- hace 4 minutos
EPISODIO 454 (29/07/2026) VS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Ya le he dicho que Petra se la llevó a dar un paseo.
00:06No me creo nada, Cura. Dígame dónde está el niño, juro que la ahogo aquí mismo.
00:14¿Qué hace? ¡Suéltela! ¡Suéltela!
00:24¿A dónde ha ido con el niño?
00:26Tan solo le saca una mía para que le diera sol y respirar aire fresco.
00:30¿Voy a tener que recordarles que tienen prohibido sacar al niño sin mi permiso?
00:34Señor, es que la criatura no puede estar todo el día encerrada.
00:37Yo diré lo que puede y lo que no puede hacer. Ese niño es crucial en mis negocios.
00:41Así que tienen que tenerlo vigilado en todo momento.
00:44Pero, señor...
00:45¡Queda claro!
00:49Pura, ¿queda claro?
00:58¿Queda claro?
01:00Eso espero.
01:04He invertido mucho dinero y esfuerzo en esa criatura.
01:08Y yo mis negocios nunca pierdo.
01:13Descuide, señor.
01:15Tendremos cuidado.
01:17Si hay algún inconveniente o dan algún paso en falso, les juro que no van a encontrar un sitio donde
01:24esconderse.
01:29Están haciendo un gran trabajo, ¿verdad?
01:33Solo espero que no los topea al final.
01:43¿Hasta cuándo?
01:45¿Hasta cuándo tendremos que aguantar con todo esto, Pura?
01:51Ocúpate de dar de comer y bañar al niño.
01:54Yo mientras prepararé la cena.
01:59No me has escuchado.
02:00¿A qué esperas?
02:09No me has escuchado.
02:13No me has escuchado.
02:29¿Qué te ha entretenido hasta estas horas?
02:33Vengo de una reunión con unos comerciantes.
02:39¿Cómo ha pasado el día, Mercedes?
02:42Mejor.
02:43Algo más animada.
02:46Iré a verla antes de cenar.
02:48No deberías molestarla.
02:50Ya escuchaste lo que dijo el galeno.
02:52Lo más importante es que descanse.
02:56Últimamente te preocupas mucho por ella.
03:01¿No estarás tramando algo contra mí, verdad?
03:06Además, o estás viendo fantasmas donde no los hay.
03:09Te digo que no oculto nada.
03:11Pues sería la primera vez que no ocultas cosas.
03:14Porque tú siempre andas tramando algo.
03:17Ya veo la consideración que me tienes.
03:19Justo la que mereces.
03:21Victoria, escúchame bien.
03:24Solo espero que no seas tan necia para estar tramando algo contra mí.
03:28Te lo digo por tu bien.
03:30Escúchame bien tú, damaso.
03:33No sé qué he hecho para que dudes de mi lealtad de tal manera.
03:37Hay una manera de descubrir esa lealtad de la que tanto presumes.
03:41¿Cuál?
03:43Compartir conmigo todo lo que hayas hablado con Mercedes.
03:46Sin ocultar nada.
03:48Me sorprendes.
03:50A estas alturas ya deberías saber que Mercedes se sinceraría antes con el mismo demonio que conmigo.
03:56Eso era antes.
03:58Pero ahora he visto vuestro trato.
04:01Y ese cambio me ha sorprendido, sinceramente.
04:04Te aseguro que no es plato de buen gusto.
04:06Llevo tragándome mi orgullo desde que me mudé a esta casa.
04:09Casa de la que fui ama y señora durante tantos años.
04:13Y ahora no soy más que una invitada de mi mayor enemiga.
04:17Pues sinceramente no parece tu mayor enemiga.
04:19Si me veo obligada a disimular mi odio, es por ti.
04:23Y porque no me queda otro remedio que vivir bajo su amparo.
04:28Está bien.
04:31Ahora si me disculpas, voy a subir a asearme.
04:54¿Leonor?
04:56¿No te esperaba?
04:57Pero perdona, Luisa, no quería interrumpirte.
04:59No, no te preocupes, pero ¿qué haces aquí?
05:01Tranquila, que no ha pasado nada malo.
05:04Pedrito y Bárbara están con María y he aprovechado para venir a verte.
05:09Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.
05:12Si vienes a hablar sobre lo de Pura y Petra, he de decirte que poco tengo que contarte.
05:16Hemos adelantado entre poco y nada nuestras indicaciones.
05:18No.
05:19Descuida.
05:19No, no es de eso sobre lo que quería hablarte.
05:21¿Entonces?
05:24Tan solo quería darte las gracias.
05:26Sé que fuiste tú quien convenció a don Rafael para que mi hermana pudiera cuidar de María.
05:31Ah.
05:33No tendrías que haberte molestado, no tiene importancia.
05:36Sí, Luisa.
05:38Sí que la tiene.
05:38Y mucha.
05:41¿Por qué lo has hecho?
05:42Porque sé que ha sido solo cosa tuya y que la señorita Bárbara no sabía nada.
05:46De hecho, ni siquiera sé si está muy de acuerdo con lo sucedido.
05:49No comprende a la señorita Bárbara.
05:53Ella es una mujer maravillosa, pero...
