- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:48Wir haben Sie aus den vielen Bewerbungen für ein Siethoff-Stipendium im Ausland ausgesucht,
00:00:53weil Sie sich in Ihrer Arbeit ganz besonders ausgezeichnet haben. Herzlichen Dank dafür.
00:00:59Ich will es nicht so spannend machen.
00:01:01San und Chi, Sie werden in unserem Hotel in Paris arbeiten.
00:01:05Danke.
00:01:06Danke.
00:01:07Und Sohn und Jon, Sie fliegen auf die Seychellen, wo Sie in unserem Haus auf La Tigue weitergebildet werden.
00:01:13Ich möchte, dass Sie die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit Sie dann an Ihre jungen Kollegen auf der neuen Hotelfachschule ihr
00:01:20Wissen und Können weitergeben können.
00:01:22Dieses neue Ausbildungszentrum liegt mir wirklich am Herzen.
00:01:26Einer der allerbesten Architekten, den ich kenne, der ist bereits hier und arbeitet an den Entwürfen für die Anlage, die
00:01:31dann hier in Bagan entstehen wird.
00:01:34Mr. Winter, Sie sind mit Mr. Körner verabredet.
00:01:37Ja, gleich.
00:01:39Tja, ich will Sie nicht länger aufhalten.
00:01:41Ganz herzlichen Dank an alle.
00:01:42Sie beide kommen bitte mit.
00:01:43Es geht um die Hochzeitsvorbereitung von Herrn Körner.
00:01:52Herr Körner?
00:01:53Herr Winter.
00:01:55Darf ich Ihnen Herrn Nüng vorstellen? Er ist ein guter Freund und einer meiner ältesten Geschäftspartner hier in Asien.
00:02:00Sehr erfreut.
00:02:01Herr Nüng ist dafür verantwortlich, dass ich hier in Myanmar heirate.
00:02:04Herr Witte ist ganz sicher nicht bereuen.
00:02:05Bestimmt nicht.
00:02:07Sie kommen mit Verstärkung?
00:02:09Ja, meine Managerin macht sich Sorgen um den Zeitplan für Ihre Hochzeit.
00:02:13Es tut mir leid, aber da wird sie sich leider bis morgen gedulden müssen.
00:02:17Das wird aber knapp, Mr. Körner.
00:02:19Denn falls Sie außergewöhnliche Wünsche haben...
00:02:21Die werden wir sicher haben, aber ich möchte solche Entscheidungen nicht ohne meine zukünftige Frau treffen.
00:02:26Ich musste noch mit Herrn Nüng nach Tokio und Anna, meine Verdumte, kommt erst heute mit dem Flieger aus Yanko.
00:02:32Wir schaffen das schon.
00:02:34Dankeschön.
00:02:44Bitte.
00:02:45Wann?
00:02:45Wann geht der nächste Flieger nach Bagan?
00:02:48Tut mir sehr leid, aber so genau lässt sich das im Moment nicht sagen.
00:02:51Gut.
00:02:53Wie lange kann denn so ein Moment hier dauern?
00:02:55Wir informieren Sie, wenn die Ersatzmaschine eingetroffen ist.
00:03:03Wo sind denn hier die Mietwagen-Counter?
00:03:05Sie werden in Myanmar einen Mietwagen bekommen.
00:03:07Was?
00:03:07Also wenn Sie Glück haben, bekommen Sie ein Auto mit Fahrer.
00:03:09Aber so spontan, eher schwierig.
00:03:12Es sei denn, Sie haben einen burmesischen Führerschein.
00:03:15Nein, aber Sie wahrscheinlich, was?
00:03:21Also bitte, wie komme ich denn jetzt nach Bagan?
00:03:23Tut mir leid.
00:03:27Ach, das können Sie vergessen.
00:03:29Was?
00:03:31Ausländische Handys funktionieren ja nicht.
00:03:33Keine Chance.
00:03:36Sagen Sie, Sie sind einer von der ganz schlauen Sorte, ja?
00:03:39Da könnten Sie vielleicht recht haben.
00:03:47Bitte, verbinden Sie mich mit Frau Simon.
00:03:50Ja, sofort.
00:03:53Ich denke, dass er in seiner Villa ist.
00:04:04Oh nein, Vorsicht!
00:04:09Oh mein Gott!
00:04:12Das ist mal jetzt aber...
00:04:15Oh nein, peinlich!
00:04:18Ach, nee, nee.
00:04:20Ich meine...
00:04:23Furchtbar peinlich.
00:04:25Ist was kaputt gegangen?
00:04:27Ist doch alles in Ordnung.
00:04:27Das Aquarium.
00:04:28Die Fische freuen sich.
00:04:30Da haben sie sich wehgetan.
00:04:31Nein, wenn ich ganz ehrlich bin, ich sollte eigentlich eine Brille tragen.
00:04:41Ach doch, schau her.
00:04:42Hallo.
00:04:47Mr. Körner, ein Gespräch für Sie.
00:04:49Thank you.
00:04:51Hallo?
00:04:53Amma, bist du schon gelandet?
00:04:55Nein!
00:04:56Ich kann dich nur ganz schlecht verstehen.
00:04:58Pass auf.
00:04:59Also, es ist ein Maschinenschaden.
00:05:00Und der Flug morgen ist gestrichen.
00:05:02Und ob es bis Freitag eine Ersatzmaschine geben wird, das können die nicht sagen.
00:05:05Und die Taxis, die dürfen überhaupt nicht raus aus der Stadt.
00:05:08Wenn ich dir einen Wagen schicke, dann braucht er allein zweieinhalb Tage für den Hinweg.
00:05:11Und dann bist du zu spät.
00:05:12Zweieinhalb?
00:05:13Ach, du Scheiße.
00:05:15Georg, ich brauche einen Hubschrauber.
00:05:17Gibt es hier Hubschrauber?
00:05:19Nichts für Sie.
00:05:20Was?
00:05:21Die gibt es nur für das Militär.
00:05:23Sie sind in Myanmar?
00:05:27Georg, kennt dein Freund jemanden beim Militär hier?
00:05:29Ich könnte nirgends fragen.
00:05:33Vielleicht weiß der...
00:05:34Du könntest nirgends?
00:05:35Ich kann dich...
00:05:37Georg, ich melde mich wieder an.
00:05:39Hallo?
00:05:40Anna!
00:05:43Sind Sie verrückt geworden?
00:05:45Ja.
00:05:47Sie haben ein Auto.
00:05:49Ja.
00:05:49Kann ich mit Ihnen fahren?
00:05:51Nein.
00:05:54Tausende Euro, wenn Sie mich nach Bagan bringen.
00:05:572000.
00:05:58Sind wir wirklich verrückt?
00:05:59Sind Sie weg?
00:06:00Das kann ich nicht.
00:06:01Ich fahre jetzt los.
00:06:04Ich muss zu einer Hochzeit.
00:06:05Es ist mir egal.
00:06:11Meine!
00:06:18Danke.
00:06:19Sag mal, das kann doch nicht dein Ernst sein, Frank, oder?
00:06:22Was ist so denn?
00:06:23Was meinst du?
00:06:26Wir wollten noch so viel wie möglich von der ursprünglichen Substanz beibehalten, oder?
00:06:31Ich weiß, aber das wird dann erheblich teurer für dich.
00:06:35Ja, das weiß ich trotzdem.
00:06:37Wir wollten eine Mischung zwischen Tradition und Moderne.
00:06:40Es wird in diesem Land so wenig für die Ausbildung von jungen Frauen getan.
00:06:44Und seine Hotelfachschule wäre doch beispielgebend.
00:06:47Und gut ausgebildetes Hotelpersonal, das wird man hier brauchen, du.
00:06:54Gut, wenn du meinst, ich bin nicht der Richtige dafür.
00:06:56Ach, sei doch nicht gleich beleidigt.
00:06:59Ich hab dich hergeholt, weil du der Beste für diese Aufgabe bist.
00:07:03Gut, ich hab verstanden, so viel wie möglich von der alten Substanz beibehalten.
00:07:06Richtig.
00:07:08Du kannst das, ich weiß das.
00:07:14Wie kommt man eigentlich auf die Idee, in Myanmar zu heiraten?
00:07:20Ein Freund meines zukünftigen Mannes, der lebt in Bagan.
00:07:23Und der hat uns eigentlich, also, eigentlich hat er uns überredet.
00:07:27Dann ist es also das erste Mal für Sie hier.
00:07:29Dann müssen Sie sich unbedingt die Svedagon-Pagode ansehen.
00:07:33Das werden wir dann bestimmt tun.
00:07:42Und da ist sie auch schon.
00:07:44Wahrzeichen und größtes Heiligtum des Landes.
00:07:46Das schönste Bauwerk, weit und breit.
00:07:48Ein Weltwunder.
00:07:54Sie können ruhig weiterfahren.
00:07:56Ich glaub, ich glaub nicht, dass es jetzt der richtige Zeitpunkt ist, sich ein Tempel anzusehen.
00:08:00Ach, danke.
00:08:01Mein Gott, sind die schwer.
00:08:04Ich mein, es wird doch sowieso bald dunkel, oder?
00:08:06Na eben.
00:08:07Wir müssen sowieso in Yangon übernachten.
00:08:09Wir können erst weiterfahren, wenn es wieder hell ist.
00:08:11Was?
00:08:14Die Landstraßen sind nachts nicht beleuchtet.
00:08:16Aber Entschuldigung, also Sie haben nicht...
00:08:19Es waren viel zu viele unbeleuchtete Fahrzeuge durch die Gegend.
00:08:21Und Menschen und Tiere kreuzen die Straßen.
