- vor 16 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Musik
00:00:38Es ist ja Traumhaft hier. So eine schöne Insel.
00:00:47Musik
00:01:09Ah, Madame et Monsieur Körner, mein Name ist Edmond Frère. Willkommen.
00:01:13Hallo.
00:01:14Ich hoffe sehr, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und für irgendwelche Fragen oder Wünsche...
00:01:19Bin ich zuständig. Leonie Winter. Ich gehöre zum Rezeptionsteam.
00:01:23Wir haben für Sie ein Heelside-Bungalow reserviert.
00:01:25Morgen Sonne auf der Terrasse, Meerblick und noch wenige Schritte zum Strand.
00:01:29Hört sich doch sehr gut an.
00:01:30Ich bin sicher, Sie werden sich sehr wohlfühlen bei uns.
00:01:33Danke.
00:01:34Bin ich offen.
00:01:34Kommen Sie.
00:01:37Danke.
00:01:47Endlich haben wir unsere zweiten Flitter-Woche.
00:01:51Schau dir das an.
00:02:01Ein warmes Tuch für Sie.
00:02:03Oh.
00:02:04Gern.
00:02:05Danke.
00:02:06Dankeschön.
00:02:32Bist du verrückt?
00:02:33Und? Hast du sie mitgebracht?
00:02:35Mhm.
00:02:38Zieh an.
00:02:39Hier.
00:02:40Klar.
00:02:41Ich pass auf.
00:02:43Wenn der Gast jetzt kommt, bin ich meinen Job los.
00:02:46Du bist wirklich verrückt.
00:02:47Und du wirst es auch, wenn du erfährst, der bald bei uns wohnt.
00:02:50Wer denn?
00:02:51Ein gewisser Carstens.
00:02:53Der Carstens.
00:02:54Und im Modehaus.
00:02:55Genau der.
00:02:57Echt?
00:02:57Wir müssen uns was einfallen lassen, wie der auf dich aufmerksam wird.
00:03:00Das ist deine Chance.
00:03:01Ein Zimmermädchen als Hobbydesignerin.
00:03:03Der lacht mich doch aus.
00:03:05Ich finde, er sieht, was für tolle Modelle du entwirfst.
00:03:07Ich schwere dir, der kauft dir deine ganze Kollektion ab.
00:03:10Und wenn wir ein bisschen mithelfen, kannst du dann deine Sachen vielleicht selbst vorstellen.
00:03:14Na?
00:03:15Habe ich dir zu viel versprochen.
00:03:18Es ist wirklich wunderschön hier.
00:03:25Aber das Allerschönste ist, dass wir endlich mal länger als zwei Tage zusammen sind.
00:03:31Ja, tut mir leid.
00:03:32Ich war in letzter Zeit zu viel unterwegs.
00:03:34Aber so gut ist die Firma noch nie gelaufen.
00:03:36Das muss man ausnutzen.
00:03:37Wir wollen uns doch später auch solche Urlaube leisten können.
00:03:40Wenn es für dich überhaupt ein später gibt.
00:03:43Und du nicht vor lauter Stress vorher einen Herzinfarkt bekommst.
00:03:47Horst.
00:03:48Ich brauche dich.
00:03:50Lass mich nicht wieder so lange allein.
00:03:53Versprochen.
00:03:54Was hältst du davon, wenn ich die Filiale in Hamburg aufgebe?
00:03:58Was würdest du tun?
00:04:01Ist bereits veranlasst.
00:04:04Ich liebe dich.
00:04:19So muss das aussehen.
00:04:22Schnell weg hier, da kommt der Gast.
00:04:36Das Zimmer ist noch nicht fertig und ich spiele hier Modenschau.
00:04:38Ist ja noch mal gut gegangen.
00:04:40Wenn mich jemand so sieht.
00:04:41Hi.
00:04:42Tja, ich hoffe, es gefällt Ihnen bei uns.
00:04:44Zum Spa-Bereich geht's da vorne rechts und dort sind auch die Tennisplätze und die Tauchbasis.
