- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Fue todo lo que no dijo. Lo que pude ver en sus ojos.
00:06Te dejó de impresionada.
00:10No hay límite que Dios me imponga que no hubiese cruzado con tal de retenerla a mi lado.
00:14Eso me dijo Leonor.
00:17¿Tú no hubieras quedado impresionada?
00:21Sí. Supongo que sí.
00:23Nunca había estado ante un hombre que... que tratase de ese modo a su esposa.
00:30Buenos días.
00:33Buenos días señor.
00:34Buenos días señor.
00:35¿Y María podría verla?
00:37Está con el ama de cría señor.
00:39Bien. En cuanto termine, dame aviso que quiero pasar un rato con ella.
00:43Por supuesto.
00:44Rosalía.
00:47¿Necesita usted algo señor?
00:49No. Solo quiero darte las gracias.
00:54Algún día tú y yo le vamos a contar a mi niña quién tuvo la idea de plantar el maderoño.
01:00Has conseguido que todos los que pasen por ahí sepan quién fue Adriana.
01:06Muchas gracias señor Duque.
01:50Disculpe por interrumpir su trabajo Rafael.
01:55¿Qué desea don Hernando?
01:57Quería mantener una amigable conversación con usted acerca de lo que está sucediendo.
02:07Claro que sí. Le escucho. Pase.
02:19De hecho casi agradezco que haya usted desaparecido.
02:26Muchas cuentas que no dan el resultado que uno quisiera.
02:31Si le soy sincero hubiese preferido estar jugando con mi niña.
02:36Pero siéntese hombre. ¿Quiere que ordene que le traigan algo?
02:42No. Por mí no es necesario.
02:51Le diré una cosa Rafael.
02:55Cuando le miro...
02:59No puedo dejar de verme a mí mismo cuando tenía su edad.
03:05Nada.
03:06Qué sé.
03:09Cuando tenía usted mi edad ya formaba parte de la corte de su majestad.
03:13Sí, sí. Y con un sinfín de obligaciones que me ocupaban todo mi tiempo.
03:18Bueno, hago casi todo.
03:20¿No se desenvolve a usted bien?
03:22No.
03:23Nada y todo. Después...
03:25Ya me fui dando cuenta. ¿Sabe?
03:27La corte real. La corte de su majestad.
03:31Sí, pues...
03:32Querido Rafael se convirtió en un purgatorio para un joven...
03:37Con más vanidad que seso.
03:39Vanidoso.
03:40¿Usted? ¿De veras?
03:41Sí, sí. Lo era. Lo era. Lo era.
03:43No me avergüenza de reconocerlo, no.
03:47Tenía mucho orgullo.
03:50Tenía tanto y era tan desacertado que me negaba
03:54a escuchar los consejos que hombres más vividos
03:58y mucho más sabios que yo me brindaban.
04:04Quizás no eran más sabios.
04:06Quizás simplemente es que eran mayores.
04:08Bueno, pero quería demostrarles que no tenía nada que envidiarles.
04:14Ansiaba que su majestad Felipe V, en aquel entonces,
04:21pues vieranme a Hernando de Guzmán y Ábalos.
04:28Pero aprendió que ese no era el camino, ¿verdad?
04:30Sí, aprendí, sí.
04:32Tarde, pero al final me di cuenta de que si quería medrar entre todos esos cortesanos nobles,
04:40debía aprender de ellos y, sobre todo, escucharlos.
04:47Lógico.
04:50Es por eso por lo que ha venido usted aquí, ¿verdad?
04:52Para que le escuche, para que acepte su ayuda.
04:55No, no, no. Si ya me dijo usted que no acepta limosnas, que mi ofrecimiento le parecía caridad.
05:01No vaya a insistir más en ello.
05:04Bien.
05:06Se lo agradezco, don Hernando, porque no lo voy a aceptar.
05:09Y no vaya a pensar usted que se trata de orgullo, ni de que sé más que usted, ni de
05:14que no quiero limosnas.
05:14No.
05:16Es otra cosa lo que me preocupa.
05:18¿Y qué es?
05:20Lo que está claro es que se desvivió por su esposa tanto como lo está haciendo ahora por María.
05:28Cada día que pasa estoy más segura de mi teoría.
05:32Que cambié a su hijo muerto por la nena.
05:34Tú lo has dicho.
05:37Su corazón es tan grande que seguro que lo impulsó a hacer cualquier cosa por su mujer.
05:42Cualquier cosa.
05:52No quiero que se entienda en la comarca que mi familia y yo estamos intentando aprovecharnos de usted.
05:57Bueno, entiendo sus razones, ¿no? Pero también quiero que me entienda a mí.
06:01Y quiero que sepa que tal oferta no era necesaria.
06:06¿Cómo que no era necesaria?
06:07No. Ahora con el matrimonio de mi hijo Leonardo y su hermana Irene, somos familia, nuestras vidas están unidas.
06:18¿Así lo decidió usted?
06:20Bueno, así lo decidí porque era lo más conveniente, vistas las circunstancias.
