief!
00:28:21I'm better off without a weapon!
00:28:24The end for those who think like you is the morgue!
00:28:27I wish you'd retire so I wouldn't have to cry when I see the end of you, you crazy man!
00:28:32The morgue table is afraid of us, chief!
00:28:49I think I arrived a little early!
00:28:51You didn't do a good job at all!
00:28:53From where?
00:28:55The girls are so surprised when they see you, they can't dance!
00:28:58Between us, they're all on fire for you!
00:29:01Don't let anyone hear!
00:29:03The morality police are going to arrest me because some old man is molesting children!
00:29:09You managed things very well during my eight years in prison!
00:29:14We are now entering a more active period!
00:29:16Our business will expand!
00:29:18Your share will increase!
00:29:20Nuri, Cevat!
00:29:22You are in charge of the nightclub!
00:29:24Increase the number of men!
00:29:25Okay, chef!
00:29:26We will be prudent and careful!
00:29:34Mehmet, Sedat!
00:29:36You two will be in charge of the motorcycle group!
00:29:39Ok!
00:29:40You should distribute the goods especially to young people!
00:29:42Don't worry, chef!
00:29:49Don't let just anyone into the casino!
00:29:51We won't accept it, sir!
00:29:52Chef, we're doing well!
00:29:54Let's give up this drug business, which is called "living death"!
00:29:56That's why you did it for eight years!
00:29:58I'll get my revenge for those eight years of suffering!
00:30:01For eight years, every single day I thought about how I would get my revenge!
00:30:04Or are you going to kill Commissioner Şahin?
00:30:06I found something even worse!
00:30:08Five thousand more!
00:30:09Head!
00:30:09Five thousand more!
00:30:11I'm not here!
00:30:13Relaunch!
00:30:21I saw!
00:30:24Fuldam!
00:30:25Square seven!
00:30:38Could you come here for a moment?
00:30:49Thank you, Mr. Metin!
00:30:51You've incurred a debt of one hundred and sixty thousand!
00:30:53I'll pay!
00:30:54Don't I know it?
00:30:55You're a tough guy!
00:30:57Just to avoid disrupting the procedure, please sign this document!
00:31:02Where did this promissory note business come from?
00:31:05I've always paid my debts on time!
00:31:09You are right!
00:31:09But there are people we have to answer to too!
00:31:13They said they wouldn't lend money without a promissory note!
00:31:24Lesede!
00:31:25We detected high levels of LESDE in the girl's blood!
00:31:28Hey!
00:31:29Surely the doctor didn't cause the girl's face to look like this during the funeral!
00:31:33A razor?
00:31:34No!
00:31:34It's not a cutting tool!
00:31:36It was as if his face had been disfigured!
00:31:38Perhaps they did this with a nail or a skewer!
00:32:08So, will he survive?
00:32:10Sevim!
00:32:12But he wouldn't use it!
00:32:14It might have been given under duress!
00:32:16Yes, that's how it should be!
00:32:18Uh, doctor!
00:32:20Sir!
00:32:20Can the girl's face ever return to its former state?
00:32:24It's not impossible!
00:32:25We have cosmetic surgeons worldwide!
00:32:28A difficult and expensive operation is required!
00:32:36Thank you, you went to a lot of trouble!
00:32:38You're welcome, sir!
00:32:43Mr. Emret Şahin, you are the only man who treats us humanely!
00:32:46Thank you!
00:32:48I wanted to know what happened to your friend Sevim!
00:32:52Hee!
00:32:52Her closest friend and confidante is Meral!
00:32:55Perhaps he can help you, Mr. Şahin!
00:32:58Come on, speak up, Meral!
00:33:00I know nothing!
00:33:03I don't know!
00:33:05What's wrong with you, girl?
00:33:07None!
00:33:08Sevim has ruined my mood!
00:33:13Hmm!
00:33:14Hmm!
00:33:15Look at me, or I'll kill you if you don't talk!
00:33:18One moment, Ms. Nermin!
00:33:21I came here not as a policeman, but as a friend!
00:33:27I came to help a girl who is selling her flesh to pay for her siblings' education!
00:33:30Upward!
00:33:33Hmm!
00:33:34Hmm!
00:33:34Hmm!
00:33:35I don't think people like Sevim are like that...
00:33:37...I respect them!
00:33:39But to someone who betrays their comrade for a pittance...