00:04:48Die Tauchbasis.
00:05:00Schönes Kleid.
00:05:02Von wem ist das?
00:05:03Von mir.
00:05:05Nein, ich meine...
00:05:05Ja, und ihr Schmuck.
00:05:06Sie wollten ja noch wissen, wie das safe funktioniert.
00:05:09Entschuldigen Sie bitte.
00:05:11Entschuldigung.
00:05:18Sieben Stunden.
00:05:19Das ging aber heute schnell.
00:05:21Machen Sie Urlaub auf den Seychellen oder sind Sie beruflich hier?
00:05:24Raten Sie mal.
00:05:25Sie sind Journalistin.
00:05:26Sie schreiben über die weltberühmte Coco de Mer, die es nur hier auf den Seychellen gibt.
00:05:31Kalt.
00:05:32Kalt?
00:05:33Na ja, dann...
00:05:34Dann sind Sie Fotografin.
00:05:36Sie fotografieren die Coco de Mer.
00:05:39Sibirien.
00:05:40Tja, dann muss ich das Publikum befragen.
00:05:42Tut mir leid, Ihr Fragenkontingent ist erschöpft.
00:05:44Also, was sind Sie?
00:05:48Ähm, Anwalt?
00:05:49Nein.
00:05:50Ich manage die Hotels meiner Tante, der Siethof-Gruppe.
00:05:54Ah.
00:05:55Hotelmanagement.
00:05:56Interessant.
00:05:57Also, das heißt, Sie sind auf dem Weg zur Arbeit?
00:05:59Nein, nein, ich besuche meine Tochter, die ist auch im Hotelfach.
00:06:01Die macht hier ein Praktikum.
00:06:02Und Sie?
00:06:03Ich leite eine Privatbank in Frankfurt und bin nur ein paar Tage hier.
00:06:08Also beruflich.
00:06:10Jein.
00:06:10Ich habe auf den Seychellen ein Grundstück erbt und will schauen, was sich damit anfangen lässt.
00:06:14Und jetzt wollen Sie hier sesshaft werden?
00:06:17Das ganz sicher nicht.
00:06:19Darf ich Sie fragen, wo Sie wohnen?
00:06:22Auf Mahl, im City Lodge.
00:06:23Vielleicht sieht man sich ja.
00:06:25Ja, vielleicht.
00:06:25Ciao.
00:06:26Hallo, Kaufmann.
00:06:28Ja, ich hatte gesagt, dass der Zinssatz bei dem Kunden so bleibt.
00:06:31Ja, ich hatte gesagt, dass der Zinssatz bei dem Kunden so bleibt.
00:06:56Hallo, Nora.
00:06:59Oliver.
00:07:03Na, gefällt es dir?
00:07:05Was machst du hier?
00:07:06Ich hatte Sehnsucht nach dir.
00:07:08Deshalb fliegst du hierher?
00:07:09Für dich ist mir kein Weg zu weit.
00:07:12Ach, aber wir haben uns getrennt.
00:07:15Und du hast dich getrennt?
00:07:18Nora, ich liebe dich.
00:07:19Ich kann ohne dich nicht sein.
00:07:21Und ich liebe meinen Mann.
00:07:24Was wir die letzten Monate hatten...
00:07:26Das war ein Fehler.
00:07:27Ich hätte es nicht tun sollen.
00:07:28Das war kein Fehler.
00:07:30Wir gehören doch zusammen.
00:07:32Oliver.
00:07:33Begreif es doch endlich.
00:07:34Es ist vorbei.
00:07:35Lass mich hier in Ruhe.
00:07:44Ich denke nicht dran.
00:07:46Ich geh mal ein bisschen schwimmen.
00:07:48Kommst du mit?
00:07:49Ich komm gleich.
00:07:49Schön.
00:07:56Hallo.
00:07:58Eine Frage.
00:07:59Das Mädchen heute, dem Sie auf der Terrasse die Anlage erklärt haben.
00:08:02Wo ist sie hingezogen?
