- vor 2 Wochen
Alfons bleibt während der Ferien zu Hause. Über Nacht hat er sämtliche Tiere seiner Mitschüler in Pflege. Daß Katzen und weiße Mäuse sich nicht vertragen, ist nur eine der leidigen Erfahrungen. So mancher Liebling muß auf eigene Kosten ersetzt werden. Selbst der eigene Wellensittich bleibt von dem Austauschverfahren nicht verschont … (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:40Musik
01:18Oh, der Junge, bloß mal ein.
01:22Bleibt doch ruhig. Sie haben noch Zeit.
01:25Der Zeit, der lief in der Kirche, seht ihn halt ab und zu an, denn wenn Sie uns vergesst.
01:30Und achte darauf, dass sich der Junge ordentlich wäscht.
01:33Und Zähneputzen früh und abends, das vergisst er gern.
01:35Ja.
01:38Muss denn der Koffer hier stehen?
01:40Ist ja gut.
01:41Und Unterwäsche wechseln, der Tettel dafür liegt im Schlafzimmer.
01:44Mach dir keine Sorgen, das kriegen wir schon in den Griff, bitte.
01:47Oh, ich hätte nicht fahren sollen, ich bin ja so aufgeregt.
01:49Lüge, du mach aber mal einen Punkt.
01:51Wir sind ja behaftigen und keine kleinen Kinder mehr.
01:57Na also, wo kommst denn du jetzt her?
02:00Ich bin den ganzen Weg gerümmt.
02:01Wie du wieder aussiehst.
02:03Zieh dich um, aber schnell.
02:04Der Schmidt hat wieder länger gemacht.
02:06Sag mal, was heißt denn hier eigentlich der Schmidt?
02:08Das ist immer noch da, Schmidt, für dich.
02:10Willst du denn nicht erst mal Hände ins Gesicht waschen?
02:13Ach, wie du da aussiehst, hätte ich das gewusst.
02:14Ja, hast du alles. Ausweis, Bursche, Geld.
02:20Ja, ja, ich hab alles.
02:22Hast du deine Tablette genommen?
02:24Ach, meine Güte, die hab ich ganz vergessen.
02:30Herr Alfons, und vergiss nicht, den Piepmatz zu füttern.
02:33Mach dich doch.
02:34Mach da doch.
02:35Mach da eben nicht.
02:37Wenn ich das arme Tier nicht gefüttert hätte, na, ich weiß ja nicht.
02:40Und überhaupt, ich war nie wieder alleine weg.
02:42Das ist das erste und das letzte Mal.
02:46Hätten wir nur unseren Urlaubsplatz genommen.
02:52Wo sitzt Mutti?
02:55Alfie.
02:56Wo sie nun genau sitzt, weiß ich auch nicht.
03:01Tschüss.
03:06Im blauen Stand?
03:08Ja.
03:10Ah, du guck doch mal hin.
03:11Ja, ich guck ja.
03:13Mann, ist das ein großes Ding.
03:16Hm.
03:33Jetzt macht er Tempo.
03:37Ah.
03:39Jetzt wisst er aber doch nur.
03:48Mann, der kommt ja gar nicht hoch.
03:51Jetzt.
03:52Juhu.
03:54Juhu.
03:54Juhu.
03:55Jawohl.
03:59Ja.
04:00St pending.
04:00Mann.
04:00Nee.
04:18Hähem.
04:29Papi, kann ich noch einen Saft?
04:32Alfie, du hast schon drei weg.
04:35Papi, nur noch einen.
04:36Na gut, aber dann der letzte.
04:38Bringst du uns noch einen Saft, bitte?
04:43Unsere Mutter ist im Kaukasus und wir beide machen uns das richtig gemütlich, ne?
04:47Finde ich prima. Außerdem sparen wir einen Abwasch.
04:52Als erstes, Alfie, kommt der Vogel in dein Zimmer zurück.
04:56Und dann machen wir uns einen richtigen Plan für Männer.
04:59Wer was macht und wann.
05:01Das muss alles so klappen, als ob Mutti da wäre.
05:04Oder noch besser.
05:05Oder so.
05:07Papi, weißt du was?
05:08Wenn wir fertig sind, dann machen wir es uns so richtig gemütlich.
05:10Naja, warum nicht? Es liegt doch an uns.
05:12Prost.
05:23Ja, hat sich zu Ende.
05:26Ja.
05:52Ah ja, duf, duf, duf!
05:56Oh, das sind ja ganz neue Töne, na siehste Alfie, Ausdauer führt doch zum Ziel.
06:07Ich hab wirklich schon gedacht, er hat eine kleine Macke, sowas soll's ja bei Vögeln auch geben.
06:12Aber nun ist der Knoten gerissen und wenn du jetzt richtig dranbleibst, dann kannst du bald mit einer großen Nummer
06:16auftreten.