05:56no puede evitar sentir miedo de que tu hermana se lleve lejos a la niña.
06:01¿Y tú no tienes miedo?
06:05Sí.
06:09¿Entonces?
06:11Cada vez me cuesta más comprender por qué lo has hecho.
06:17Tampoco es tan difícil hacerlo.
06:21Yo no quiero ni imaginar el dolor que ha debido de sentir Rosalía o que está sintiendo ahora mismo.
06:27y trato de ponerme en su piel, pero me es imposible.
06:33Tan solo de pensar que...
06:38que me puede pasar a mí con mi evarito.
06:42Y me tiembla todo el cuerpo.
06:46No sabes cuánto agradezco escuchar esto, Luisa.
06:49Que hayas intentado...
06:52ponerte en su lugar.
06:54Entenderla.
06:57Leonor, mira, quiero que sepas una cosa.
07:02Yo no sé cómo va a acabar todo esto.
07:07Pero lo que quiero que sepas...
07:09es que voy a hacer todo lo que esté en mi mano
07:13por acompañaros y reparar todo el dolor que os han hecho.
07:35Bueno, yo marcho ya.
07:39Pero muchas gracias por todo, Luisa.
07:42De verdad.
07:46Anda.
07:47Te voy a acompañar afuera que tengo que ir al gallinero por huevo.
07:50No leo.
07:51No.
07:55No.
08:10Unмер.
08:28Deja de oler lo que te va a desgastar.
08:32Perdón.
08:33Perdón, es que no he podido resistirme.
08:35Huele que alimenta.
08:35Es el bizcocho que preparo para mañana para el desayuno.
08:38Te daría un poquito, pero...
08:40Se tiene que terminar de enfría.
08:43¿Sabes? Al...
08:46Al olerlo no he podido evitar acordarme de algo.
08:49¿Ah, sí? ¿De lo goloso que eres?
08:51No. Bueno, también.
08:56No me...
08:57Nada, da igual.
08:59¿Y?
09:01¿Recuerdas aquellas clases de cocina?
09:03En las que, entre otras cosas, me enseñaste a hacer bizcochos.
09:06Sí, sí, sí, sí.
09:08Fueron buenos tiempos.
09:10Sí.
09:11Pues sí, en eso estamos de acuerdo.
09:16Vengo de casa de tus hermanos de ver a Evaristo.
09:19¿A esta hora tan tardía?
09:20Sí, bueno, es que me he entretenido jugando con el niño y tus hermanos me han invitado a cenas.
09:27Es que te adoran.
09:30Demasiado.
09:31Más que a mí.
09:34Evaristo crece por momentos.
09:36Está muy espabilado y muy revoltoso.
09:39Se está criando a las mil maravillas.
09:42Sí, aunque tampoco creo que tarden mucho en traértelo de vuelta, ¿eh?
09:45El muy trasto les lleva de cabeza.
09:49Seguro.
09:52Pero bueno, tampoco, tampoco he venido a hablar de Evaristo.
09:56¿Cómo estás?
09:58¿Yo?
09:59Pues cansada.
10:01¿Y tú?
10:02Bien.
10:05¿Y la señorita Bárbara?
10:16Luisa, no quiero que me cuentes nada que no quieras contarme.
10:20Lo único que quiero saber es si lo que ha pasado entre vosotros es tan grave como para que niña
10:23os dirijáis a...
10:24No ha pasado nada.
10:25No te preocupes.
10:27¿Y tú de verdad esperas que me crea eso?
10:30Alejo, lo único que ha pasado es que la señorita Bárbara y yo hemos tenido roce.
10:36Lo normal de dos mujeres que son muy diferentes, ya está.
10:39Pues para ser tan diferentes últimamente parecíais uña y carne.
10:42Es que creo que precisamente eso es lo que ha pasado.
10:46Que hemos pasado mucho tiempo juntas.
10:50Es posible.
10:53Aunque yo me inclinaba más a pensar que tenía que ver con otra cosa.
10:57Pues ya me dirás tú el qué.
11:01Luisa, lo que sucede no tendrá que ver con que...
11:05Mañana es una fecha de lo más delicada.
11:22El cumpleaños, Adriano.
11:34A mí me pasó algo parecido con mi hermano cuando se acercaba el primer cumpleaños de mi madre tras su
11:39muerte.
11:46¿Tú me no peleaste ahí?
11:48Como dos fieras sedientas de sangre.
11:50No parábamos de discutir.
11:54Hasta que comprendí que hay diferentes maneras de sobrellevar el dolor.
12:01Y ahora que me falta mi hermano, imagínate lo culpable que me siento.
12:09Luisa, sé lo mucho que se hace menos a Adriana y lo mucho que has sufrido.
12:15Pero por favor no cometas los mismos errores que yo.
12:18Me cuesta muchísimo creer que las dos personas a las que más quería Adriana se alejen de tal manera.
12:26Por favor.
12:29.
12:35Y... ya.
12:57Quiero que Matilde tenga voz y voto en nuestro negocio.
13:00Como si fuese una socia más.
13:02Te pediría que me repitieses eso último que acabas de decir, pero temo que me siente mal el desayuno, Atanasio.
