¿Te gustan los misterios y los juicios llenos de giros inesperados? No te puedes perder este caso real donde un aparente crimen perfecto termina desenmascarado por la ciencia forense, testimonios y drama familiar. Descubre cómo se resolvió todo y sorpréndete con el veredicto final. ¡Suscríbete a nuestro canal y cuéntanos en los comentarios qué fue lo que más te impactó del video! #crimen #juicio #misterio #casoreal #investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - La noche del crimen
2:31 - Suelta musical: transición temática
2:49 - Transformación y tragedia de Timothy
4:54 - Descubrimiento del cuerpo y primeras reacciones
8:18 - Investigación inicial y testimonios de Herbert
11:03 - Avances en la investigación y primeros sospechosos
17:36 - Detención, delitos y el inicio del juicio
24:48 - Juicio, veredicto y cierre del caso
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - La noche del crimen
2:31 - Suelta musical: transición temática
2:49 - Transformación y tragedia de Timothy
4:54 - Descubrimiento del cuerpo y primeras reacciones
8:18 - Investigación inicial y testimonios de Herbert
11:03 - Avances en la investigación y primeros sospechosos
17:36 - Detención, delitos y el inicio del juicio
24:48 - Juicio, veredicto y cierre del caso
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Así que ese jueves por la mañana, todos se van a trabajar, Jordán, la acusada y Tim.
00:07Ellos regresan a casa esa tarde, todavía no han cenado.
00:12Terminan viendo una película, las 3, alrededor de las 9.30.
00:17La acusada y Tim se van a la cama, y Jordán se va a su cuarto.
00:25En algún momento de la noche del día 23, la acusada le da una sobredosis de difenidramina a Tim en
00:34secreto.
00:38La difenidramina se encuentra en medicamentos como Tilenol-PM y Benadryl.
00:45La difenidramina es el ingrediente que te da sueño en esos medicamentos.
00:52Ahora, una dosis normal de difenidramina, si le hicieras un análisis de sangre a alguien, sería de 55 nanogramos por
01:00mililitro.
01:03Cuando analizaron la sangre de Tim después de que murió, su nivel de difenidramina era de 2.000 nanogramos por
01:12mililitro.
01:15Tim probablemente estaba a nueve minutos de distancia cuando comenzó el ataque, pero ciertamente no pudo defenderse.
01:26El acusado lo golpeó.
01:29Tenía un ojo morado.
01:32Tim tenía moretones en la cara.
01:34Tenía cortadas e hinchazón.
01:37Y luego la acusada puso esa ligadura alrededor del cuello de Tim.
01:43Y la apretó tan fuerte y por tanto tiempo que le rompió el cuello a Tim.
01:50Y escucharán que este tipo de lesión se llama lesión por hiperextensión.
01:55Lo que significa que el cuello de Tim se dobló hacia atrás de esta manera.
02:01Hasta que se rompió.
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32Ahí va ella, caminando por la calle, cantando du-wa-di-di-di-di-dum-di-di-do.
02:39Ella se ve bien.
02:41Ella se ve genial.
02:43Ella se ve bien.
02:45Se ve genial.
02:46Nena, te va a volar la cabeza.
02:49Si hay una palabra que mejor describe la etapa más reciente de la vida de Timothy Floyd, es transformación.
02:55Después de años de luchar contra la obesidad y la adicción al alcohol, Timothy tomó la decisión de cambiar el
03:01rumbo de su vida.
03:02Con el tiempo perdió una cantidad significativa de peso, se unió a Alcohólicos Anónimos y permaneció sobrio durante casi tres
03:09años.
03:10Pero su transformación no se limitó a él.
03:13Amigos dicen que volcó esa misma energía en los demás.
03:18Es un acorde de do, un acorde doble de do.
03:24El martillo golpeó las cuerdas.
03:27No soy más que un instrumento diseñado por mi maestro, mi poder superior.
03:34Dios, como se ha conocido, para ti y para mí.
03:39Hoy estoy agradecido de poder ser ese instrumento.
03:43Y si vamos un poco más allá con un martillo de verdad,
03:47en realidad puede ser una herramienta de construcción
03:52o puede usarse como una herramienta de destrucción.
03:56En la mano del maestro carpintero es una herramienta de destrucción que edifica.
04:04Puede usarse para quitar, para derribar, para destruir.
04:10Y a veces las cosas necesitan ser destruidas.
04:14Pero no necesariamente de una manera destructiva.
04:19Un empresario respetado y ejecutivo en una residencia para personas mayores,
04:23Timothy pasaba sus días cuidando a los ancianos
04:26y apoyando a personas que luchaban sus propias batallas.
04:29Eso fue lo que hizo que la mañana del 25 de marzo de 2023
04:33fuera tan imposible de comprender.
04:36Porque ese día, cada paso adelante que Timothy había dado,
04:39cada vida que había tocado,
04:41cada promesa que se había hecho a sí mismo,
04:43llegó a un final repentino y devastador.
04:46Y para cuando se dio a conocer la noticia,
04:49toda la comunidad de Ocala, Florida,
04:51se quedaría buscando respuestas.
04:53En la mañana del 25 de marzo,
04:55los agentes del sheriff del condado de Marion
04:57encontraron el cuerpo de Timothy en su casa
04:59en el vecindario de Citrus Park.
05:01Nunca pensé que algo malo pudiera pasar.
05:03No creo que nadie piense que cosas malas
05:05le pasarían a tu familia o a tus amigos
05:06o ya sabes, a alguien que conozcas.
05:08Fue igual de difícil para su hermana, Sandy Riles,
05:11aceptarlo, ya que habían perdido a su madre
05:13solo unos meses antes.
05:14Y luego para él, ya sabes que le pasará algo.
05:18Fue simplemente, simplemente ha sido devastador.
05:20En una entrevista individual sobre el caso,
05:23el teniente Paul Bloom describió el asesinato de Timothy como brutal.
05:26El nivel de violencia infligido a la víctima,
05:28según el cuerpo que vieron, fue realmente espantoso.
05:37Sábado, 25 de marzo de 2023
05:41Hace unos agradables 24 grados en Ocala, Florida
05:44y a simple vista, todo estaba tranquilo.
05:47Excepto por un hombre, Herbert Sweetie,
05:49un hombre de 55 años, era un reparador local
05:52con la costumbre de estar muy al tanto de todo a su alrededor.
05:55Llamó a la policía para reportar
05:56que no había visto a su cónyuge en casi dos días
05:59y estaba preocupado.
06:00Minutos después, los agentes del condado de Marión
06:03fueron enviados a la cuadra 1900
06:04de la calle 40 del sureste
06:06para verificar que estuviera bien.
06:10Llamamos porque a mi pareja no lo he visto
06:12desde el jueves por la noche
06:14cuando nos fuimos a dormir.
06:17No se presentó a trabajar ayer.
06:19Han llamado, han enviado mensajes de texto.
06:21Todos han llamado y enviado mensajes de texto.
06:23En realidad no vivimos aquí.
06:25Este es su departamento secundario
06:26que usa para su estudio de masajes y otras cosas.
06:29Pero su jeep ha estado aquí.
06:31Las chicas dicen que ya lleva casi dos o tres días.
06:33No se ha movido.
06:35Y no podemos comunicarnos con él.
06:37Hemos llamado.
06:38Ustedes han llamado.
06:39Ustedes fueron a verificar que estuviera bien ayer.
06:41No pudieron entrar porque no tengo una llave.
06:43Así que me dijeron que contactara al casero.
06:45Él sí tiene una llave.
06:47Está bien.
06:47Pero nos dijeron que no entráramos,
06:48que no debíamos hacerlo
06:49ya que yo no soy legalmente parte del contrato ni nada.
06:52Entonces, ¿cómo se llama?
06:53Timothy Floyd Smith.
06:57Pero no es propio de él
06:58porque normalmente es el director ejecutivo
07:00en el Brookfield-Shambrook-Frank-Castell
07:02así que es muy responsable con eso.