06:18Ein Monat wie viele. Die Zube, die er mir damals eingebracht hat, daran läuft ich heute immer noch.
06:22Ach, was denn? Marion immer noch sauer?
06:26Na, die werden kein Wort mehr mit mir.
06:28Na, Alfie, ein Zitterpackel gibt nicht so schnell auf. Du bist mal mit Abwasch.
06:35Was denn? Ich zuerst?
06:37Na, du zuerst. Morg ich.
06:44Liebe Jungen und liebe Mädchen, die Ausgabe der Zeugnisse muss leider in unserer Klasse ausfallen.
06:51Applaus
06:51Der Direktor der Schule hat einstimmig beschlossen, der Klasse 5b nur noch zwei Zinsen zu geben.
06:58Und zwar bekommen die Mädchen alle eine 4 und die Jungen alle eine 1.
07:04Wir wünschen euch den Jungen und auch den Mädchen frohe Ferien.
07:10Applaus
07:10Liebe Jungen und Mädchen.
07:15Ach, entschuldigen Sie bitte, Herr Kollege, ich habe gar nicht gewusst, dass Sie hier die Vertretung übernommen haben.
07:21Du möchtest wohl gern mal Lehrer werden.
07:23Nee, bestimmt nicht.
07:25Du machst dich aber ganz gut hier vorne.
07:27Dann bleib doch gleich hier.
07:30Da fangen wir doch gleich mit dir an.
07:33Damit du nicht umsonst den Lehrer gespielt hast.
07:43Na also, Alfons.
07:49Aber ein Sportler könntest du ein bisschen besser werden.
07:51Zumal ich weiß, dass du ein mutiger Rettungsschwimmer bist.
07:57Die Bäckner, die ist duftig.
08:00Mhm, finde ich auch.
08:02Habe ich dir nicht schon gesagt? Bei der hast du ein Stein im Brett.
08:06Wieso?
08:06Wo?
08:08Na, die findet sich eben echt gut.
08:10Glaube ich jedenfalls.
08:11Aber bei der Schmitten, da hat die Keime nicht im Stein.
08:14Stein im Brett.
08:15Oder gar so.
08:17Fahrt ihr weg?
08:18Ja, nach Burgalen.
08:20Ihr habt es gut. Wir fahren los an die Ostsee.
08:26Ähm, etwa wieder ins Betriebskernlager?
08:29Na klar.
08:31Kommt Sister Wax auch wieder mit?
08:33Nee, Gott sei Dank.
08:35Alfons, sie bleibt hier.
08:37Da ist doch die Mutter zur Ruhe.
08:42Weißt du schon, wo uns dein Gast ins Tierkram lässt?
08:45Weiß ich auch noch nicht.
08:47Aber ich...
08:49Alfons, wie?
08:53Oh Gott, große Versöhnung.
08:55Ich auch.
09:00Alfons, Sie müssen mir helfen.
09:01Ich habe doch eine kleine, diese Katze und ich fahre auch nach Bulgarien.
09:30und von nun ab fahre ich nur noch mit dir nach Bulgarien.
09:34Und von nun ab fahre ich nur noch mit dir nach Bulgarien.
09:35Aus.
09:36Aus.
09:37Marianne, durch! Marianne, durch!
09:40Eddie, Eddie!
09:45Mensch, spann dich wieder an!
09:48Hör auf! Marianne kann jeden Moment hier sein!
09:51Na, warte!
09:55Doch, Mama, passiert denn das mit dir nicht?
09:57Du, du, du, du!
10:01Marianne, durch!
10:02Marianne, durch!
10:03Du, du, du!
10:04Na, warte!
10:06Marianne, du, du, du!
10:13Alfin, schlafen!
10:15Hallo, Alfin!
10:17Was willst du denn?
10:18Wollen wir nicht lieber Freunde sein?
10:21Ja, hab nichts dagegen.
10:23Prima, dann sage ich auch nicht mehr, du weißt ja.
10:27Und du bist dafür meine zwei Amstel.
10:30Nur für zwei Wochen.
10:32Du kannst sonst was sagen.
10:33Das stört mich doch sowieso nicht mehr.
10:35Ach, und warum darf gerade Marianne ihre Morde zu dir bringen?
10:38Ich weiß schon, warum.
10:40Wir machen ein Experiment.
10:42Katze, Vogel, ich hole einen Hund auch noch her.
10:45Den kennst du ja.
10:46Volles Programm.
10:48Brauch doch meine Hamster mit ein.
10:50Uninteressant.
10:51Du spinnst.
10:52Natürlich.
10:56Zitterwacke, meine Macke, du wirst mir die Hühne kacke.
11:00Zitterwacke, meine Macke, du wirst mir die Hühne kacke.
11:03Zitterwacke, ey.
11:08Tag, Alfie.