13:07Lamento que mi condición te disguste porque es inamovible.
13:12Matilde quiere estar informada de todo y ser parte activa en las decisiones.
13:17Cuanto más te escucho, menos credito hoy, Atanasio.
13:20¿Desde cuándo un hombre tiene que dar tantas explicaciones a su esposa?
13:23Digamos que yo veo las cosas de otra manera.
13:27Para mí, mantener informada a mi esposa es de justicia.
13:31Manténla informada de lo que tienes para cenar.
13:33Uno de los asuntos que no son incumencia de las mujeres.
13:34Nicolás, para mí Matilde es mi igual.
13:38Y no quiero dejarla fuera ni hacer nada sin contar antes con su aprobación.
13:44Y te diré una cosa más.
13:46Matilde debe tener voz y voto en este asunto porque el dinero que vamos a invertir es de ambos.
13:51¿Cómo ganó Matilde? ¿Es tu parte?
13:54Nicolás, el nombre de nuestra amistad es la primera y la última vez que tolero que digas semejantes comentarios acerca
13:59de mi esposa.
14:02Se me está bromeando.
14:03Bien.
14:05Bien.
14:06Pues yo, sin embargo, estoy hablando muy en serio.
14:17No voy a invertir un solo real sin estar de acuerdo con Matilde.
14:21Hay oportunidades que solo pasan una vez en la vida.
14:23Lo sé.
14:24Y creo ciegamente en este negocio.
14:27Así que más nos vale convencer a Matilde y conseguir que lo vea del mismo modo.
14:31Porque de lo contrario no hay trato.
14:35No hay trato.
14:42Así como quieren que cofine.
14:44Y luego la culpa sea de Amadeo, que ha perdido su toque.
14:48Don Amadeo, se encuentra bien.
14:51Me has dado un susto de muerte.
14:53Arrega, que yo le he asustado, pero si me lo he encontrado hablando solo.
14:57Mira, no te acerques que muerdo.
15:01Ya, la marcha de Francisco no está sacando a todos de quicio.
15:04Eso...
15:05Y que quieren que cocine un guiso para toda la casa con la mitad de los ingredientes.
15:09Aquí no hace falta un cocinero, sino un hechicero.
15:12Déjese de magia que ya lo suponía y le traigo la solución.
15:16Con esto tiene para llenar toda la olla.
15:22Que ahora que Martín es mayordomo, se ha quedado aquí usted más solo que la una.
15:25Ya.
15:27Así que ese vidrio ahora viene a echarle una mano.
15:30¿Empiezo pelando las verduras?
15:33Quieta, que la mano te la van a echarle tiene el cuello como desatiendas tus obligaciones.
15:37Bueno, por eso no tiene que preocuparse.
15:40Sí, y si no me preocupo, porque ahora mismo te vas a volver a la casa pequeña con tu cesta.
15:46Pero, don Amadeo, le he traído todo esto para que...
15:48No insistas.
15:51No pienso aceptar esta comida.
15:54Ni tampoco voy a permitir que desatiendas tus obligaciones por ayudarme a mí.
15:57No me sea orgulloso.
15:59O le tengo que recordar cómo no ayudaron ustedes cuando fue la casa pequeña a la que pasaba penuria.
16:05Así que no me insista porque le voy a ayudar, quiera o no.
16:08De nada sirve estar discutiendo.
16:25Gracias por traerme el desayuno, doña Matilde.
16:29Pero le aseguro que lo ha hecho en balde porque no me entra nada.
16:34Ah, un poder.
16:36Doña Mercedes tiene que comer algo.
16:37Lo sé.
16:42¿Sabe qué día es hoy, verdad?
16:46¿Cómo olvidarlo?
16:49El cumpleaños de nuestra querida Adriana.
16:56Un día muy triste para todos.
17:01Sobre todo para sus hermanos y para don Rafael.
17:05Todos tenemos el corazón roto desde su partida, pero ellos son su familia.
17:13Bueno, y no olvide a doña Victoria.
17:16También era su tía.
17:22Dígame, doña Matilde, ¿cómo se está comportando con usted?
17:27Espero que no le haya causado ningún problema.
17:30No, la sorprendería.
17:32Lo cierto es que desde que ha estado usted en cama no ha tenido ningún tipo de roce conmigo.
17:38Conmigo, ni con Pepa, ni con Luisa.
17:42¿De verdad?
17:43Sí.
17:45Justo ayer hablaba de esto con Luisa.
17:47Ella decía que a ver si no nos la habían cambiado por otra que se le pareciera.
17:54Bueno, pues parece que algo bueno ha traído mi crisis.
18:05¿Por qué me mira de esa forma?
18:09¿Puedo hablarle sin rodeos, doña Mercedes?
18:12¿Por favor?
18:15Es que no dejo de pensar en que esto que le está pasando no tiene nada que ver ni con
18:22la tensión ni con el cansancio.
18:25Bueno, ya le he oído al galeno, querida.
18:28Ese galeno no la conoce como yo.
18:31Y los ojos de una amiga no mienten.
18:35Solo hace falta mirarla para saber que ese dolor que tiene usted es del alma.
