- hace 17 horas
EPISODIO 459 (05/08/2026)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10Braulio.
00:13Desconocía que entre sus aficiones se encontraba a espiarme.
00:18No, no, discúlpeme.
00:21No pretendía molestarla, simplemente...
00:25La he visto leyendo tan...
00:30Tan...
00:30Tan bella, si me permite el halago.
00:34Quiero decir que no es que la hermosura sea su única cualidad, que tiene muchas otras cualidades, pero que...
00:40¿Me está llamando fea, Braulio?
00:42No, por Dios.
00:46Pero ¿cómo...
00:47Si es usted toda gracia y hermosura y sabiduría y...
00:57Le reconozco que estoy fascinada con esta novela?
01:00Y justo me ha sorprendido volviendo a leer el final, que es lo más emocionante.
01:06Ya.
01:07¿Y le sorprende igual, aún no siendo la primera vez que lo lee?
01:11Le aseguro que me sigue removiendo igual que la primera vez.
01:16Me vale usted con tanta devoción de esta novela que...
01:19Al final, hasta voy a querer leérmela.
01:25Pensaba que no era muy aficionado a la lectura.
01:28Y no lo soy.
01:30No, no, no.
01:31Pero me gustaría comprender el por qué.
01:33¿Por qué levanta tanta pasión en usted?
01:37Es que a mí, personalmente, no me ha pasado nunca con un libro, entonces no...
01:40Esta novela es diferente al resto.
01:44Los sentimientos que describe son...
01:46Son tan reales...
01:49Que una parece estar viviéndolos en carne propia.
01:52Ya.
01:54Pues yo dudo que me ocurriese lo mismo.
01:58¿Acaso no le ha ocurrido nunca sentir lo mismo que siente el personaje?
02:04Aunque no sea con tanta intensidad, claro.
02:06No.
02:08No, y de hecho...
02:10Lo veo bastante difícil.
02:13Pues lo lamento por usted.
02:14Porque es una de las mejores sensaciones que puede vivir alguien con un buen libro.
02:19Bueno.
02:21Que tampoco es que haya tenido muchas oportunidades.
02:25Que ya sabe que yo no soy un gran lector.
02:28Por fortuna, nunca es tarde para empezar.
02:31Ya.
02:31La lectura es el mejor divertimento que existe.
02:35Ya.
02:36No, si...
02:37Si ya veo que es usted una lectora empedernida.
02:41Es uno de mis placeres favoritos.
02:44He perdido la cuenta de cuántos libros me he leído ya.
02:48Claro.
02:49Y por eso mismo...
02:51Este tiene mucho más mérito, ¿no?
02:53Que le cause tanta impresión.
02:55Así es.
02:57Esta novela me ha calado más hondo que cualquier otra que recuerde.
03:09Discúlpeme.
03:11Entiendo que le aburra hablar de libros.
03:14No.
03:15Por favor, señorita.
03:16Jamás.
03:17Me aburriría nada de lo que usted me diga.
03:21Es usted tan galante como mentiroso.
03:26Pero ya va hasta por hoy.
03:30Marcho.
03:31A dar un paseo.
03:33¿Le apetece acompañarme?
03:36Me encantaría.
03:38Pero no va a poder ser.
03:40Aún no ha terminado mejor nada y...
03:43Tengo muchas obligaciones todavía por atender.
03:46Pues otra vez será.
03:49¿O no?
04:01Tengo muchas gracias.
04:25Andrieth.
04:26Me han dado aviso de que habías venido a verme.
04:28Ay, Mayher.
04:29Quería interesarme por tu salud.
04:31Aunque a la vista está que estás recuperada del todo.
04:34Así es.
04:34Pero gracias por la preocupación.
04:37No, no.
04:38Nada de agradecimiento si anda, cuéntame.
04:40¿Qué te sobrevino?
04:41¿Qué pasó?
04:43Bueno, no...
04:43No fue nada alarmante.
04:45Tan solo ha sido puro agotamiento.
04:48Pero ya he recuperado mis fuerzas.
04:51Tienes que saber que he estado en un sin vivir.
04:53He preguntado mucho por ti.
04:55Gracias, querida.
04:56¿Por qué no te sientas conmigo?
05:01Ya veo que Pepa te tiene muy bien atendida.
05:04Ay, sí.
05:05Esa muchacha.
05:06Yo creo que le encanta que yo venga de visita.
05:09Será un placer compartir la merienda contigo.
05:13Tienes que saber que, para qué engañarnos, yo habría venido antes, Mercedes, de visita.
05:18Pero, ay, estando la situación como estaba, no me pareció oportuno.
05:23Ya sabes que soy muy prudente.
05:25Bueno, no habrías molestado.
05:28Cuéntame, ¿cómo está Braulio?
05:30Ya me ha dicho Alejo que están muy contentos con su trabajo.
05:32Ay, Norman.
05:34Ese niño ha salido a mí.
05:36Nos entregamos a todo lo que hacemos.
05:41Señoras, disculpen.
05:42Les traigo fruta escarchada que hemos estado preparando.
05:45Oh, como sepa, como brilla, qué maravilla.
05:48Doña Matilde, hágame el favor de acompañarnos.
05:50Ay, doña Mercedes, se lo agradezco, pero no, no puedo.
05:52Tengo el bizcocho a medio acero en la cocina.
05:55Perdone, Masha, ¿se puede acercar?
06:02¿A qué huele?
06:04Ah, es una prueba que estamos haciendo.
06:07Ah, ¿qué prueba?
06:09Doña Matilde ha organizado un laboratorio en El Pajar, junto a su esposo y un amigo de ambos.
06:14Y están iniciando un negocio de perfumes y de... ¿cómo los llamaban?
06:19Agua de colonia.
06:20No, no, es que me encanta el agua de colonia.
06:22Sepan que me considero una gran experta.
06:25¿Sí?
06:25Sí, sí, sí.
06:27Pues si quieres se lo enseño.