06:26Claro.
06:29Lo que trato de hacerle ver es que puede recurrir a mí sin mediar ofrecimiento alguno.
06:37¿Quién mejor que yo, el suegro de su hermana?
06:42¿Que cualquier otra persona que quiera acabar con el poder de los Galvez de Aquiles?
06:47¿No le parece?
06:50Don Fernando, vamos a hablar claro.
06:55Entiendo que cuando usted me dice a otra persona, se refiere a Don Damaso.
07:01Entienda lo que crea conveniente.
07:04Sé que no son momentos fáciles para usted, ni con su padre, que no acepta sus consejos.
07:11Pero sepa, sepa que puede recurrir a mí cuando no tenga muy claro cuál es el camino correcto.
07:20Estaré yo allí para ayudarle siempre y para defender su casa como si fuese la mía.
07:38Hay que seguir con la faina.
07:40Espera, ¿no te va como otro bollo?
07:43Como no tengo suficiente.
07:46Peppa, quédate un ratito más.
07:49Estamos preocupadas por ti.
07:51No tienen por qué.
07:54Mira, nos encantaría creer que estás bien.
07:57Pero desde la marcha de Francisco estás apagada.
08:02Ya le he dicho que no deseo hablar de él.
08:06¿Por qué te pones a llorar?
08:11Peppa, eso no es estar bien, cariño.
08:18No, no lo estoy.
08:20La verdad es que no estoy bien.
08:24Es que siento que la marcha de Francisco ha sido culpa mía.
08:28¿Por qué dices eso?
08:29Pues porque no supe entender sus necesidades.
08:35Aunque por otra parte, no puedo negar que también estoy enfada con él.
08:41Si lo tuviera ahora delante no sé qué haría, si estrangularlo o comérmelo a veces.
08:48No entiendo bien esa sensación.
08:51Se les ama y se les sufre a una vez.
08:54A mí me pasa.
08:56Dígamelo a mí.
08:59En las malas y en las buenas se les quiere.
09:02Peppa, de eso se trata.
09:04Se les quiere matar.
09:05Es lo que quiere usted decir.
09:15Peppa.
09:19Lo siento que tan pronto río como me pongo a llorar.
09:23Yo ya no sé ni cómo me siento.
09:26Pues mi vida ríe o llora.
09:29Lo que tú quieras.
09:30Si vamos a estar a tu lado.
09:33Si quieres reír, pues estaremos para reír.
09:37Y si quieres llorar, estaremos para esto.
10:01¡Braulio!
10:02¿Dónde vas?
10:06A un distinguido baile al cual he sido invitado.
10:09¿Usted qué cree, madre? ¿A trabajar?
10:12¡Ay trabajo, trabajo!
10:13No te vas a hacer rico con ese trabajo.
10:16Bueno, ni con ese ni con ningún otro.
10:18O es que conoces a alguien que haya prosperado doblando el espinazo.
10:22A nadie, ¿verdad?
10:23Pues aplícate el cuento.
10:24Porque tú y yo lo que queremos es prosperar.
10:27Y en este caso, la prosperidad vendrá de la mano de la señorita Manuela de Guzmán,
10:32la que va a ser tu prometida.
10:34¡Otra vez!
10:35¿La has besado?
10:36¡Uy, Braulio!
10:37¡Hijo, es que nos estamos quedando sin tiempo!
10:41¿Y qué quiere que haga?
10:42Que vaya en este mismo instante y la bese así, sin mediar palabra.
10:46¡Qué buena idea! Vamos ahora mismo.
10:47¡Madre, que no!
10:48Que a una muchacha como Manuela no se la puede tratar así.
10:51Bueno, una muchacha como Manuela es una joven como todas las demás, ¿eh?
10:54Sí, con un buen apellido, sí, pero...
10:56Yo creo que no, madre.
10:58Que sí, hijo, que sí.
10:59A las jóvenes, desde que el mundo es mundo, les gustan las mismas cosas.
11:03Ricas, pobres, da igual.
11:06Sus corazones obedecen a los mismos impulsos.
11:09En mi caso, lo único que distingue a tu Manuela de las demás es el apellido.
11:15¿Puede no llamarla mi Manuela, por favor?
11:17Es que ha de ser tuya, hijo.
11:19Así que deja ya de vacilar, de dudar y ve a por ella.
11:24Demuestra que hay sangre en estas venas.
11:26Ahora mismo puedes ir a...
11:27¡Que ya basta, madre, por favor!
11:29Por favor, déjame en paz.
11:30Hijo.
11:31Que no, que me deje.
11:32Oye, no me hables así.
11:34Madre, es que...
11:36Es que no voy a forzar la situación para besar a Manuela.
11:40Y jamás, madre, nunca voy a ver a Manuela como una letra de cambio.
11:45Así que, por favor, cesen sus alcahueterías.
11:49Lo que estoy haciendo es pensar en ti.
11:51Y en la familia también.
11:53Y yo lo que estoy haciendo es decirle que ya está.