18:43No me equivoco.
18:48Sea lo que sea, lo que le esté pasando me lo puede contar.
18:52Lo sabe.
18:54Por supuesto que lo sé, querida.
18:57Y se lo agradezco de corazón.
19:01Pero no sé si ahora mismo tengo fuerzas para contarle lo que me ocurre.
19:05Se lo pondré fácil.
19:08Por su gesto seguro que sabréis si estoy o no en lo cierto.
19:15Su sufrimiento es por don Damaso.
19:22No es difícil comprender que el reconocimiento público de su matrimonio con doña Victoria
19:27la ha puesto usted en un lugar muy difícil.
19:31Con el hombre del que está enamorada.
19:35Enamorada, dice.
19:40Pedrito.
19:42Qué sorpresa.
19:45Doña Mercedes, mira las moras que he recogido para usted.
19:50Son muy dulces.
19:52Seguro que con ellas se recupera cuanto antes.
19:55Eres un tesoro, Pedrito.
19:58Lo cierto es que ya me encuentro mucho mejor después de verte.
20:03¿Tú cómo estás?
20:05Sé que hoy es un día muy importante para ti.
20:09Sí.
20:11Hoy es el cumpleaños, Adriana.
20:14Y es extraño, porque siento ganas de llorar todo el rato.
20:21Pero también siento una especie de alegría.
20:27¿Alegría?
20:29Sí.
20:30Sí, doña Matilde.
20:32Como si Adriana estuviera más cerca de mí.
20:36Como si me abrazara el corazón.
20:43Tu hermana Bárbara me ha contado que estáis pensando hacerle un homenaje hoy.
20:49Sí.
20:51Estoy seguro de que a Adriana le encantará verlo desde el cielo.
21:11Don Amadeo, si está más pendiente de mí que del guiso se le va a acabar pegando.
21:17Cuénteme qué le pasa, que hay confianza.
21:24Eva, solo quería decirte que a veces Francisco...
21:28No.
21:29No, no, si era eso lo que quería hablar, mejor que no hubiese dicho, no.
21:34Ni quiero hablar de Francisco, ni saber de él, ni que me dé falsas esperanzas.
21:38Mira que mi hijo...
21:39Tu hijo es un cobarde y un mentiroso.
21:42Bueno, tanto como mentiroso.
21:45¿Cómo que no?
21:49¿Acaso no decía que quería pasar conmigo el resto de su vida?
21:53¿Y se ha marchado de un día para otro sin dar señales de vida?
21:58Si le escribes, dígale que ya aquí nadie le espera.
22:00Que no hace falta que vuelva.
22:03Eva, seguro que aparecerá y esto será un mal sueño.
22:06Lo odio.
22:10Lo odio porque se ha alejado de mí cuando más le quería.
22:19Y ahora que lo he perdido para siempre, pues...
22:22Me doy cuenta de que...
22:28Que le quería más que a mi vida.
22:41Solamente...
22:46Gracias.
23:14¡Major Don!
23:16Últimamente esta casa parece venirse abajo.
23:19¿Cuánto tiempo hace que no se cambian las sábanas?
23:21No lo sé. ¿Cuánto?
23:23No sé, dígamelo usted. Usted debería saberlo.
23:26Será posible.
23:27Ni en la peor posada se ve tamaño descuido.
23:29Le pido disculpas, señora.
23:31Le aseguro que haré todo lo posible para que todo vuelva a estar como antes de inmediato.
23:35Ahora sí, me disculpa.
23:39¿Dónde se piensa que va?
23:41Todavía no he terminado.
23:45Mire, yo no sé qué le está pasando, pero está claro que algo le pasa porque no está haciendo bien
23:50su trabajo.
23:51Claro, como no está la señora de la casa, usted ya se piensa que se puede relajar. ¿Es eso?
23:55Le juro que no me he relajado, señora. Es todo lo contrario.
23:59Hoy es mi primer día en el puesto y tengo mucho que aprender.
24:03¿Qué dice? ¿Su primer día qué dice?
24:07¿Que no es usted el mayor don de siempre?
24:10No, señora. ¿No se había dado cuenta?
24:13Pues no.
24:14Pues no.
24:14Como les veo a todos iguales.
24:17Me está engañando.
24:19Claro.
24:20Me está engañando para librarse de una buena regaña.
24:22Le aseguro que no, señora.
24:23El mayordomo que le atendía antes se llamaba Francisco y yo me llamo Martín.
24:28Pues es verdad.
24:30Pues es verdad.
24:31Porque se parecen un huevo a una castañada, que lo veo mejor.
24:34El otro tiene el pelo más corto, es más apuesto, tiene más cara de simpático y no la cara esta
24:40que tiene usted de...
24:45No, es que iba a decir de Pazcuato, pero hubiese sido una falta de respeto.
24:51Le agradezco la consideración, señora.
24:54¿Y qué le ha pasado al otro?
24:57Es grave.
24:58¿Ha muerto?
24:59No, no, no, no.
25:00Por el amor de Dios, simplemente se marchó del valle hace unos días.
25:03¿Y usted ha ocupado su lugar?
25:05Desde hoy mismo.