00:08:23Es ist zu gefährlich, weil man wirklich nichts sieht.
00:08:26Aber ich...
00:08:27Kommen Sie, ich möchte Ihnen was zeigen.
00:08:33Nein, danke.
00:08:36Können Sie sich aus dem Fahrzeug beziehen?
00:08:38Ja, Sir.
00:08:38Danke.
00:08:40Später.
00:08:52Herr Winter, da sind Sie ja.
00:08:54Herr Körner, was geht's?
00:08:55Eine Katastrophe.
00:08:57Anna wird nicht rechtzeitig hier sein.
00:08:58Was ist denn passiert?
00:08:59Ja, der Flug von Yangon wurde ersatzlos gestrichen.
00:09:01Ah, nein.
00:09:01Sie kommt nicht weg.
00:09:02Und wenn ich jemanden schicke, dann braucht er für die Rückfahrt vier bis fünf Tage.
00:09:06Und ich kann die ganze Veranstaltung abblasen.
00:09:08Keine Sorge.
00:09:10Ich kenne jemanden in Yangon.
00:09:12Der bringt Sie sicher in zwei Tagen hierher.
00:09:14Wissen Sie, in welchem Hotel Sie wohnt?
00:09:15Wenn ich das wüsste.
00:09:17Unsere Verbindung wurde unterbrochen.
00:09:18Aber Ihrer Verlobten geht es gut.
00:09:20Anna?
00:09:21Anna geht es eigentlich immer gut.
00:09:23Ja.
00:09:24Was mache ich bloß, wenn sie nicht rechtzeitig hier ist?
00:09:25Ja.
00:09:27Was mache ich bloß?
00:09:38Was mache ich bloß?
00:09:48Ich weiß bloß.
00:10:00Ich bin der Mann, der sich wieder anziehen.
00:10:02Nein, nein, nein, Sie können nicht mehr haben.
00:10:04Das ist der only place.
00:10:05Okay, okay.
00:10:06Ich habe die Beine.
00:10:07Danke, das ist sehr schön.
00:10:09Danke.
00:10:10Okay, gut.
00:10:12Oh, das heißt, hey, Mann, Mann, hey,
00:10:14would you please be so kind and cover your legs?
00:10:17Okay, verstehe, keine Beine.
00:10:19Keine Schuhe, keine Beine.
00:10:21Ja, ja, danke.
00:10:23Danke.
00:10:24Ja, gut.
00:10:25Oh, was ist das?
00:10:26Heißig.
00:10:29Wie lange wollten Sie mich eigentlich noch warten lassen?
00:10:33Lassen Sie diesen Ort einfach mal so auf sich wirken.
00:10:36Er hat was Magisches.
00:10:37Und es ist heiß.
00:10:39Sveldragon heißt übersetzt der Goldene Tempel.
00:10:42Das ist der hier.
00:10:43Das ist sehr weit hergeholt.
00:10:44Die Spitze wurde mit tausend Rubinen und Eldesteinen gesetzt.
00:10:47Und die Schupa wurde verkleidet mit goldenen Platten.
00:10:50Ach.
00:10:50Einige Könige haben ihr eigenes Körpergewicht in Gold gespendet,
00:10:54um die Pagode zu verkleiden.
00:10:56Kommen Sie.
00:10:58Das ist aber brennen Ihre Füße nicht.
00:11:08Hallo.
00:11:13Watch out.
00:11:19Sie können mich wieder loslassen.
00:11:21Der Ost ist unten.
00:11:24Haben Sie die Schilder nicht gesehen?
00:11:26Nein, ich...
00:11:28Wenn ich ehrlich bin, ich habe meine Kontaktlinsen daheim.
00:11:31Das kenne ich.
00:11:33Ich habe die Dinge auch gleich weggefeuert und wieder zu meiner Brille gegriffen.
00:11:37Diese ewige Fummelerei ging mir tierisch auf den Geist.
00:11:41Entschuldige sich.
00:11:42Habe ich noch gar nicht vorgestellt.
00:11:45Georg.
00:11:46Georg Körner.
00:11:48Maria.
00:11:50Maria Schneider.
00:11:54Ups.
00:12:04Was machen die mit den Jungs?
00:12:07Sie werden als Novizen aufgenommen.
00:12:09Aber die sind doch noch ganz klein.
00:12:13Das ist in diesem Land üblich.
00:12:16Hallo.
00:12:16Aber Sie haben ein gutes Leben im Kloster.
00:12:18Ist vergleichbar mit einem Internat oder englischen Boarding-Schools.
00:12:22Amsthaft?
00:12:22Ja.
00:12:23Ohne Eltern?
00:12:24Ohne Eltern.
00:12:29Komm.
00:12:32Im Gegensatz zu einem Erwachsenen müssen sich die Kinder nur an zehn Lebensregeln halten.
00:12:37Nicht an 227.
00:12:40Das Schlimmste, glaube ich, für mich wäre, dass ich nach zwölf nichts mehr essen darf.
00:12:44Mittags?
00:12:44Ja.
00:12:45Das ist ja absolut vergleichbar mit einem Internat.
00:12:47Naja.
00:12:48Zucker und Honig und alles Flüssige ist erlaubt.
00:12:51Dann wird es ja nicht so schlimm.
00:12:54Warum schicken Eltern ihre kleinen Kinder im Kloster also?
00:12:57Naja, die meisten Leute hier sind sehr arm.
00:13:01Besonders die, die auf dem Land leben.
00:13:02Das reicht gerade mal zum Überleben.
00:13:05Unser Kloster hat eine ganz wichtige soziale Funktion.
00:13:08Hier bekommen sie eine Grundausbildung und Kleidung und etwas zu essen.
00:13:17Kannst du dich noch daran erinnern, was wir uns damals auf der Uni vorgenommen haben?
00:13:22Was meinst du?
00:13:25Wir wollten diese Welt ein bisschen verbessern.
00:13:28Das ist dir immer noch wichtig, stimmt's?
00:13:30Ja, was für eine Frage.
00:13:31Du, wir beide verdienen gutes Geld.
00:13:33Ich meine, du kannst doch nicht einfach nur nehmen und nicht zurückgeben.
00:13:37Schön, dass du dir deine Träume noch bewahren konntest.
00:13:39Das klingt aber bitter.
00:13:42Ich meine, du kannst dich doch auch nicht beklagen.
00:13:44So extrem erfolgreich im Beruf.
00:13:46Du kannst dir deine Träume verwirklichen.
00:13:49Hast Verena an deiner Seite.
00:13:51Sag mal, warum ist sie eigentlich nicht mitgekommen?
00:13:53Ich hätte sie gerne wieder gesehen.
00:13:54Ach, die ist sicher ganz froh, wenn sie mich mal eine Weile nicht sieht.
00:13:57Aber sonst ist alles okay zwischen euch.
00:14:00Ja, ja, alles bestens.
00:14:02Ich habe gerade mit ihr telefoniert.
00:14:03Ich soll dich grüßen.
00:14:05Grüß mal schön zurück.
00:14:08Und obwohl die Kinder strenge Tagesabläufe haben,
00:14:12haben die immer noch Zeit zu spielen.
00:14:14Im Gegensatz zu den Kindern, die auf dem Land groß werden.
00:14:17Kannst du das Luggage in die Holtzend, bitte?
00:14:20Ja, Sir.
00:14:25Oh, verzeih'n.
00:14:30Was soll das?
00:14:33Wir übernachten hier.
00:14:36Wo?
00:14:37Na, hier.
00:14:45Das ist nicht Ihr Ernst.
00:14:47Warum nicht?
00:14:50Das ist eine riesengroße Stadt.
00:14:52Da muss es doch ein vernünftiges Hotel geben.
00:14:54Ja, das gibt es.
00:14:56Um sechs Uhr morgens wird es hell.
00:14:58Da müssen wir eh weiter.
00:14:59Und ich habe versprochen, Sie pünktlich nach Bagan zu bringen.
00:15:02Ja, danke.
00:15:03Bitte.
00:15:04Aber, äh, äh, ich kann da nicht schlafen.
00:15:09Dann sehen wir uns morgen.
00:15:10Gute Nacht.
00:15:12Ich aber, äh.
00:15:19Taxi!
00:15:23Ja!
00:15:26Ja!
00:15:33Okay.
00:15:35Ja!
00:15:40Hotel?
00:15:41Ja, kein Problem.
00:15:54Haben Sie etwas von der verlorenen Braut gehört?
00:15:57Wir sind dabei, die Hotels in Yangon zu checken, aber bis jetzt konnten wir Anna Pauli noch nicht finden.
00:16:02Bleiben Sie dran, ja.
00:16:03Okay.
00:16:23Nein, ich bin immer noch in Yangon, weil der Typ, der mich mitgenommen hat, nachts nicht fahren will.
00:16:28Er hat recht, Schatz. Die Straßen sind hier teilweise in einem katastrophalen Zustand.
00:16:32Ich hoffe ja nur, dass ich rechtzeitig da bin.
00:16:35Das hoffe ich auch.
00:16:36Du weißt, wie schwer es war, im Königspalast diesen Termin zu kriegen?
00:16:38Ja, das weiß ich.
00:16:41Sag mal, und dass ich hier mit einem Idioten tagelang durch die Pampa fahren muss, das ist dir egal, ja?
00:16:46Natürlich nicht, Schatz.
00:16:47Ist alles okay bei dir?
00:16:49Ja.
00:16:52Ich habe mir die Tage vor unserer Hochzeit nur anders vorgestellt.
00:16:55Es tut mir leid, dass du solche Umstände hast, aber wenn du hier bist, dann machen wir uns uns richtig
00:17:00gemütlich, ja?
