- il y a 1 jour
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
01:03:01Emma !
01:03:03Hey, I have a stain remover that will get this out completely.
01:03:07Ok ? Don't worry.
01:03:12This will cover you for now.
01:03:13I'll go to the restroom with you.
01:03:15Thank you.
01:03:17I've got this.
01:03:25Don't be embarrassed.
01:03:26It happens to everyone.
01:03:29You...
01:03:29You're really kind.
01:03:32So are you.
01:03:33She's so poised.
01:03:35So graceful, so beautiful.
01:03:38Chase should be with someone like her.
01:03:41It's me, Chase.
01:03:43Emma, can we talk?
01:03:49Won't Jessica get the wrong idea if we're alone like this?
01:03:52I have to tell you something.
01:03:54You don't have to say anything, I get it.
01:03:55You and Jessica are perfect for each other.
01:03:57Wait, I'm not done.
01:03:59There's nothing left to say, Chase.
01:04:01You already have Jessica.
01:04:03Why do you keep making me so confused?
01:04:06Confused?
01:04:07About what?
01:04:10Em?
01:04:11Do you think that me and Jessica are...
01:04:16Em?
01:04:19Jessica's my sister.
01:04:20Em?
01:04:21I thought you remembered that.
01:04:23Em?
01:04:24Jessica's my sister.
01:04:26I thought you remembered that.
01:04:28God.
01:04:29I'm such an idiot.
01:04:30How could I forget Jessica is Chase's sister?
01:04:34Of course.
01:04:35How could I forget?
01:04:36We met when we were kids.
01:04:39Yeah.
01:04:41So you were jealous.
01:04:43Jealous?
01:04:43Jealous?
01:04:44Je...
01:04:44No, I'm not jealous of your sister.
01:04:46You're joking, right?
01:04:48Then why did you react like that?
01:04:50Like you thought me and Jessica were dating.
01:04:55I...
01:04:55Yeah.
01:04:55I don't know.
01:04:58Do you have feelings for me?
01:05:03Do you really only see me as your best friend?
01:05:06Or is there something more between us?
01:05:11I get jealous when I think about him having a girlfriend.
01:05:14I even had a sex dream about him.
01:05:16Do I really just see Chase as my best friend?
01:05:21Chase, what about you?
01:05:22Do you have feelings?
01:05:29What are you guys doing?
01:05:31Come on.
01:05:31The restaurant's about to close.
01:05:33It's us.
01:05:35Emma.
01:05:36Come on, let's go.
01:05:38Emma.
01:05:39Don't forget.
01:05:40Joshua is the one that you want.
01:05:42Don't let this whole sister thing mess you up.
01:05:47Emma.
01:05:48You didn't answer my question.
01:05:50What were you about to say?
01:05:55How could I possibly fall in love with my best friend?
01:05:59Nothing.
01:06:00I just wanted to say...
01:06:03We should be friends.
01:06:05Best friends.
01:06:06Forever.
01:06:06Yeah.
01:06:08Yeah.
01:06:23Please, make yourself at home.
01:06:35Oh, that was crazy, running into Chase like that.
01:06:38What do you think?
01:06:39I...
01:06:40I'm fine.
01:06:42It's...
01:06:44Why don't I feel anything?
01:06:46This is what I've always wanted, so why is my mind full of...
01:06:49You know you don't have to be so nervous, Emma.
01:06:51You know I've always wanted this.
01:07:04No.
01:07:06No?
01:07:10We can go slow.
01:07:12No, no.
01:07:12It's my stomach.
01:07:14I'm not feeling well.
01:07:15I...
01:07:16I'm leaving.
01:07:17Emma.
01:07:20Fuck.
01:07:23I didn't want to kiss Joshua.
01:07:25I didn't want any of it.
01:07:27The one I really wanted...
01:07:31Was my best friend.
01:07:39Emma.
01:07:40What are you doing here?
01:07:41Chase.
01:07:43I need to talk to you.
01:07:44Yeah.
01:07:50So you, uh...
01:07:52Did I go home with your sister tonight?
01:07:55Oh, I...
01:07:56I remembered I have an early practice tomorrow.
01:07:58I didn't want to deal with the commute.
01:08:03What about you?
01:08:06Why are you back so early?
01:08:07How did, uh...
01:08:08Things go with Joshua?
01:08:10You didn't forget everything I taught you, did you?
01:08:12Nothing happened with Joshua.
01:08:14I actually...
01:08:15I came back to answer the question you asked me earlier.
01:08:18Oh.
01:08:20What's your answer?
01:08:22I'm gonna be the one breaking the rule this time.