25:06Así lo ha nombrado el duque.
25:08¡Montie!
25:08¿Cómo está el servicio?
25:10¿No ha encontrado nada mejor?
25:11Le pido paciencia.
25:12No he tenido tiempo para formarme y estoy aprendiendo sobre la marcha.
25:16¿Aprendiendo sobre la marcha?
25:18Esto es inaudito.
25:20Es escandaloso que el servicio del palacio esté en manos inexpertas.
25:24Por Dios, ¿cómo no va a estar todo manga por hombro?
25:27Le aseguro que haré todo lo posible para estar a la altura.
25:31Por su bien, Mateo.
25:34Martín.
25:35¡Ay, qué respondón!
25:36¡Qué respondón!
25:38Mire, le voy a decir una cosa.
25:40Que sepa que voy a estar encima suyo y va a tener que responder ante mí personalmente.
25:45Pero responder bien, no como acaba de hacer.
25:48Como usted desee, señora.
25:53¿Qué espera?
25:55¿Puede marchar?
25:57¿Cómo sen a las que adoptan soldas más?
25:57¿Cómo se ponen soldas más?
26:10¿Cómo se ponen soldas?
26:12¿Cómo se ponen soldas más?
26:15No lo conocen soldas es más.
26:15Muy bueno, adelante se ponen soldas más.
26:17¿Qué pregunta qué es más?
26:38Adelante.
26:44Disculpe que interrumpa su lectura, señorita. Me han dicho que quería verme.
26:48Así es.
26:49No se quede en la puerta. Pase.
26:54¿Qué puedo hacer por usted?
26:57Porque he ordenado que limpiaran mi alcoba, cambiaran las sábanas y recogieran mi ropa sucia.
27:03¿Acaso no es lo que se debe hacer cada mañana?
27:05No, si aún estoy descansando dentro, como ha sido el caso de hoy.
27:10Le ruego me disculpe, señorita, pero yo no encargué que limpiaran la alcoba si la señorita seguía dentro.
27:15Sin embargo, lo que a mí me ha llegado es que usted ha dicho que lo hiciesen de inmediato.
27:22Quizás algo deprisa sí que las metí, pero entiéndame...
27:25Un momento.
27:32No es usted el mismo mayordomo de siempre, ¿no es cierto?
27:36No, no. De hecho, hoy es mi primer día en el puesto.
27:40Me da la impresión de que este primer día se le está haciendo muy largo.
27:46Eterno, señorita, eterno.
27:51Debería de haber empezado por ahí, ¿por qué no me lo ha dicho antes?
27:54Porque eso no es excusa para mi error.
27:56No será excusa, pero ayuda a entender lo sucedido.
28:00Nadie nace aprendido, para eso están los errores, para aprender de ellos.
28:06Seguro que ahora tendrá mucho más cuidado, ¿verdad?
28:11Sí, sí, claro que sí, por supuesto, señorita. Le doy mi palabra que así será.
28:15Eso espero.
28:24Señorita, si no es mucho atrevimiento, ¿podría pedirle algo?
28:28Es difícil contestarle sin saber de qué se trata.
28:32Claro.
28:33Podría pedirle muy humildemente que no le contase nada a doña Enriqueta de lo sucedido.
28:38¿Cómo?
28:39Me está pidiendo que le oculte algo a esa señora que tan bien se está portando conmigo
28:43y que está pendiente a cada uno de mis deseos.
28:46No, no, no, señorita, discúlpeme, yo no quería meterme donde...
28:51No se preocupe, no le diré nada.
28:54Tampoco ha sido tan grave lo sucedido.
28:57Se lo agradezco.
29:22Se lo aseguro, Matilde, no tengo ninguna duda de lo beneficioso que va a resultar este negocio para todos nosotros.
29:27Lamento no compartir su entusiasmo.
29:30Matilde, es casi un regalo que Nicolás se haya acordado de nosotros y que nos brinde semejante oportunidad.
29:35Mire, Nicolás, la próxima vez que quiera agasajarnos compre flores.
29:39Pero no espere que arriesguemos de esta manera nuestros ahorros.
29:42No hay ningún riesgo.
29:43Cuando estuve en Francia, los comerciantes de allí se llenaban los bolsillos con productos como estos.
29:46Nicolás, ya me ha dicho usted esto.
29:48Pero le tengo que recordar, por si no lo ha visto, que no estamos en Francia.
29:52Y usted parece haber olvidado que las modas francesas tarde o temprano llegan a nuestro reino.
29:56¿Y si es tan tarde que no llegamos a verlo?
29:58Eso no va a ocurrir, porque antes de lo que usted cree, todas las señoras del reino de España van
30:03a estar suspirando por nuestras aguas de colonia.
30:07En otras palabras, Matilde, tenemos una oportunidad y hay que sacarle provecho.
30:15Sé sincero, Nicolás, ¿usted sabe hacer estas aguas de olor?
30:20Aguas de colonia, Matilde.
30:23Y aunque aún no he dado con la fórmula exacta, lo cierto es que estoy muy cerca.
30:27No me pareció cuando tuve la mala fortuna de oler todos esos frascos.
30:30Nicolás está trabajando en ello.