00:17:01Ich kann es gar nicht erwarten, bis du ehrlich bei mir bist.
00:17:03Ja. Tschüss.
00:17:05Tschüss, mein Schatz.
00:17:10Gemütlich.
00:17:24Sekunde, Mr. Winter.
00:17:25Ja, was gibt's?
00:17:26Das hat Ihr Bekannter hier vergessen.
00:17:28Ach so, Frank. Danke, ich gebe's.
00:17:30Gute Nacht, Mr. Winter.
00:17:31Ja.
00:17:32Gute Nacht, Mr. Winter.
00:18:07Haben Sie mich so früh wecken lassen?
00:18:10Sie haben gesagt, sechs Uhr?
00:18:11Nein, nein, nein. Ich habe gesagt, um sechs Uhr wird es hell.
00:18:14Nein, Sie haben gesagt, um sechs Uhr geht's los.
00:18:17Okay.
00:18:19Es war ein bisschen stilles.
00:18:21Bye.
00:18:22Bye, thank you.
00:18:23Sie sollten sich andere Schuhe anziehen. Festes Schuhwerk.
00:18:25Ich habe nur solche.
00:18:27Dann wird es ein längerer Tag werden.
00:18:28Wollen Sie wandern?
00:18:30Ja.
00:18:41Frank!
00:18:46Hey, Frank!
00:18:50Ah, da bist du.
00:18:51Markus!
00:18:53Was gibt's?
00:18:56Hier.
00:18:57Hast du gestern liegen lassen.
00:18:59An der Bar.
00:19:01Danke.
00:19:02Alles okay mit dir?
00:19:03Ja, ja, ich fühle mich momentan nicht so.
00:19:06Soll ich dir den Arzt schicken?
00:19:07Nein, nein, lass mal.
00:19:08Das wird schon wieder.
00:19:09Ich gehe kurz unter die Dusche, dann bin ich wieder fit.
00:19:11Okay.
00:19:12Danke.
00:19:19Und, was haben Sie bisher so gemacht?
00:19:21Ich?
00:19:21Ja.
00:19:26Mein Vater war Archäologe, also...
00:19:28Also habe ich Archäologie studiert.
00:19:30Und dann...
00:19:30Dann wollte ich aber zur Kunsthochschule.
00:19:34Und danach habe ich Modedesign studiert und eigene Kollektionen entworfen.
00:19:37Sehr interessant, aber...
00:19:39Ich glaube, das Beste daran waren die Zeichnungen.
00:19:42Also vieles, aber...
00:19:45Aber nichts richtig.
00:19:48Und die Georg?
00:19:50Was macht der so?
00:19:53Mein Georg handelt mit Immobilien.
00:19:57Ah, Immobilien.
00:19:59Verstehe.
00:20:00Da bin ich aber schwer beeindruckt.
00:20:08Verena.
00:20:09Markus.
00:20:11Ja, das ist ja eine Überraschung.
00:20:13Ich habe es einfach nicht ausgehalten.
00:20:17Schön, dich zu sehen.
00:20:19Ich freue mich auch.
00:20:21Komm.
00:20:33Erst habe ich gedacht, da hat er eine andere.
00:20:35Da will sie von mir trennen.
00:20:38Warum hast du mich nicht angerufen?
00:20:40Ich habe gedacht, dass diese Reise ihm guttun wird.
00:20:43Er kann Zeit mit dir verbringen, über alles reden.
00:20:46Er hat sich so gefreut, dass du ihn gebeten hast, den Entwurf für dich zu machen.
00:20:50So, ich wüsste auch keinen Besseren, der diese Aufgabe in so kurzer Zeit löst.
00:20:55Aber du hast schon recht, das ist mir aufgefallen.
00:20:59Er hat sich verändert.
00:21:01Das hat er.
00:21:07So.
00:21:09Das ist seine Villa.
00:21:12Meinst du, es war falsch, dass ich hierher gekommen bin?
00:21:14Aber nein.
00:21:15Geh zu ihm.
00:21:16Er freut sich ganz bestimmt.
00:21:18Und wenn du was brauchst, dann rufst du mich.
00:21:20Danke.
00:21:37Oh, da ist er sogar ein ganz kleiner.
00:21:40Wie ist der eigentlich so?
00:21:42Was ist der?
00:21:43Na, ihr Georg.
00:21:45Meinen Sie das?
00:21:46Ja.
00:21:46Beschreiben Sie ihn doch mal.
00:21:48Er ist groß und gut aussehend und sehr kultiviert und belesend.
00:21:53Er hat die Welt bereist und er ist geschäftstüchtig und er ist der großzügigste Mensch, den ich kenne.
00:22:00Sagen Sie mal, wie alt ist der Kerl eigentlich?
00:22:03Alter spielt doch gar keine Rolle.
00:22:06Ach, so alt schon?
00:22:08Sechzig.
00:22:09Und das ist heutzutage kein Alter mehr.
00:22:13Na, wenn das Bankkotte stimmt.
00:22:17Ich habe mein eigenes Geld.
00:22:19Dann passt die ja wunderbar zusammen.
00:22:21Ja, das tun wir.
00:22:25Es ist offen.
00:22:35Ja, Rainer.
00:22:38Überraschung.
00:22:39Ich dachte, wir haben so lange keinen gemeinsamen Urlaub gemacht.
00:22:42Das wäre doch jetzt schön.
00:22:44Aber ich habe hier keinen Urlaub.
00:22:46Ich arbeite hier.
00:22:47Ich weiß, dass du arbeiten musst.
00:22:48Ich will dich auch gar nicht stören.
00:22:50Erst wenn dein Projekt abgeschlossen ist.
00:22:54Du weißt, du freust dich ja gar nicht.
00:22:56Natürlich freue ich mich nicht.
00:22:58Du weißt dich nicht.
00:22:59Doch.
00:23:00Komm.
00:23:12Guten Morgen.
00:23:13Hallo.
00:23:24Guten Morgen.
00:23:26Guten Morgen.
00:23:36Kennen Sie die Tiger- und Drachenschau?
00:23:38Nein, aber ich habe davon gehört.
00:23:40Ich würde Sie nämlich gerne einladen.
00:23:43Sozusagen als kleines Dankeschön für meinen Lebensretter.
00:23:47Das war schon so ein bisschen heldenartig.
00:23:50Das war eine ganz zauberhafte Idee, aber ich fürchte, das geht nicht.
00:23:54Ehrlich.
00:23:55Sehen Sie, ich will in drei Tagen heiraten.
00:23:58Das macht doch nichts.
00:24:01Na, ich meine, herzlichen Glückwunsch.
00:24:03Danke.
00:24:05Meine zukünftige Frau hat den Flieger verpasst
00:24:07und ich weiß jetzt nicht genau, wann sie hier ankommt.
00:24:09Ja, das wäre blöd.
00:24:10Wann ist denn die Vorstellung?
00:24:12Heute um drei.
00:24:13Ich glaube, so schnell wird sie nicht hier sein.
00:24:16Um halb drei an der Rezeption?
00:24:17Ja, dann. Ich freue mich.
00:24:20Ich mich auch.
00:24:26Na, ihr beiden?
00:24:28Verena, hast du dich schon ein bisschen angelebt?
00:24:34Übrigens, ich fahre heute zum Inlay Lake.
00:24:36Ich habe da ein Treffen mit einem Lieferanten fürs Hotel.
00:24:39Das ist eine wunderschöne Gegend.
00:24:40Habt ihr Lust, mitzufahren?
00:24:42Sind da diese schwimmenden Gärten?
00:24:44Genau dort fahre ich hin.
00:24:45Frank, das musst du dir anschauen.
00:24:47Das ist so inspirierend.
00:24:48Das ist so wahnsinnig schön.
00:24:50Seid mir nicht böse.
00:24:50Ich will nicht mit.
00:24:51Warum nicht?
00:24:52Warum, warum?
00:24:53Ich habe doch schon gesagt, ich bin hier nicht zum Vergnügen.
00:24:55So ein Trip macht einem den Kopf frei für neue Ideen.
00:24:59Ideen habe ich genug.
00:25:00Ich brauche nur endlich mal Ruhe, um sie zu Papier zu bringen.
00:25:02Gut, dann bleiben wir hier.
00:25:04Warum denn?
00:25:05Du machst ein paar Fotos und erzählst mir alles.
00:25:07Bis später.
00:25:21Können wir endlich weiter?
00:25:26Hallo?
00:25:28Hallo?
00:25:49Hilfe!
00:25:52Ey, das darf doch nicht wahr sein.
00:25:55Hey!
00:25:56Scheiße!
00:25:57Was machst du denn da?
00:25:58Ah!
00:26:06Es ist wirklich so blöd.
00:26:35Angst vor dem Drachen
00:26:46So rudert man nur hier auf dem Enly Lake
00:26:48Was den großen Vorteil hat
00:26:49Dass sie die Hände immer frei zum Fischen haben
00:26:52Das ist praktisch
00:27:17Das sind die schwimmenden Gärten
00:27:22Ich merke schon
00:27:23Du denkst nur an einen Mann
00:27:36Ich hab's doch gewusst
00:27:38Was?
00:27:39Was haben Sie gewusst?
00:27:41Dass es ein Riesenfehler war, Sie mitzunehmen
00:27:43Na, vielen Dank auch
00:27:45Jetzt schauen Sie doch
00:27:46Das Auto ist völlig im Eimer
00:27:48Ja, ich auch
00:27:51Sie müssen sich überhaupt nicht so aufregen
00:27:53Ich werde Ihren blöden Schaden schon ersetzen
00:27:56Ja, ja, Schuckertetti, mach das schon
00:27:57Das
00:27:59Das war einer zu viel
00:28:02Ich
00:28:03Oh Gott, ich hab sowas noch nie gemacht
00:28:29Für die Küche beziehen wir fast alles von hier
00:28:32Vor allem das Gemüse
00:28:33Ich hab gelesen, dass die schwimmenden Gärten vom Boot aus bestellt werden
00:28:38Richtig
00:28:38Von den, wie heißen sie?
