00:00Hace aproximadamente 1.600 años, la cisterna de Teodosio es una de las estructuras más antiguas de Estambul.
00:08Al permanecer sumergida durante siglos, conservó gran parte de su estructura original y,
00:13tras un amplio proceso de restauración, volvió a abrir sus puertas al público.
00:19Nos encontramos en una de las más de 100 cisternas históricas de Estambul.
00:24Fue construida por el emperador bizantino Teodosio en el siglo V y, gracias a que permaneció bajo el agua durante
00:32mucho tiempo,
00:33es una de las pocas cisternas que ha llegado hasta nuestros días conservando su estado original.
00:38Construida originalmente para almacenar agua, esta monumental estructura ha dejado de ser únicamente un vestigio del pasado.
00:46Hoy alberga exposiciones, conciertos y espectáculos, convirtiéndose en uno de los mejores ejemplos del concepto de Museo Vivo,
00:55que integra el patrimonio histórico en la vida cultural cotidiana de Estambul.
01:02Nuestra visión no es que estos lugares sean solo monumentos históricos.
01:06Queremos que formen parte de la producción cultural contemporánea.
01:11Por eso organizamos exposiciones, conciertos y distintas actividades artísticas en este espacio.
01:17Actualmente, las columnas de la cisterna reciben la exposición Ayer y Hoy del escultor turco Sechkin Pirim.
01:24Sus esculturas contemporáneas dialogan con las columnas bizantinas de piedra,
01:29creando un encuentro entre distintas épocas dentro del mismo espacio.
01:34La estructura de este lugar tiene una fuerza extraordinaria.
01:37Mis obras, que también están construidas por capas, dialogarán con este espacio.
01:42No competirán con la arquitectura, sino que establecerán una interacción con ella.
01:46La exposición gira en torno al encuentro entre el pasado y el presente.
01:51Las columnas creadas por el artista se mezclan con las originales de hace 16 siglos,
01:56invitando al visitante a preguntarse cuáles pertenecen a la historia y cuáles al arte contemporáneo.
02:03Las columnas de hace 1.600 años convivirán con las columnas que he creado hoy.
02:08Quiero que el visitante dude sobre cuál pertenece al pasado y cuál al presente.
02:13Para mí es muy especial exponer en un lugar con una memoria histórica tan poderosa.
02:18Pero la Sistana de Teodosio no solo alberga esculturas,
02:22su extraordinaria acústica natural también la convierte en escenario de conciertos.
02:27En esta ocasión, las melodías del tango de Astor Piazzolla, Carlos Gardel y Ángel Biloldo
02:33resuenan entre sus antiguas columnas.
02:42Estamos muy felices de ofrecer un concierto dentro de una estructura histórica como esta.
02:49Creemos que las altas columnas y la presencia del agua crean una acústica excepcional
02:53y que el público disfrutará mucho de esta experiencia.
02:57Es una cisterna realmente impresionante.
03:00Tocar en un lugar así emociona mucho.
03:02La resonancia del espacio es magnífica.
03:05Y además de ser un honor, es una experiencia que nos llena de orgullo.
03:09La herencia de la ingeniería bizantina, el arte contemporáneo turco
03:14y las melodías del tango se encuentran bajo tierra en Estambul.
03:17Descender a estas antiguas cisternas significa emprender un viaje por la historia, el arte
03:24y en ocasiones también por la música que une continentes.
03:28Yunus Soner, Telesur, Estambul, Turquía.