06:29Después, cuando acabe de merendar.
06:31Por supuesto.
06:32Será un placer, Bajar.
07:02Disculpe, don Rafael.
07:03Rafael, tiene un momento.
07:04Nos gustaría hablar con usted.
07:06Claro que sí, ¿de qué se trata?
07:12Vera, hemos estado hablando con Leonor y sabemos lo que ha pasado con Rosalía.
07:16Por eso hemos venido a verle.
07:20Lo lamento de veras, pero podían haberse ahorrado el paseo porque no pienso añadir nada más.
07:24Si tan solo nos escuchara un momento.
07:27Por favor, Rafael no pierde nada por hacerlo.
07:33Está bien.
07:35Mire, sabemos que Rosalía ha cometido un error.
07:39Pero pensamos que...
07:42que igual usted está siendo un poco duro con ella.
07:50Ya les digo que lo lamento, pero no pienso cambiar de pareja.
07:55Rafael, Rosalía merece algo más de compasión.
08:00Más compasión de la que le he mostrado hasta el momento, Bárbara.
08:08Si yo sé bien que esa muchacha es buena, lo sé perfectamente.
08:16El problema es que no puedo evitar
08:19la sensación
08:20de que en algún momento puede perder la cabeza.
08:23Y por lo tanto, separarme de mi niña, sí, Luisa.
08:27Y si tengo que elegir entre la seguridad de mi niña
08:31y el bienestar de una persona que apenas conozco,
08:33creo que la lección está bien clara.
08:40Dime, Luisa, ¿tú qué hubieras hecho en mi situación?
08:43Aunque la respuesta ya me la sé.
08:49Recuerdo lo que hiciste cuando
08:51doña Matilde trataba a Evaristín como si fuera su madre.
08:55¿O piensan que Adrián y yo no nos lo contábamos todo?
08:59Y tú, si conocías a doña Matilde,
09:02tú sabías que ella sería incapaz
09:04de hacerle daño a tu niña.
09:07Y aún así la separaste de su lado.
09:09¿No es cierto?
09:19Comprendo perfectamente que estáis preocupadas por esa muchacha.
09:21De hecho, no me he esperado otra cosa de usted
09:23para ni de ti, Luisa.
09:25Pero no va a cambiar de parecer.
09:28¿No?
09:30Pero es que no puedo.
09:38Yo es que creo que ustedes no son conscientes
09:40de la situación que estoy viviendo,
09:41de todo lo que tengo encima.
09:46Son conscientes de que el ducado
09:48se está desmoronando, ¿verdad?
09:51A mí todo el mundo me está poniendo en duda como Duque.
09:55Y a cada tiempo que pasa,
09:56cada vez siento más la pérdida de la única persona
10:00que a mí conseguía sostenerme
10:01en una situación como esta.
10:04La única persona que a mí me guiaba.
10:09Lo único que me queda de esa persona
10:10es esa niña.
10:14Por supuesto que no la voy a poner en peligro,
10:16pero bajo ningún concepto.
10:32¿Sabes?
10:33No recuerdo haber probado este aroma.
10:37¿Puede que lo hicieras hace ya un tiempo?
10:39Sí, puede ser.
10:45¿Y cuándo crees que tendremos
10:46un aroma más o menos definitivo?
10:48Pues no sabría decirte, Atanasio,
10:50pero confío en no tardar mucho,
10:51en dar con la tecla.
10:57Doña Henriette.
10:58Henriette.
11:00Henriette, qué sorpresa verla aquí.
11:03Le he prometido que le iba a enseñar
11:05dónde íbamos a destilar las aguas de Colonia.
11:06Está muy interesada en la materia.
11:09Sepan que me considero una experta.
11:11En tal caso, sea usted bienvenida.
11:12Será un placer enseñárselo todo.
11:15En esos frascos, por ejemplo,
11:18almacenamos...
11:19Naranja amarga y cidra.
11:22Así es.
11:26Sepan que tengo un olfato prodigioso
11:28y les va a ir a ustedes a las mil maravillas.
11:32Empecemos.
11:33Y muchos frascos, ponle.
11:45Está aquí.
11:48¿Cuándo ha regresado?
11:50Hace ya un rato,
11:51pero escuché que estaba hablando
11:52con doña Enriqueta
11:54y me vine al despacho.
11:56No quería interrumpirlas.
11:58Supongo que también ha preferido
12:00no tener que saludarla.
12:03Me conoce bien.
12:05He de reconocerle que
12:07esa mujer a veces
12:09me resulta un poco cargante.
12:12Damaso,
12:14hay...
12:15un asunto que me gustaría hablar con usted.
12:19¿Ocurre algo?
12:22Sí.
12:23Bueno, no entiendo por qué
12:25ha enviado a Victoria
12:27que me contase lo que planeaba
12:29y por qué no lo ha hecho usted mismo.
12:32Mercedes tenía dos buenos motivos.
12:34El primero es que me urgía
12:36hablar con los trabajadores
12:37para tenerlo todo atado
12:38y ver que podían ponerse a faenar.
12:41Y el segundo era
12:42hacer partícipe a Victoria
12:44de todo lo que tenemos planeado.
12:49Por cierto,
12:52¿ha pensado algo al respecto?
12:55Sí.
12:57Sí, de hecho,
12:58no he podido quitarmelo de la cabeza.
13:00¿Y bien?
13:03Damaso,
13:04yo no quiero hacerles eso
13:05a Rafael y Alejo.
13:09Recuerde que solo tiene que haber
13:10una víctima.
13:11José Luis.
13:13Y así va a ser.
13:15No sé cómo puedo explicarle
13:17que tanto usted como yo
13:18tenemos las mismas prioridades.
13:21No se me va a ocurrir
13:22hacer sufrir a sus sobrinos.
13:25No.
13:26No espero que no.
13:29Por supuesto que no.
13:32Téngalo por seguro.
13:34¿Qué opina
13:35Victoria de todo esto?
13:37Sé que últimamente
13:39están hablando mucho.