00:28:40Enters heißen die
00:28:41Enters
00:28:42Die Söhne
00:28:44Söhne des Sees
00:28:45Die bauen hier einfach alles an
00:28:47Bohnen, Gurken, Tomaten
00:28:49Für mich übrigens die Besten der Welt
00:28:51Blumen
00:28:52Einfach alles
00:29:02Damit Sie mir nicht wieder in eine Baugube fallen
00:29:04Ach, danke
00:29:05Das ist aber nett von Ihnen
00:29:08Ich finde, die Brille steht Ihnen
00:29:10Ach, geh
00:29:12Das sagen Sie jetzt bloß so
00:29:16Wirklich?
00:29:17Ach, da leiste ich mir einmal im Leben so eine tolle Reise
00:29:21Die ganze Zeit hab ich drauf hingespart
00:29:23Einmal raus aus Rosenheim
00:29:25Und dann so ein Pech
00:29:26Pech?
00:29:28Ja, ich hab mir extra für den Urlaub
00:29:31Hab ich mir so spezielle Kontaktlinsen machen lassen
00:29:33Ja, und wo sind die?
00:29:34Ja, ich war so aufgeregt vor dem Abflug
00:29:37Dass mein Finger so gezittert hat
00:29:40Dann hab ich es nicht ins Auge rein gebracht
00:29:42Dann sind wir runtergeflutscht
00:29:44Ins Waschbecken rein und ab durch den Gulli
00:29:47Und draußen hat das Taxi geguckt
00:29:49Dann hab ich meine alte Brille nehmen müssen
00:29:51Weil sonst hätte ich den Flug auch noch versäumt
00:29:54Ist kein Witz
00:29:55Nein, entschuldigen Sie, aber
00:29:56Sie erzählen das so lustig
00:30:02Danke
00:30:05Ach, was ist jetzt das?
00:30:09Wissen Sie, was das für ein Zeug ist
00:30:12Das sich die Bormesinnen ins Gesicht machen?
00:30:14Ja, anfangs dachte ich, das ist irgendwas Religiöses
00:30:16Aber dann hat mir mein Freund Nünger erklärt
00:30:18Dass die Paste irgendwas mit Kosmetik zu tun hat
00:30:22Kosmetik?
00:30:23Ja
00:30:23Aha
00:30:25Interessant, danke
00:30:27Die Ruderer ziehen die festlich geschmückte Prozession
00:30:30Von Dorf zu Dorf
00:30:32So kann jeder die Buddha-Figuren besuchen
00:30:40Schade, dass Frank das nicht miterlebt
00:30:41Es wird immer schwieriger mit ihm
00:30:43Er ist schon so zurückgezogen
00:30:46Und er trinkt entschieden zu viel
00:30:47Hast du mit ihm darüber geredet?
00:30:50Wenn ich es nur erwähne
00:30:51Wird er aggressiv und verletzend
00:30:54War er schon beim Arzt?
00:30:56Bei einem Arzt?
00:30:56Du kennst ihn doch
00:30:57Der geht doch zu keinem Arzt
00:30:59Er versteckt sich hinter seiner Arbeit
00:31:01Aber in Wirklichkeit
00:31:03In Wirklichkeit?
00:31:04Kurz nach seiner Abreise
00:31:05Da habe ich Timo getroffen
00:31:06Du kennst ihn
00:31:07Seinen Partner und Kollegen
00:31:08Ich habe mit ihm gesprochen
00:31:09Und er hat gesagt
00:31:10Dass er nur mehr sporadisch im Büro auftaucht
00:31:12Und sich überhaupt nicht mehr kümmert
00:31:14Um irgendein Bauvorhaben
00:31:18Ich habe seine Mappe gesehen
00:31:19Die ist leer
00:31:20Er hat nicht einen vernünftigen Entwurf für mich gemacht
00:31:23Das habe ich befürchtet
00:31:24Ich hätte dich informieren sollen
00:31:26Aber ich habe gedacht
00:31:27Wenn ihr zusammen seid
00:31:28Dann...
00:31:28Mach dir keine Vorwürfe
00:31:30Ich denke Frank hat sich in den letzten Jahren übernommen
00:31:33Weil das sind alles Symptome
00:31:35Für ein ganz schweres Burner
00:31:36Ja, die letzten Jahre waren wirklich wahnsinnig stressig für ihn
00:31:40Ich habe Angst um unsere Ehe
00:31:43Another two thousand?
00:31:47Okay, thank you
00:31:55Das wird eine Zeit lang dauern
00:31:56Mindestens einen Tag
00:31:58Was?
00:31:58Ja
00:31:59Na kommen Sie
00:32:01Schalten Sie auf
00:32:02Wieso?
00:32:03Wir müssen weiter
00:32:04Und meine Sachen
00:32:05Die kann ich doch nicht einfach im Auto lassen
00:32:08Hier interessiert sich kein Mensch
00:32:10Für Ihre komische Garderobe
00:32:11Glauben Sie mir
00:32:11Also kommen Sie mit
00:32:12Oder bleiben Sie da
00:32:15Na
00:32:16Komm hier aus
00:32:17Sie sind hier selber groß
00:32:19Das werden Sie nicht machen
00:32:20Sie werden mich hier nicht alleine lassen
00:32:22Und Finger weg von meinem Auto, klar
00:32:24Ich schau mal
00:32:30Hier sind Sie hier nicht mehr
00:32:32Hier sind Sie hier
00:32:33Halt!
00:32:33Und jetzt war es Sie doch
00:32:35Jetzt halt
00:32:39Ich helfe Ihnen
00:33:08Ich will Ihnen loslassen
00:33:10Bitte
00:33:11Danke
00:33:21Sie suchen also einen Oldtimer, ja?
00:33:23Ja, jetzt interessieren Sie sich plötzlich doch dafür
00:33:27Wieso sagen Sie das?
00:33:28Ich hatte das Gefühl
00:33:29Ich hatte das Gefühl
00:33:29Dass wir sich eigentlich nur um sich selbst kümmern
00:33:33Und dass die Umgebung Sie überhaupt gar nicht interessiert
00:33:35Wie bitte?
00:33:35Ja, ich fotografiere wie ein Weltmeister
00:33:37Und Sie fragen mich nicht warum
00:33:38Oder welche Motive mich interessieren
00:33:40Entschuldigen Sie, aber mich interessiert im Moment auch eher, wo es eigentlich hingeht
00:33:44Dann fragen Sie ihn doch einfach
00:33:48Wie heißt das in seiner Sprache?
00:33:50Me la tada chay la letamala
00:33:53Bitte?
00:33:54Me la tada chay la latalamala
00:33:58Hallo?
00:33:59Me la tada chay la latamala
00:34:04Mensch, ich habe ihn gerade nicht gefragt, wo es hier hingeht, oder?
00:34:08Nein
00:34:13Es tut mir leid wegen vorhin
00:34:16Langsam gewinne ich mich dran
00:34:28Ach, Herr Winter
00:34:30Herr Schneider
00:34:31Komm gleich noch
00:34:35Eine Frage
00:34:36Bitte?
00:34:37Wissen Sie, was das für ein Zeug ist, das sich die Leute dauernd ins Gesicht schmieren?
00:34:42Ach so, Sie meinen das burmesische Make-up
00:34:45Es wird aus der Rinde des Holzapfelbaums geworben
00:34:48Hat eine kühlende Wirkung und schützt vor UV-Strahlung
00:34:51UV-Strahlung? Das ist ja interessant
00:34:53Es wird ihm sogar nachgesagt, der Hautalterung vorzubeugen und die Gesichter ein jugendliches Aussehen zu verweilen
00:34:59Was? Jugendliches Aussehen? Es wird ja immer besser
00:35:02Ja
00:35:04Und warum kennt keiner bei uns dieses Wundermittel?
00:35:08Tja, manchmal braucht er ein Produkt kluge Köpfe, um als Produkt erkannt zu werden
00:35:12Und wo kürt man das?
00:35:15Kommen Sie mit
00:35:31Hier leben die Arakanesen
00:35:33Im Sommer arbeiten sie als Fischer
00:35:36Und wenn die Regenzeit losgeht, dann ziehen sie in das Landesinnere, um Reise anzubauen
00:35:40In Myanmar gibt es 140 verschiedene Völker
00:35:44Heißt das Land jetzt Burma, Birma oder Myanmar?
00:35:48Die Militärregion hat Myanmar wieder eingeführt
00:35:50Aber die Bezeichnung ist umstritten
00:35:52Und bei den derzeitigen Veränderungen kann sich der Name schnell wieder ändern
00:35:56Ja, das glaube ich
00:36:03Thanks
00:36:04Thank you
00:36:09Wie einfach die Leute hier leben, ha?
00:36:11Also wenn man etwas hier lernt, dann ist es, was man alles nicht braucht, um glücklich zu sein
00:36:17Okay
00:36:18Kommen Sie, ich helfe Ihnen
00:36:19Danke
00:36:21Na, au, scheiße
00:36:23Danke
00:36:24Geht's?
00:36:25Ja
00:36:27Hallo
00:36:28Okay
00:36:31Was heißt dieses Milatada?
00:36:33China, Latamala
00:36:38Willst du mich heiraten?