07:05Sabes, ese es su trabajo.
07:06Él hace todo.
07:0836.3 ahí.
07:11Oye, ¿puedes oírme ahora?
07:13¿Y esa es su esposa?
07:14No empezaste a los paramédicos de esta manera.
07:18¿Qué es C?
07:19Sí, sí.
07:24Herbert le dijo al alguacil
07:26que él y su cónyuge compartían una residencia principal
07:28y una unidad de alquilera cinco minutos de distancia.
07:31El departamento que estaba a punto de ser revisado.
07:33La tarde anterior,
07:34después de enterarse de que Timothy no se había presentado a trabajar
07:37y no respondía llamadas ni mensajes,
07:39Herbert condujo hasta el departamento
07:40y vio el auto de Timoteo afuera.
07:43También solicitó que fueran a verificar
07:44que estaba B en ese momento,
07:46pero sin una llave o señales visibles de emergencia,
07:48los agentes no tenían motivos para entrar por la fuerza.
07:51Esta vez, el casero está aquí
07:53y ha proporcionado una llave.
08:03Oficina del alguacil.
08:07Mientras el agente recorría el departamento,
08:09descubrió el cuerpo sin vida de Timothy Smith
08:11dentro de una recámara.
08:13Timothy solo llevaba puesta una camiseta sin mangas
08:16y parecía tener marcas de ligadura alrededor del cuello,
08:18además de lesiones visibles en el rostro
08:20y la zona de la entrepierna.
08:22Hola, somos todos paramédicos.
08:24Siete solo.
08:28Y cuatro.
08:36Siete solo.
08:37De acuerdo en...
08:38Él está...
08:40No.
08:46Está bien, sí.
08:52Bueno, habrían estado aquí anoche
08:54si no hubiera dado el número de teléfono equivocado.
08:57No le di el número de teléfono de Jack para el casero
08:59porque lo tengo guardado como Jack y Ocala con una L.
09:03Así que pensé que era Jack para el casero.
09:06Y es Jack de A al que vimos en nuestro retiro.
09:10Y le di ese número y me llamó esta mañana y me dijo
09:14Herbie, no soy el casero de Jack, así que ¿por qué me...?
09:17Y yo dije, oh Dios mío, así que he estado cambiando, revisándolo.
09:20Me tomó 45 minutos encontrar su número
09:22y tuve que encontrarlo por mensaje de texto.
09:27Tengo que llamar a Kevin.
09:35¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
09:37Me fui a la cama el jueves por la noche.
09:39Y yo me voy a la cama como a las 9.30
09:41él termina de darle su medicamento.
09:46Yo diría que como a las 11 lo escuché levantarse.
09:51Pero eso no es raro porque él se levanta
09:53y se pone a publicar cosas en Facebook
09:55sobre esto que se llama Fly
09:57y solo se relaja y así, pero
10:01supuse que todavía estaba en casa
10:02para ser honesto contigo.
10:04Me levanté a mi hora de siempre, a las 4.40
10:06fui directo al gimnasio como normalmente lo hago
10:08al Planet Fitness.
10:10Regresé a casa muy en silencio
10:11porque si él está dormido, trato de no despertarlo
10:14porque no tiene que ir a trabajar hasta las 8 o 9.
10:17Así que entré, me bañé
10:19salí con mi remolque de trabajo
10:21para irme a trabajar.
10:23Regresé porque recogí todos los materiales
10:25y antes de ir a los pueblos
10:27pensé que pasaría de nuevo por la casa
10:28porque se me olvidó agarrar un cambio de ropa
10:30así que pasé rápido por la casa otra vez.
10:34Entré.
10:35La cama estaba deshecha.
10:37Él no estaba en la casa.
10:38Dices que pasaste por la casa.
10:39Aquí no...
10:40¿Dónde está eso?
10:41Vivir en...
10:48Es nuestra casa de verdad.
10:50Esta es solo su oficina de masajes
10:52nuestro cuarto de juegos y cosas así
10:54porque para eso se preparó este lugar.
10:56Así podíamos hacer fiestas de vez en cuando
10:58porque tenemos una hija de 20 años
11:00y él no quería hacerlo en casa.
11:03y entonces cuando fui a casa
11:06esto ya no estaba en el garaje el jueves
11:08por la mañana antes de las 8
11:09esto no estaba ahí
11:10así que no sé cuándo se fue
11:13y él no estaba ahí.
11:14Así que me fui a trabajar
11:16y ayer a las 4 de la tarde
11:19recibí una llamada de Tammy Warner en Brookdale
11:21y me dijo que no han visto a Tim
11:23ni han sabido de él.
11:24Han estado enviándole mensajes de texto
11:26todo el día.
11:28Así que fue cuando le conté
11:30sobre el departamento
11:31¿Qué hora era?
11:32Eso fue como a las 4.
11:33¿De la tarde?
11:34Sí.
11:35Entonces después manejé hasta aquí
11:38toqué la puerta
11:39vi la jeep aquí
11:39así que toqué la puerta y todo eso
11:42y no hubo respuesta a nada
11:43llamé al departamento del sheriff
11:46y me dijeron que no entrara
11:47ya que yo no soy parte del contrato
11:49de arrendamiento
11:49así que no entré.
11:50Bueno, 4 en punto.
11:52Lo siento, déjame interrumpirte.
11:53¿Ayer a las 4 en punto?
11:55Sí.
11:55Y no lo has visto desde el jueves.
11:57Bueno, desde que me fui a la cama
11:59porque una vez que me duermo
12:00no escucho nada
12:01porque tomo un par de pastillas
12:02para dormir y esas cosas.
12:04Porque el jueves
12:05él estaba en la casa
12:06de la calle 26.
12:07Sí.
12:08Jueves por la mañana.
12:09No estaba.
12:10Porque cuando regresé...
12:12Entonces hablas de...
12:12¿Te refieres al viernes?
12:14Bueno, sí.
12:14El viernes en la mañana.
12:15Perdón, el viernes en la mañana.
12:15Perdón.
12:16El viernes en la mañana.
12:17Sí.
12:17Me estoy confundiendo
12:17porque simplemente como que...
12:21Sí.
12:22Viernes por la mañana
12:23que habría sido ayer por la mañana.
12:26Y esta mañana le he enviado
12:28varios mensajes.
12:29Todos han estado llamando
12:30y mandándome mensajes
12:31todo el día y todo eso.
12:34Bien.
12:34Así que nuestros detectives
12:35de delitos mayores
12:36probablemente tendrán que venir
12:38y hacerse cargo
12:39de la investigación.
12:41Perdón.
12:41¿Me quedaré
12:41como procedimiento estándar?
12:43Sí.
12:43Van a necesitar hablar.
12:44Solo que te van a hacer
12:45prácticamente las mismas preguntas
12:47que yo te hice.
12:47Pero puede que te hagan
12:48algunas más.
12:49Lo sé.
12:50En este punto,
12:51el oficial ya no estaba
12:52manejando una verificación rutinaria
12:54para ver si alguien estaba bien.
12:56Fue un homicidio violento.
12:57Pero exactamente
12:58lo que sucedió
12:58dentro de ese departamento
13:00distaba mucho de estar claro.
13:02Curiosamente,
13:03aparte del trauma de la víctima,
13:04el detective no observó
13:05señales evidentes
13:06de una pelea violenta
13:07en el departamento.
13:08Después de alertar
13:09a la unidad de delitos graves,
13:10le dio la noticia
13:11a uno de los amigos
13:12y compañeros de trabajo
13:13de toda la vida de Timothy.
13:15Luego informó
13:15a un sargento
13:16que respondió al llamado.
13:18¿Cómo lo sabes?
13:20Tim y yo
13:21hemos sido amigos
13:22desde hace tiempo.
13:23Trabajamos juntos.
13:24Hemos trabajado juntas
13:25en el campo médico
13:26desde siempre.