00:08:05Hingezogen?
00:08:05Ja, hingezogen.
00:08:07Ach so.
00:08:08Das darf ich Ihnen leider nicht sagen.
00:08:10Ja, ich weiß.
00:08:11Aber Sie können doch bestimmt mal eine Ausnahme machen.
00:08:13Ich würde Sie gern wiedersehen.
00:08:15Tja, ähm, das geht nicht, weil sie ist...
00:08:20Ein Model und schon wieder beim Shooting.
00:08:22Ja, richtig, ein Model.
00:08:23Sie kommt aus Kapstadt und macht hier Werbeaufnahmen für eine Modezeitung.
00:08:29Ein erfolgreiches Model.
00:08:31Moment mal, da ist sie ja.
00:08:34Äh, Moment!
00:08:35Hey, warte mal.
00:08:39Hallo.
00:08:42Darf ich ein paar Schritte mitgehen?
00:08:44Von mir aus.
00:08:49Hey, Leonie!
00:08:50Kleines!
00:08:51Kaps!
00:08:55Komm ich umpassend?
00:08:56Nein, das ist nur...
00:08:57Was?
00:08:58Jetzt ist auch egal.
00:08:59Hey, da bist du hier endlich.
00:09:01Gut siehst du aus.
00:09:02Das macht aber nicht gerade den Eindruck, als hättest du nicht sehnsüchtig erwartet.
00:09:06Doch, natürlich.
00:09:07Ja?
00:09:07Ja.
00:09:08Monsieur Gwinter.
00:09:09Frau Monsieur Frères, herzlich willkommen auf den Seychellen.
00:09:12Darf ich Sie zu uns hereinigen?
00:09:14Ach, Kleines.
00:09:16Scheint die zu sein.
00:09:17Ja.
00:09:17Für was für Magazin modelst du denn?
00:09:20Ich, äh...
00:09:21Entschuldige den Überfall.
00:09:24Willst du lieber allein sein?
00:09:25Ich würde eigentlich nur spazieren gehen.
00:09:28Da komm ich mit?
00:09:29Gern.
00:09:30Ich bin übrigens Wayne.
00:09:33Florentin.
00:09:35Florentin.
00:09:36Wecker?
00:09:37Brauche ich nicht.
00:09:41Weißt du, Papst?
00:09:42Ich weiß zwar nicht, ob ich das ewig mache, aber der Job gefällt mir.
00:09:45Was will unsere Dorothea freuen.
00:09:48Direktor Frères scheint ja sehr zufrieden mit dir zu sein.
00:09:52Und du?
00:09:53Hast du hier nichts zu erledigen?
00:09:55Nein.
00:09:56Termine?
00:09:57Nein.
00:09:57Geschäfte, Verabredungen?
00:09:59Gar nichts.
00:10:00Ich habe mir ein Dutzend Bücher mitgenommen, die ich schon lange lesen wollte.
00:10:04Hier, hier zum Beispiel.
00:10:06Endlich Urlaub.
00:10:08Wollte ich schon lange lesen.
00:10:09Ich werde den ganzen Tag am Meer liegen, schwimmen, Sonne tanken, schlafen, wahnsinnig gut essen.
00:10:15Und ab und zu hin und wieder ein bisschen, ein bisschen Fitness.
00:10:21Und wenn es deine Zeit erlaubt, dann fahren wir aufs Meer hinaus.
00:10:26Bist du's, Papst?
00:10:27Ja.
00:10:28Ich bin's.
00:10:32Kann ich Ihnen helfen?
00:10:34Danke.
00:10:35Ist gar nicht so einfach.
00:10:37Naja, die Bälle darf man nicht unterschätzen.
00:10:39Ja, aber irgendwas muss man ja machen im Urlaub.
00:10:42Surfen ist besser.
00:10:43Ja.
00:10:44Da muss man fit sein.
00:10:45Ich habe leider wenig Zeit für Sport.
00:10:47Ah, die muss man sich nehmen.
00:10:48Leicht gesagt.