11:56Que se acabó.
11:57No.
12:03Bueno.
12:33How are you today, our little treasure?
12:35You're very calm.
12:37I think we're going to have a very good character.
12:39What?
12:40A cisne.
12:42And you, how are you?
12:45Perfectly.
12:46Like her.
12:49Perfectly, but...
12:51You're not convinced that the business of the Colonia is for us.
12:57Look...
12:58Adanas, I know you would like to hear that I'm convinced that the business of Nicolás
13:02nos va a hacer de oro, but it's not so.
13:05And, in fact, I don't know why you're so convinced of the contrary.
13:15Because I need to believe in something, Matilda.
13:19I need to feel that we're going to prosper in a future.
13:23For us and for our children.
13:27The things in Palacio are complicated.
13:29More?
13:29More.
13:30More.
13:31More.
13:32Cada día es peor que el anterior.
13:35De seguir así, el Duque podría prescindir de mis servicios en cualquier momento.
13:38Razón de más para ser precavidos, ¿no crees?
13:42Atanasio, no nos sobra el dinero.
13:43Y el dinero que tenemos lo vamos a necesitar.
13:45¿Cómo vamos a arriesgar todo por un negocio del que no sabemos nada?
13:48No, Nicolás sí que lo conoce.
13:49Atanasio, Nicolás está haciendo tentativas.
13:51Él está convencido de que su idea va a funcionar y yo también.
13:54Con el dinero que tenemos podemos mantener a nuestra hija una buena temporada.
13:58Y con el dinero que ganemos podríamos pagarle a nuestro hijo los mejores estudios.
14:01Ay, vale. Para. Para. Mírame.
14:06¿Por qué estás tan convencido de que esto va a salir bien?
14:14Es que no se trata de convencimiento. Matilde, estoy intentando razonar con lógica.
14:19Bueno, escuchemos esos razonamientos.
14:25Creo... Creo que dadas las circunstancias, nos da lo mismo perderlo todo ahora que en unos meses.
14:34Eso lo llamas lógica.
14:35Un momento, un momento. Déjame continuar.
14:38Si yo me quedo sin trabajo, Dios no lo quiera, habremos de recurrir al dinero que tenemos ahorrado.
14:42¿Sí o no?
14:44Sí.
14:45¿Y qué haremos cuando ese dinero se acabe?
14:49Habré de buscarme una nueva ocupación.
14:51En cambio, si ahora nos embarcamos en el negocio de Nicolás, al menos la ocupación la tendré asegurada.
14:56Matilde, ¿y eso nos podría dar la oportunidad de acceder a un futuro digno para nosotros y para nuestro hijo?
15:02Y con suerte, tal vez más que digno.
15:08Está bien.
15:10Está bien, pero si vamos a dejar todos nuestros ahorros en este empeño, vamos a hacer las cosas como Dios
15:15manda.
15:16¿Qué quieres decir?
15:17Que quiero estar segura de cada paso que se dé, de cada cosa que se haga.
15:20Y para empezar, Nicolás tiene que conseguir que esas aguas de colonia cuelan medio bien, que no llenan.
15:25Matilde, mira que te gusta exagerar.
15:27No, no has olido esos flascos. Absolutamente nadie se los echaría por encima.
15:32No confías en Nicolás. Es eso.
15:37Estamos hablando del futuro de nuestra hija.
15:40Y respecto a esto, solo puedo fiarme de ti y de mí.
15:44Porque somos los únicos que darían la vida por ella.
15:46No, no hay problema.
16:00No hay problema.
16:11No hay problema.
16:15Perdóname Luisa.
16:22Nunca debí insinuar que por ser yo la hermana de Adriana tenía más derecho que tú a sentir el dolor
16:27de su muerte.
16:32¿Y qué es así, señorita?
16:35No digas eso, estuve mal.
16:39La situación me hizo perder el temple y...
16:44Pero eso no me justificó.
16:49¿Es normal?
16:52Cualquiera en su situación perdería Loremu.
16:59Usted era su hermana pequeña.
17:07Lo cierto es que no confío en nadie más que en ti, Luisa.
17:13Sé cuánto la querías.
17:20Mucho.
17:25Es que yo solo quiero averiguar la verdad una santa vez.
17:32Por eso quisiera que siguiéramos trabajando juntas.
17:38Mas para eso necesito que me perdones.
17:40Yo no le tengo que perdonar absolutamente nada.
17:45Las dos queríamos lo mismo, solo que no nos hemos entendido.
17:50Pero tenemos que permanecer juntas por Adriana.
17:55Yo tampoco actué de la mejor manera.
17:58No, no, tú no hiciste nada.
17:59Señorita, sí.
18:00Tengo que aprender a medir mis reacciones.
18:03Y a contener la lengua.
18:06Usted no tiene que cambiar nada.
18:09Tiene que ser usted misma.
18:14Me he equivocado demasiadas veces.
18:21Está claro que Adriana era la sensata de la familia.