13:27Hemos sido amigas cercanas
13:28de ella y de Tim
13:29por 10 años o más.
13:31Algo que puedas levantar.
13:33Él realmente está muerto.
13:35Sí, señora.
13:40Ellos rentan este lugar
13:41como un cuarto
13:42para fiestas de masajes
13:43y juegos sexuales.
13:45Él, su esposo
13:46y su esposa
13:47porque no quieren
13:48que su hija
13:48vea las actividades.
13:50Hay tanto de sexo swinger
13:51como cosas de bondage.
13:53Es
13:55en el suelo.
13:56Todo lo que tiene puesto
13:57es su camisa
13:58y sus zapatos.
14:01Y esto es,
14:02no sé si es una quemadura
14:03o como algún tipo
14:04de asfixia
14:06que erótico sexual.
14:08Sí, pero su teléfono.
14:09No puedo encontrar
14:09su teléfono.
14:10No veo ninguna llave.
14:11Su camioneta está aquí.
14:12Ha estado aquí
14:13desde algún momento
14:13del viernes en la mañana.
14:15Sí, está bien.
14:15Entonces vino el casero
14:17porque él no quería...
14:18El casero es el que está
14:19rentando este lugar.
14:20Sí.
14:21¿Él se lo renta
14:22a este tipo?
14:22Sí.
14:23Él se lo renta a ellos.
14:24La primera vez
14:25que los conoció
14:26fue como hace una semana.
14:27Él se lo renta
14:28al esposo.
14:28Y al esposo.
14:30O uno de ellos
14:30está aquí
14:31o es alguno renovado.
14:32Entonces este es
14:33el esposo del esposo
14:34que renta a este lugar.
14:38Pero entonces
14:38¿quién es el casero?
14:39Y aquí estamos.
14:40No, él se fue corriendo.
14:42Va a regresar.
14:43Está bien.
14:44No sabe cómo.
14:44Le dije que alguien
14:45iba a necesitar
14:46hablar con él,
14:46pero no pensé
14:47que fuera necesario.
14:48Todo lo que hizo
14:48fue presentarse hoy
14:49y darme las llaves.
14:50Él no lo ha visto.
14:51Entonces,
14:51¿por qué este tipo
14:52consiguió eso?
14:53Eso yo no lo sé.
14:55No he llegado a esa parte.
14:58Según las transcripciones
14:59del tribunal,
15:00Herbert y Tim
15:01se conocían
15:01desde hace años.
15:03Cuando se conocieron,
15:04Herbert estaba casado
15:05con una mujer
15:05y criaba a una hija pequeña.
15:07Después de que ese matrimonio terminó,
15:09él y Tim
15:09con el tiempo
15:10se involucraron románticamente.
15:12Para 2023,
15:14los dos habían estado
15:14legalmente casados
15:15por casi ocho años,
15:16viviendo juntos
15:17con la hija
15:17de 19 años
15:18de Herbert,
15:19Jordan.
15:20Herbert también
15:21les dijo a los agentes
15:22que la pareja
15:22tenía una relación abierta
15:23y que Timoteo
15:24a menudo usaba
15:25la propiedad en renta
15:26para organizar fiestas
15:27con personas
15:27que conocía
15:28en aplicaciones
15:28de redes sociales.
15:29Ese detalle
15:30lo cambió todo.
15:31De repente,
15:31el grupo de sospechosos
15:32no se limitaba
15:33solo a los miembros
15:34del hogar.
15:35El asesino de Timoteo
15:36podía haber sido
15:36alguien de la casa
15:37o uno de la larga lista
15:39de hombres
15:39que habían pasado
15:40por ese departamento.
15:45¿Este es más bien su lugar?
15:47¿Por eso no tenías llave?
15:48¿Esta no es una residencia
15:49principal?
15:50No, no, me refiero a...
15:51No, tengo una llave.
15:52Pero mi hija piensa
15:53que él la quitó
15:54del llavero
15:55al principio de la semana
15:56porque cuando va
15:57y juega
15:57quiere las llaves.
15:58Así,
15:59no está aquí usándola.
16:01Así que yo tengo
16:01una llave,
16:03pero creo que está
16:03con sus cosas aquí.
16:04Está bien,
16:05porque cuando va
16:06y juega
16:06durante la semana
16:08él se lleva la llave.
16:09Entiendo.
16:10Porque no quiere
16:10que lo interrumpa
16:11y lo que me dice
16:12me da a entender
16:13que estoy haciendo
16:13un masaje.
16:15Así que sé
16:15lo que significa
16:16y lo dejo pasar.
16:17Y ya sabes,
16:18al menos la hija
16:19piensa que él
16:20pudo haber quitado
16:20la llave del llavero.
16:21De lo contrario,
16:22yo las perdí
16:23porque se supone
16:24que deben estar
16:25en un llavero como este.
16:26Dijiste que tienes
16:26tres cosas.
16:27Sí, se supone
16:28que debe estar en esto
16:29y esta pieza
16:30no está en mi llave.
16:31Así que todo este conjunto
16:33en la otra llave
16:33de mi camión.
16:35Esto desapareció
16:36junto con las llaves.
16:37Entonces,
16:39Herbert fue interrogado
16:40brevemente en el lugar
16:42y luego liberado.
16:43El cuerpo de Timothy
16:44fue trasladado
16:45al médico forense
16:45para la autopsia.
16:47Dentro de la casa rentada,
16:49un detective
16:49notó un fuerte olor químico.
16:52Chloro.
16:53Un barrido con luminol
16:54iluminó la escena
16:55dando un resultado
16:56presuntivo positivo
16:56para sangre.
16:58Los detectives
16:59también hablaron
16:59con Jordan.
17:00Ella dijo
17:00que había estado
17:01en casa la noche
17:02en que Timothy
17:02fue visto por última vez
17:03y que no notó
17:04nada inusual,
17:05pero recordó
17:06que su padre
17:06después afirmó
17:07que Timothy
17:07se había ido
17:08abruptamente
17:08de la casa
17:09esa noche tarde,
17:10contradiciendo
17:11lo que Herbert
17:11les dijo
17:12a los agentes.
17:12También mencionó
17:13que lo llevó
17:14al departamento
17:14después de la primera visita
17:15para verificar
17:16que estaba bien.
17:17Él nunca tocó
17:18la puerta.
17:19La autopsia
17:20determinó
17:21que la muerte
17:21de Timothy
17:21fue un homicidio
17:22causado por trauma
17:23en el cuello,
17:24asfixia por ligadura
17:25y fractura
17:26de la columna cervical.
17:27La toxicología
17:28aún estaba pendiente.
17:29Armados
17:30con lo que tenían,
17:31los detectives
17:32volvieron a contactar
17:33a Herbert
17:33para aclarar
17:34su versión
17:34de los hechos.
17:36Yo le dije
17:37vuélveme a llamar.
17:38Solo quería avisarte rápido,
17:40tengo a un amigo mío
17:41que está aquí conmigo,
17:43así tengo a alguien
17:43que me ayude
17:44a no equivocarme
17:45en todo
17:45y no confundirme
17:47más de lo que ya estoy hoy,
17:48¿de acuerdo?
17:48No.
17:50Está bien,
17:50está bien.
17:52Lo que quería verificar
17:53contigo era que sé
17:54que antes me dijiste
17:55que fuiste a la casa
17:56de Helen
17:56como a las ocho
17:57u ocho y media.
17:58Todo esto fue el viernes
18:00y luego fuiste
18:01a la casa de Susan
18:02un poco antes de las diez.
18:04¿Cuándo fuiste a Play 4?
18:05Bueno,
18:05de hecho terminé ahí
18:06como a las,
18:06sí,
18:07porque me fui de ahí
18:07como a las diez
18:08y algo,
18:09así que sí.
18:10Está bien,
18:10y luego regresaste a casa
18:11como a las once,
18:12¿verdad?