00:10:50Ich habe schon viel zu wenig Zeit für meine Frau.
00:10:53Nehmt Sie Ihnen das nicht übel?
00:10:54Naja, sie ist ein wunderbarer Mensch.
00:10:57Ja, das glaube ich.
00:11:00So, danke schön.
00:11:03Oliver Possert.
00:11:04Horst Körner.
00:11:06Bleibt Ihre Frau auch Sport?
00:11:08Naja, sie macht Fitness.
00:11:10Ist nicht so meine Sache.
00:11:11Ich spiele lieber Tennis.
00:11:12Wenn Sie Lust haben, können wir mal ein Match machen.
00:11:15Ja, gern.
00:11:16Gut.
00:11:17Hört mich gefreut, Herr Körner.
00:11:19Horst.
00:11:21Oliver.
00:11:22Viel Spaß.
00:11:30Guten Tag.
00:11:31Kann ich Ihnen helfen?
00:11:32Mein Name ist Helena Kaufmann.
00:11:33Ich würde gerne den Direktor sprechen.
00:11:35Der ist gerade im Strandrestaurant, aber ich kann ihn holen.
00:11:38Bitte.
00:11:43Hier ist eine Dame für Sie, Herr Fräher.
00:11:47Das nenne ich aber Kissmate.
00:11:49Hallo.
00:11:51Und ich Zufall.
00:11:53Gefällt Ihnen Ihr Stadthotel nicht mehr?
00:11:55Naja, vielleicht ist bei uns noch was dran.
00:11:58Bei uns?
00:11:59Haben Sie was mit dem Hotel zu tun?
00:12:00Ich dachte, ich hätte erwähnt, dass ich der Geschäftsführer der See-Dorf-Gruppe bin,
00:12:04zu dem das Send-An gehört.
00:12:05Ach.
00:12:06Ja, dann kann ich auch mit Ihnen sprechen.
00:12:08Aber sicher, worum geht's?
00:12:10Geschäftlich.
00:12:11Auch spannend.
00:12:12Können wir sehen.
00:12:15Wer hat dir gesagt, dass ich Model bin?
00:12:17Die junge Frau in der Rezeption.
00:12:18Hör mal, ich muss dir was klarstellen.
00:12:20Brauchst du nicht.
00:12:21Ich finde es toll, dass du Erfolg hast.
00:12:24Naja, weißt du, ich...
00:12:25Ich war auch eine Zeit lang in Südafrika.
00:12:27Du musst wunderschön dort sein.
00:12:29Ich denke, du lebst da.
00:12:31Was?
00:12:32Kommst du nicht aus Kapstadt?
00:12:34Ach so, ja.
00:12:35Im Prinzip schon.
00:12:36Wenn man so viel unterwegs ist, weiß man gar nicht mehr, woher man kommt.
00:12:41Was hat sie dir an der Rezeption eigentlich noch so alles für mich erzählt?
00:12:45Das verrate ich dir nicht.
00:12:49Du bist so besonders.
00:12:51So natürlich.
00:12:53Gar nichts wie die Mädchen, die ich sonst aus der Branche kenne.
00:12:56Du machst mich ganz voll lieb.
00:12:58Genau das meint es.
00:13:04Die Schenkungsurkunde habe ich im Nachlass meiner Mutter gefunden.
00:13:08Mein Beileid.
00:13:09Danke.
00:13:11Es ist schon eine Weile her.
00:13:13Und dieser Robert Kaufmann ist demnach ihr Vater?
00:13:17Wenn Sie so wollen, ja.
00:13:19Und er lebt noch?
00:13:20Das weiß ich nicht.
00:13:22Aber selbst wenn, ist er für mich sowieso gestorben.
00:13:25Verstehe.
00:13:27Meine Mutter hat mich alleine aufgezogen.
00:13:29Mein Vater...
00:13:32wollte nicht für mich existieren.
00:13:34Also existiert er auch nicht für mich.
00:13:37Das klingt aber hart.