18:28Si ella la estuviera escuchando ahora, no estaría de acuerdo.
18:40Adriana tenía su carácter y su repente.
18:44Los temía, sí.
18:47Y mucho más de lo que usted piensa.
18:52Ella era una mujer maravillosa, era noble, era justa.
18:58Pero también era indómita.
19:06No sea como fuere, no he sabido estar a la altura.
19:11Si es cierto que tuvo un hijo y no conseguimos estar con él, no me lo perdonaré nunca.
19:14Pero dígame una cosa, ¿por qué se castiga tanto?
19:19Usted ha estado...
19:21Y está a la altura de lo que su hermana podría esperar de usted.
19:30¿Sabe lo que ella me decía cuando hablaba de usted?
19:35Que era luz.
19:41Y que era la persona en la que más confiaba.
19:47Y que no hacían falta las palabras.
19:48La gente...
19:55Has hecho que me emocione.
19:56Es que la quería mucho, señorita.
20:01Y estoy segura...
20:04Y si ella viera todo lo que está haciendo usted por ella...
20:10No le cabría el orgullo en el pecho.
20:14Eso seguro.
20:36Creo que necesita ver un poco a María.
20:40Y yo también.
20:43Vamos a verlo un poco con ella.
20:45¿Te parece?
20:46Vamos a verlo.
21:14Un burlito.
21:14¿Te besó?
21:15Sí.
21:16Sí, pero para ella era solo un juego.
21:18La verdad es que me pasma que tú dijera eso.
21:20Pues...
21:20A mí me sorprende más mi ingenuidad, Alejo.
21:25Pensar que una de Guzmán suspiraría por mí, pero...
21:28Estaba yo pensando.
21:29Tan solo te dejaste llevar, Graulio.
21:31Es lo mismo que hubiéramos hecho todos.
21:32Que no, primo.
21:33Que no.
21:34Que debí tener más cabeza y entender que mi amor por Manuela era un imposible que...
21:40Que no tenía que crearme esas fantasías ridículas.
21:44No seas tan duro contigo misma.
21:48Prefiero enfrentarme a la verdad, Alejo.
21:52Pero...
21:53Manuela siente por mí...
21:57Lo mismo que siente por uno de sus vestidos viejos que tira cuando la aburren.
22:02Me lo hablo de verdad.
22:03De pronto te pones en lo mejor como en lo peor sin encontrar un término medio.
22:06No encuentro el término medio.
22:08Porque no lo hay.
22:09Pero si es que ni siquiera sabes lo que siente Manuela realmente por ti.
22:12Nada, primo.
22:14Absolutamente nada.
22:15¿Cómo no vas a sentir nada, primo?
22:16¿Tú no te das cuenta de que eso no puede ser?
22:19Bueno, por lo menos nada como lo que siento yo.
22:22Qué vergüenza.
22:23Alejo, qué vergüenza.
22:25Aunque...
22:26También he de decir que es una suerte que haya frenado mis impuestos.
22:29¿Y por qué?
22:31¿Te imaginas que lo hubiera hecho después de que yo le confesara que estoy perdidamente enamorado de ella?
22:35Pero lo estás.
22:37Enamorado hasta los huesos, Alejo, sí.
22:40¿Y cómo lo sabes?
22:41Esas cosas no se saben.
22:44Se siente, ¿no?
22:45No, no. Sentirlo es muy distinto a asegurarlo como tú lo aseguras.
22:49A veces se puede confundir una emoción, Claudio.
22:51Te la quiero, primo. Que no hay nada más que hablar. La quiero.
22:55No, no, no.
22:56Si está bien. De todas formas tampoco es tan grave.
22:58Todos hemos sido rechazados y nos hemos sentido ridículos por ello.
23:02¿Tú también?
23:03También. No se ocurra a todos.
23:06El dolor se hace insoportable y uno piensa que la vida sin ella carece de sentido.
23:12¿Y después? ¿Duele menos?
23:15Bueno, es un dolor distinto. Ya lo descubrirás en su momento.
23:19Si es que ahora lo que te pasa es que estás confundido, Claudio.
23:22¿Por qué dices que estoy confundido?
23:24¿Por qué dices estar enamorado de una muchacha a la que apenas conoces?
23:28Yo creo que estás deslumbrado más que enamorado.
23:31Pues yo no lo creo.
23:33No, porque a mí me gusta todo de ella. Me gustan sus ojos, me gusta su boca, su mirada.
23:40Si no apenas conoces a la verdadera Manuela. Es que no la conoces en profundidad, Braulio.
23:44No, hemos hablado.
23:46Braulio, a conversar sobre nimiedades no basta para conocer a alguien.
23:49No conversamos sobre nimiedades.
23:50No, porque no te lo parecen, pero lo son.
23:53Has de conocer sus heridas y verla cuando está de mal humor y ver sus miserias porque las tiene.
23:58Braulio, Manuela las tiene, como tú y como yo, vamos.
24:00Pensaba que me comprendería.
24:01¿Y qué estoy haciendo, primo?