18:14Como cerca de las once
18:15llegué aquí
18:15porque sé que una vez
18:16que llegué.
18:18Entonces Jordan y yo
18:19decidimos ir a comer
18:20ahí,
18:20sí,
18:20on the square.
18:23Sí,
18:24está bien.
18:24Así que te fuiste a casa,
18:26luego fuiste a almorzar.
18:28¿A qué hora fuiste a Lowe's?
18:30Oh,
18:30lo siento,
18:31¿a cuál de ellas?
18:31Porque tengo registrado
18:32que fuiste a Planet Fitness
18:33y a Lowe's.
18:34¿A qué hora fuiste
18:34a Planet Fitness?
18:35De hecho,
18:36fui a Planet Fitness
18:37como a las,
18:39bueno,
18:39yo me despierto
18:40como a las cuatro cuarenta,
18:41así que es cerca de las cinco,
18:42más o menos a las cinco
18:43llego ahí
18:44y estoy ahí como una hora
18:45y luego regreso a casa.
18:47Está bien,
18:47entonces estuviste ahí
18:48como a qué hora.
18:49Y luego sí
18:51y luego hubo una cosa
18:52que olvidamos.
18:53Está bien.
18:55Porque tengo,
18:55tengo algo para eso.
18:57Cuando fui a Lowe's,
18:59fui a Lowe's
19:00y no tenían
19:01lo que necesitaba,
19:02así que después
19:03fui al vertedero público
19:04y llegué al vertedero público
19:06a las siete,
19:06así que sí,
19:07hice mí,
19:08sí,
19:08hice mí,
19:10sí tiré mi basura,
19:10tiré mi basura,
19:11dejé mi camioneta
19:12y saqué mis cosas
19:13y todo eso
19:14que tenía que atender
19:14y luego regresé a casa
19:16y eso debió haber sido
19:17poco después de las siete
19:18cuando regresé aquí
19:19porque no tenía suficiente tiempo
19:21para ir allá,
19:22hacer eso
19:22y regresar.
19:23Y fue cuando desperté a Jordán
19:25para asegurarme
19:26de que estuviera lista
19:27para la persona
19:28que iba a bañar al perro,
19:29que iba a llegar a la casa
19:30entre las ocho
19:31y ocho y media.
19:32Creo que eso cubre todo
19:33por ahora.
19:34Estoy segura
19:35de que estaremos
19:35en contacto de nuevo
19:36si surge algo más
19:37que necesitemos,
19:38ya sabes,
19:39cualquier cosa
19:39que queramos aclarar contigo,
19:40pero creo que eso es todo
19:42por ahora,
19:42así que te agradezco
19:43que te hayas tomado el tiempo
19:44de devolverme la llamada.
19:46¿Jápido?
19:47Solo una cosa
19:48antes de que te vayas.
19:49Tenemos algunas preguntas
19:50de seguimiento.
19:52Una de ellas
19:53es la pregunta más obvia.
19:56¿Gervés actualmente
19:57sospechoso de algo?
20:00Obviamente estamos
20:00en las primeras etapas
20:02de la investigación
20:02en este momento.
20:04No puedo responder
20:04eso con certeza.
20:06Solo estoy asistiendo
20:07al detective Pender,
20:08así que él sería
20:08la persona indicada
20:09para eso.
20:10Pero en este momento
20:11solo estamos tratando
20:12de considerar
20:13todas las opciones
20:13y de reunir
20:14toda la información posible.
20:17Los detectives
20:18que ya sospechaban
20:19de una posible limpieza
20:20dentro del departamento
20:21cuestionaron en privado
20:22el momento de la visita
20:23al relleno sanitario
20:24y por qué no se les informó
20:25de esto desde el principio.
20:27Además,
20:27los registros policiales
20:28muestran que el detective
20:29principal revisó
20:30más tarde las imágenes
20:31de la cámara corporal
20:32de la segunda verificación
20:33de bienestar
20:33y observó lo que él consideró
20:35una falta de reacción emocional
20:36por parte de Herbert
20:37ante la noticia
20:38de que Timothy había muerto.
20:40Sí.
20:42Está bien.
20:45Entonces él está ahí
20:46y no está bien.
20:46No.
20:48Sí.
21:06El detective encontró
21:08el comportamiento
21:08de Herbert
21:09digno de mención
21:10aunque el dolor
21:10y el shock
21:11afectan a las personas
21:12de manera diferente
21:13haciendo que el comportamiento
21:14sea un indicador
21:14altamente subjetivo.
21:16Sin embargo,
21:16hubo un detalle
21:17que llamó la atención.
21:18Herbert había mencionado
21:19haber visitado el vertedero
21:20el día antes de que se descubriera
21:21el cuerpo de Timothy,
21:22así que los investigadores
21:23le pidieron que llevara
21:24la jeep de Timothy
21:25a la oficina del sheriff
21:26con la esperanza
21:27de extraer datos
21:27de su sistema a bordo.
21:29Herbert estuvo de acuerdo
21:30al principio,
21:30pero para el 28 de marzo
21:32ya había contratado
21:33un abogado
21:33y guardado silencio.
21:35La jeep fue remolcada
21:36finalmente,
21:37pero curiosamente
21:37no arrojó ningún dato útil.
21:40Sin hacerlo público,
21:41los detectives
21:42estaban centrando
21:42sus sospechas en Herbert.
21:44Aún así,
21:44gran parte del caso
21:45seguía basándose
21:46en indicios
21:47mientras trabajaban
21:47para reconstruir
21:48los últimos días de Timothy.
21:49Mientras tanto,
21:50Herbert manifestaba
21:51públicamente su duelo.
21:52Lanzó una campaña
21:53de GoFundMe
21:54que recaudó
21:55más de 2.000 dólares,
21:56supuestamente
21:57para los gastos del funeral
21:58y una celebración de la vida.
21:59Y en agosto,
22:00en lo que habría sido
22:01su aniversario de bodas,
22:02publicó un homenaje
22:03en Facebook
22:04que decía,
22:05Solo quiero desearte
22:06un feliz aniversario
22:07a mi muy amado esposo.
22:09Te extraño todos los días
22:10y desearía
22:11que estuvieras aquí.
22:12La vida no es la misma sin ti.
22:14Los investigadores
22:15se dieron cuenta.
22:16Ese mismo día,
22:17Herbert fue nombrado
22:18oficialmente
22:19como sospechoso.
22:20Pero aún quedaba
22:21una pregunta
22:22sobre el caso.
22:23¿Los detectives
22:24estaban descubriendo
22:25un homicidio
22:25cuidadosamente escenificado
22:27o estaban construyendo
22:28un caso circunstancial
22:29alrededor de un esposo afligido
22:30cuyo comportamiento
22:31simplemente no cuadraba?
22:33La respuesta llegó
22:35el 3 de noviembre de 2023.
22:37Casi ocho meses después
22:38de que se encontrara
22:39el cuerpo de Timothy,
22:40los agentes
22:41del condado de Marion
22:42actuaron
22:42y sus seres queridos
22:43finalmente sintieron
22:44un pequeño alivio.
22:48Empecé a llorar
22:49y a darle gracias
22:50a Jesús
22:51porque ha habido
22:52tantas oraciones
22:53para que se haga
22:54justicia por Tim.
22:56Sandy Riles
22:56respira aliviada
22:57después de recibir
22:58una llamada
22:59de los agentes
23:00del condado de Marion,
23:01quienes le informaron
23:02que Herbert Swiley
23:03fue arrestado
23:04por el asesinato
23:05de su hermano,
23:06Timothy Floyd Smith,
23:07de 59 años,
23:09quien estaba casado
23:09con Swiley.
23:10En marzo,
23:11los agentes encontraron
23:12el cuerpo de Smith
23:13en un departamento
23:14que la pareja compartía
23:15en Ocala.
23:15La investigación
23:16determinó que Smith
23:17había sido drogada,
23:18golpeada
23:19y estrangulada
23:20hasta la muerte.