00:36:40Oh mein Gott
00:36:43Hey
00:36:44Ich glaube, die haben noch nie eine Frau aufs Stelzen gesehen
00:36:46Das glaube ich auch
00:36:48Ich komme gleich
00:36:49Hallo
00:36:54Entschuldigen Sie
00:36:55Ich suche so ein Auto
00:36:57Kannst du mir da helfen?
00:36:58Haben Sie dieses Auto gesehen?
00:37:01Bis gleich
00:37:11Ich glaube, damit könnte man bei uns wirklich ein Riesengeschäft machen
00:37:16Niemand hindert Sie daran
00:37:18Ja, aber gerade Kosmetik unterliegt in Deutschland sehr, sehr streng in Auflagen
00:37:23Ich müsste natürlich zuerst alle Inhaltsstoffe prüfen lassen
00:37:26Aber ich denke, Sie können hier davon ausgehen, dass das alles biologisch einwandfrei ist
00:37:31Aha
00:37:31Warum nehmen Sie nicht was davon mit nach Hause und versuchen Ihr Glück damit?
00:37:36Meinen's?
00:37:37Warum nicht?
00:37:39Aha
00:37:42Hallo
00:37:43Hallo
00:37:44Can I try
00:37:45You can try
00:37:47You can try
00:37:51Oh
00:37:55Okay
00:37:55You're beautiful
00:37:57Very, very beautiful
00:37:58Perfectly nice
00:37:59You're beautiful
00:38:00Thank you
00:38:02Thank you
00:38:02Thank you
00:38:02Thank you
00:38:03Thank you
00:38:28Thank you
00:38:29Es ist ein schönes Auto, aber
00:38:31Es ist leider nicht das, was ich suche
00:38:33Aber vielen Dank
00:38:37Okay
00:38:38Schnick, schnack, schnuck
00:38:40Ah, ich kriege meinen Stein ein
00:38:42Okay
00:38:44Schnick, schnack, schnuck
00:38:46Haha, super, gewonnen
00:38:48Es tut mir leid, aber wir müssen los
00:38:51Oh nein
00:38:52Ja, wir brauchen mindestens zwei Stunden bis zum nächsten Hotel mit dem Auxenkram, ne
00:38:55Aber mir gefällt's hier
00:38:59Okay, ich meine
00:39:02Wir können auch hierbleiben
00:39:03Heute findet hier eine Hochzeit statt
00:39:04Sie haben uns herzlich eingeladen
00:39:06Aber ich dachte, das wäre etwas unter Ihrem Niveau
00:39:10Oh, waren wir vorher nicht schon beim Du?
00:39:13Das heißt, wir bleiben?
00:39:14Ich bin Anna
00:39:18Okay, Anna
00:39:21Ich bin der Hendrik
00:39:24Hendrik
00:39:25Freut mich, dich kennenzulernen
00:39:36Wie können Sie es da hin?
00:39:37Ja, Herr Karner
00:39:39Zeilen Sie bitte später
00:39:41Schön, dass Sie Frau Schneider mitgebracht haben
00:39:43Ja
00:39:44Was halten Sie davon?
00:39:46Ja, ist bestimmt gut gemeint
00:39:49Ich meine, ein bisschen exotisch, oder?
00:39:52Aber meinen Sie, dass Ihrer Frau so etwas gefallen wird?
00:39:55Also Ihrer zukünftigen
00:39:56Ich weiß nicht
00:39:59Ich weiß nicht mal, ob sie es rechtzeitig her schafft
00:40:01Na, das wäre schön blöd
00:40:03Wissen Sie was?
00:40:03Wenn es nicht kommt, kann ja ich einspringen
00:40:06Springen kann ich besser als sehen
00:40:08Ha, ha, ha
00:40:09Ich bin ja gleich ein Humor
00:40:12Frank?
00:40:15Kommst du?
00:40:17Geh doch mit Markus alleine essen
00:40:19Ich habe sowieso keine Hunger
00:40:21Gut, dann gehe ich auch nicht essen
00:40:22Verena, das ist doch Blödsinn
00:40:23Ich muss doch hier sowieso arbeiten
00:40:24Zeig mal her
00:40:26Kann ich dich unterstützen?
00:40:27Nein, bitte
00:40:28Lass mich einfach anruhen
00:40:32Frank!
00:40:33Ich muss einfach mal raus
00:40:35Ich will einfach mal in Ruhe nachdenken
00:40:53Die Eltern geben ihr ganzes Erspartes für den wichtigsten Tag im Leben ihre Kinder aus
00:40:57Es ist ja auch ein Riesenfest
00:41:03Hier, bitte
00:41:04Was, ich?
00:41:05Na klar
00:41:11Sie auch
00:41:11Danke
00:41:16Tanzen
00:41:19Oh, Mensch
00:41:19Ich bin ja tech
00:41:22Ich bin ja tick
00:41:50Ah, verheiratet?
00:41:51Nein, nein, nein, siehst du nur, ähm, vergiss das, ich glaub sowieso, dass wir ein Paar sind.
00:41:59Schlimm?
00:42:03Lieblingsfarbe?
00:42:04Braun hab ich ganz gern.
00:42:07Nicht Ihre, die Ihrer Frau, also Ihrer zukünftigen.
00:42:10Die weiß ich gar nicht, ähm, blau, ja, blau.
00:42:16Lieblingsblumen?
00:42:17Ich hab ihm manchmal rote Rosen geschenkt, ja.
00:42:20Naja, also der Brüller ist das jetzt nicht, aber damit kann man wenigstens nichts verkehrt machen.
00:42:25Ich bin übrigens die Maria, Georg.
00:42:29Vielen Dank für deine Hilfe.
00:42:31Gern geschehen.
00:42:31Gern geschehen.
00:42:33Äh, du hilfst schon ganz gern, gell?
00:42:37Naja, irgendwie hab ich schon so ein bisschen ein Helfer-Syndrom.
00:42:41Aber ich arbeite eigentlich in einem Schönheitssalon.
00:42:44In Rosenheim.
00:42:45Beauty Kiss heißt der.
00:42:47Du glaubst ja gar nicht, was die Frauen mir da immer für einen Schmarrn erzählen.
00:42:51Echt?
00:42:51Das möchtest du jetzt gern wissen, gell?
00:42:53Ja.
00:42:56Hast du schon mal verheiratet?
00:42:59Warum?
00:43:02Ich erwisch immer den Verkehrten.
00:43:05Ja, nicht so einfach mit der Liebe.
00:43:08Ich hab meine Frau vor zwei Jahren verloren und ich bin's nicht gewohnt, allein zu leben.
00:43:14Ja, und seit wann kennst du jetzt deine Frau schon?
00:43:19Also ich meinte deine zukünftige?
00:43:21Wir haben uns letztes Jahr im September bei einer Modenschau kennengelernt.
00:43:25Ein Model?
00:43:26Ja, ein Model.
00:43:27Das ist aber nicht lang.
00:43:29Letztes Jahr.
00:43:32Oh, war das wunderbar.
00:43:36Schön, dass wir hier geblieben sind.
00:43:39Oh.
00:43:42Aber dass wir jetzt hier, ähm, zusammen, das ist, äh, deine Schuld.
00:43:49Du kannst dich ja zu den Musikern legen, die freuen sich bestimmt, wenn dir das lieber ist.
00:43:53Das ist keine schlechte Idee.
00:44:00Ja.
00:44:02Was machst du denn da?
00:44:03So.
00:44:04Du musst dich überraschen.
00:44:09Ja.
00:44:13Was soll denn das werden?
00:44:16Nach was sieht's denn aus?
00:44:18Ähm.
00:44:21Ich.
00:44:23Schattenspiele?
00:44:25Ich mach dir keine Hoffnung.
00:44:27Mach du dir mal keine Sorgen.
00:44:29Auf so eine Art von Frau wie dich verstehe ich sowieso nicht.
00:44:32Na, gute Nacht auch.
00:44:33Ja.
00:44:34Gute Nacht.
00:44:35Träume schönes.
00:44:36Du auch?
00:44:41Was für eine Art von Frau bin ich denn?
00:44:43Da.
00:44:48Oh.
00:45:07Hä?
00:45:34Du glaubst nicht, dass er der Richtige für mich ist, stimmt's?
00:45:40Jetzt mal im Ernst, was hat das Alter denn schon zu sagen?
00:45:46Ich hatte gleich altrige Freunde, und?
00:45:49Wir können ihm alle nicht das Wasser reichen.
00:45:53Georg ist der Beste.
00:45:57Wir haben gleiche Interessen, ähnlichen Geschmack.
00:46:03Glaube ich.
00:46:06Und das hat auch alles nichts damit zu tun, dass ich meinen Vater früh verloren habe.
00:46:12Und selbst wenn.
00:46:17Ich fühle mich geborgen.
00:46:22Und ich bin sehr glücklich.
00:46:26Darum geht's doch, oder?
00:46:35Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
00:46:37Er wird mir von Tag zu Tag fremder.
00:46:44Frank muss einfach erkennen, dass er krank ist.
00:46:47Sonst kannst du ihm nicht helfen.
00:46:50Sag du mir, was ich tun soll.
00:46:53Ich liebe ihn doch.
00:46:56Einen Moment.
00:46:59Kannst du nur für ihn da sein?
00:47:06Ich werde gleich morgen früh mit ihm reden, ja?
00:47:10Ja.
00:47:12Ja.
00:47:35Ich werde gleich morgen früh mit ihm reden, ja?
00:47:43Ich werde gleich morgen früh mit ihm reden, ja?
00:47:47Ja.
00:47:48Scheiße.
00:48:04Das glaube ich jetzt nicht.