13:40De verdad,
13:41necesito preguntarlo.
13:42Si por ella fuera,
13:44no quedaría
13:45ni un solo galvete aguirre vivo.
13:48Menos mal
13:49que no somos todos iguales.
13:52Mercedes,
13:53le aseguro
13:53que sus sobrinos
13:54no van a sufrir nada.
13:59¿Entonces no van a compartir
14:00la ruina con José Luis?
14:02Por supuesto que no.
14:05Y si es
14:05lo que usted desea,
14:07les devolveré
14:08lo que es suyo
14:09una vez que su padre
14:10haya mordido el polvo.
14:14¿Y con Victoria
14:15se mostrará igual
14:16de magnánimo?
14:17Por supuesto que no.
14:20Una vez
14:21que terminemos
14:23con José Luis,
14:24Victoria
14:25pagará por todo
14:26lo que nos ha hecho.
14:37¿Y bien?
14:37¿Qué le parece?
14:39Curioso.
14:40Gracias.
14:41No, no, no.
14:42Que me parezca curioso
14:43no significa
14:43que me agrade.
14:45También me resultaba
14:46curioso
14:46cómo huelen las ovejas
14:47y no por ello
14:48me gustaría oler a ellas.
14:49Para nada.
14:51Bueno,
14:51pensaba que
14:52iba por buen camino
14:53con esa combinación.
14:54Bueno,
14:54si el camino
14:54es para estamparse,
14:55para usted,
14:56perfecto.
14:56Esto resulta
14:57demasiado empalagoso.
14:58¿Y esta qué le parece?
15:01Bueno,
15:02a esta le falta
15:02intensidad.
15:04Le agradecemos
15:05mucho,
15:05mucho su sinceridad.
15:07Señora,
15:07de veras
15:08nos va a venir
15:08muy bien su ayuda.
15:10Sí,
15:10ahora si nos disculpa
15:11tenemos mucho trabajo
15:12que adelantar.
15:13No,
15:13no todavía
15:14que eran muchos
15:14frascos por oler.
15:16No es necesario
15:17que los huela a todos.
15:18¿Y este?
15:18De ese estoy
15:19profundamente orgulloso.
15:21Uf,
15:22no comprendo
15:23cómo puede estar orgulloso
15:24de algo semejante.
15:26¿Acaso tampoco
15:27le gusta?
15:28Ay,
15:29a ver cómo puedo
15:29decir esto
15:30de una forma
15:31un poquito agradable.
15:33Es un absoluto
15:34espanto,
15:35muy amargo.
15:36Con suerte
15:36que iba a ser
15:37usted agradable.
15:38Lo he sido,
15:38de verdad.
15:40Pero no se desanime.
15:43Estoy segura
15:43que son pruebas
15:45en un estado
15:45muy,
15:46muy,
15:46muy poco avanzado.
15:48Va a tener
15:49que disculparme,
15:50pero sin duda
15:50no está preparada
15:52para apreciar
15:53ciertos aromas
15:53de inspiración
15:54francesa
15:55que son muy apreciados
15:57en la nobleza
15:57en la corte.
16:00Me pregunto yo
16:01quién serán
16:01esas nobles
16:02que han perdido
16:03por completo
16:04el olfato.
16:06No sepa usted
16:06que he estado
16:07en Francia
16:08y que he traído
16:09algunas
16:10nuevas técnicas
16:11con las que...
16:12Mire usted,
16:12señor,
16:13quien sea que sea
16:14y se llame
16:15como se llame,
16:16tiene que saber
16:17que está usted
16:17hablando con Ingrid,
16:18salvatierra de la vega,
16:20viuda de don Domingo Galvez
16:21de Aguirre
16:22y ya que menciona París
16:23mi París,
16:25je vous diré
16:26que je passe beaucoup
16:27tant
16:28chelcon de mon
16:29fracón
16:30y en absoluto
16:31en ningún momento
16:32ninguna de sus invitadas
16:33olería
16:34a esto.
16:37Je me...
16:40¿Qué quiere decir
16:41jamás?
16:47Y eso fue lo que me dijo
16:49la tía Anguette.
16:51Esa mujer
16:51nunca se rinde.
16:53Y que lo diga,
16:54parece un perro
16:56de presa.
16:58Y créanme
16:58que lo peor de todo
16:59no es su insistencia.
17:00Ah, no.
17:01¿Y qué es lo peor?
17:03Aunque nos cueste
17:04reconocerlo,
17:05que su petición
17:06es justa.
17:07Pero aquí no estamos
17:08hablando de justicia,
17:09Rafael,
17:09estamos hablando
17:09de no irnos
17:10a la ruina.
17:11Pero yo creo
17:12que por desgracia
17:12estamos condenados
17:13a ella.
17:14A mí al menos
17:14no se me ocurre
17:15otra forma
17:15de saldar
17:16la deuda
17:16que tiene usted
17:16con el tío Domingo.
17:17Por todos los santos,
17:18no me diga
17:19que se está pensando
17:20ceder a sus presiones.
17:22Rafael,
17:23no entiendo
17:24cómo puedes ser
17:25tan benevolente
17:26con ella.
17:27¿No te das cuenta
17:27que con tu debilidad
17:28alimenta sus pretensiones?
17:30Espere, espere, espere.
17:30No me estará me culpando
17:31ahora de todo.
17:34Quizás tengo que recordar
17:35quién fue el que contrajo
17:36una deuda
17:36a la que no podía hacer frente.
17:37Sí, pero por favor,
17:38por favor,
17:39templen,
17:40templen sus nervios.
17:42Estamos aquí
17:43para encontrar
17:43una solución
17:44que sea satisfactoria
17:45¿para qué?
17:46Pues para
17:46sus intereses.
17:48Muy bien,
17:49don Hernando,
17:49muy bien,
17:49¿pero acaso es posible?