23:21Quiero decir,
23:21mi hermano
23:22no es una persona
23:23pequeña o no lo era,
23:24era alto
23:26y era fuerte
23:28y yo solo,
23:30yo no puedo imaginar
23:32por lo que pasó
23:33y me rompe el corazón
23:34pensarlo.
23:36Esa es la peor parte.
23:37Las investigadoras
23:38creen que Swiley
23:39llevó el cuerpo
23:40de Smith
23:40de su casa
23:41a un departamento
23:42que también compartían,
23:43montó una escena
23:44del crimen falsa
23:45y luego intentó
23:46destruir evidencia
23:47con productos
23:47de limpieza domésticos.
23:48Inicialmente,
23:50Swiley fingió
23:51cooperar con nosotros,
23:52nos dio muchas
23:54declaraciones contradictorias
23:55sobre lo que pasó,
23:57sobre, ya sabes,
23:58su implicación
23:58en la muerte
23:59del señor Smith
24:00e incluso sobre
24:01lo que estaba haciendo
24:02la noche
24:02en que Timothy
24:03fue asesinado.
24:04Los agentes juntaron
24:05los detalles
24:05revisando videos
24:06de vigilancia cercanos,
24:08rastreando las diferentes
24:09ubicaciones del celular
24:10de Smith
24:11y luego hablando
24:12con personas
24:12que los conocían.
24:13Riles dice que su hermano
24:15y Swiley
24:15habían estado juntos
24:16durante 13 años.
24:17Ella dice que después
24:19de la muerte
24:19de su hermano,
24:20ni siquiera recibió
24:21una llamada telefónica
24:22de Swiley
24:23y tuvo que llamarlo
24:24después de enterarse
24:25de la noticia
24:25en Facebook.
24:26Fue la primera
24:27de muchas señales
24:28de alerta.
24:28Tan solo
24:29desde la primera
24:30conversación
24:30que tuve con él,
24:32cambió su versión
24:34en esa conversación
24:35tres veces.
24:36Los agentes dicen
24:37que también había
24:37un historial
24:38de abuso doméstico,
24:39que Smith
24:40ya había sido víctima
24:41de abuso
24:42por parte de Swiley
24:43y que Smith
24:43estaba intentando
24:44dejar la relación
24:45justo antes
24:46de su asesinato.
24:48Herbert Swiley
24:49finalmente fue acusado
24:50de asesinato
24:51en primer grado
24:51y manipulación
24:52de pruebas.
24:53Dada la gravedad
24:54de las acusaciones,
24:55un juez ordenó
24:56que Herbert Swiley
24:56fuera detenido
24:57sin derecho a fianza
24:58mientras los fiscales
24:59preparaban su caso.
25:00Más de dos años
25:01después de la muerte
25:02de Timothy Smith,
25:03el caso contra Herbert Swiley
25:04finalmente llegó
25:05a una sala
25:05del Tribunal
25:06del Condado
25:07de Marion.
25:14En su declaración inicial,
25:15la fiscal adjunta
25:16Amy Burnt
25:17argumentó
25:18que Herbert Swiley
25:18llevó a cabo
25:19un asesinato calculado
25:20y luego intentó
25:21manipular la escena
25:22para engañar
25:22a los investigadores.
25:23Ella les dijo
25:24a los miembros
25:25del jurado
25:25que las pruebas
25:26demostrarían
25:26que Timothy
25:27estaba fuertemente sedado,
25:28fue asesinado
25:29en la residencia principal
25:30de la pareja
25:31y que su cuerpo
25:31fue trasladado
25:32después al departamento
25:33de alquiler.
25:34La fiscal Burnt
25:35también adelantó
25:35la teoría
25:36de la fiscalía
25:37sobre el móvil.
25:37Timothy,
25:38explicó ella,
25:39era el principal
25:39sostén económico
25:40del hogar,
25:41mientras que la relación
25:42en sí
25:42se había vuelto
25:43cada vez más tensa
25:44debido a las acusaciones
25:45de abuso.
25:46Ella agregó
25:47que Timothy
25:47recientemente
25:48había tenido
25:49una entrevista
25:49para un nuevo
25:50trabajo en The Land
25:51y se estaba preparando
25:52para dejar
25:53a Herbert atrás.
25:55Así que las cosas
25:56se empeoraron.
25:57Pasó el tiempo
25:59y la acusada
26:00tuvo que enfrentar
26:01algunos hechos
26:01contundentes.
26:03Ya estamos
26:04a finales de marzo.
26:05Él sabe que Tim
26:06lo va a dejar.
26:07Él se va a mudar
26:08a otro estado
26:09para conseguir
26:09un nuevo trabajo
26:11y no puede mantenerse
26:12solo sin él.
26:15Él está enojado.
26:17Él se siente engañado.
26:20Él piensa que Tim
26:21le debe algo
26:23y no va a dejar
26:24que Tim lo deje así.
26:27Así que para el acusado
26:29solo había una opción.
26:32Tim tenía que morir.
26:37Eso va a resolver
26:38todos sus problemas
26:40porque Tim tenía
26:41una póliza
26:42de seguro de vida
26:43por $333,000.
26:49Tim también tenía
26:51un plan de retiro
26:52de $401,48,000 en él.
26:58¿Y adivina quién
26:59era el beneficiario
27:00de ambas cosas?
27:02La acusada
27:06Herbert Swilley.
27:08$381,000
27:09seguramente
27:10le servirían mucho
27:11a la acusada
27:12una vez que Tim
27:12estuviera muerto.
27:16Una pieza clave
27:17de la cronología
27:18de la fiscalía
27:18provino de las grabaciones
27:20de vigilancia
27:20revisadas por el
27:21detective Pinder.
27:22Según los fiscales,
27:23el teléfono de Timothy
27:24no mostró ningún movimiento
27:25durante aproximadamente
27:26cuatro horas
27:27después de que fue visto
27:28con vida por última vez.
27:29Luego, de repente,
27:30comenzó a alejarse
27:31de la residencia principal
27:32de la pareja.
27:33En ese momento exacto,
27:34un vehículo
27:35que se parecía
27:36a la camioneta de Herbert
27:37fue captado
27:37por una cámara
27:38saliendo del área.
27:39Para los fiscales,
27:40esto no fue una coincidencia.
27:42Era evidencia
27:42de que Timothy
27:43ya estaba muerto
27:44y que su cuerpo,
27:45junto con su teléfono,
27:46estaba siendo movido
27:47para montar la escena
27:48en el departamento rentado.
27:53Antes de reproducir
27:54la prueba 31,
27:57puedes describir
27:57usando el mapa
27:59la prueba 44,
28:01la ruta de viaje
28:02que vamos a ver
28:02que toma el vehículo.
28:05La ruta de viaje
28:06va a ser por aquí,
28:07que es hacia el norte,
28:08por esta carretera
28:09de aquí.
28:15¿Y cuál es la marca
28:16de tiempo del video
28:17que acabamos de ver?
28:191.59 ayer.
28:20¿Eso es consistente
28:21con los datos
28:22de geolocalización
28:23en el teléfono
28:24de la víctima
28:24que muestran
28:25que el teléfono
28:26comenzó a moverse
28:27alrededor de la 1.58?
28:29Sí.
28:31¿Otro ángulo de cámara?
28:32¿Cuál es la marca
28:34de tiempo de este?
28:351.59 ayer.
28:49Basándonos en el horario
28:50y la dirección
28:51del viaje,
28:52las imágenes
28:53de vigilancia
28:54son consistentes
28:55con que el teléfono
28:55de la víctima
28:56salió de la casa
28:57y se dirigió
28:58hacia el departamento?
29:00Sí.
29:00¿Junto con la camioneta
29:01pick-up?
29:02Sí.
29:03Sí.
29:03Sí.
29:06Los investigadores
29:07también se centraron
29:08en el comportamiento
29:08de Herbert
29:09en las horas posteriores
29:10a la última vez
29:11que Timothy
29:11fue visto con vida.