30:33Y todavía tiene que afinar un poco esos olores.
30:36¿No es así?
30:45¿Atenasio, de verdad, te parece buena idea que invirtamos en algo de lo que no sabemos absolutamente nada?
30:53Sí.
30:54Sí, sí, sí, claro que sí.
30:57Claro que sí, yo confío ciegamente en mi amigo.
31:23¿Ha visto a mi hija, Manuela?
31:25No.
31:27Lo lamento, no la veo desde esta mañana.
31:30En ese caso, mande a alguien del servicio que le dé aviso que quiero verla.
31:34¿Eh?
31:35Bien.
31:43¿Aún está ahí?
31:44¿A qué espera para hacer lo que le he pedido?
31:47A un por favor, por ejemplo.
31:49Por no decir que ignoraba completamente que estuviera yo ahora a su servicio.
31:56Es más, no me pienso marchar de aquí hasta que tengamos la conversación que tenemos pendiente.
32:03No sabía que teníamos una conversación pendiente.
32:09Se supone que están haciendo un inventario para presentármelo y llegar a un acuerdo con la deuda.
32:18Por supuesto que lo estamos haciendo y cuando lo terminemos se lo haremos saber.
32:22¿Cuál es el problema?
32:24El problema, señor mío, es que no puedo evitar tener la sensación de que simplemente están mareando la perdiz para
32:30ganar tiempo.
32:31¿Pero a qué viene tanta, tanta desconfianza, Henriette?
32:35Es que no me gusta que me tomen el pelo, Marqués.
32:38Y a mí lo que no me gusta es que me hable en ese tono.
32:40Así que modere sus palabras y no saque conclusiones precipitadas.
32:46¿Son equivocadas?
32:48Por supuesto que lo son.
32:52Además, le gustará saber que hoy mismo he hablado con don José Luis de este asunto.
32:56Más me gustaría saber que se ha solucionado.
32:58Bueno, tardaremos un par de semanas en conseguir todo el listado de todas las tierras y su precio correspondiente por
33:07adelantado.
33:09Ah, bueno.
33:12En tal caso, puedo esperar.
33:16Aunque espero no arrepentirme de mi buena voluntad.
33:20Amor y querido amigo, sí.
33:22Ahora mismo le estaba comentando a doña Enriqueta que el inventario de las tierras nos llevaría a acabarlo, pues, un
33:28par de semanas.
33:32Sí, más o menos.
33:35Por su bien, espero que sea más menos que más.
33:38Enriqueta, ya te hemos explicado más de una vez la situación tan complicada que estamos viviendo en palacio.
33:44Y que esperamos que lo entienda y, por supuesto, contamos con su buena voluntad.
33:51Está bien.
33:53Siempre me ha perdido mi buena voluntad.
33:55Espero no arrepentirme.
33:58Y espero que se cumpla el plazo de las dos semanas.
34:02Estarás conmigo que es tiempo más que suficiente.
34:06Les dejo con sus asuntos.
34:09Marcho.
34:17¿Dos semanas?
34:19¿Pero cómo se le ocurre ofrecerle un plazo tan exiguo?
34:23Era la única forma que tenía de tenerla contenta y, sobre todo, callada.
34:28¿Y cuando expire dicho plazo sin resultados, cree que estará tan contenta y callada?
34:34Pues no da igual eso.
34:36No sé, ya le diremos después cualquier otra cosa.
34:46En nuestra familia era tradición plantar un árbol en el que era el lugar favorito de nuestros difuntos.
34:54Sin duda es una ley de costumbre, Rosalía.
34:58Por eso me pareció adecuado honrar así a su hermana.
35:05Disculpen.
35:06Disculpen el retraso.
35:11Pedrito.
35:12Que se ha entretenido escribiendo unas palabras para el homenaje.
35:17¿Y dónde está ahora?
35:18Ahora mismo viene.
35:20Yo me he adelantado, pero en dos zancadas ya está aquí.
35:24De veras, Rosalía, te estoy muy agradecido por este homenaje tan maravilloso.
35:32Todos lo estamos.
35:38¿Por qué se ha decidido un madroño?
35:42Fue decisión mía, Luisa.
35:46El madroño florece a pesar de las adversidades.
35:51Es como decir que no espera que el mundo esté listo para crecer.
36:00Así era tu hermana, Bárbara.
36:04Cuando estaba segura de algo, no esperaba.
36:11Eso es cierto.
36:16Sentía antes que nadie.
36:20¿Qué?
36:21Amaba antes que nadie.
36:26Y vivía antes que nadie.
36:33Y plantarlo justo aquí
36:37es...
36:38como decir que aunque todo parezca invierno,
36:43hubo belleza.
36:49como que hubo algo que no esperaba el resto.
36:54Y es por ello que a partir de ahora
36:57Adriana será inmortal para todos los que la amamos.
37:08Don Rafael,
37:10coja una piedra y colóquela cerca de la raíz.
37:15Colocando las piedras,
37:18lo marcaremos y también lo protegeremos.
37:23A usted le corresponde la primera.
37:42a usted.
37:45¿La señora sigue en la alcoba, Pepa?