17:51Bueno,
17:52le recuerdo
17:52que yo
17:54me ofrecía
17:55pagar la deuda
17:56de los hijos
17:56de su tía Enriqueta
17:58que tenían
17:58en la vía de Madrid.
17:59¿No?
18:01A cambio de que
18:02se olvidara
18:02de sus quimeras
18:03sobre este palacio.
18:04Eso no solucionaría
18:05nada, por Dios.
18:06la tía Enriqueta
18:07no tardaría
18:08en volver a las andadas.
18:09Solo ganaríamos tiempo.
18:10Bueno,
18:11¿qué tiene eso de malo?
18:13Con todos los respetos,
18:14para mí,
18:15todo.
18:19No solucionaría nada,
18:21don Hernando.
18:22Y sobre todo,
18:23no estaría haciendo justicia.
18:25Por Dios,
18:25Rafael,
18:26¿no estarás
18:28reconsiderando
18:28lo de entregarle
18:29el palacio?
18:30No, no,
18:30no,
18:31por supuesto.
18:32O que no,
18:32querido amigo,
18:33no.
18:34Eso sería
18:34una absoluta
18:35barbaridad.
18:36su hijo
18:37no pretende,
18:39no pretende eso.
18:41O sí.
18:44No,
18:44por Dios,
18:46por Dios,
18:46don Rafael,
18:47no.
18:47Yo no lo veo
18:48tan descabellado.
18:49No es que no me lo puedo creer.
18:50Y es el novién,
18:51la tía asegurado
18:52para empezar
18:52que podemos seguir
18:53viviendo aquí
18:53como hasta ahora.
18:54Nunca pensé
18:55que llegaría el día
18:56en el que viera
18:56al duque de Valle Salvaje
18:58dispuesto a aceptar
18:59la caridad de otros.
19:00Bien.
19:01y más adelante
19:02cuando podamos
19:02levantar cabeza
19:04gracias a las tierras,
19:05no a esta casa,
19:06podremos saldar la deuda
19:07y no solo eso,
19:08recomprar el palacio.
19:10Es que no entienden
19:11que como quería precisamente
19:12el tío Domingo,
19:13el palacio sería
19:13una especie de aval,
19:14una especie de garantía.
19:15Lo único que estaría
19:16garantizado es
19:17que arrastrarías
19:18nuestro apellido
19:19por el lodo.
19:19Su padre tiene razón,
19:21don Rafael.
19:21Si acepta la propuesta
19:22de su tía Henriette,
19:25cometerá el error
19:26más grave
19:27que jamás
19:28haya cometido
19:29esta familia.
19:46Pepa,
19:47perdónate,
19:47pero,
19:48pa,
19:49¿has visto a Martín?
19:51Pues no,
19:52desde ayer
19:53que vino usted
19:53a buscarlo
19:53no le veo el pelo.
19:56Se habrá metido
19:57este muchacho.
20:00Lleva todo el día
20:00desaparecido.
20:02Barrea,
20:03¿y cómo se ha organizado
20:04el servicio
20:04de la casa grande?
20:06Malamente.
20:07Por fortuna
20:08los señores
20:08nos han percatado
20:09de su ausencia
20:10y esperemos
20:11que tarden en hacerlo.
20:13Le digo yo
20:14que habrá ido
20:14a hacer algún recao.
20:16Seguro que mientras
20:16usted y yo hablamos
20:17ya está de vuelta.
20:19Ojalá fuera eso.
20:21No podría yo
20:22la mano en el fuego.
20:25Don Amadeo,
20:26no le comprendo.
20:28¿Qué sentido tendría
20:29que Martín se marchara
20:30sin decir nada?
20:31¿Por qué iba a hacer algo así?
20:36¿Acaso sabe usted algo
20:38que servidora y Nora?
20:41Cuénteme
20:41qué está sucediendo?
20:45Anoche
20:46Martín y yo
20:47tuvimos una discusión
20:48de muy señor mío.
20:50¿Eso por qué?
20:53Resulta que tenía
20:53concertado una reunión
20:54con unos mercaderes
20:55dispuestos a cerrar
20:57un trato con la casa grande.
20:58Un trato muy provechoso,
21:00Pepa.
21:00Y los dejó plantados.
21:02Los dejó plantados
21:04por estar conmigo.
21:05Es mi culpa, Don Amadeo.
21:06Yo le pedí
21:07que se quedara ahí
21:08y que me hiciera compañía.
21:09No es tu culpa, Pepa.
21:10No es tu culpa.
21:10Él sabía que tenía
21:11tal compromiso.
21:13Y encima me mintió
21:14asegurándome
21:15que esa reunión
21:16ya había tenido lugar.
21:18Ya.
21:22Pero lo cierto es que
21:23me hizo por estar
21:24a tu lado
21:25cuando lo necesitabas.
21:27Es que no tenía
21:28que haber sido
21:28tan duro con él.
21:30Este carácter mío
21:31a veces me pierde.
21:33Perdón, Amadeo.
21:33¿Cómo se va a quejar
21:34usted de mal carácter?
21:36Si es un bendito.
21:37No creas.
21:38A veces
21:38pero la paciencia
21:39demasiado pronto
21:41y...
21:43La noche
21:43fue una de esas veces.
21:47Pepa,
21:48le dije cosas
21:51y le hicieron mucho daño.
21:54Y ahora no sé
21:55si se ha ido con Francisco,
21:57si lo ha hecho tras Eva
21:57o se han rolado
21:59en un circo.
22:01El caso
22:01es que estoy seguro
22:02que aquí no está.
22:04No sé por qué me da
22:05que se ha marchado.
22:08Pero...
22:08¿Usted cree
22:09que haría algo así?
22:11En el fondo
22:12es igual que Francisco.
22:15Hasta que no me entiendan
22:16a disgustos
22:16no van a detenerse.
22:44Primo,
22:44¿acaso no has tenido suficiente
22:45con el día de hoy?
22:47Anda,
22:47deja de revisar cuentas.
22:50Braulio,
22:51¿se puede saber
22:52qué estás leyendo
22:53que ni siquiera
22:53puedes pasar a contestarme?