29:12Algunos de los testimonios
29:13más importantes
29:14provinieron del propio
29:15hogar de Herbert.
29:18Bien, gracias.
29:19Buenas tardes.
29:20Solo necesitas asegurarte
29:22de hablar en voz alta
29:23para que todos
29:23puedan escucharte.
29:26¿Puedes decirle
29:26al jurado tu nombre?
29:28Jordan Smiley.
29:29¿Cuántos años tienes?
29:30Jordan, 22.
29:35Ahora quiero pasar
29:36al siguiente día,
29:37el domingo 26 de marzo
29:38de 2023.
29:40¿Ese día supiste
29:40que la muerte de Tim
29:41había sido considerada
29:42un homicidio?
29:43Sí.
29:43¿Cómo te enteraste?
29:45Creo que mi papá
29:46me lo dijo.
29:48¿Y tú y tu papá
29:49empezaron a deshacerse
29:50de las cosas de Tim
29:50el domingo?
29:52Sí, creo que sí.
29:53¿Y cómo pasó eso?
29:54¿Cómo empezó eso?
29:56Él acababa de decir
29:57que quería empezar
29:58a limpiar las cosas.
29:59¿Entonces fue idea
29:59de tu papá?
30:00Sí.
30:02¿Y qué tipo de cosas
30:03estaban tirando
30:03tú y tu papá?
30:05Creo que eran como ropa
30:06y cosas así,
30:07no recuerdo exactamente.
30:08Está bien.
30:09¿Tiraste alguno
30:10de sus bocadillos,
30:11medicamentos o vitaminas
30:12que estaban en la cocina?
30:14Sí.
30:14Está bien.
30:15¿Y mencionaste la ropa?
30:16¿Qué hay de los adornos
30:17y las cositas de playa
30:18que tenía?
30:19Probablemente sí.
30:20Está bien.
30:23¿Y qué hay
30:24de unos retratos
30:25profesionales de ti,
30:26Tim y tu papá
30:26que estaban en la pared?
30:29¿Esos los quitaron?
30:31Sí.
30:31¿Quién los quitó?
30:33Creo que mi papá.
30:35¿Y también los iban a tirar?
30:37No estoy segura
30:37si los tiraron o no.
30:40¿Pero si los quitaron?
30:41Sí.
30:45Ahora,
30:45justo en el momento
30:46en que,
30:46alrededor del momento
30:47en que Tim fue asesinado,
30:49¿tu papá se deshizo
30:49de una alfombra grande
30:50que estaba en una de las salas
30:51cuando entras
30:52por la puerta principal?
30:53Sí.
30:56¿Y por qué te dijo
30:57tu papá
30:57que se deshizo de ella?
30:58Por los perros
30:59que orinaban mucho ahí.
31:00¿Por qué los perros
31:01orinan mucho ahí?
31:02Sí.
31:07Muy bien.
31:08Ahora quiero pasar
31:08al siguiente día
31:09que es lunes 27 de marzo
31:11de 2023.
31:13Esa mañana,
31:14tu papá te pidió
31:14que le ayudaras
31:15a llevar la camioneta
31:16de Tim
31:16a la oficina del sheriff
31:17del condado de Marion
31:18al día siguiente.
31:19Sí.
31:20Está bien,
31:21de acuerdo.
31:22¿Y qué quería que hicieras
31:23para ayudarlo
31:24a llevar el jeep allí?
31:25Creo que lo siguiera.
31:28Entonces te pidió
31:28que lo siguieras.
31:29Él iba a manejar el jeep
31:30y tú lo seguirías
31:31y él dejaría el jeep
31:32en la oficina del sheriff.
31:34Sí.
31:34¿Y aceptaste ayudarlo
31:35con eso?
31:36Sí.
31:37Más tarde,
31:38ese lunes por la noche,
31:39¿ayudaste a tu papá
31:39a limpiar el jeep?
31:40Sí.
31:41Bien,
31:42¿y cómo sucedió eso?
31:43No puedo recordar exactamente.
31:45Decía algo
31:45sobre querer limpiarlo.
31:46¿Fue idea de él?
31:47Sí.
31:48Está bien,
31:48¿y a dónde fuiste?
31:50A AutoZone.
31:52¿En AutoZone en Ocala?
31:54Sí.
31:54Muy bien,
31:55¿qué compraste en el AutoZone?
31:56Algún tipo de producto
31:57de limpieza.
31:58¿Y dónde limpiaron el jeep
32:00tú y el acusado
32:00o tu papá?
32:04En la casa,
32:04creo,
32:05en el garaje.
32:06¿En el garaje,
32:07aquí en la casa
32:08donde vivías?
32:08Está bien.
32:09¿Y la mañana siguiente,
32:11ese martes,
32:11seguiste a tu papá
32:12a la oficina del sheriff
32:13para llevar el jeep?
32:14No.
32:15Está bien.
32:19Ahora,
32:19después de que Tim murió,
32:21¿tu papá alguna vez
32:22te dijo que necesitaba
32:23más dinero
32:24o el seguro de vida
32:25de Tim?
32:26Sí.
32:27Está bien.
32:28¿Cuántas veces dijo eso?
32:30Yo diría que bastantes.
32:31Bastantes veces.
32:32¿Qué diría él?
32:35No puedo recordar exactamente.
32:37Solo fue en diferentes ocasiones.
32:38Sería como
32:39solo necesitamos conseguir
32:40el dinero del seguro de vida
32:42o algo así.
32:42Está bien.
32:43¿Alguna vez habló
32:44sobre la hipoteca de la casa
32:45si podría pagarla
32:46sin el seguro de vida?
32:47Sí,
32:48no creo que pudiera pagarla
32:49sin eso.
32:50Está bien.
32:52¿Y después de que Tim murió,
32:53un hombre llamado Kevin
32:54se mudó a la casa
32:55contigo y tu papá?
32:57Sí.
32:58Bien.
32:58¿Y quién es Kevin?
33:00Su amigo.
33:00¿Un amigo de Tim
33:02y de tu papá?
33:02Creo que sí,
33:03así es.
33:03Está bien.
33:04¿Y dónde durmió Kevin?
33:06Creo que en la cuarto principal.
33:08¿En la...?
33:09¿En la cuarto principal
33:09con tu papá?
33:10Sí.
33:14Luego,
33:15los fiscales se centraron
33:16en el estado
33:17de la relación
33:17entre Herbert y Timothy
33:18a puerta cerrada.
33:19Los amigos describieron
33:20una tensión creciente
33:21dentro del matrimonio
33:22y comentarios inquietantes
33:23que, según ellos,
33:25Herbert había hecho
33:25mucho antes
33:26de la muerte de Timothy.
33:28Veamos.
33:29Gracias.
33:31Buenos días.
33:32Buenos días.
33:33¿Puede decirle al jurado
33:34su nombre y deletrearlo,
33:35por favor?
33:36Diane Dileski,
33:37D-I-A-N-E-Dileski,
33:39D-Y-L-E-W-S-K-I.
33:42Gracias.
33:43¿Actualmente tienes empleo?
33:45A veces.
33:46Medio tiempo.
33:46Está bien.
33:47¿A qué te dedicas
33:47a medio tiempo?
33:48Abogada de derecho familiar.
33:52¿En mayo de 2022
33:53contrataste a la acusada
33:55para hacer algunos trabajos
33:56en un cobertizo
33:57en tu casa?
33:58Sí.
33:59¿Era un mil usos?
34:01Eso es lo que él dijo.
34:04¿El trabajo
34:04que él estaba haciendo
34:05en tu casa
34:06requería que fuera
34:07a tu casa
34:07más de una vez?
34:09Sí.
34:10¿Aproximadamente
34:10cuántas veces
34:11fue a tu casa?
34:14Yo diría que tres.