00:48:06Jetzt hast du wenigstens mal was Anständiges an.
00:48:09Warte mal.
00:48:10Okay.
00:48:11Gut.
00:48:13Das musst du dir aber schicken.
00:48:14Das mache ich.
00:48:15Wozu sind eigentlich die ganzen Fotos?
00:48:17Jetzt übertreibt man nicht mit deinem Interesse an mir, okay?
00:48:21Alles klar.
00:48:23Ich sag schon.
00:48:25Ich habe Fotografie studiert und plane eine Ausstellung.
00:48:29Porträt der Kontinente.
00:48:31Aha, hört sich gut an.
00:48:33Weißt du, ich habe einen ganz großen Traum.
00:48:41Ich möchte mir ein Boot kaufen.
00:48:44Um die ganze Welt segeln.
00:48:47An meiner Arbeit vervollständigen.
00:48:51Segelboot?
00:48:51Ja.
00:48:52Du, und was willst du mit dem Oldtimer?
00:48:54Also wenn ich diesen Oldtimer finde, ja,
00:48:58dann zahlt mir der Kunde so viel Geld, dass ich das Boot abzahlen kann.
00:49:00Tja, und dann geht's los.
00:49:01Sag mal, und dann segelst du ganz alleine?
00:49:05Du willst doch nicht etwa mit, oder?
00:49:10Na, endlich.
00:49:34Und was wollen wir hier?
00:49:38Ich würde eigentlich ganz gerne mit dir reden.
00:49:41Reden?
00:49:42Worüber denn?
00:49:44Willst du mich rausschmeißen?
00:49:46Dich rausschmeißen?
00:49:47So ein Quatsch.
00:49:49Nein, aber ich denke,
00:49:51du solltest dich ein paar Tage ausruhen.
00:49:54Nichts tun, ausspannen.
00:49:57Du wirkst wirklich angespannt, du.
00:49:58Markus, würdest du bitte aufhören, mit mir wie mit deinem Kranken zu reden?
00:50:02Nichts lieber als das, nur...
00:50:05Du benimmst dich, mein Kranke.
00:50:07Quatsch.
00:50:09Hier geht es blendend.
00:50:10Hat dich Verena geschickt?
00:50:12Nein.
00:50:13Aber sie macht sich natürlich auch so.
00:50:18Gut, wir...
00:50:19Wir haben eine kleine Krise.
00:50:21Ist dir das noch nie passiert?
00:50:24Ach ja, ich war Gas.
00:50:25Einem Markus Winter passiert sowas nicht.
00:50:27Immer vor und immer der schnellste, immer der cleverste.
00:50:30Von einem Erfolg zum nächsten.
00:50:31Frank, ich bin jetzt nicht das Thema.
00:50:33Ach ja, und so selbstlos bist du ja auch.
00:50:35Nicht mal an Profit interessiert.
00:50:36Aber an meiner Frau offenbar.
00:50:39Wie bitte?
00:50:39Ach komm, Markus, gibst doch zu.
00:50:41Du warst doch schon immer scharf auf Verena.
00:50:43Sag mal, kannst du dich jetzt ein bisschen zusammenreißen?
00:50:45Ich habe beobachtet, wie du sie angesehen hast.
00:50:47Das...
00:50:48Das bittest du dir.
00:50:49Hast du sie das abhergeholt?
00:50:50Verena ist gekommen, weil sie mit dir zusammen, nämlich diese ganzen...
00:50:53Markus, lass mich einfach in Ruhe.
00:50:55Lass mich alle in Ruhe.
00:50:57Frank, Frank, warte doch.
00:51:05Frank, warte doch.
00:51:24Weißt du was?
00:51:25Weißt du?
00:51:25Ich beneide dich um deinen Traum, die Welt zu umsegeln und dass du alles dafür tust,
00:51:30ihn dir zu erfüllen.
00:51:32Hast du keinen Traum?
00:51:34Das meine ich ja.
00:51:35Ich weiß überhaupt nicht, ob ich...
00:51:36Ob ich einen Traum habe.
00:51:39Aber wahrscheinlich liegt das daran, dass mir jeder Wunsch, den ich jemals hatte,
00:51:43sofort erfüllt worden ist.
00:51:44Mein ganzes Leben lang.
00:51:46Wahrscheinlich hört man dann auf mit den Wünschen.
00:51:49Was machen die?
00:51:50Den Strand sauber.
00:51:57Du hast mir erzählt, du bist ohne Vater aufgewachsen.
00:52:00Mhm.
00:52:02Als ich acht war, hatten meine Eltern einen schweren Autounfall und mein Vater ist an den
00:52:06Folgen gestorben.
00:52:08Ich glaube, danach hat meine Mutter versucht, mir das Leben so schön wie möglich zu machen.
00:52:12Und ich glaube, sie wollte in mir nicht immer ihr Unglück sehen.
00:52:15Also hat sie mich auf die teuersten Internate geschickt, mich mit Geld vollgestopft.
00:52:19Das konnte mir natürlich nicht den Vater ersetzen.
00:52:21Und sie habe ich auch schrecklich vermisst.
00:52:23Vor zwei Jahren ist sie gestorben.
00:52:26Das tut mir leid.
00:52:28Das muss es nicht.
00:52:30Es ist, wie es ist.
00:52:32Tja, jetzt bin ich hier in Myanmar und übermorgen heirate ich.
00:52:36Wer hätte das gedacht?
00:52:40Wir haben sie eh nicht mehr weit.
00:52:41Aber ich musste mir vorher noch einen Oldtimer anschauen.
00:52:53Das ist, wie es ist, wie es ist.
00:53:26Vielen Dank.
00:53:26Thank you.
00:53:26You're welcome.
00:53:27My pleasure.
00:53:30Überraschung!
00:53:32Ich habe die Adresse.
00:53:34Nein.
00:53:35Das ist ja super.
00:53:37Dreh dich mal um.
00:53:39Ich habe eine Überraschung für dich.
00:53:41Ich habe eine Überraschung für dich.
00:53:46er hat die farbe deiner augen dankeschön
00:53:50im
00:53:50im
00:53:51im
00:54:05let me see
00:54:08hey
00:54:09it's okay
00:54:14it does better
00:54:18sir you have to eat something
00:54:26please eat
00:54:31thank you
00:54:32it's okay
00:54:42it's for you
00:54:43no no
00:54:44no
00:54:46no
00:55:08Ist Herr Simon schon zurück?
00:55:10Er ist gerade gekommen. Ich fand, er sah etwas mitgenommen aus.
00:55:15Und wo ist er jetzt?
00:55:17Na ja, ich denke, er wird in seiner Villa sein.
00:55:30Ja, genau. Das ist er. Klasse.
00:55:37Tu so, als wärst du nicht interessiert, sonst ist er gleich doppelt zu zwei.
00:55:41Erstens habe ich den Preis schon verhandelt.
00:55:43Zweitens ist das Mr. Wong, der sehr gut Deutsch versteht.
00:55:48Blöd.
00:55:50Entschuldigung.
00:55:51Kein Problem. Aber wieso sind Sie nicht gleich zu mir gekommen?
00:55:55Na ja, ich habe eigentlich gehofft, dass ich etwas Billigeres finde, aber er ist es einfach.
00:56:00Kann ich den Jeep hier stehen lassen und später abholen?
00:56:02Natürlich.
00:56:03Super.
00:56:03Ausgezeichnet.
00:56:06Mr. Wong.
00:56:07Danke.
00:56:07Danke.
00:56:08Danke auch.
00:56:09Also der Brautstrauß soll auf alle Fälle dieselben cremeweißen, gelb-orangen Rosen haben, wie die Tischdeko hier.
00:56:16Alles andere passt in Weiß und Gold.
00:56:20Und?
00:56:22Sehr schön.
00:56:24Was meinen Sie?
00:56:26Das ist wirklich sehr schön, ja.
00:56:30Sie würden mich entschuldigen, bitte.
00:56:35Also, falls dir wirklich, ehrlich, ich habe eigentlich alles so gemacht, wie ich selbst gern haben würde.
00:56:48Ich nehme nicht nur den gleichen Humor.
00:57:01Und?
00:57:03Habe ich dir zu viel versprochen?
00:57:06Nein.
00:57:11Sag, wo musst du das Auto eigentlich hinbringen?
00:57:13Nach Bagan.
00:57:14Was?
00:57:15Ja.
00:57:17Du musst sowieso nach Bagan und wolltest mich nicht mitnehmen?
00:57:20Ich habe dich doch mitgenommen.
00:57:22Ja, aber du hast so getan, als würdest du mir einen riesen Gefallen tun.
00:57:25Ja, aber das habe ich doch auch getan.
00:57:26Das glaube ich nicht.
00:57:28Du!
00:57:29Nein!
00:57:29Nein!
00:57:30Nein!
00:57:34Ich, ähm, geh mal zur Rezeption.
00:57:37Ja.
00:57:49Markus.
00:57:51Ja.
00:57:51Markus?
00:57:52Danke. Es tut mir leid, es war blöd vorhin von mir. Schon vergessen. Tschüss.
00:58:04Ich bin halt ein Mönch bedient. Er hat mir Reis gegeben. Ich wollte ihm dafür was anbieten, die Uhr. Und
00:58:10du weißt, was die wert ist.
00:58:11Die Mönche in Myanmar nehmen nur Nahrung an und nehmen nur so viel, wie sie wirklich brauchen.
00:58:18Aber wie können die Mönche existieren? Ich meine, wir leben die. Was sind das für Menschen?
00:58:21Du, das sind Menschen, so wie du und ich. Ich kenne einen Mönch, der lebt schon lange im Kloster.