22:54Momento.
23:02¿Tú qué haces leyendo
23:03una novela
23:04en un libro de cuentas?
23:06Y así tan concentrado
23:07no te hacía yo
23:07por tan buen lector.
23:08Y no lo soy,
23:09primo.
23:10De hecho,
23:11estoy lejos
23:11de serlo.
23:13Pero Manuel
23:14se ha obsesionado
23:15con esta novela.
23:16Ah, amigo.
23:17No deja de leerla
23:18una y otra vez.
23:19Así que se la he cogido
23:20para tratar de entenderla.
23:23Y de paso,
23:24aprovechad para ver
23:25si tenéis algo más en común.
23:26¿Me equivoco?
23:27Tú lo has dicho.
23:30¿Y?
23:32¿Está dando de resultado?
23:33¿Disfrutas tanto
23:34de su lectura como ella?
23:36Pues...
23:38La verdad es que pensaba
23:39que iba a ser
23:39una de esas cursinadas
23:40que solamente emocionan
23:41a las mujeres.
23:44Braulio,
23:45la verdadera emoción
23:46no distingue
23:47entre hombres y mujeres.
23:49Así es.
23:51De hecho,
23:51tenía razón, Manuela.
23:53Y con esta novela
23:54puedo sentir
23:54todo lo que siente
23:55el personaje.
23:57Mira,
23:57por ejemplo.
23:59A ver.
24:05Y murmuraba tu nombre
24:06cada noche
24:07como un rezo.
24:09Y al pronunciarte,
24:11tú existías.
24:13Y pude besarte.
24:15Antes siquiera de probarte.
24:18Sí.
24:19Sí,
24:20sí,
24:20sí,
24:20sí,
24:20sí.
24:21Tú también lo has leído.
24:22Braulio,
24:22déjame
24:22este momento.
24:27¿Qué ocurre?
24:31Nada.
24:33Nada,
24:34nada,
24:34está todo bien.
24:39¿Y dices
24:40que te está gustando?
24:43Podría decirse,
24:45sí.
24:54¿Qué?
24:57Adelante.
25:03Da su permiso.
25:10¿Querías algo?
25:13Don Rafael,
25:14puedo hablar con usted
25:14un momento.
25:21Don Rafael,
25:23desea quedarse a solas.
25:24No.
25:25No te preocupes.
25:28tú puedes continuar
25:29con lo tuyo.
25:30De hecho,
25:30quiero que estemos
25:30los tres aquí.
25:40Rosalía,
25:40no es la primera vez
25:41que vienes a pedirme
25:42que te readmita.
25:45He de decirte
25:45que no pienso cambiar
25:46de opinión.
25:46No,
25:47don Rafael.
25:48He venido a disculparme.
25:52le comprendo perfectamente.
25:56Entiendo que sus temores
25:58están más que fundados.
26:01He de reconocer
26:02que me sorprende
26:02que me digas esto.
26:03no debería.
26:07Temé que...
26:09que mi desesperación
26:11pueda cometer
26:12alguna locura.
26:15Que mi dolor
26:16por
26:17la pérdida
26:18de mi hija
26:19pueda
26:20nublarme la razón
26:24y empujarme
26:25a
26:27hacer algo tan desesperado
26:28como llevarme a María.
26:34Tú lo has dicho.
26:39Imagino que
26:41a mí en su lugar
26:42me pasaría lo mismo.
26:48Es que me aterroriza
26:50la idea
26:50de que puedas
26:50apartarme de mi hija,
26:51Rosalía.
26:56No puedo imaginar
26:59el dolor
27:00que sentiría
27:00si un día
27:03viese a mi hija
27:04en manos
27:04de un desconocido
27:05a alguien
27:05que no es su familia.
27:11Moriría en vida
27:12si un día
27:13despertase
27:13y
27:15lo que más quiero
27:15en esta vida
27:16ya no está a mi lado.
27:21De Rafael
27:22no creo aquí
27:23que no le entiendo.
27:27Tan solo
27:27le pido que
27:29que me perdone
27:30por todo el dolor
27:30que le causa.
27:46No.
27:49Perdóname tú a mí,
27:51Rosalía.
27:53Al contrario
27:54de lo que has hecho tú
27:55yo no he sido capaz
27:56de ponerme en tu lugar.
28:03Te quiero pedir
28:04por favor
28:04que vuelvas
28:05a colocar tus cosas.
28:08Olvídate
28:08de todo lo que te he dicho.
28:12Me gustaría
28:13que te quedaras
28:13con nosotros.
28:33Adelante.
28:39¿Quería verme?
28:42Así es.
28:44Ya pensé
28:45que no aparecería.
28:54He preferido
28:55esperar a que Damoso
28:56se retirara su alcoba
28:56para no levantar sospechas.
28:58Ha hecho bien
28:58en ser cauta.
28:59No nos conviene
29:00que nos vea juntas.
29:02¿Qué ocurre, Mercedes?
29:03Por su expresión
29:04entiendo que algo grave.
29:08Verá, Victoria.
29:11Después de mi última conversación
29:12con Damoso
29:13he decidido romper la baraja.
29:15No la comprendo.
29:16Bueno,
29:16pues que estoy cansada
29:17de tanto plan
29:18y de tener que mantener
29:19siempre la cabeza fría.
29:21¿Qué le ha dicho Damoso
29:22para que quiera abandonar ahora?
29:23Nada.
29:25Mentiras
29:25y más mentiras.
29:27Pero eso no importa ahora.
29:30Le he hecho llamar
29:31porque he tomado
29:31la determinación
29:32de desterrar
29:32a Damoso del Valle.
29:34¿Qué está diciendo Mercedes?
29:35No hagan nada
29:36de lo que se pueda arrepentir.
29:37No sé,
29:37de lo que me voy a arrepentir
29:38es de no hacerlo
29:39porque creo que es
29:39lo único
29:40que puede salvarnos
29:41de esta locura.