00:13:39Ich war heute damit bei einem hiesigen Anwalt.
00:13:42Und?
00:13:44Mein Grundstück befindet sich auf dem Gelände Ihrer Hotelanlage.
00:13:48Das kann nicht sein.
00:13:49Wir haben dieses Grundstück rechtmäßig erworben.
00:13:51Ich kann nur das wiederholen, was mir der Anwalt gesagt hat.
00:13:54Und er hat die Auskunft vom Grundbuchamt.
00:13:56Ich werde das überprüfen.
00:13:59Wie Sie wissen, habe ich nicht die Zeit, mich hier lange aufzuhalten.
00:14:01Das Grundstück hat einen Schätzwert von 1,2 Millionen Euro.
00:14:06Geben Sie mir 900.000 und die Geschichte ist aus der Welt.
00:14:10Wieso nicht gleich drei Millionen?
00:14:13Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich jetzt und daraufhin eine Entscheidung fälle?
00:14:17Ich kenne Ihre Kompetenzen nicht, aber schnelle Entscheidungen können viel Geld sparen.
00:14:23Es sind meine Kompetenzen und ich fälle die Entscheidung, vorausgesetzt, dass ich sie verrichte heute.
00:14:29Na dann.
00:14:34Ich habe übrigens einen Tennispartner gefunden.
00:14:37Oh, schön. Ein Hotelgast?
00:14:39Ja, sympathischer Kerl. Erinnert mich an einen lieben Studienfreund.
00:14:43Morgen früh spielen wir zusammen.
00:14:45Das freut mich für dich.
00:14:51Hallo, Java.
00:14:53Hi, Leonie.
00:14:56Sag mal, Java, hat dieser Modedesign aus Deutschland schon eingecheckt?
00:15:00Meinst du, Carsten?
00:15:01Ja, ich schaue mal kurz nach.
00:15:05Der ist schon seit gestern hier. Der ist in Zimmer 104.
00:15:08Ach so, danke.
00:15:13Danke, aber du brauchst mich wirklich nicht bis zur Tür zu bringen.
00:15:17Also, wenn du auch traust. Was hältst du davon, wenn wir gemeinsam…
00:15:20Gern. Und wann?
00:15:21Und wann? Sag du, ich bin im Urlaub.
00:15:25Mittwoch habe ich frei.
00:15:27Okay. Zehn?
00:15:28Mhm.
00:15:29Rezeption?
00:15:31Strand.
00:15:32Okay.
00:15:33Okay.
00:15:33Goodnacht.
00:15:34Goodnacht.
00:15:35Goodnacht.
00:15:39Goodnacht.
00:16:10Untertitelung. BR 2018
00:16:27Was war das?
00:16:30Entschuldigung. Es tut mir leid. Das wollte ich nicht.
00:16:33Es ist nichts passiert, aber das ist okay.
00:16:36Ich glaube, das ist nicht so ganz meine Sportart.
00:16:41Nein, ich glaube auch nicht.
00:16:43Ich denke, es wäre ungefährlicher, wenn Sie in unseren Spa gehen würden.
00:16:47Da können Sie Pilates machen und Massagen und Yoga.
00:16:50Sind Sie der Trainer?
00:16:52Nein, ich bin der Geschäftsführer. Markus Winter freut mich.
00:16:55Freut mich.
00:16:58Oh, das ist mein Mann. Moment, ich komme gleich.
00:17:12Also, ich gehe lieber Yoga machen. Das ist nicht so gefährlich.
00:17:17Später.
00:17:18Viel Spaß.
00:17:19Okay.
00:17:30Übung macht den Meister, was?
00:17:33Schade, dass du nicht früher gekommen bist, sonst hättest du meine Frau kennengelernt.
00:17:36Ja. Schade.
00:17:39Na ja, weißt du, erst erwischt er uns fast, dann erzählst du ihm die Modelgeschichte.
00:17:44Wie sage ich ihm, was ich wirklich mache?
00:17:45Sorry, Flo, aber er hat mir das in den Mund gelegt.