24:04Alejo, ¿cuánto tardaste tú en enamorarte de Luisa?
24:10¿Conocías todas sus miserias antes de que tu corazón palpitara por ella?
24:29¿Te ocurre algo, Victoria?
24:31¿Me preguntas si me ocurre algo?
24:34Después de todo lo que he hecho por ti, después de haber puesto en peligro mi reputación,
24:39¿me acusas de estar en tu contra?
24:41¿Cómo quieres que te reciba, damas, o con una sonrisa?
24:46¿Mercedes aún no ha salido de su alcoba?
24:48No.
24:49¿No ha descansado lo suficiente?
24:52¿A la vista está que no?
24:58Tenemos que conseguir que vuelva a ser la que era.
25:03Hay que aprovechar para acabar con José Luis cuanto antes.
25:07Supongo que estarás al tanto de que seguimos adelante, ¿verdad?
25:10Yo solo sé lo que tú quieres contar.
25:12Pero si te guardas tus intenciones, no podrás pedirnos después que estemos a tu lado.
25:16Victoria, no me guardo nada.
25:19Son las mismas de siempre.
25:22¿Y por qué tienes ahora tanta prisa?
25:25Porque los Galvez de Aguirre están en apuros.
25:29Se están quedando sin dinero, sin servicio, sin nada.
25:35Y ni el duque, ni José Luis, ni don Hernando son capaces de encontrar una solución.
25:40Así que sería estúpido no aprovecharlo, ¿verdad?
25:44Yo les he trazado el camino y ellos lo han seguido sin salirse de él.
25:49Así que estamos en ventaja.
25:51Ha llegado el momento de dar el siguiente paso.
25:53Pero para eso necesitamos a Mercedes.
25:59¿Y por qué es tan necesaria su participación?
26:03Lo sabrás a su debido tiempo.
26:06Ahora tienes que encargarte de recuperarla.
26:10Necesitamos a esa mujer poderosa, capaz de ganar una guerra.
26:14Porque, tal como está Mercedes ahora, a mí no me sirve para nada.
26:35La niña está con el ama de crío.
26:37En cuanto termine de amamantarla, no se avisará.
26:40¿Por dónde íbamos cuando se la llevó?
26:42Nos preguntábamos por qué mi tía Victoria iba a querer cambiar...
26:46Vaya, vaya.
26:48Las dos amigas de nuevo juntas.
26:51Verlas así me hace pensar que lo que le sucedía no debía ser tan preocupante, ¿no?
26:55Ojo donde se mete, señorito Alejo, que puede ir a salir escaldado.
26:58Bueno, pues tendré cuidado con mis comentarios, ahora sí.
27:01Permítame decirles que me alegro mucho de que se hayan reconciliado.
27:05Nosotros también nos alegramos mucho.
27:06Sí, es evidente por esas sonrisas en sus caras.
27:10Y ahora, ¿serían tan amables de decirme en qué han andado estos días?
27:17Cosas. Cosas de mujeres.
27:19¿Acaso quieres saberlas?
27:22Algo me dice que no me lo van a contar, ¿no?
27:25Ay, la vida no deja de sorprenderme. Hace dos días apenas se soportaban y ahora se alían para que deje
27:29de importunarlas.
27:30En fin, marcho a casa de tus hermanos, a ver, a ver, listo.
27:33Ah, pues achúchalo mucho de mi parte.
27:35Sí, lo haré, lo haré. Y ustedes sigan disfrutando de su compañía. Con permiso.
27:51¿Por dónde iban?
27:54Nos preguntábamos por qué mi tía Victoria querría cambiar al hijo de Adriana por una hija.
27:58Y perder así un heredero, que es justo lo que don José Luis quería por encima de todo.
28:03Piensa que en ese momento todavía siguen juntos.
28:05¿Y qué es lo que está pensando?
28:08Que quizás ella no es la responsable de todo esto, sino otra persona.
28:11¿Quién?
28:16¿Acaso don Hernando?
28:21¿Don Hernando? ¿Usted lo ve capaz de algo así?
28:24Además, en esos tiempos no estaba en el valle.
28:26Ese hombre escapa de cualquier cosa.
28:29Recuerda que intentó llevarse a Pedrito.
28:34Lo tendremos en cuenta, sí.
28:37Pero, de todo modo,
28:40lo que tenemos que hacer
28:41cuanto antes
28:44es tratar de evitar que Pura y Petra desaparezcan del valle.
28:48Porque pueden intentar huir, señorita.
28:51Y ahí entonces ya no tendremos nada a lo que agarrarnos.
29:05No me ha recorrido medio reino por ofrecerte un negocio que me digas esto, Atanasio.
29:08¿Y no te parece que le estás dando demasiada importancia?
29:11Porque la tiene.
29:11El negocio te lo he ofrecido a ti, no a tu esposa.
29:14Lo sé.
29:15Pero ya te dije que Matilde es tan dueña del dinero como yo
29:17y eso le da el mismo derecho a poder opinar.