29:42Piénselo bien,
29:43no se precipite.
29:45Es que no lo soporto más,
29:47Victoria.
29:49Para de mentirme,
29:51de hablarme bien
29:52de mis sobrinos,
29:53de...
29:53De hablarle mal de mí,
29:54¿no es cierto?
29:56¿Y le habrá dicho
29:57que después de José Luis
29:58acabará conmigo?
30:01Sí.
30:03¿Seré yo
30:04o será usted?
30:05¿Quién sabe?
30:07Créame que comprendo
30:08sus motivos.
30:09Y es muy posible
30:10que en su posición
30:10yo pensara lo mismo,
30:11pero no ganaremos nada
30:13perdiendo los nervios.
30:14Yo estoy muy tranquila,
30:15Victoria.
30:15Piénselo bien.
30:18Si he echado a Maso,
30:19no habrá quien sostenga
30:20económicamente esta casa.
30:23Por mucho que nos duela,
30:24nuestra única estrategia posible
30:26es mantenernos al lado
30:27de nuestro enemigo
30:28para aprender a usar sus armas.
30:31Ya.
30:32Pero no es nada fácil
30:33lo que me pide Victoria.
30:36Es que no sé cuánto tiempo
30:37más voy a soportar
30:38vivir en esta mentira.
30:39No tendrá que hacerlo
30:40por mucho más tiempo.
30:42Desde ayer
30:43llevo pensando
30:43en un plan
30:44que podría solucionarlo a todo.
30:46Pero para llevarlo a cabo,
30:48preciso de su ayuda.
30:53Está bien.
30:56Cuenta con mi apoyo.
30:59Necesitaré más que eso.
31:01Que confíe ciegamente en mí
31:03sin atisbo de duda.
31:06¿Podrá hacerlo Mercedes?
31:11Tampoco es que le queden
31:12muchas más opciones.
31:32Ahora cuénteme ese plan
31:33que se supone que va a salvarnos.
31:51Esos dulces huelen a gloria bendita.
31:53Espero que luego me dejes probar uno.
31:55Ay, Martín,
31:56qué alegría.
31:56Al fin aparece.
31:57Aunque más que un dulce
31:58lo que debería darte
31:59es un buen sopapo.
32:01¿En qué quedamos?
32:01¿Te alegras de verme
32:02o estás furiosa por ello?
32:04Pues más te mereces
32:04lo segundo que lo primero.
32:06¿Tú sabes el susto
32:07que nos has dado?
32:08¿No te imaginas
32:08lo que está sufriendo
32:09don Amadeo?
32:10Que nos ha aparecido
32:11en todo el día.
32:11No era mi intención, Pepa.
32:13Bueno, lo fuera o no,
32:13así ha sido.
32:14Si es que está el pobre
32:15perdido buscándote
32:16por los caminos
32:17me he tenido que encargar
32:17yo de la cena
32:18de las dos casas.
32:19¿Se puede saber
32:19dónde has estado metido?
32:20Además,
32:21¿por qué me dijiste
32:21que ya habías tenido
32:22la reunión esa
32:23con los mercaderes?
32:25¿A qué quieres
32:26que te responda primero?
32:29Pues mientras lo haga
32:30no me importa el orden.
32:31Si te hubiese dicho
32:32que no había tenido
32:33la reunión con los mercaderes
32:34no me hubieses dejado
32:35quedarme a tu lado.
32:36La rea de eso
32:37puede estar más que segura
32:38porque te habría mandado
32:39con ellos de una patada.
32:42¿Y ahora cómo estás?
32:44¿Estás mejor?
32:46Sí, Martín,
32:47pero ese no es el asunto.
32:49Yo te agradezco muchísimo
32:50que me apoyaras
32:51pero no puedes
32:52desatender así
32:52tus obligaciones.
32:53No, no volverá a ocurrir.
32:56Me cuesta creerlo.
32:58Te doy mi palabra.
33:01Pero a cambio
33:02me vas a dar
33:03uno de estos dulces
33:04que vengo hambriento.
33:22¿Qué haces, Martín?
33:25No, no pretendía, Pepa.
33:29Lo siento, lo siento.
33:31Lo siento muchísimo.
33:32Lo siento.
33:32Lo siento.
33:48Señor,
33:49¿puedo ayudarle en algo?
33:51Tan solo estoy esperando
33:52a doña Mercedes
33:52que salga de la capilla.
33:54Hemos quedado con el duque.
33:56Bien.
33:57En este caso
33:58prosigo con mi labor.
34:00Es que estoy buscando
34:01al sonajero de la señorita María
34:02que no me aparece
34:03por ninguna parte.
34:14¿Se puede saber
34:15qué hacen aquí?
34:17Temple,
34:18tan solo venimos
34:18a cumplir sus órdenes.
34:20¿Quién les ordenó
34:21que viniese a la palacia
34:22a ponerse en peligro?
34:23No nos ha quedado
34:23más remedio.
34:25Rosalía nos envía una nota
34:26pidiendo hablar con nosotras.
34:28¿Y por qué no se han negado?
34:30Porque es la mejor ocasión
34:32para tratar de convencerla
34:33de que nosotros
34:33no tenemos nada que ver
34:34con la desaparición
34:35de su niña.
34:36Pero si usted prefiere
34:38que nos vayamos,
34:39nos vamos de inmediato
34:40por donde hemos entrado.
34:41Antes de tomar una decisión,
34:43díganme
34:44dónde han dejado al niño.
34:46Descuide
34:46que puede estar tranquilo.
34:48Estoy muy lejos
34:49de estarlo.
34:52La criatura
34:53se ha pasado
34:53toda la noche en vela
34:54así que le hemos dejado
34:55ahí dormidico.
34:58Además,
34:58no tardaremos
34:58en volver con él.
35:02Veo que
35:03ha encontrado
35:04el sonajero.
35:05Qué suerte.
35:07Yo voy a ver
35:07si doña Mercedes
35:08ha terminado
35:09los rezos.