00:33:43...That's what I call him!
00:33:51Let there be no doubt in anyone's mind.
00:33:53I will definitely find the person who ruined my daughter's life.
00:33:55Thank you for the coffee.
00:33:57Please
00:33:58Hold on, Şahin brother.
00:34:02She had a sex-obsessed customer.
00:34:03But lately Sevim was scared.
00:34:06She said the man threatened her.
00:34:09Who is this man?
00:34:10An American named Tommy Taylor
00:34:13I haven't taken any money from anyone.
00:34:15I didn't speak because Sevim asked me to keep it a secret.
00:34:46Who are you?
00:34:47Sevim's friend
00:34:50I don't recognise
00:34:53How did you get into my house?
00:34:54The door lock wasn't very good.
00:34:58Besides, I didn't mean to bother you.
00:35:01What would you like
00:35:05You said you didn't know Sevim.
00:35:07But you've taken some beautiful pictures.
00:35:11Sevim was beautiful too, before I met you.
00:35:14I want to drink my whiskey in peace.
00:35:16Sevim also to her sick mother
00:35:18To be able to take care of her two children
00:35:20She tolerated you.
00:35:21But I can't.
00:35:22Let's get ready.
00:35:24We'll talk a little more in front of the girl.
00:35:26I have a job.
00:35:27My men will be dealing with you.
00:35:58Ikosu M.K.
00:36:08Ikosu M.K.
00:36:16Ikosu M.K.
00:36:19Aaaa!
00:36:25If you pull out a gun, I'll kill you!
00:36:28I don't carry weapons!
00:36:30I wear gloves when I go outside!
00:36:34Follow me and let's go!
00:36:36But dear Nebi, to America!
00:36:39They'll find you at my house!
00:36:41They might think I'm a thief!
00:36:43But rest assured, they won't recognize you!
00:37:14Aaaa!
00:37:20Aaaa!
00:37:23Aaaa!
00:37:25Aaaa!
00:37:27Aaaa!
00:37:28Hit!
00:37:29I did everything!
00:37:31Beautiful!
00:37:32Let's go!
00:37:36Get well soon, Sevim.
00:37:38I'm so sorry about what happened to you.
00:37:40Go away.
00:37:42I don't want to see you.
00:37:44No, Sevim. Don't talk like that.
00:37:47Mr. Tommy is a very emotional person.
00:37:49He's so kind-hearted.
00:37:50for your surgery
00:37:52He will gladly provide the necessary money.
00:37:55Thanks, Şahin abi.
00:37:57Tommy's money
00:37:58when I saw his face why he gave it
00:38:00I understand. Probably a traffic problem.
00:38:02He had an accident.
00:38:05Yes, a traffic accident.
00:38:07Alasman adik.
00:38:30He told a lie and took the money.
00:38:33We need to support the underprivileged.
00:38:36I skipped school today, did I?
00:38:39This is a school, too.
00:38:40Didn't you always say that, Great Chief?
00:38:47In today's clash, another friend was shot.
00:38:50I know.
00:38:51What does the Great Leader think about this?
00:38:53The youth are very excited.
00:38:55He wants to have everything at once.
00:38:57Furthermore, the country has a self-serving, foolish society that will do anything to maintain its wealth and assets.
00:39:05Why are you so stupid?
00:39:06My son, we are a very ancient nation, and we are wise too.
00:39:11We are not rich, but we know very well everything that is happening in the world, what has been done to us so far, and what has been attempted against us.
00:39:19Workers, villagers, and tradespeople have come to understand their own worth much better.
00:39:24Now consider what time has brought to this.
00:39:26Those guys are completely unaware of this and are still trying to fool the public.
00:39:31No matter what, you have to keep going to school, little boss.
00:39:34There's no reason to hang it.
00:39:44It's as if we've broken apart from the bottom.
00:39:46Something just like what was done to you.
00:39:49For years, politicians have always blamed the police.
00:39:51In the end, they made the police look ugly in the eyes of the public.
00:39:56Now they want to portray us, the students, as rebellious, lazy, and defiant.
00:40:02But you know that's not the case.
00:40:05Let's toast to all the dishonest and self-serving people in Türkiye.
00:40:09How nice.
00:40:22Did you run away again?
00:40:24No, I've been discharged.
00:40:25Oh, I'm so glad to hear that, Abbas.