34:15Trabajó en el cobertizo
34:17y luego hizo
34:17una cerca alrededor
34:18y creo que eso fue
34:19otro día o dos.
34:23Ahora,
34:23mientras él estaba
34:24en tu casa,
34:25el acusado habló
34:26sobre Tim
34:26o sobre su relación
34:27con Tim.
34:28Sí.
34:29¿Y cómo era
34:30la actitud del acusado
34:31cuando hablaba
34:31de Tim
34:32o de su relación?
34:33Horrible.
34:35Gritando,
34:36agitando los brazos
34:37con la cara roja.
34:38Voy a vengarme de él.
34:39Es un maldito.
34:42Y yo solo seguía
34:43alejándome
34:44porque Tim
34:44era un amigo mío.
34:47Pero aún así
34:47escuché lo que dijo.
34:49Está bien.
34:49Así que obviamente
34:50él estaba muy enojado
34:51como ya has descrito
34:52las cosas que dijo.
34:54Me voy a vengar de él.
34:56¿Qué otras cosas
34:56dijo sobre Tim
34:57o sobre la relación?
35:00Una de las cosas
35:01que más recuerdo
35:02es que dijo
35:03que al principio
35:04de la relación
35:08él apoyó a Tim.
35:10Tim era un flojo
35:11hijo de puta
35:12y me debe
35:13y yo gasté
35:14todo este dinero.
35:15Compré la casa,
35:16hice esto
35:17y él me debe.
35:19Hablando de Tim,
35:20oh,
35:20son los acusados.
35:21Está bien.
35:24Y luego habló
35:25de que tenía que mantener
35:26a Tim
35:26en algún momento
35:28de su relación.
35:29Y lo describiste
35:30con un tono
35:31muy enojado.
35:32¿Así fue como
35:32la acusada decía
35:33esas cosas sobre Tim?
35:34Sí.
35:36Ahora,
35:37¿qué hacías
35:37cuando la acusada
35:38empezaba a hablar
35:39de Tim
35:39y de su relación?
35:40La mayoría
35:41de las veces
35:41me alejaba,
35:44pero a veces
35:45participaba un poco.
35:48Decía cosas como,
35:50bueno,
35:52Tim siempre tenía
35:52un muy buen trabajo.
35:54¿Por qué lo mantenías tú?
35:56Tim sí trabajaba.
35:57Él era flojo,
35:59pero yo siempre supe
36:00que Tim tenía
36:00un buen trabajo.
36:04Así que intentabas
36:05detenerlo.
36:06A veces,
36:06a veces,
36:07eso es.
36:07Puedes hacer
36:08algunas preguntas.
36:09¿Y esto sucedía
36:10cada vez que venía
36:11a trabajar en el cobertizo
36:12o a arreglar la cerca?
36:13Sí,
36:14cada vez.
36:18En su declaración inicial,
36:19la defensa se centró
36:20en lo que consideraba
36:21el mayor problema
36:22del caso de la fiscalía.
36:24A pesar de meses
36:25de investigación,
36:26¿dónde estaba
36:26la evidencia directa
36:27que vinculara
36:28a Herbert Swill
36:29con el asesinato
36:30de Timothy?
36:30No hubo ningún
36:31testigo presencial,
36:32no hubo confesión,
36:33no se conocía
36:34el arma homicida,
36:35no había pruebas
36:36de ADN divulgadas
36:37públicamente
36:37que situaran a Herbert
36:38cometiendo el asesinato
36:39de Timothy,
36:40y no había video
36:41del asesinato en sí.
36:43El caso de la fiscalía,
36:44argumentaron,
36:45era en gran parte
36:46circunstancial,
36:47basado en interpretaciones
36:48de comportamientos,
36:49líneas de tiempo
36:50y opiniones forenses
36:51en lugar de pruebas directas.
36:53La defensa también sugirió
36:55que los detectives
36:55se habían enfocado
36:56demasiado en Herbert
36:57mientras pasaban por alto
36:58a otras personas
36:59relacionadas con el departamento.
37:01Un nombre surgió repetidamente
37:03durante el juicio
37:04como un posible
37:05sospechoso alternativo,
37:06James True,
37:08cuyo ADN fue encontrado
37:09dentro de la vivienda
37:10que Timothy rentaba.
37:14¿Qué pasó con tu matrimonio
37:16con James True?
37:18Bueno,
37:19terminó en divorcio.
37:21¿Por qué?
37:24Porque tuvo
37:25la segunda aventura
37:26extramarital
37:27con una persona
37:28del mismo sexo
37:29de la que yo me enteré
37:30y mintió al respecto
37:31mientras estaba borracho.
37:36¿Está bien?
37:38¿Y el proceso
37:40de divorcio
37:41fue sin problemas?
37:43No, señor,
37:44no fue así.
37:45¿Por qué buenas?
37:48Según nuestro
37:48acuerdo prenuptial,
37:50James tenía
37:5030 días
37:51a partir de la fecha
37:52del divorcio
37:52para desalojar
37:53la propiedad.
37:54En esos 30 días,
37:56él causó daños
37:57significativos
37:57a la casa
37:58que yo tenía
37:58antes de casarme,
38:00hizo agujeros
38:00en las paredes,
38:01usó una palanca
38:02para forzar
38:03la puerta
38:03de mi habitación
38:04que estaba cerrada
38:05con llave
38:06para entrar
38:06y llegar hasta mí.
38:10Afortunadamente,
38:11yo no estaba presente.
38:12Rompió todas
38:13las cámaras
38:14de mi casa,
38:15vomitó
38:15y defecó
38:16en la cama
38:17de la habitación
38:18en la que se estaba
38:19quedando
38:19y más cosas.
38:23¿Te amenazó
38:24con algún tipo
38:24de violencia?
38:28Entonces,
38:28anteriormente,
38:31él me había
38:33agredido físicamente.
38:34Tenía moretones
38:35por todo el cuerpo.
38:36Conseguí una orden
38:37de restricción.
38:39Me quedé casada
38:40con él
38:40porque aceptó
38:41ir a un tratamiento
38:42residencial
38:43para el alcoholismo,
38:46el cual terminó,
38:47pero no tuvo éxito.
38:50Volvió a beber
38:51bastante rápido
38:52después de eso,
38:53pero sí hizo
38:54programas
38:54de tratamiento
38:55adicionales
38:56otra vez.
38:57Sin éxito,
38:58creo que fueron
38:58como seis
38:59durante los 18 meses
39:00que duró
39:01nuestro matrimonio
39:03y después
39:04de eso,
39:05destrucción
39:06de mi casa
39:07y mis pertenencias.
39:09Esa violencia física,
39:10él amenazándome
39:11de muerte
39:12varias veces,
39:13me concedieron
39:14una segunda
39:15orden de restricción.
39:17Él violó
39:19esa orden
39:19de restricción
39:21cuando la policía
39:22lo detuvo.
39:26su padre
39:27había llamado
39:28a la policía
39:29para informar
39:29sobre su paradero
39:31y su padre
39:32le dijo
39:33a la policía
39:34y a mí
39:34y eso quedó
39:35grabado
39:35en la cámara corporal
39:36que James
39:37había amenazado
39:38con matarme
39:38y matarse
39:39a sí mismo.
39:39Fue acusado
39:40de acoso agravado,
39:41un delito grave
39:42de tercer grado
39:43el pasado viernes.
39:44Aceptó la resolución
39:45de ese cargo
39:46en un acuerdo
39:47de culpabilidad.
39:52Los investigadores
39:53dijeron
39:54que habían considerado
39:54a James True
39:55como posible sospechoso,
39:56pero finalmente
39:57concluyeron
39:58que las pruebas
39:58apuntaban
39:59con más fuerza
39:59a Herbert Sweeney.
40:01Aún así,
40:02algunos de los testimonios
40:03más perjudiciales
40:03para la defensa
40:04provinieron
40:05de la propia hija
40:05de Herbert,
40:06quien describió
40:06lo que los fiscales
40:07argumentaron
40:08que equivalía
40:08a ser instruida
40:09para mentir.