01:08:38Wait.
01:08:39We...
01:08:39We're not in sex ed right now, are we?
01:08:43From this moment on, none of this is a part of our lessons anymore.
01:08:47All of this...
01:08:50It's real.
01:08:52I want you, Chase.
01:08:56Aren't you sure?
01:08:58Yes.
01:08:59I want you to have my virginity.
01:09:06Give me an하는데 noise.
01:09:10Thank you my son.
01:09:14Who wants me?
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:15Your bravery, your integrity
01:10:17The way your jokes are so damn dry that, I'm gonna be honest, I don't get them
01:10:24I don't get them
01:10:27I like coming out of my room in the morning and seeing you in the living room brushing your teeth
01:10:32And you brush your teeth like it's your daily morning workout
01:10:35It's cute
01:10:38I like how your brain never stops working
01:10:40Sometimes it drives me crazy, sorry
01:10:43No, it's okay
01:10:44But I like seeing you smile
01:10:46There is so much that I like about you that I love about you
01:10:53But how is that possible?
01:10:55I mean, you're handsome and you're popular
01:10:59I feel like you could do so much better than me
01:11:02Hey, there is nobody better than you
01:11:07And even if there is
01:11:09I only want you
01:11:24So, you know I have a reputation to maintain on this campus
01:11:27Oh no, of course
01:11:28How's my performance?
01:11:30Hmm, I give it like, like a 7 out of 10
01:11:34You know
01:11:34A 7 out of 10
01:11:36Yeah
01:11:37Yeah
01:11:37Just room for improvement
01:11:39Oh, you're gonna be
01:11:40I have sex
01:11:41Jeez, stop
01:11:43Hey, Emma, I brought back some snacks from home, do you want some?
01:11:47Okay, hold on
01:11:48Oh
01:11:53Emma, what are you doing?
01:11:55Why are you clutching that blanket so tight?
01:11:58Wait, did you just have sex?
01:12:01You're glowing, oh my god
01:12:03No, I
01:12:03Like, you know, I was just going
01:12:05Oh, I see
01:12:09Girl, I know exactly what you've been up to
01:12:13You, you do?
01:12:16You do?
01:12:18You've been using your toy, haven't you?
01:12:20It's okay, you don't have to be embarrassed
01:12:22We're growing women
01:12:23We need to get some
01:12:24Yes, yes, exactly, Michelle
01:12:26Come on, like, we have to express our desires
01:12:29Um, but I'd like to get some again
01:12:34So if you don't mind, you know
01:12:36Oh, yeah, sure
01:12:37I'll leave you two up then
01:12:39Yeah, keep up the good work
01:12:44So, I'm just your little toy
01:12:46Oh, I didn't mean it like that
01:12:49Come on
01:12:50It was just an emergency
01:12:56Why didn't you tell Michelle about us?
01:12:59It's not that I don't want to
01:13:01This shifts in our relationship
01:13:02I need time to process it
01:13:05I mean, I don't even know how to begin to explain this to Michelle
01:13:09Chase, I don't want you to misunderstand my feelings
01:13:13It's just, I need time to adjust
01:13:16Okay, can we keep this between us for now?
01:13:21So, you want me to be your secret lover?
01:13:37Can I help, please?
01:13:38Um, here, sure
01:13:44Chase! Focus up, we got one more lap
01:13:47It's your last chance to PR before the championship
01:13:49These times will determine who represents our school as the captain
01:13:54Leave me in the locker room
01:14:09What are you doing? What if someone sees us?
01:14:12Come on
01:14:12Elise, let me hold your hand
01:14:14Ten seconds
01:14:16Do you know what I've been thinking about all day?
01:14:18I've been thinking about
01:14:20When I'll be able to hold your hand like this
01:14:22I'll know
01:14:24It's not that I don't want to go public
01:14:26Then what are you waiting for?
01:14:28I don't want to be your secret anymore, Emma
01:14:35Someone's coming
01:14:39I need to get back to training
01:14:41Yeah, and I should probably go back to the office
01:14:43And finalize test scores
01:14:45And put in everyone's PR time
01:14:50So, see you tonight?
01:14:52See you tonight
01:14:53Bye
01:15:07Today's the deadline to submit test scores
01:15:09Before that happens
01:15:10I need to change mine
01:15:12I can't let Chase get what deserves to be mine
01:15:25Joshua, what are you doing here? Practice ended hours ago
01:15:29Did you end up uploading those test scores and the new PR?
01:15:33Who came in first?