00:40:27Because you kept your word.
00:40:29All the way, bro.
00:40:30I looked for a job in many places and found one at a repair shop.
00:40:33She wanted kefir, but I had no one I trusted.
00:40:36I told them your name, and they said okay.
00:40:39I owe you so much, brother.
00:40:42Look, if you talk like that, we'll clash again.
00:40:45That's the truth, brother.
00:40:47I want you to see what it has brought me.
00:40:49Will you come over for dinner tomorrow?
00:40:51I would have come, but I promised a friend.
00:40:54Bring him too.
00:40:55Your friend is like a brother to me.
00:40:58Okay, so be it.
00:41:00Excuse me.
00:41:01Goodbye.
00:41:09I don't know if I'll ever be able to dance again, but thanks to you, I'll become a good athlete.
00:41:15I'm getting better day by day.
00:41:18Yes, I am more religious now.
00:41:20This suits you, Ebru.
00:41:23Where are you taking me out to dinner tonight?
00:41:26We won't be eating out.
00:41:28We're invited to a friend's house.
00:41:29Me too?
00:41:30Yes.
00:41:32I want you to get to know him, Ebru.
00:41:34He used to be a drug addict.
00:41:36He is now fighting for his life.
00:41:39He wants to cast out the demon in his blood.
00:41:42But I won't take you if you get bored.
00:41:43I want to leave.
00:41:45This is very important to me.
00:41:47What is important?
00:41:49First time ever, Şahin.
00:41:51This is the first time you're introducing me to your friends.
00:41:54Ah!
00:41:55Slow!
00:41:59Well done!
00:42:00Believe me, I've never eaten such delicious food in my life.
00:42:04Ah!
00:42:04It's embarrassing to say, but my stomach loves food, my dear crab.
00:42:19Let's go, Akbaz.
00:42:20Bring that young man here so we can meet him.
00:42:22I'll bring it.
00:42:42What a sweet child.
00:42:43The only sugary thing.
00:42:45Well, he resembles his father, of course.
00:42:48Of course, he'll look like me.
00:42:49My son!
00:42:50What's his name?
00:42:52Hawk!
00:42:53Couldn't you find a nicer name for the child?
00:42:59That's enough, don't anger my brother.
00:43:02We owe everything to him.
00:43:04If this fireplace is smoking, it's thanks to him.
00:43:07May God bless you.
00:43:12My son!
00:43:25Please, please, come in.
00:43:27Here you go.
00:43:28All these places I've shown you belong to Mr. Ahmet.
00:43:32It employs thousands of men.
00:43:34Mr. Ahmet treats his employees very well.
00:43:37He is generous.
00:43:39Spit it out!
00:43:41Mr. Ahmet wants to give this mansion to you as a gift.
00:43:44Ha!
00:43:45Huh?
00:43:46Um, I have a small request.
00:43:48The brilliant mind you were investigating, the one whose chair you kicked, wants to be released.
00:43:55Ah, that's great.
00:43:57So, do you have any aspirin?
00:43:58Aspirin?
00:43:59What will happen?
00:44:00You'll get a headache soon too.
00:44:11You don't think it suits you very well.
00:44:13I don't understand
00:44:16I mean, washing the dishes.
00:44:18Ah, now I understand.
00:44:20Look son, while we were talking about old songs, old movies, and old friends, we missed the train.
00:44:29My mother doesn't agree, though.
00:44:32Women have no concept of time.
00:44:35They forget everything quickly.
00:44:37Not being able to come home for days on end, the monthly salary ending on the fifth, the constant fear of being murdered, endless arguments.
00:45:13Let's go eat.
00:45:26Terrible.
00:45:30What crime did this young man commit?
00:45:31She injured an old pervert who was harassing her.
00:45:34Remove the handcuffs, release them.
00:45:43Hi brother!
00:45:44Hi Hamza, how are you?
00:45:45Topan's discovery is also on the hunt for a new model!
00:45:48He always had some kind of possession!
00:45:50Thank!
00:45:52Thanks, bro!
00:45:53Thank!
00:45:54I'm ready to give you as much money as you want!
00:45:56As long as he/she is saved!
00:45:59Don't worry, chef!
00:46:01Hello gentlemen!
00:46:16Don't worry, chef!
00:46:21What's wrong?
00:46:22What's wrong with you?
00:46:30Why aren't you talking, chief?