00:17:48Und als er gesagt hat, er steht eher auf erfolgreiche Frauen, hatte ich erst recht Angst, ihn aufzuklären.
00:17:53Leonie.
00:17:54Hm?
00:17:55Er ist der süßeste Typ, den ich je kennengelernt habe.
00:17:58Dann genieß die Zeit mit ihm.
00:18:00Apropos, du solltest langsam mal in die Gänge kommen.
00:18:02Was ist, wenn ich ihm begegne?
00:18:03Ja, beeil dich einfach. Er ist gerade erst zum Frühstück gegangen.
00:18:07Tschüss.
00:18:07Ciao.
00:18:27Na dann, viel Spaß in der Hauptstadt, Viktoria.
00:18:30Danke.
00:18:41Hallo.
00:18:43Hallo.
00:18:44Kann ich Ihnen helfen?
00:18:45Ja, ich wollte mal sehen, ob ich Nachrichten habe.
00:18:47Zimmernummer?
00:18:48104.
00:18:53Ähm, nichts.
00:18:55Und was ist das?
00:18:57Der ist nicht für Sie. Der ist für Herrn Carstens.
00:18:59Ah.
00:19:02Ähm, dann sind Sie...
00:19:05Ja. Ach, äh, eine Bitte.
00:19:09Verraten Sie es, Flo, nicht.
00:19:10Von der Sorte Mädchen, bei dem man nicht weiß, warum Sie mit einem zusammen sind, habe ich nämlich genug.
00:19:14Verstehe.
00:19:15Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich habe Oliver mitgebracht, mein Tennispartner.
00:19:21Ja, das ist Nora, meine Frau.
00:19:24Angenehm.
00:19:26Freut mich.
00:19:26Oliver wollte auch gerade frühstücken, da habe ich gedacht...
00:19:29Na komm, setz dich.
00:19:30Danke.
00:19:31Na, hast du schon was ausgesucht?
00:19:35Nein.
00:19:39Mir ist schlecht, Entschuldigung.
00:19:40Mir ist schlecht, Entschuldigung.
00:20:28Carstens?
00:20:30Hey Chris, wie geht's?
00:20:33Was? Unsere Designerin steckt in einer Schaffenskrise?
00:20:36Kein Problem, ich habe ein paar sensationelle Entwürfe für meine Sommerkollektion.
00:20:42Ja, die lagen anonym in meinem Fach.
00:20:44Na, mal sehen, ob ich das Talent auswendig machen kann.
00:20:48Okay, wir können ja später nochmal telefonieren.
00:20:50Vielleicht weiß ich bis dahin schon mehr.
00:20:52Also bis dahin, tschüss.
00:20:53Also bis dahin, tschüss.
00:21:34Ein Zimmermädchen.
00:21:52Entschuldigung, wissen Sie, wo das Grundbuchamt ist?
00:21:55Ja, da links und dann die zweite rechts.
00:21:57Da links und die zweite rechts, danke.
00:22:14Ach Leonie, ich weiß gar nicht mehr, wie ich aus der Geschichte noch rauskomme soll.
00:22:18Erst erzählst du ihm, ich wäre ein Model und jetzt gibst du ihm auch noch meinen Entwurf.
00:22:22Wenn er jetzt noch erfährt, dass sie von mir sind, dann denkt er doch, ich mache mich nur an ihn
00:22:26heran, damit er mir zu einer Karriere verhilft.
00:22:28Du hast mich da in eine ganz schöne Zwickmühle gebracht.
00:22:31Tut mir leid.
00:22:33Soll ich...
00:22:34Nein, ich kriege das schon irgendwie alleine hin.
00:22:42Oh, die Frau Kaufmann, guten Morgen.
00:22:44Ah, guten Morgen, Herr Winter.
00:22:46Na, haben Sie es jetzt schriftlich, dass das Hotelgrundstück mir gehört?
00:22:50Nicht unbedingt.
00:22:52Ihr Grundstück hatte die Flur Nummer 496 und unseres die 469.