11:10Wo ist denn Mario?
11:11Die kann nicht selber kommen.
11:13Sie müssen auch packen.
11:24Da ist noch was, Alfie.
11:30Was denn?
11:31Mäuse?
11:32Ja.
11:33Ganz niedliche, weiße.
11:34Fünf Stück.
11:40Ich hole sie auch in zwei Wochen wieder ab.
11:42Tschüss, Alfie.
11:46Immer rein, immer rein.
11:48Endlich kommt bei Zitterwacke das Leben in die Bude.
11:53So, damit sich die Erschaften auch wohlfühlen.
11:58Morle, gehst du da weg?
11:59Die Erspielen in Ordnung.
12:01Ist das klar?
12:10Na, kommt ihr beiden Männer denn zurecht, hm?
12:13Naja, es geht.
12:15Und die fehlt ihnen doch, ja?
12:17Ich werde schon zurechtkommen.
12:21Habt ihr ein Baby?
12:23Nee, ich habe eine Katze in Pflege.
12:26Dann hol dir mal eine richtige Milch.
12:46Sag mal, was schleppst denn du hier alles an?
12:50Erst die Goldhamster und jetzt...
12:51Was denn für Goldhamster?
12:53Na, vorhin stand ein Kasten mit Goldhamstern vor der Tür.
12:56Und bei Zitterbanks kommt im Leben in die Bude.
12:58Da fahrt die.
12:59Tag, mein Sohn.
13:01Alle aus der Klasse fahren weg.
13:02Und deshalb.
13:03Ja, langsam wird mir das auch ein bisschen zu viel.
13:05Wir sind doch hier nicht plötzlich ein Tierpaar geworden.
13:08Naja, eigentlich habe ich auch mit Mario versprochen, die Katze zu nehmen.
13:12Ah, und wer A sagt, muss auch B sagen.
13:13Und bei Zitterbanks geht sowas bis zum Z.
13:15Das kenne ich.
13:18Na, dann komm.
13:29Viele Tiere, hast du selber gesagt, sind was Schönes.
13:34Also da kann einem ja wirklich der Appetit verdienen.
13:42Ach, Alfie, das Viehzeug kommt in dein Zimmer.
13:46Aber dann machtest du sofort wieder Theater.
13:49Ich muss sie trennen.
13:50Das ist mir egal.
13:52Wer sowas anschleppt, der muss auch damit fertig werden.
13:55So, Tappi.
14:05Du brauchst noch nicht mein Fleisch, ey.
14:24Das ist mir egal.
14:45Bis zum nächsten Mal.
15:35Untertitelung. BR 2018
15:47Ach bitte, Herr Direktor, zu der Bocke.
15:49Nimm Sie bitte meine Hamster und pflegen.
15:52Uninteressant. Wir nehmen nur Katzen und pflegen.
16:12Mist.
16:26Hallo, Alfie.
16:29Nein. Ich hab jetzt eben geschlafen.
16:31Ich sag dir, das war eine Nacht.
16:34Du, Alfie, ich hab da ein Problem.
16:37Du weißt ja, ich wollte schon mal mal gerne einen Wellensittich haben.
16:40Naja, nun hab ich einen.
16:42Aber nun fangen wir in den Urlaub.
16:45Draußen steht Paul.
16:47Bring ihn rein.
16:54Stell ihn gleich neben Silly.
16:58Oh Mensch, hast du viele Tiere.
17:02Du hast es gut.
17:12Oh, guck mal, wie die sich freuen.
17:15Von rechts wegen gehören ja auch zwei Vögel zusammen.
17:18Ist überhaupt nicht mal so viele Tiere.
17:32Na, Alfons?
17:33Ja?
17:34Hältst du jetzt auch Kaninchen?
17:35Nee, ich hab nur eins in der Pflege.
17:38Macht ne Menge Arbeit, das Viehzeug.
17:40Naja, macht aber auch Spaß.
17:41Und Kaninchenkeule mit Rotkohl ist was Feines.
17:48Und Schmorde!
17:49Lolle!
17:52Lolle!
17:58Lolle!
17:59Lolle!
18:00Lolle!
18:07Lolle!
18:24Hey, du!
18:25Was machst du da drin?
18:26Komm mal raus!
18:35Na klar!
18:46Alphons Zitterbacke!
18:47Meine Katze!
18:49Ach, nicht meine Katze direkt!
18:50Die Katze von Marion!
18:52Die ist hier in den Keller rein!
18:53Ah ja!
18:54Und wo ist die Katze jetzt?
18:56Na ja, nicht mehr drin!
18:58Hier ist niemand vorbeigekommen.
19:01Also, was ist?
19:03Oder vielleicht fällt es dir auf dem Revier wieder ein?
19:05Oder wenn dein Vater dich bei uns abholt?