01:15:34Um, I'm sorry Joshua, I can't tell you that
01:15:37But everything will be released tomorrow
01:15:53I wouldn't move if I were you
01:15:54Joshua, what are you doing?
01:15:56Don't move
01:15:57I'll throw your useless ass right in that pool
01:16:00Emma
01:16:01You know why I need this spot, right?
01:16:04I don't
01:16:05Please
01:16:05It's the championship
01:16:07If I win, I get a full scholarship
01:16:09I get a better life
01:16:11Shit, they might even give me a pro offer
01:16:13Now if I lose
01:16:15Guys like me don't get a second chance, Emma
01:16:19So
01:16:20I'm one point behind Chase
01:16:23Now this one point
01:16:24Is in your hands
01:16:26Right there
01:16:27I'm not gonna help you
01:16:29Yeah, yeah
01:16:30I knew you'd say that
01:16:31That's why you need to know that
01:16:33Your life
01:16:34Is in my hands
01:16:38Now
01:16:39Give me that fucking password
01:16:41To that computer
01:16:42You know what?
01:16:44I'm being selfish
01:16:45Like how could I?
01:16:47Why don't we get Chase in on this phone with us?
01:16:49Stay right there
01:16:50You look good
01:16:50I gotcha
01:17:00Emma
01:17:02Joshua
01:17:03Don't fucking move
01:17:04Okay?
01:17:05Okay?
01:17:07Chase
01:17:07Chase
01:17:08You wanna come save her, huh?
01:17:10Oh
01:17:12I'll do anything
01:17:13Just let her go
01:17:15Joshua
01:17:16What do you want from her?
01:17:17Just tell me
01:17:18I'll do anything
01:17:19Just let Emma go
01:17:20Do you think this is about her?
01:17:25I don't give a shit about her
01:17:29I don't give a shit about her
01:17:32You know what I do care about
01:17:35Is you
01:17:36I spent every day
01:17:38For a year
01:17:39Training two extra hours
01:17:42I deserve that championship spot
01:17:44I deserve to be team captain
01:17:46I deserve to beat you
01:17:48But
01:17:49You know what fucking happens
01:17:51I lose by one
01:17:53Fucking fucks
01:17:54Joshua, that's enough
01:17:55Calm down
01:17:56Shut the fuck up
01:17:58Hey, hey
01:17:59Don't fucking touch her
01:18:00What?
01:18:00This is what I wanted
01:18:01To see you
01:18:02Admit that
01:18:03You don't get to win
01:18:04Every single time
01:18:06Now, why don't you
01:18:07Tell everyone here
01:18:08That you're gonna give up
01:18:09That championship spot, huh?
01:18:11Chase, please don't do that
01:18:12Okay, you can't do that
01:18:13Okay
01:18:14You're gonna be okay
01:18:16Josh
01:18:16Do you think if you push her off
01:18:17I'm gonna lose to you?
01:18:19Do you think you're gonna get
01:18:19Everything you want
01:18:20Everything you deserve?
01:18:21What else?
01:18:28Don't get fucking closer, Chase
01:18:30I'm not moving, okay
01:18:32I just gotta tell you something
01:18:33First, okay
01:18:36She's not just my girlfriend
01:18:38She's my best friend
01:18:40She is the kindest
01:18:41Bravest person I know
01:18:42She is the love of my life
01:18:44And as long as I have her by my side
01:18:46I won't lose
01:18:47I can't lose
01:18:48What are you talking about?
01:18:50Stop cutting by the arrow
01:19:00Hey, you're okay
01:19:01Thank you
01:19:03Sorry
01:19:04I didn't mean to blurt it out like that
01:19:06That you're my girlfriend
01:19:07It's okay
01:19:08I'll never doubt us again
01:19:10Okay?
01:19:10We're the best friends
01:19:11Best lovers
01:19:28Chase just won the national championship
01:19:30He's incredible
01:19:31I bet he's qualifying for the Olympics
01:19:33I just heard Joshman got kicked off the team
01:19:36And expelled
01:19:36Good riddance
01:19:39Chase, congrats
01:19:40So tell me, how do you feel?
01:19:42Amazing
01:19:43You know, I've had a great year this year
01:19:44A ton of support
01:19:46Great coaching
01:19:46So yeah, just feeling really
01:19:54Grateful
01:19:58Congratulations, boyfriend
01:19:59You look beautiful, girlfriend
01:20:03Are you ready for your championship award?
01:20:06What reward?
01:20:18You know, you're a pretty good kisser
01:20:21Well, I had the best teacher
01:20:37You know, you're a happy Congratulations
01:20:37If you look beautiful, I stand by the next caller
Commentaires