00:58:27Der hat auch in diesen friedlichen Demonstrationen teilgenommen. Den kann ich dir vorstellen.
00:58:31Das würde mich sehr interessieren. Wann kann ich den kennenlernen?
00:58:34Ja, gleich morgen früh, wenn du willst. Sehr gerne.
00:58:43Anna, es tut mir leid, die sind total ausgebucht. Die haben nur noch dieses eine Zimmer.
00:58:49Na ja, ich habe ja nicht mit Damenbesuch gerechnet, als ich gebucht habe.
00:58:53Und jetzt?
00:58:54Na ja, wenn wir die ganze Nacht durchfahren, dann sind wir morgen früh da.
00:58:59Ich dachte, die Straßen hier wären nachts nicht befahrbar.
00:59:01Ja, aber unter diesen Umständen...
00:59:06Also, ob ich jetzt morgens früh oder abends spät da bin, ist jetzt auch schon egal.
00:59:11Aber die haben kein Zimmer mehr für dich.
00:59:14Haben wir jetzt aber auch eigentlich schon Übung drin, oder?
00:59:20Ich...
00:59:21Wir nehmen das Zimmer.
00:59:22We take the room.
00:59:24Excuse me.
00:59:25Du ja war...
00:59:27Schnur?
00:59:27Eine Schnur.
00:59:29Schnur ist gut.
00:59:30Do you have something, wo wir können...
00:59:33Something...
00:59:34Forget it.
00:59:35Just forget it.
00:59:36Thank you.
00:59:42Anna hat angerufen.
00:59:44Sie muss noch einen Stop einlegen, weil der Fahrer wohl völlig übermüdet ist.
00:59:48Aber sie wird morgen rechtzeitig hier sein.
00:59:50Na, das ist doch...
00:59:52Prima.
00:59:53Ach, das kannst du laut sagen.
00:59:54Wäre nicht auszudenken, wenn...
00:59:56Ja, das wäre schön blöd.
00:59:58Eine so patente Frau wie du, warum hast du dich nicht längst als Kosmetikerin selbstständig?
01:00:02Weißt was?
01:00:03Das wollte ich schon immer.
01:00:05Aber es hat mir niemand zugetraut.
01:00:07Ich wollte immer so einen eigenen kleinen Kosmetiksalon.
01:00:11Beauty Dream sollte er heißen.
01:00:13Weil man sollte sich bei mir so wohlfühlen, wie in einem wunderbaren Traum, aus dem man gar nicht mehr aufwachen
01:00:17möchte.
01:00:18Aber die Bank wird mir kein Geld mehr geben.
01:00:20Und der geldgierige Vermieter wollte Sicherheiten.
01:00:23Tja, woher sollte ich Sicherheiten haben?
01:00:25Dann hat mich der Mut verlassen.
01:00:27Das kenne ich.
01:00:28Mich haben sie auch früher immer belächelt, als ich mit Kleingeschäften angefangen habe.
01:00:32Ja, jetzt setze ich Millionen um und habe sie alle überholt.
01:00:36Ich sage immer, wenn du etwas wirklich willst, dann schaffst du es auch.
01:00:40Ehrlich?
01:00:40Ja.
01:00:47Oh, das ist doch...
01:00:51Oh, nein, muss das schön sein.
01:00:54So hoch oben, über allem fliegen.
01:00:57So frei wie ein Vogel.
01:00:58Das ist ein Traum.
01:01:00Weil, das ist nichts für mich.
01:01:03Ich habe extreme Höhenangst.
01:01:04Wenn ich im ersten Stock aus dem Fenster gucke, dann wird mir gleich schlecht.
01:01:08Ehrlich?
01:01:09Ehrlich, ja.
01:01:19Ich weiß nicht, was los ist mit mir.
01:01:23Es sitzt irgendwie ganz tief in mir drin und ich...
01:01:26Ich komme noch nicht ran.
01:01:28Es blockiert einfach alles.
01:01:32Ich weiß nicht, wie ich das loswerde.
01:01:36Ich bin für dich da, Frank.
01:01:42Ich bin für dich da, Frank.
01:01:45Hu.
01:01:51Danke für die Einladung.
01:01:54Danke.
01:01:55Nur, dass wir uns richtig verstehen.
01:01:57Das hier ist ein geschäftlicher Termin.
01:02:00Setz dich doch.
01:02:02Bitte.
01:02:06Diese...
01:02:08Paste.
01:02:09Kennt in Deutschland.
01:02:11Ach, was sag ich.
01:02:12In der ganzen Welt kein Mensch.
01:02:15Ich habe vor, sie mit einer Substanz zu versehen, damit sie tief in die Haut eindringt.
01:02:21Damit sie nicht mehr sichtbar ist.
01:02:22Weil es kann ja bei uns daheim keiner so angeschmiert rumlaufen.
01:02:26Schutz gegen UV-Strahlen.
01:02:28Und vor allen Dingen jugendliches Aussehen.
01:02:31Ich kenne eine Menge Frauen, die das sofort kaufen würden.
01:02:34Also mit der passenden Werbestrategie und ein bisschen am Startkapital, könnte man daraus ein Riesengeschäft machen.
01:02:41Na, was sagst?
01:02:43Riecht nicht schlecht.
01:02:44Klingt nicht schlecht.
01:02:45Deine Investition wäre überschaubar.
01:02:48Ich glaube an das Zeug.
01:02:49Und ich würde es gern auf den Markt bringen.
01:02:52Und mein Beauty-Dream könnte Wirklichkeit werden.
01:02:56Und du hast immer gesagt, wenn man was wirklich will, dann...
01:03:02Dann schafft man es auch.
01:03:04Okay.
01:03:06Es könnte funktionieren.
01:03:08Ich finanziere, du organisierst und bist mit 30 Prozent dabei.
01:03:1351 Prozent, Schwarzschild.
01:03:15Sonst geht doch gar nichts.
01:03:18Gut.
01:03:2049, 51.
01:03:2349, 51.
01:03:25Versuchen wir es.
01:03:3250, 51.
01:04:2650, 51.
01:04:33Ich habe dich gesucht, Frank.
01:04:38Markus, ich habe nichts geschafft.
01:04:43Der Block ist leer.
01:04:46Mein Kopf ist leer.
01:04:49Ich habe keine Ideen für dein Projekt. Es tut mir leid.
01:04:52Ich bitte dich, Frank. Das macht doch nichts.
01:04:54Natürlich macht das was. Das macht mit mir was.
01:04:55Ich kann meine Kräfte nicht mehr mobilisieren.
01:04:57Ich stecke wie in so einem Sumpf, wo ich mich nicht mehr rausziehen kann.
01:05:01Ich hätte dir so gern geholfen. Du weißt, dass ich das kann.
01:05:04Oh ja, ich weiß, dass du das kannst.
01:05:05Aber ich bin einfach nicht in der Lage.
01:05:10Das ist im Moment alles nicht so wichtig.
01:05:13Die Hauptsache ist, dass es dir wieder besser geht, dass du gesund wirst.
01:05:18Ich denke, so eine professionelle Therapie ist eigentlich unangänglich.
01:05:23Die manche hier, die helfen dir vielleicht, dich dafür zu entscheiden.
01:05:27Nur, du musst es wollen.
01:05:29Es geht um dich.
01:05:31Nur um dich.
01:05:40Ich denke, so ein bisschen.
01:05:46Ich denke, so ein bisschen.
01:05:50Ich denke, so ein bisschen.
01:06:08Sie waren ganz schön betrunken, hm?
01:06:13Ja, so könnte man das vielleicht auch erklären.
01:06:15So habe ich das nicht gemeint.
01:06:17Du hast ja sowieso gesagt, es war dein Junggesellenabschied.
01:06:20Richtig.
01:06:23Schön, dass ich dabei war.
01:06:25Sehr schön.
01:06:31Glaubst du, wir könnten die letzte Nacht einfach vergessen?
01:06:37Ja, ist schon vergessen.
01:06:42Es ist eigentlich aufgefallen, dass in Myanmar die Autos das Lenkrad auf der falschen Seite haben.
01:06:50Rechts noch.
01:06:52Ja, weißt du, warum das so ist?
01:06:54Nein, aber ich glaube auch nicht, dass mich das im Moment wirklich interessiert.
01:06:56Also der Präsident, der hat sich mal weissagen lassen, dass er im Linksverkehr sterben wird.
01:07:02Er hat einfach gesagt, ich...
01:07:05Hör doch auf, bitte.
01:07:06Mann, Anna, ich weiß aber auch nicht, wie ich mit der Situation umgehen soll.
01:07:09Du hast da anscheinend Übung drin, du machst dir leicht und vergiss es einfach.
01:07:14So wie du.
01:07:19Du glaubst nicht wirklich, dass es einfach ist, oder?
01:07:21Ja, ja, offensichtlich schon.
01:07:40Wir leben von Spenden und Almosen.
01:07:45Die Mönche fühlen sich dem Volk einverbunden und werden sehr verehrter führend.
01:07:50Du bist unglücklich, doch das kannst du ändern.
01:07:54Meditiere.
01:07:54Übe.
01:07:56Unermüdlich.
01:07:56Und dann findest du deinen inneren Frieden.
01:07:59Im Zustand innerer Stille wirst du deine Lebensfreude wiederfinden.
01:08:04Wir sollten zufrieden sein mit dem, was wir schon haben.
01:08:08Und nicht unzufrieden mit dem, was wir nicht haben.
01:08:13Wie muss ich mir das vorstellen?
01:08:15Was ist der innere Frieden?
01:08:16Nun, ich sage es so.
01:08:18Wenn der Wind des Wandels weht,
01:08:21beginnen einige Menschen damit,
01:08:23Schutzmauern zu bauen.