35:11Que tengan buen día.
35:15Muchacha,
35:17buscamos
35:17a una doncella
35:18que trabaja aquí.
35:20Rosalía se llama.
35:22¿Quién la busca?
35:24Pura.
35:24Pura me llamó.
35:26Ella me ayuda
35:26a Anta Petra.
35:28Conoce a Rosalía
35:30y puede llevarnos
35:31hasta ella.
35:32Sí que la conozco.
35:34Pero Rosalía
35:35no se encuentra
35:35ahora mismo en palacio.
35:38Lástima.
35:39Nos hemos dado
35:39paso en balde.
35:41Marchamos.
35:42Pero aguarden.
35:44Aguarden
35:45porque ha salido
35:45a hacer unos recados
35:46por aquí cerca.
35:46Así que no creo
35:47que tarde mucho en regresar.
35:48Si quieren
35:49la pueden esperar
35:50en la zona del servicio
35:51una doncella
35:51les enseñará el camino.
35:53Perdona.
35:55¿Podrías
35:56acompañarlas
35:56a la planta de abajo
35:57por favor?
35:58Gracias.
35:59Se agradece.
36:18Padre no quiere comprender
36:19que soy el primero
36:20que no quiere
36:20desprenderse del palacio.
36:28bajo este techo
36:28están enterradas
36:29las tres personas.
36:30¿Qué más queremos?
36:31Bueno, la verdad
36:31es que sería terrible
36:32que la casa grande
36:33de joven
36:33le pertenece a la familia.
36:35¿Cuándo nos pudimos
36:35imaginar algo así?
36:36Yo el primero.
36:38Bueno,
36:38pero vas a conseguir
36:38evitarlo, ¿no?
36:40¿No?
36:51La tía
36:51te estás planteando
36:52aceptar este trato
36:53es culpa mía, ¿no?
36:58Tú no tienes
36:59la culpa de nada.
37:00Hermano,
37:00los dos sabemos
37:01que si yo no hubiese
37:01matado al tío Domingo
37:02la tía Enrieth
37:03jamás
37:03te habría planteado esto.
37:07Rafael, dime la verdad.
37:09¿Me estás protegiendo?
37:12Eres mi hermano.
37:13Sí, pero yo no puedo
37:13permitir que perdamos
37:14el palacio por mi culpa.
37:15Te vuelvo a decir
37:16que no es tu culpa.
37:19Si estás buscando
37:20un responsable
37:20creo que sabes bien
37:21a quién tienes que señalar.
37:25Padre.
37:27Fue él
37:27el que se comportó
37:28con deshonor
37:28en no saldar la deuda
37:29con la tía.
37:30Y peor aún
37:31quien la engañó
37:32de la manera más cruel
37:33haciéndole ver
37:33que ella estaba saldada.
37:35Y es por eso
37:36no porque tú
37:38hayas hecho
37:38lo que hayas hecho
37:39que no se fía
37:40de nuestras buenas intenciones.
37:43Y no olvides
37:43que él no solo
37:44es culpable de eso.
37:44Si estamos en esta situación
37:45es porque él tuvo
37:46la brillante idea
37:47de casarse
37:47con una mujer desposada.
37:50También es verdad
37:50que ese escándalo
37:51ha terminado
37:51por sacudir todo el valle.
37:53Y perjudico
37:54gravemente el negocio.
37:55Y eso bien lo sabes.
37:59Pero aún así
38:01estarás conmigo
38:01que por muy grandes
38:02que sean los pecados
38:03de nuestro padre
38:05no están ni cerca
38:06del mío.
38:06Hermana
38:09el único pecado
38:10que cometiste
38:11fue defender
38:11el honor
38:11de una mujer
38:12a la que amas.
38:16No creo
38:17que exista pecado
38:17que no se pueda
38:18perdonar
38:19si se ha hecho
38:19por amor.
38:26Quizás
38:26deberíamos
38:26volver a hablar
38:27con don Rafael.
38:28A ver
38:28podemos hablar
38:29hasta que nos duela
38:30la lengua
38:30pero ya vio
38:31que no tenía razón.
38:32¿Qué quieres que hagamos?
38:33¿Que nos quedemos
38:34de brazos cruzados
38:35mientras se echan
38:35a la pobre Rosalía?
38:36No, no, no estoy diciendo eso
38:37pero ya vio
38:38que estaba demasiado
38:38afectado como para
38:39dar su brazo a torcer.
38:41Igual
38:42si esperamos
38:42a que se enfríen las cosas
38:44podrá estar más receptivo
38:46a escuchar...
38:46Más que enfriarse
38:47podrían congelarse.
38:48¿No ves que no tenemos tiempo?
38:49Rafael quiere que Rosalía
38:50se marche cuanto antes.
38:51Pues entonces
38:52tenemos que centrarnos
38:52en darles todo nuestro apoyo
38:54tanto a ella
38:55como a su hermana.
38:55¿Rostra polla
38:56nos va a darle un techo
38:57junto a María?
38:58No, sí, sí, sí
38:58en eso estamos de acuerdo
38:59si yo quiero evitar
39:00que Rosalía
39:00se marche del valle.
39:04¿Y si hablamos
39:05con doña Mercedes
39:06para que se quede aquí?
39:08¿Aquí?
39:09Sí.
39:10Doña Mercedes
39:11no es buena que el pan
39:11pero aquí no cabe
39:12ni un alma.
39:12Pero puede quedarse
39:13conmigo y con Pepa
39:14en nuestra alcoba.
39:16Aún así
39:17no sé qué opinará
39:18doña Mercedes
39:19de darle cobijo
39:19después de que
39:20con Rafael
39:20le haya echado.
39:21Bueno pues
39:24pues si muestro
39:25algún reparo
39:25lo único que se me ocurre
39:27es hablar con mis hermanos
39:28para que se aloje allí
39:29por un tiempo.
39:31Eso no está tan mal.