37:47Así es, señor.
37:48Se supone que descansando,
37:50que la pobre tiene que recuperar fuerza.
37:53Voy a pasar a ver si se encuentra mejor.
37:54Marcha tranquila.
37:57Marcha tranquila.
38:14Mercedes.
38:16Mercedes duerme.
38:19Se encuentra bien.
38:22Siento despertarla,
38:24pero tengo que hablar con usted.
38:28Mercedes me escucha.
38:33Almaso.
38:34Por todos los santos nubes que está dormida,
38:36haz el favor de dejarla tranquila.
38:38Sal de inmediato.
38:39Sal de inmediato.
38:40Ya escuchaste el galeno.
38:41Lo más importante es que descanse.
38:43Lo sé,
38:44pero tengo que hablar con ella.
38:45¿Cuántas veces ha repetido que solo quiere dormir?
38:47¿Por qué te cuesta tanto respetar algo tan sencillo?
38:50¿Por qué no te metes en tus asuntos y me dejas pasar?
38:55Ya veo que no vas a darme el gusto.
38:56No,
38:57no te voy a dejar entrar.
38:59¿Por qué tengo la extraña sensación
39:01de que Mercedes y tú os habéis unido contra mí?
39:04¿Pero qué tontería estás diciendo?
39:06Claro que tiene que ser una sensación
39:07porque no creo que seáis tan estúpidas
39:09de traicionarme.
39:11Tamaso,
39:12yo no quiero molestarte,
39:13pero no ves que está exhausta
39:15que ha llegado a su límite.
39:17Lo sé,
39:18pero la necesito.
39:20Pues deja de presionarla.
39:22De nada servirá a tus propósitos
39:24estando tan débil.
39:27Si de verdad la necesitas,
39:30deja que descanse y se recupere.
39:35Está bien.
39:39Te haré caso.
40:13Manuela.
40:15¿Braulio?
40:18¿Se encuentra usted en ti?
40:20Sí,
40:21no se preocupe.
40:22No me pasa nada.
40:24Estoy perfectamente.
40:25Ya.
40:29Pues permítame decirle
40:30que tiene usted
40:31una manera muy extraña
40:32de demostrarlo.
40:36El único culpable
40:37de mis lágrimas
40:38es este libro.
40:39Es la segunda vez
40:40que me lo leo
40:41y como la primera
40:42he acabado llorando
40:43como una tonta.
40:45¿Este?
40:46Pues deberíamos castigarlo
40:47ahora mismo
40:48a permanecer
40:48en el último estante
40:49de la biblioteca.
40:50Déjamelo.
40:50Me llevo ya.
40:52No se merecería
40:53tal castigo.
40:54Es una novela maravillosa.
40:57Lo prueba
40:57de la manera
40:58que tiene de emocionarme.
41:00Bueno,
41:01yo no sé tanto
41:02de novelas
41:02y libros como usted,
41:03pero...
41:05Pero yo a este
41:06no le voy a perdonar
41:06en la vida
41:07que le haya hecho llorar.
41:12Aunque...
41:13quizás no haya sido
41:14el único
41:14que se ha portado mal
41:15con usted últimamente,
41:16¿verdad?
41:19Quizás yo la he dañado
41:20sin pretenderlo.
41:22¿Qué le hace pensar
41:23de tal manera?
41:25Es difícil no hacerlo,
41:26señorita.
41:27Desde que nos besamos
41:28no me hace ningún caso.
41:29Y no entiendo el motivo
41:31porque fue usted
41:31la que me besó a mí
41:32y yo no busqué nada.
41:33No busqué nada.
41:34escúchame un momento.
41:35De verdad,
41:35yo sé.
41:36Sé que mi familia
41:37está lejos
41:38de ser la que su padre
41:38espera para usted,
41:39pero no dejo
41:41de ser un garpe de aguirre.
41:41y bueno,
41:43con esfuerzo...
41:43¿Quiere callarse
41:44un momento
41:45y dejarme hablar?
41:49Mire,
41:50Braulio,
41:52no quiero herir
41:53sus sentimientos,
41:54pero me temo
41:55que se está equivocando.
41:57¿En qué me puedo
41:58estar equivocando?
41:59¿Acaso en mis sentimientos?
42:01Pues sí,
42:01sí.
42:03No debería de hacerlo.
42:07Pero no entiendo.
42:10¿Es que acaso
42:10usted no siente
42:11lo mismo que yo?
42:13¿Por qué?
42:14¿Por qué me besó entonces?
42:19Créame que no es fácil
42:20para mí decirle esto.
42:22Usted me agrada,
42:25pero si le besé
42:26fue porque nunca había
42:27besado antes a nadie.
42:31No voy a estar
42:32diciendo la verdad.
42:33¿Acaso me tacha
42:34ahora de mentirosa,
42:35Braulio?
42:37Pero entonces
42:38me besó
42:39únicamente
42:39para saber
42:40lo que se siente.
42:42Así es.
42:44Y por lo nerviosa
42:45que estaba
42:45cuando lo hice,
42:48juraría que para usted
42:49también era una primera vez.
42:52¿O acaso
42:53me equivoco?