01:08:25Und andere bauen Windmühlen.
01:08:55Jetzt bin ich aber gespannt.
01:08:58Ich weiß zwar nicht,
01:09:01wie ich meine Höhenangst überwinde,
01:09:02aber ich bin wild entschlossen, dir diesen Wunsch zu erfüllen.
01:09:07Nein.
01:09:09Schwarzschi, du bist ja ein Mann,
01:09:11wer mir meinen Wunsch erfüllt.
01:09:14Also, weißt was?
01:09:16Das ist nett von dir,
01:09:17aber wenn du nicht kannst oder nicht willst,
01:09:20wir müssen das nicht machen.
01:09:22Doch, was man wirklich will,
01:09:24das kriegt man auch.
01:09:27Das ist ein Mann,
01:09:29das ist ein Mann,
01:09:29das ist ein Mann,
01:09:30das ist ein Mann,
01:09:32das ist ein Mann,
01:09:34das ist ein Mann,
01:09:36das ist ein Mann,
01:09:37das ist ein Mann,
01:09:39das ist ein Mann,
01:09:41das ist ein Mann,
01:09:43das ist ein Mann,
01:09:46das ist ein Mann,
01:09:47das ist ein Mann,
01:09:48das ist ein Mann,
01:09:51das ist ein Mann,
01:09:52das ist ein Mann,
01:09:52das ist ein Mann,
01:09:53das ist ein Mann.
01:09:57Das ist mit der Höhenangst. Das ist vorbei.
01:10:02Ehrlich?
01:10:09Schau mal.
01:10:14Hoppala.
01:10:16Entschuldige, es tut mir leid.
01:10:19Mir aber nicht.
01:10:33Du, Franks, so ein Burnout kann jeder von uns kriegen.
01:10:38Aber man kann was tun.
01:10:40Die Krankheit ist heilbar.
01:10:43Ich denke nur, es wäre gut, wenn dein Partner weiß, woran er ist.
01:10:48Dann kann er besser damit umgehen.
01:10:50Ja, ich weiß. Du hast ja recht.
01:10:57Da, die Mönche, sind mit so wenig zufrieden. Ist das ihr Glaube?
01:11:02Auch der Buddhismus hat auf viele Fragen eine Antwort.
01:11:23Statt dein Urlaub zu genießen, auf den du so gespart hast,
01:11:27opferst du ihn mit der Planung meiner Hochzeit.
01:11:30Ja, ist eigentlich dumm von mir.
01:11:32Aber weißt was? Die Zeit mit dir war wirklich schön.
01:11:36Und es hat dir auch was gebracht.
01:11:38Zumindest für mich.
01:11:40Also, jemand wie du ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht begegnet.
01:11:43Du bist eine bemerkenswerte Frau, Maria.
01:11:47Weißt du, das wird bestimmt eine ganz schöne Hochzeit.
01:11:51Das wette ich.
01:11:52Ja, bestimmt.
01:11:5549, 51.
01:11:5749, 51.
01:11:59Hallo!
01:12:04Da bist du, Herr Schatz.
01:12:06Komm.
01:12:08Hey.
01:12:09Du siehst anders aus.
01:12:11Ja, ich...
01:12:12Egal.
01:12:13Darf ich dir Maria Schneider vorstellen?
01:12:15Sie hat bei den Vorbereitungen zu unserer Hochzeit geholfen.
01:12:18Das ist aber nett.
01:12:19Ja, so bin ich.
01:12:20Hallo.
01:12:21Hallo.
01:12:21Freut mich.
01:12:21Ja, und der Wagen ist auch rechtzeitig gekommen.
01:12:26Gratulation, Herr Felden.
01:12:28Zwei Fliegen mit einer Klappe.
01:12:29Hier sind 2000 für meine Frau.
01:12:31Und was hatten wir für den Wagen ausgemacht?
01:12:35Für den Wagen schreibe ich Ihnen eine Rechnung.
01:12:38Und der Rest geht aus raus.
01:12:48Schatz, ich glaube, wir sollten Herrn Felden auch zu unserer Hochzeit einladen, ja?
01:12:52Unbedingt.
01:12:53Na komm.
01:12:55Ich zeig dir unsere Honeymoon-Suite.
01:13:01Gibt's das auch mit Schuss?
01:13:03Natürlich, Herr.
01:13:12In dem Fischerdorf haben wir mit den Fingern gegessen.
01:13:15Das bringe ich dir bei.
01:13:16Ach so, und hab ich dir erzählt, dass das Auto gegen den Baum gerollt ist und fast einen Totalschaden hatte?
01:13:21Nein, das Wichtigste ist, dass du heil und gesund hier angekommen bist.
01:13:25Und dass unser Fest reibungslos über die Bühne gehen kann.
01:13:28Ja.
01:13:31Und einmal mussten wir sogar im gleichen Bett schlafen.
01:13:37Es tut mir leid.
01:13:40Macht dir das gar nichts aus?
01:13:42Nein.
01:13:45Herr Kramer?
01:13:47Störe ich?
01:13:48Nein, im Gegenteil.
01:13:52Darf ich dir Herrn Winter vorstellen?
01:13:54Er ist der Besitzer des Hotels und er hat bei den Vorbereitungen sehr mitgeholfen.
01:13:58Das freut mich.
01:13:59Anna Pauli.
01:14:00Freut mich.
01:14:01Sie hatten eine ziemlich aufregende Anreise, habe ich gehört.
01:14:04Oh ja, das kann man sagen.
01:14:06Ich hab viel erlebt.
01:14:07Und ich hab viel gelernt.
01:14:09Über mehr machen.
01:14:11Ja, es sieht hier immer noch so aus wie China vor zehn Jahren, aber es wird sich sehr schnell weiterentwickeln.
01:14:16Das glaube ich.
01:14:18Schade eigentlich.
01:14:24Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen?
01:14:27Entschuldigst du mich?
01:14:35Wie kränk ich los?
01:14:42Hendrik?
01:14:48Willst du mich zu deiner Ausstellung ein?
01:14:50Auf keinen Fall.
01:14:54Ich
01:14:57Tja,
01:14:58werde ich mal eine Runde segeln gehen.
01:15:01Wann geht deine Fähre?
01:15:03Morgen vormittag umher.
01:15:06Ja,
01:15:08wollte ich dir auch gehen.
01:15:09Das sollte eigentlich ein
01:15:10Erinnerungsalbum werden, aber ich hatte keine Zeit mehr.
01:15:13Danke.
01:15:15Sie glauben.
01:15:17Ja,
01:15:19das wünsche ich dir auch.
01:15:27Danke für alles.
01:15:32Hey.
01:15:36Mach's besser als ich.
01:15:38Hörst du?
01:15:39Okay.
01:15:57Wie schön war das.
01:16:01Ich habe das so vermisst.
01:16:03Ja, ich auch.
01:16:07Der Tag im Kloster hat dich beeindruckt.
01:16:09Ja.
01:16:14Ich würde gerne eine Weile da bleiben.
01:16:18Wie lang?
01:16:22Ich weiß es noch nicht.
01:16:33Ich weiß es noch nicht.
01:16:34Ich weiß es noch nicht.
01:16:49Ich weiß es noch nicht.
01:16:53Ich weiß es noch nicht.
01:16:55Er hat letzte Nacht in Hamburg angerufen
01:16:57unserem büro den mitarbeitern übergeben das ist mein frank alles oder gar nichts ob es sich über
01:17:07die konsequenzen im kleinen ist ich meine es gibt verträge es gibt absprachen es gibt menschen den
01:17:12brauchen das lässt sich alles regeln geben die chance
01:18:07georg ja mein schatz kannst du mir sagen welche farbe meine augen haben
01:18:12was soll das jetzt deine sind grün mit einem braunen rand um die pupille welche farbe haben
01:18:18meine braun du liebst mich nicht ich kann dich nicht heiraten
01:18:37es tut mir leid
01:18:44entschuldige
01:18:46es tut mir leid
01:19:16hey
01:19:18hey
01:19:19can you bring me to the harbor
01:19:20yes of course
01:19:21okay
01:19:23moment moment moment
01:19:25okay go
01:19:27hey
01:19:29big look
01:19:39mister
01:19:59frank
01:20:02markus ich hoffe du kannst damit was anfangen
01:20:12verena bitte verzeih mir ich weiß dass ich in der letzten zeit fürchterlich zu dir war und ich weiß
01:20:18auch dass es sehr egoistisch ist dass ich jetzt einfach gehe und dich alleine lasse aber ich sehe
01:20:23keine andere lösung ich muss irgendwie dieses dieses monster in mir besiegen
01:20:30ich komme schon klar
01:20:31wirst du auf mich warten und du
01:20:35würdest du auf mich warten ich war dein leben lang auf dich
01:20:43frank
01:20:45und hast du denn das gemacht
01:20:48das
01:20:49das
01:20:50genial das fantastisch genauso wie ich mir das vorgestellt habe
01:20:54das war heute morgen als ob der knoten geplatzt wäre
01:20:57verbraucht
01:21:14ich will mit dir um die welt segeln
01:21:17anna
01:21:31anna
01:21:44anna
01:21:46du bist wirklich zurück
01:21:47du auch
01:21:49oh Gott
01:22:09ach da bist du
01:22:15ich habe mir was vorgemacht
01:22:18man kann doch keine frau heiraten deren augenfarbe man nicht kennt oder
01:22:24eigentlich nicht
01:22:28deine kenne ich
01:22:32grün
01:22:35bernstein gespringelt
01:22:36r
01:23:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:42Untertitelung des ZDF, 2020