00:46:32Tell me!
00:46:35This lawyer business!
00:46:37So what?
00:46:38You've compared him to Feci!
00:46:41He received a six-month report!
00:46:44We deserved this dryness!
00:46:47We know!
00:46:51But...
00:46:53Continue!
00:46:56I think I understand!
00:46:57Just as you understood, Şahin!
00:46:59Domestic and foreign affairs have become intertwined!
00:47:02They arranged for your transfer to save the situation!
00:47:06We just received a radio order!
00:47:09You're going to Erzurum!
00:47:12Not an appointment, boss!
00:47:17They call this exile!
00:47:19You'll be back here again shortly, Inspector!
00:47:22Istanbul can't give up on you!
00:47:25We feel the same way, officer!
00:47:29They wouldn't do this to me!
00:47:32I would gladly serve in any corner of my country!
00:47:35I never get a coach!
00:47:36But...
00:47:37...If I'm moved from my post by the finger of a crazy lawyer...
00:47:41...I can't accept that!
00:47:45...I am resigning!
00:47:56I'm resigning!
00:48:22...I can't accept that!
00:48:25Friends, let's sign this for our brother Şahin.
00:48:28That's right, we can't accept the expulsion of our elder brother Şahin, friends.
00:48:31Sign it!
00:48:32Brother, I'll sign it, but I can't read or write.
00:48:34Damn, everything bad that's happened to us is because of tea farming.
00:48:37If you can't read or write, press your finger!
00:48:39Sure, press the button, press the button!
00:48:41Come on!
00:48:41What kind of situation is this? Do we have to wait even longer?
00:48:44Hey, we told you we're closed!
00:48:46Don't you understand? Am I going to bother with you?
00:48:48Come on girls, hurry up, hurry!
00:48:50Don't wobble!
00:48:51Come on, come on, stop talking, leave you alone, come on!
00:48:55Huh!
00:48:56Shake, shake, shake, come on!
00:48:59Ah, that's better!
00:49:02Come on!
00:49:12Huh!
00:49:16Huh!
00:49:24Greetings, great leader!
00:49:33What did you think of this boss?
00:49:35Whenever the great chief wanted to be alone, he would always come here.
00:49:39The great leader is very thoughtful.
00:49:41So the whites took the gun.
00:49:43Nobody can take my gun, little boss.
00:49:47I'm tired of this.
00:49:49He wants to smoke his pipe and go fishing.
00:49:52The great leader is lying.
00:49:55Dishonest gold diggers killed all the fish in the sea.
00:49:59It continues with the war.
00:50:01The great leader, however, has become estranged from his people.
00:50:04Your mother is a bank clerk.
00:50:07A shopkeeper
00:50:08I don't know, she left me because I wasn't a husband with fixed working hours.
00:50:12And quite hurt.
00:50:15I can only now comply with what he wanted years ago.
00:50:21There's something I don't understand, great leader.
00:50:23Whether you are a civil servant, a worker, or a shop assistant
00:50:28In this country, if you see injustice and don't speak out, what value does your profession or your character have? That's my concern.
00:50:34Are you giving up on these now?
00:50:36No, little boss.
00:50:39I still say that.
00:50:41You don't need to be a police officer to defeat evil in Türkiye.
00:50:46Even a dishonest bagel seller has a right to fight against the injustices he witnesses.
00:50:51And the great leader lays down his weapon in such an environment, huh?
00:51:00Ugh
00:51:01Cheers, friends!
00:51:03I'm drinking out of joy!
00:51:06Damn, you old cow!
00:51:07His transfer was halted, but Şahin has not yet withdrawn his resignation.
00:51:11Then I too would drink out of grief.
00:51:13That's right.
00:51:14Friends, we need to find a solution to this problem.
00:51:16If you go and talk to them, they might reject you, but maybe they'll listen to you.
00:51:20Or, of course, they're right.
00:51:21You go
00:51:23I found a solution.
00:52:05I was curious
00:52:06You haven't called for days.
00:52:08I was going to stop by tomorrow.
00:52:10What's wrong with you?
00:52:12Why are you asking something you already know?
00:52:14They told you and sent it to me.
00:52:17Your prediction was correct.
00:52:19You're an experienced police officer.
00:52:21I'm not a police officer anymore.
00:52:24The man I know
00:52:26He doesn't turn his house into his tomb.