29:20No me parece tan descabellado lo que está pidiendo.
29:22Tan solo quiere poder apreciar esas aguas de colonia.
29:24¿Tanto te cuesta una vez las tengas listas dárselas a oler?
29:27¿Y si no le gusta?
29:29¿Y si resulta que no nos ponemos de acuerdo
29:30que tendré que doblegarme ante la voluntad de tu esposa?
29:33¿Y tú tomarás partido por ella?
29:35Nicolás, los tres queremos lo mismo.
29:37Esto no se trata de partidos.
29:39Eso has expresado suena muy bonito, pero como se entrometa, verás.
29:42Dime una cosa.
29:43¿Sería distinto si fuese yo el que quisiera opinar acerca de las aguas de colonia?
29:47Mira, Nicolás, no tengo ninguna intención de ir en su contra.
29:50Ni de tirar su trabajo por tierra, si eso es lo que teme.
29:54De hecho, eso no tiene nada que ver con qué pueda o no pueda opinar.
29:57Porque si voy a arriesgar mi dinero, tengo todo el derecho a tener voz en esto.
30:22Caldo de tu etapa. Capaz de resufritar a un difanto. Toma, muévetelo.
30:36No puedo más.
30:40Pero si apenas le has dado un sorbo.
30:43Con los pocos aviones que lleva no puede estar muy fuerte.
30:45Que le falta sal.
30:47Que no puedo más con este trabajo.
30:49Que va a acabar conmigo.
30:53A Francisco también le costó.
30:55No. Sobre todo, sus primeros días que fueron un desastre.
31:01Y eso que tuvo la oportunidad de aprender de doña Isabel.
31:05Ella sí que sabía llevar una casa.
31:08Está fuera el carro de Manolita y Bartolomé.
31:11Pregunten por si van a necesitar algo.
31:13Claro. Solo faltaría que...
31:16Vuelvo al punto.
31:25Pues parece que dar órdenes es más cansado que recibirlas ¿eh?
31:31No tengo fuerzas ni para responderte como es debido.
31:35¿Y Francisco? ¿Se sabe algo de él?
31:41Ya deberíamos saber algo ¿no? Hace unos cuantos días que se marchó.
31:47Y la gente está empezando a murmurar.
31:50¿A murmurar? ¿Sobre qué?
31:53Bueno, habla durías, ya sabes.
31:55No, no, no lo sé.
31:58Bueno, se escuchan algunos rumores un poco desagradables que...
32:02Que no voy a decir porque yo no quiero ser uno de esos chismosos.
32:05Leonor, por favor, prosigue.
32:06Ya has tirado la piedra, no escondas la mano.
32:08¿Qué están diciendo de Francisco?
32:10¿De Francisco?
32:12Nada.
32:15¿Entonces sobre quién, Leonor?
32:17Sobre ti.
32:18Y sobre Pepa.
32:21Pero...
32:21Sobre todo de ti.
32:25Dicen que te estás aprovechando desde su ausencia.
32:28Y que eso no es de ser muy buena a los amigos.
32:32¿Que yo me estoy aprovechando? ¡Que yo me estoy aprovechando!
32:36Sí, que como no estás intentando pasar más tiempo con Pepa y...
32:40Ojo que no lo pienso yo ¿eh?
32:42Son los comadres que se escuchan.
32:44¿Y qué más se escucha?
32:48Pues imagínatelo, te has quedado con su puesto de trabajo.
32:52Maldita sea mi estampa.
32:53Yo no quería este puesto de trabajo, Leonor.
32:56Yo no quería que Francisco se fuese y mucho menos que Pepa se quedase sola.
32:59¿Qué pasa? ¿Que la gente está tan ociosa que se dedica a proferir falsedades solamente por diversión?
33:04Lo siento, Martín, me has preguntado...
33:06¿Sabes qué es lo que me gustaría, Leonor?
33:08Que apareciese Francisco ahora mismo por esa puerta.
33:10Y que todo volviese a ser como antes.
33:12Lo sé, si no me lo tienes que explicar.
33:14Quienes te conocemos un poco no hemos creído en ni una sola palabra de esas patrañas.
33:21¿Por qué no me habré mantenido calladita?
33:27Lo que me faltaba no tengo suficiente con aguantar un puesto que no es para mí, como para ahora tener
33:34que soportar esto.
33:45El negocio que está sobre la mesa es mío.
33:47La idea que os ofrezco es mía.
33:50¿Sí? ¿Porque necesita dinero?
33:53Porque quiero a mi amigo y porque quiero que se beneficie conmigo.
33:56Nicolás, Nicolás, aquí nadie está poniendo en duda tus intenciones.
34:00Ni tienes que enfrentarte a nosotros que no somos tus enemigos.
34:04Lo único que queremos es asegurarnos de que las cosas se hacen como Dios manda.
34:08Lo que demuestra una gran confianza en mí.
34:11Confiamos en ti.
34:12Nicolás, por supuesto que confiamos en ti.
34:14De lo contrario, ¿crees que seguiría adelante con esto o no?