39:33Ganaríamos algo más
39:34de tiempo
39:34mientras las cosas
39:35se calmen.
39:40¿Leonor?
39:40¿Estás bien?
39:42Por ahí Petra
39:43está en el palacio.
39:45de acuerdo
39:47¿tenemos claro
39:48lo que tenemos que hacer
39:48según el plan?
39:49Por supuesto
39:50sí
39:50Rosalía reconocerá
39:52haberlas hecho llamar
39:52y querer saber más
39:54sobre su hija
39:54para entretenerlas.
39:55¿Y dónde están ahora?
39:58Supuestamente esperando
39:59a que Rosalía regrese
39:59de hacer unos recados
40:01aunque en realidad
40:02está con la cría.
40:03¿Con María?
40:05Pero tenemos que tener
40:06cuidado con eso
40:07eso puede acarrear
40:07unos problemas
40:08con don Rafael.
40:08Descuida Luisa
40:10estarán más
40:11que conforme.
40:13La llegada
40:14de las parteras
40:14no es la única
40:16novedad
40:16que les traigo.
40:18Anoche
40:18el duque
40:19se ha piadeado
40:19de mi hermana
40:20y la perdonó.
40:23Rosalía
40:23no tiene que marcarse
40:24de palacio.
40:26No tenemos
40:26más tiempo
40:27que perder.
40:28Leonor
40:28ocúpate de mantener
40:29a las parteras
40:29en palacio
40:30mientras nosotras
40:31registramos la cabaña.
40:32¿Y qué les digo?
40:32Eh, señorita
40:36quédese con Leonor
40:37y ayúdela
40:37a entretener
40:38a las parteras.
40:39Irás tú sola
40:39a la cabaña.
40:40Sí, trataré
40:40de encontrar
40:41el pañuelo
40:41que me dijo Rosalía.
40:43Leonor
40:45como que me llamó Luisa
40:46que haremos justicia.
40:54Gracias por recibirnos
40:55queridos.
40:57Sé que estáis
40:57los dos muy ocupados
40:58y no me gustaría
40:59robaros mucho tiempo.
41:01Descuide tía
41:01que siempre es un placer
41:02verla.
41:03Y más aún
41:03verla recuperada
41:04del todo.
41:05De verdad
41:06no sabe cuánto
41:06nos agrada
41:07verla con buen aspecto.
41:09Menuda tía tenemos,
41:10¿eh?
41:11Acaba de recuperarse
41:12y tan radiante
41:13como siempre.
41:13Y tanto.
41:15Y vosotros
41:16tan amables
41:16como siempre.
41:19Díganos, tía,
41:19porque quería vernos.
41:20Ya sabe que estamos
41:21a su disposición.
41:23La duquesa
41:23está informada
41:24de la oferta
41:26que les hice.
41:28Así es.
41:30Y he venido
41:31a deciros
41:31que al final
41:32tal acuerdo
41:33no será
41:33con Damaso.
41:41¿Cómo dice?
41:44Que el acuerdo
41:46será conmigo,
41:46Rafael.
41:47Si aceptas,
41:49claro está.
41:50Yo suscribo
41:52cada palabra
41:52de mi socio.
41:54solo que ahora
41:55soy yo
41:55quien nos ofrece
41:56unir nuestras tierras.
42:06No se nos pasaría
42:07por la cabeza
42:08jamás
42:08robar un hijo
42:09a su madre.
42:11Iría en contra
42:12de nosotras mismas,
42:13de nuestra vocación
42:14firmemos la paz
42:15tú y yo.
42:16Necesito pensar
42:17un poco
42:17en ello,
42:17¿de acuerdo?
42:18Ha desaparecido
42:19la novela
42:19que estaba leyendo.
42:20¿Y de qué novela
42:20se trata?
42:21La criada
42:21honrada.
42:23Tú piensas
42:24en el negocio
42:24y yo en las aguas
42:25de Colonia.
42:26Tu esposa
42:26intenta medrar
42:27entre ambas.
42:28Y lo cierto
42:29es que nunca hubiera
42:29tenido la oportunidad
42:30de participar
42:31en nada semejante
42:32si no fuera por mí.
42:33Bueno,
42:33pero el caso
42:34es que la tiene.
42:34La tenía
42:35solo por ser tu esposa.
42:36Tía Rafael
42:37alberga ciertas dudas
42:38acerca de las intenciones
42:39de dónde amas hoy.
42:40Porque tía Lloria
42:41la conozco bien
42:42y me da la sensación
42:42de que hay algo
42:43detrás de todo esto.
42:44Julio sabía
42:44lo que implicaba
42:45ser duque.
42:46Jamás habría puesto
42:47en peligro
42:47a esta casa.
42:48Ojalá
42:49siguiera todavía
42:49entre nosotros
42:50y fuera el quien
42:51de tentar el título.
42:53Si dejamos de vernos
42:54no vamos a poder hablarnos.
42:56Una cosa lleva a la otra.
42:57Ya está todo dicho,
42:58Braulio.
42:59Fin.
43:05María
43:05es mi sobrina.
43:07La hija
43:07de mi hermana Rosalía.
43:09Y esto es tan cierto
43:10como que la tengo
43:10usted ante mis ojos
43:11ahora mismo.
43:12¿Sí o no, Rosalía?
43:13Sabe que María
43:14es suya.
43:15Que la parió.
43:16Sabe que no está equivocada.
43:17¿Qué es eso
43:18de que estuviste con él?
43:20¿Acaso sabes dónde está?
43:21Sí, sí, sí,
43:21que lo sé, don Amadeo.
43:23¿Y dónde está?
43:24Dímelo.
43:25Lo cogeré de la solapa
43:26y lo que le arrastra
43:27siempre de eso.
43:28No le voy a decir
43:29dónde está
43:29porque estaría traicionando
43:30la confianza de mi mujer.
43:31¡Pues la traicionas!
43:40¡Gracias!
43:40¡Gracias!
43:40¡Gracias!
Comentarios