19:07Ist was passiert, Herr Polizist?
19:11Leutnant Scharfenberg!
19:14Der Junge da ist in ihren Keller eingedrungen.
19:17Das hat seine Richtigkeit, Herr Polizist!
19:20Ich habe nämlich mit dem Fräulein Pirin-Leiterin gesprochen.
19:25Und die will mir Hilfe schicken.
19:28Na dann.
19:31Nichts für ungut!
19:41So ein feines Tierchen!
19:45Und so ein fleißiges Herrchen!
19:50Ich habe mich, Herr Polizist!
19:55Ich höre nicht.
19:58Ich höre nicht.
20:07Ich will es weiter!
20:10Ach soll ich dir!
20:10Sagt, wirst du...
20:11Jungs, ruhig, toll!
20:15Was ist denn, was ist denn?
20:16Ich habe mir...
20:16Ich bin...
20:18Ich bin...
20:18... ich bin...
20:18Ich bin...
20:47Untertitelung des ZDF, 2020
20:59Psst. Psst. Psst. Psst.
21:25Psst. Psst. Psst.
22:01Psst. Psst. Psst. Psst.
22:03Psst. Psst. Psst.
22:11Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst.
22:39Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst.
22:55Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst.
22:55Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst.
22:57Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. Psst. P
23:18Die Tabakkes waren schon immer hilfsbereite Leute, nicht?
23:23Und einkaufen warst du auch nicht?
23:26Ich gehe gleich los.
23:28Das stinkt ja wie im Zoo.
23:31Einmal Tisch, Bruder. Minoar Spezial, bitte.
23:34Bitte?
23:36Eine Mark.
23:41Und was möchtest du?
23:49Eine weiße Maus, bitte.
23:51Wiedersehen. Wiedersehen.
23:58Ja, oder was, ihr braucht zwei.
24:09Nehmen Sie auch Tiere in Pflege?
24:11Nee.
24:12Wieso?
24:13Ach, das war nur so eine Frage.
24:15Guten Tag.
24:16Guten Tag.
24:40Ja, also, tut mir leid, Alfie.
24:42Aber wir Zitterbackes hatten schon immer Probleme mit Katzen.
24:47Komm mal rein.
24:58Scheiße.
25:04Dieses unschöne Wort beschreibt die Situation präzise.
25:11Wir haben eben beide einen Fehler gemacht.
25:14Tiere gehören wirklich nicht in eine Stadtwohnung.
25:17Da hat Mutti leider recht.
25:22Aber jetzt Nerven behalten, Alfie.
25:26Es kommt ja schließlich auch der Tag, an dem wir das ganze Viehzeug wieder loswerden.
25:30Oh ja.
25:31Und da machen wir es uns wirklich gemütlich.
25:33Mhm.
25:38Komm rein, komm rein.
25:40Haben sie dir auch Freude gemacht?
25:42Ja, sehr.
25:46Und Morle?
25:47Die vor allen Dingen.
25:49Die ist niedlich, nicht?
25:51Ja, sehr.
25:53Die sind ja richtig gewachsen.
25:55Vor allen Dingen die hier.
25:57Wo kommt denn Marion?
25:58Marion.
25:59Na, die kommen erst morgen zurück.
26:01Und da musst du die Molle nehmen.
26:03Die fahren nämlich heute auch noch weg.
26:05Na, wenn's sein muss.
26:06Ja, es muss.
26:07Na gut.
26:10Hier, schenk ich's dir.
26:13Ist die niedlich?
26:17Interflug gibt die Ankunft der Linie 611 aus Moskau bekannt.
26:25Ankunft, Einreisehalle 2.
26:27Standplatz des Flugzeuges ist die Nummer 54.
26:34Ist jetzt eine herrliche Ruhe zu Hause.
26:37Was hat denn nun eigentlich dein Freund Wolf gesagt?
26:40Ach, ich hab so lange redet, bis er geglaubt hat, dass Willi sein Paul ist.
26:45Das ist gut, meine Damen und Herren.
26:47Mutti wird sich freuen, was sie mit 2 von 0,4 Männer hat.
26:50Hm.
26:54Das ist sie.
26:56Aber was ist das?
26:59Tag, Mutti.
27:00Was hast du denn da mitgebracht?
27:07Passt.
27:08Schön, dass du wieder da bist.
27:23Wir brauchen einen neuen Willi.
27:27Wir brauchen einen neuen Willi.
28:00Da wird sich keiner wagen, zu sagen, du bist klein.
28:06Man müsste eben endlich erwachsen sein.
28:21Und bin ich groß, werd ich ein Held.
28:25Dann mach ich besser diese Welt.
28:31Da wird dann alles prima und wunderbestens sein.
28:36Man müsste eben endlich erwachsen sein.
28:59Untertitelung des ZDF, 2020
29:01Untertitelung des ZDF, 2020