34:18No, me echaría a un lado y no invertiría un solo real. Eso tenlo por seguro.
34:22No vas a hacerlo sin ella, ¿verdad?
34:25No, Nicolás.
34:29¿Participa Matilde o no hay trato?
34:33No se lo tome a lo personal, Nicolás.
34:37Si estuviera en esta situación, haría lo mismo.
34:41Si fuera a dejar su dinero en manos de otros, querría opinar. Es lo natural.
34:50Acepto las condiciones, porque no tengo más remedio.
34:53Pero las ideas finales sobre negocios serán mías. ¿Estamos de acuerdo?
35:01Yo sí.
35:02Yo estoy de acuerdo.
35:09Entonces yo también.
35:14Gracias, Nicolás.
35:21En fin.
35:22Os dejo hablar. Tranquilos.
35:35¿El asunto resuelto?
35:40Si es que nos lleguemos al pueblo y lo celebramos.
35:43Puedes ir tú solo o tienes que pedirle permiso.
35:45Nicolás, no vayas por ahí.
35:47No, escúchame. No vayas por ahí. Lo creas o no, me estoy esforzando mucho para que tu negocio salga adelante.
35:52Así que no me lo pongas más difícil.
35:54Disculpa.
35:57Bien.
36:02¿Quieres ir a la taberna o no?
36:04Vamos.
36:05Pues vamos.
36:13Gracias.
36:20Voy a dormir hasta tarde. Se ha quedado sacio.
36:22No.
36:24Es un tragaldabas este niño.
36:29Siempre ha creído que no te comprendo.
36:31¿Por qué dices eso?
36:32Porque lo sé.
36:36Piensa que carezco de sentimientos.
36:38No, pura.
36:39Sí lo piensa, sí.
36:41Porque no lo muestro.
36:44Pero yo albergo las mismas dudas que tú.
36:49Solo que tengo que disimular.
36:52A mí también me cuesta conciliar el sueño por las noches.
36:54¿Y por qué no me has dicho nada?
36:56Porque he de mostrar fortaleza ante todas tus vacilaciones.
37:01Es que lo que estamos haciendo no está bien, pura.
37:05No es tiempo de arrepentimientos.
37:07Hecho está.
37:09Lo que tenemos que hacer es terminar la faena.
37:12Procurando que nos cause el menor daño posible.
37:15Es que cuando aceptamos trabajar para ese hombre no sabíamos que...
37:19Que a cambio del dinero íbamos a tener que entregarle nuestra alma.
37:22¿Qué clase de persona es capaz de...
37:24De encerrar a un querubín así? Es que...
37:31¿Qué le va a pasar al niño, pura?
37:33Lo que le plazca al patrón.
37:38Entreguémoslo.
37:40Llevémoselo a su padre y desaparezcamos para siempre.
37:43¿No crees que no me gustaría hacer eso?
37:45Pero no podemos hacerlo, Petra. No podemos.
37:47¿Pero por qué no?
37:48Porque ese desgraciado para quien trabajamos es muy astuto.
37:52¿Tú crees que podríamos desaparecer?
37:54Que podríamos salir siquiera del valle si le traicionamos.
37:59Antes nos mataría.
38:00Pues corramos el riesgo.
38:02Escapemos por la noche y...
38:04Si nos atrapa, pues al menos habremos salvado al niño.
38:08Es muy difícil huir de ese desgraciado.
38:11Y mucho más de la justicia.
38:15Además te recuerdo...
38:16Que nosotras robamos al niño de la duquesa.
38:19Y la niña Rosalía.
38:21Y los cambiamos.
38:22Y escondimos al pequeño.
38:25Es que ante los ojos de la justicia.
38:28Y ante los ojos de la ley somos tan culpables como el señor.
38:35O nos matan...
38:37O nos encierran.
38:42Y ese demonio...
38:46Encima quedaría libre.
38:48Porque los de su calaña...
38:50No pagan por sus crímenes.
38:51¿Y qué tenemos que hacer?
38:53Seguir aguantando y vivir comidas por la culpa.
38:57De momento.
39:00De momento.
39:04Las cosas pueden cambiar.
39:07Pero tenemos que pensarlo muy bien.
39:10No podemos precipitarnos.
39:12¿Pero tienes ya alguna idea?
39:15No.
39:16Todavía no.
39:17Pero daré con ello.
39:19Daré con ello, Petra.
39:20Y cuando lo haga...
39:23Cuando haya la más mínima posibilidad...
39:27De liberarnos de ese monstruo.
39:30Te doy mi palabra de que haremos justicia.
39:33Haremos caer a ese diablo que nos embaucó.
39:37Aunque eso signifique que nos caigamos también nosotras con él.
39:41Te doy mi palabra, Petra.
39:59Ya lo ve, querido amigo.
40:00Tiene usted una de las bibliotecas más importantes de la comarca y mi hija no se decide por un libro.
40:08Reina Mora.
40:10Cierra los ojos y donde pongas la mano será ese.