00:52:28You're like a law enforcement officer, Şahin.
00:52:31You are against injustice.
00:52:33Why did you give up?
00:52:36Let's drop this topic.
00:52:37It's closed for me because
00:52:42Never
00:52:43You're deluding yourself.
00:52:45You are a man who loves his profession to death.
00:52:48There is nothing else in his life but her.
00:52:54Is that all they have to say?
00:52:56No
00:52:57I want you to withdraw your resignation.
00:52:59I wasn't born yesterday, Ebru.
00:53:03Only I can direct my own life.
00:53:05I wasn't born yesterday either, Şahin.
00:53:07But I let you guide my life.
00:53:10You had to
00:53:12So we had no choice.
00:53:15What you're doing is terribly selfish.
00:53:18I can never forgive you.
00:53:22Goodbye
00:53:25Let me take you, Ebru.
00:53:27I'll go alone.
00:53:28I can live on my own now.
00:53:31What does this mean?
00:53:33If you want to know the answer
00:53:35Come to the tutoring center tomorrow.
00:53:38Come to the tutoring center tomorrow.
00:53:38Come to the tutoring center tomorrow.
00:53:57Come to the tutoring center tomorrow.
00:53:57There you go
00:53:58Hawk
00:53:59My son is very ill, could you please take a look at him?
00:54:11Save my son!
00:54:13Let's take him to the hospital!
00:54:18Don't worry, Hanifah!
00:54:19Please!
00:54:44Hanifah, could you bring me a basin?
00:54:46Ha!
00:54:55Hanifah, could you bring me a basin?
00:54:59Aaaa!
00:55:05What's wrong with my son?
00:55:12I want to learn, Şahin!
00:55:15Drug!
00:55:17Is it a drug?
00:55:19But how is that possible?
00:55:21We raised Erol right next to us!
00:55:25He hasn't even touched a drop of alcohol to this day!
00:55:28He knows that if I go astray, he will kill me and his mother.
00:55:31He also knows that he is our only hope.
00:55:33But you're never wrong, Şahin.
00:55:36Why? Why did he do this?
00:55:41Your son didn't do this.
00:55:43They had it done.
00:55:44They always choose young, inexperienced people.
00:55:47It's very easy to get them used to it, to poison them.
00:55:51Pray that it's not Erol Tiryaki.
00:55:53Perhaps it was his first time drinking.
00:55:55So what am I going to do now?
00:55:58I'll do it, not you.
00:56:03Seriously, how can you write that?
00:56:06Pull it aside and leave it there.
00:56:09Hey! Shoot it, Şahin brother!
00:56:17Brother! Brother! Brother Şahin!
00:56:22I'm corrupt, man!
00:56:23I'm corrupt too, Hamza!
00:56:33Come!
00:56:35Come!
00:56:35Hehehehehehehe!
00:56:52Hehehehehehe!
00:56:53Hey kids! Kids! Look here!
00:56:56The falcon is coming like a torpedo, a real torpedo!
00:56:59Wow!
00:57:00He's feeding them, that's it!
00:57:05Come on, come on, let's go inside!
01:05:38Wow! Look who's here, hahahahah!
01:05:42I miss you, man!
01:05:46Good luck!
01:05:48It's good to see you!
01:05:49I'm sharp as a harpoon, yes!
01:05:51Hey, where can I find this Arif the Lottery Player guy?
01:05:56Arif from Antep?
01:05:58Yes, it's him!
01:06:01At Topal Osman's tavern, at the kebab house by the city walls...
01:06:06...he hangs around in front of the cinemas in Beyoğlu.
01:06:09Thanks Afpars, much appreciated!
01:06:11Goodbye, brother!
01:06:13I'd like another one just like that.
01:06:15We'll handle it, boss!
01:06:17Fat Nuriye, tell her to get us two really good pistachio-colored scarves!
01:06:21Sure, bro!
01:06:23Yellow isn't jealous, buddy, he's arranging two pieces!
01:06:26I'll tell Arif abi!
01:06:29Brother Arif!
01:06:56Brother, we have some lovely pistachios!
01:06:59Would you like that?
01:07:00They're all awesome!
01:07:02Get ten ready, I'm coming!
01:07:04Hiii! Ten of them!
01:24:47...Couldn't anything have stopped you?
01:24:51What could possibly stop you from doing your job?
01:25:26Take me to the police station, Dad!