40:12Ahora,
40:13a la mañana siguiente
40:14ese viernes,
40:14¿a qué hora
40:15te despertaste?
40:18Probablemente
40:18como a las nueve,
40:19creo.
40:19No estoy exactamente
40:20segura.
40:21Está bien.
40:21¿Y quién estaba
40:22en la casa
40:23cuando despertaste?
40:24Mi papá.
40:25¿Le preguntaste
40:26a tu papá
40:26dónde estaba Tim?
40:27Sí.
40:28Está bien.
40:29¿Qué dijo?
40:30Creo que él ya había
40:31dicho que estaba
40:31en el trabajo
40:32o algo así.
40:33No recuerdo exactamente.
40:35Digo que estaba
40:36en el trabajo.
40:37Creo que uno
40:37de los miembros
40:38del jurado
40:38no pudo escucharte.
40:39¿Puedes repetir
40:40tu última respuesta?
40:41Creo que él dijo
40:42que estaba en el trabajo,
40:43pero no estoy
40:44completamente segura.
40:45No recuerdo eso
40:46muy bien.
40:48¿Tu papá
40:49te preguntó
40:49si escuchaste
40:50algo esa noche?
40:52Sí.
40:53Está bien.
40:54¿Y qué dijiste
40:55cuando tu papá
40:55te preguntó
40:56si escuchaste
40:56algo esa noche?
40:57Le dije que sí,
40:58que sí había
40:58escuchado algo.
40:59Está bien.
41:00¿Le dijiste
41:00lo que escuchaste?
41:02Realmente
41:02no puedo recordar
41:03exactamente
41:04lo que le dije.
41:05¿Le dijiste
41:06que escuchaste algo?
41:07Sí.
41:07Está bien.
41:08¿Y qué dijo él
41:08cuando le dijiste
41:09que escuchaste algo?
41:12Lo siento.
41:13Está bien.
41:16Creo que fue algo
41:17como decirme
41:18que no lo había
41:19escuchado
41:19o algo así.
41:20Está bien.
41:22Te refrescaría
41:23la memoria
41:23al revisar
41:24tu testimonio
41:24ante el gran jurado.
41:25Espera un segundo.
41:26Estás hablando
41:27muy bajo,
41:27así que algunos
41:28de los miembros
41:29del jurado
41:29no pueden escucharte.
41:30¿Puedes preguntar eso?
41:31Repite la última pregunta
41:32y luego
41:32respóndela de nuevo.
41:33Gracias.
41:34Muy bien.
41:35¿Y qué te dijo
41:36tu papá
41:36cuando le dijiste
41:37que escuchaste
41:37algún ruido?
41:39Él dijo algo,
41:40no recuerdo exactamente,
41:41pero fue algo
41:42como que yo
41:42no había escuchado
41:43nada o algo así.
41:46¿Te ayudaría
41:47a recordar
41:48si revisas
41:48tu testimonio
41:49ante el gran jurado
41:49sobre lo que dijo
41:50tu papá
41:50cuando le dijiste
41:51que escuchaste
41:51algún ruido?
41:52Sí.
41:53Y para que conste,
41:54voy a remitir
41:54a la defensa
41:55al testimonio
41:56ante el gran jurado
41:56del 14 de noviembre
41:58de 2023.
41:59Página 35,
42:00línea 2,
42:01usted...
42:03¿Quiere que presione?
42:04Claro.
42:05Solo léelo
42:06para ti misma.
42:08Esta es la página 35.
42:10Voy a empezar
42:11aquí arriba.
42:12Vamos a llegar
42:12hasta el 7,
42:13del 1 al 7.
42:21¿Está bien?
42:22¿Eso refresca
42:22tu memoria?
42:23Sí.
42:23¿Qué te dijo
42:24tu papá
42:24cuando le dijiste
42:25que escuchaste
42:26un ruido
42:26la noche anterior?
42:28Que dijera
42:29que estaba dormida
42:30y que no había
42:30escuchado nada.
42:32¿También te dijo
42:33que eso es todo
42:34lo que necesitas recordar?
42:35Sí.
42:35Entonces dijo
42:36que estabas durmiendo.
42:37Eso es todo
42:37lo que necesitas recordar.
42:38Sí.
42:49¿Te sentiste molesta
42:50después de que eso pasó?
42:52Sí.
42:53Está bien.
42:54¿Por qué?
42:55Solo porque estaba confundida.
43:00¿Por qué tu papá
43:01te dijo eso?
43:02¿Estabas confundida?
43:02Sí, está bien.
43:04Ahora,
43:05¿estabas despierta
43:05cuando tu papá
43:06fue al vertedero
43:07esa mañana?
43:08No, no lo creo.
43:09Está bien.
43:10¿Le ayudaste a cargar
43:10algo en su remolque?
43:11No.
43:14Después de días
43:14de testimonios,
43:15pruebas forenses
43:16y relatos emotivos
43:17de los testigos,
43:18ambas partes concluyeron.
43:20Los fiscales
43:21presentaron el caso
43:22como un homicidio
43:22calculado y motivado
43:23por razones económicas,
43:25seguido de un encubrimiento.
43:26La defensa respondió
43:27que el Estado
43:28se basó demasiado
43:29en pruebas circunstanciales
43:30y nunca descartó
43:31completamente
43:32a otros sospechosos.
43:34Ahora,
43:34el jurado
43:35enfrentaba
43:35la misma pregunta
43:36que había acompañado
43:37a este caso
43:37desde el principio.
43:38¿Las pruebas
43:39demostraron
43:39más allá
43:40de toda duda
43:40razonable
43:41que Herbert Swilley
43:42asesinó a Timothy Smith
43:43o que daban
43:44demasiadas preguntas
43:45sin responder?
43:46Tengo entendido
43:47que ya llegaron
43:47a un veredicto,
43:48¿es correcto?
43:49Sí.
43:49Correcto.
43:50Voy a pedirle
43:51al portavoz
43:51del jurado
43:52le entregue
43:52eso al alguacil.
43:53Gracias.
43:56Veredicto,
43:57nosotras,
43:57el jurado,
43:58declaramos lo siguiente
43:59respecto al primer
44:00cargo de la acusación.
44:01La acusada
44:02es culpable
44:03de asesinato
44:03en primer grado
44:04tal como se le imputa
44:05en la acusación formal.
44:06Así lo decimos todas
44:08en este día y noche
44:08de noviembre
44:09de 2025.
44:13¿Quién decide querer?
44:14Nosotros decidimos qué.
44:16Las juradas sostienen.
44:20Al final,
44:20el jurado rechazó
44:21el argumento
44:22de la defensa
44:22de que quedaban
44:23demasiadas preguntas
44:24sin responder.
44:25Los hallazgos
44:26de la autopsia,
44:27los datos del celular,
44:28las grabaciones
44:29de vigilancia,
44:29los indicios de limpieza
44:30y una serie
44:31de declaraciones
44:32de testigos
44:32fueron suficientes
44:33para condenar.
44:34En la sentencia,
44:35el tribunal le dio
44:35a Herbert
44:36una cadena perpetua
44:37por asesinato
44:37en primer grado,
44:38cerrando un caso
44:39que había mantenido
44:40en vilo
44:40al condado de Marión
44:41por más de dos años,
44:42lo que comenzó
44:43como una verificación rutinaria
44:44para comprobar
44:45que todo estuviera
44:45vi en una tranquila
44:46tarde de primavera
44:47se convirtió
44:48en algo mucho más complejo,
44:49una investigación
44:50de homicidio
44:51reconstruida
44:52a través de líneas
44:52de tiempo,
44:53pruebas forenses,
44:54rastros digitales
44:55y las dinámicas
44:56ocultas de una relación
44:57que pocas personas
44:58ajenas a la relación
44:59realmente entendieron.
45:25y las entidades
Comentarios