43:00Con este palo
43:02el árbol crecerá
43:03erguido.
43:10María y yo
43:10vamos a venir
43:11todos los días
43:11para ver cómo crece.
43:14Cuando sea todo un árbol
43:15vamos a recoger
43:15sus frutos.
43:19En cierta manera
43:20será como si Adriana
43:21nos los estuviera
43:22concediendo.
43:27De veras,
43:28Rosalia,
43:28muchas gracias
43:30por esta maravilla.
43:35Descuide.
43:36Mi hermana y yo
43:37somos las que estamos
43:38agradecidas con usted
43:39por la confianza.
43:42A la vista está
43:43que esa confianza
43:44era más que merecida.
43:47Don Rafael
43:49le acompaño
43:50en el sentimiento.
43:53lamento mucho
43:54todo el sufrimiento
43:56que he debido
43:57de pasar.
44:04Fue desgarrado,
44:05Rosalia.
44:08No sé cómo
44:11si me estuvieran
44:12si me estuvieran desgarrando
44:12por dentro.
44:16Imagino que hubiera
44:16hecho cualquier cosa
44:18por salvar a su esposa.
44:22Hubiera muerto
44:22yo mismo,
44:23lo hubiera matado
44:24por ella.
44:27Aunque fuera
44:28con tal de verla
44:29sonreír una vez más.
44:36te puedo asegurar
44:37que no hay límite
44:38que Dios me impusiese
44:39que yo no hubiese cruzado.
44:42No,
44:43con tal de retenerla
44:44un instante más,
44:46solo un instante
44:47a mi lado.
44:54hubiera hecho
44:54cualquier cosa,
44:55Rosalia.
44:57Cualquier cosa.
44:59Con tal de poder
45:00decirle al oído
45:01solo una vez más
45:03te quiero.
45:08Con tal de poder
45:09retenerla
45:10un poco más.
45:21Cada día que pasa
45:22estoy más segura
45:23de mi teoría.
45:23Que cambié a su hijo
45:24muerto por la niña.
45:25Tú lo has dicho.
45:26No quiero que se entienda
45:26en la comarca
45:27que mi familia
45:28y yo estamos
45:29intentando aprovecharnos
45:30de usted.
45:30¿Tal oferta
45:31no era necesaria?
45:32¿Cómo que no era necesaria?
45:33Es que siento
45:34que la marcha de Francisco
45:35ha sido culpa mía.
45:36¿Por qué dices eso?
45:37Pues porque no supe
45:38entender sus necesidades.
45:40Aunque por otra parte
45:41no puedo negar
45:41que también estoy
45:42enfada con él.
45:43Deja ya de vacilar,
45:44de dudar
45:44y ve a por ella.
45:46¡Que ya basta,
45:47madre, por favor!
45:48Sigue sin estar convencida
45:49de que el negocio
45:50de las aguas de colonia
45:51sea para nosotros.
45:52Adanas, yo sé
45:52que te encantaría
45:53escuchar que estoy convencida
45:55de que el negocio
45:55de Nicolás
45:56nos va a hacer de oro
45:56pero es que no es así.
45:58Y de hecho no sé
45:58por qué tú
45:59estás tan convencido
45:59de lo contrario.
46:00Que yo solo quiero
46:01averiguar la verdad
46:02una santa vez.
46:03Por eso quisiera
46:04que siguiéramos
46:05trabajando juntas.
46:06Supongo que estarás
46:07al tanto
46:08de que seguimos adelante,
46:09¿verdad?
46:11¿Qué tú quieres contar?
46:12Victoria, no me guardo nada.
46:13Son las mismas de siempre.
46:15¿Y por qué tienes
46:16ahora tanta prisa?
46:17¿Por qué mi tía Victoria
46:18querría cambiar
46:18al hijo de Adriana
46:19por una hija
46:20y perder así un heredero?
46:21Que es justo
46:22lo que don José Luis
46:23quería por encima de todo.
46:24Piensa que en ese momento
46:25todavía siguen juntos
46:26y que es lo que está pensando.
46:28Nicolás,
46:28los tres queremos lo mismo.
46:30Esto no se trata de partidos.
46:32Eso has expresado
46:33suena muy bonito
46:33pero como se entrometa,
46:34verás,
46:35dime una cosa.
46:36¿Sería distinto
46:36si fuese yo
46:37el que quisiera opinar
46:38acerca de las aguas de colonia?
46:39Mira, Nicolás,
46:40no tengo ninguna intención
46:42de ir en su contra.
46:43Dicen que te estás aprovechando
46:44de su ausencia.
46:45Son los comadres
46:45que se escuchan.
46:46¿Y qué más se escucha?
46:47¿Y qué tenemos que hacer?
46:49¿Seguir aguantando
46:50y vivir comidas
46:50por la culpa?
46:51De momento,
46:52de momento,
46:53la cosa puede cambiar.
46:54No vengo a pedir nada
46:55sino a comunicarles
46:57que he resuelto
46:59no esperar más
46:59para recibir
47:00lo que en justicia
47:02es mío y de mi familia.
47:04Nadie nos ha vencido aún.
47:05La necesito de vuelta.
47:06¡Gracias!