40:15Creo que lo más recomendable es que permita a Alejo que le dé consejo.
40:21Conoce hasta el último volumen de la biblioteca.
40:24Quería uno como el que acabo de leer.
40:29Ya veo que lo ha disfrutado.
40:32Dos veces seguidas. Ese es el problema.
40:35Que ahora siento la necesidad de llenar el vacío que me ha dejado el acabarlo.
40:40Te conozco tanto, Reina Mora, que estoy convencido de que si te ha gustado dos veces lo vas a leer
40:45una tercera.
40:46No crea que no lo he pensado, padre.
40:50Después, ¿por qué no me acompañas al pueblo?
40:52Así te distraes un poco de tanta novela, tanta novela.
40:58Ahora que lo dije, debería de hacer algunas compras.
41:03Pues acaba, ya te aviso. Te aviso en cuanto hable un poco con don José Luis de Asuntos Importantes.
41:09¿Me cambiaré?
41:11Ya detesto este vestido.
41:13No los entretenga.
41:14Mi padre y yo nos vamos al pueblo de compras.
41:17Oh, una señorita con suerte.
41:25No, no. No me diga, querida Ingrid, que va a volver a insistir sobre el asunto de la deuda. No.
41:35No, pueden estar tranquilos que no vengo a pedir nada.
41:38Me alegro de que nos vayamos entendiendo.
41:41Sí, la paciencia se premia.
41:43Creo que no me han entendido bien.
41:46No vengo a pedir nada, sino a comunicarles que he resuelto no esperar más para recibir lo que, en justicia,
41:55es mío y de mi familia.
41:56Sí, pero ya le dijimos que esto de momento no era posible.
42:01En cuanto puedan, sería tarde para mí, don Hernando.
42:05Así que vengo de hablar con la Santa Hermandad.
42:10Te he denunciado, José Luis, por morosidad.
42:38Señor, la marcha de Bernardo me dejó rota, sin fuerzas para enfrentarme solo al futuro de esta casa.
42:52Y entonces apareció Damaso para ayudarme.
43:01Para salvarme.
43:06Pero ahora me doy cuenta que solo se... se aprovechó de mi debilidad.
43:15Y yo como una estúpida, como una estúpida, he confundido su falsa con el amor.
43:30Me he... me he entregado a él.
43:38Y...
43:41Y ahora me siento vacía.
43:46Siento que lo he perdido todo.
43:50Me he perdido a Bernardo.
43:53Me he perdido a mí misma.
43:56Y no sé, no sé lo que tengo que hacer, qué se supone que tengo que hacer, señora.
44:05Mercedes...
44:06¿Pero qué hace ahí? Levántese.
44:16Mercedes tiene que salir de la alcoba.
44:20No puedo. Ahora mismo me... me pesa el alma, Victoria.
44:27¿Qué lee?
44:32Una carta de Bernardo de cuando eran mozos.
44:37¿Qué hace?
44:42Estos días he tratado de ayudarla, lo mejor que he sabido.
44:45Pero no puede continuar así. Tiene que despertar de una vez.
44:50¿Despertar de qué?
44:53Está aquí encerrada.
44:55Como si su vida hubiera terminado.
44:57Como si no estuviese sucediendo nada al otro lado de esa puerta.
45:01Da más o no merece una sola lágrima de usted.
45:04No me importa, Victoria.
45:07No puedo más.
45:08Pues haga un poder porque no es momento de encierros.
45:12Ha jugado con nuestros sentimientos.
45:16Se ha rido de nosotras en nuestra cara.
45:23Nadie nos ha vencido aún.
45:25Y no nos vencerán.
45:30La quiero de vuelta, Mercedes.
45:33La necesito de vuelta.
45:37Necesito a esa mujer fuerte que tantas veces y tan tenazmente se me opuso.
45:41A mi enemiga.
45:45No quiere ver como ese hombre que ha jugado con las dos paga por sus fechorías.
45:52Yo ya no quiero nada, Victoria.
45:58Pues yo sé.
46:00Yo quiero acabar con Damaso.
46:02Y usted también, créame.
46:05Porque es un peligro no solo para nosotras, sino para todo lo que amamos.
46:09Para estas tierras.
46:11Para nuestras familias.
46:13Es que no le importan.
46:13Por supuesto que me importan, Victoria.
46:16Pues vuelva a ser la que fue.
46:19Vuelva a sacar las uñas.
46:21A devolver los golpes.
46:22A ser la mujer que peleaba.
46:25Si no reacciona, nos habrán vencido sin batallar.
46:29Porque yo no puedo poner en su lugar ni a Damasonia a José Luis.
46:36Victoria.
46:40Por favor.
46:42Márchese de mi alcoba.
46:44Por favor.
46:49No se rinda ahora, Mercedes.
46:52La necesito a mi lado.
46:56Necesito su compromiso para acabar juntas con esos dos canallas.
47:03Retiendo mi mano.
47:07¿Puedo contar con usted?
47:09¿Sí o no?
Comments