00:22:59Das heißt für Sie kein Hotel.
00:23:03Ich weiß es nicht, ein simpler Zahl, Andrea.
00:23:06Ja, sowas kann vorkommen.
00:23:07Ja, und wo ist jetzt mein Grundstück?
00:23:09Wenn Sie wollen, bringe ich Sie hin.
00:23:10Gerne.
00:23:11Ich miete uns an der Hotel.
00:23:13Gut.
00:23:21Nora, was ist denn los?
00:23:24Soll ich einen Arzt holen?
00:23:26Nein, nein, es geht schon wieder.
00:23:30Weißt du, was ich mir wünsche?
00:23:32Hm?
00:23:34Könnten wir nicht morgen ein Boot mieten und irgendwo hinfahren?
00:23:37Vielleicht auf eine andere Insel?
00:23:39Den gleichen Gedanken hatte ich ja auch.
00:23:41Das Boot ist schon bestellt.
00:23:43Oh.
00:24:06Entschuldigung, Turtle Beach.
00:24:07Können Sie mir bitte sagen, wie wir da hinkommen?
00:24:09Ab der nächsten, immer geradeaus.
00:24:11Danke.
00:24:17Jetzt bin ich aber gespannt, was Ihnen Ihr Vater geschenkt hat.
00:24:19Mir ist das egal.
00:24:20Auf jeden Fall will ich es so schnell wie möglich verkaufen.
00:24:41Ein Kinderheim.
00:24:43Das kann nur ein schlechter Scherz sein.
00:24:45Das ist eindeutig Ihr Grundstück.
00:24:48Der Vater muss hier gearbeitet haben.
00:24:51Ich glaube das alles nicht.
00:24:53Ja, wie auch immer.
00:24:55Hier können wir mehr herausfinden, wie wir diesen Robert Kaufmann.
00:24:59Moment.
00:25:00Ich bin hier, um die Angelegenheit mit dem Grundstück zu regeln.
00:25:03Was mit meinem Vater ist, interessiert mich nicht.
00:25:05Sie enttäuschen mich.
00:25:07Ich glaube, Sie sind nicht für jemanden gehalten, der kneift, wenn es drauf ankommt.
00:25:19Entschuldigen Sie, ähm...
00:25:21Augenblick bitte.
00:25:22Sie wünschen...
00:25:23...dass Roland, der sonst hier arbeitet.
00:25:24Wo ist sie?
00:25:24Ah, da ist sie ja.
00:25:25Hallo, guten Tag.
00:25:28Sehr talentiert.
00:25:29Und von wem sind die Entwürfe?
00:25:30Ich habe versprochen, nichts zu verraten.
00:25:32Sie möchte es Ihnen gerne selbst sagen.
00:25:34Aha.
00:25:35Jetzt weiß ich zumindest, dass es eine Sie ist.
00:25:38Danke.
00:25:40Robert Kaufmann hat das Waisenhaus gegründet?
00:25:42Er hat es mit eigenen Mitteln aufgebaut.
00:25:45Mittlerweile ist der Zulauf so groß, dass wir es allen Nähten platzen.
00:25:49Und der Kaufmann?
00:25:51Verschwand eines Tages.
00:25:52So überraschend, wie er hier aufgetaucht war.
00:25:55Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
00:25:57Leider nicht.
00:25:58Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, die Kinder beten jeden Abend für ihn.
00:26:02Er hat sie wieder zum Lachen gebracht.
00:26:04Merkwürdig.
00:26:06Warum?
00:26:07Mich hat er nur traurig gemacht.
00:26:13Kennen Sie jemanden, der mehr über ihn weiß?
00:26:16Fragen Sie Madame Dourke.
00:26:17Er war mit ihr befreundet.
00:26:19Sie wohnt auf Ladique.
00:26:20Madame Dourke?
00:26:21Haben Sie die Adresse?
00:26:22Nein, aber die Insel ist nicht groß.
00:26:24Da kennt jeder jeden.
00:26:25Und die Schwester.
00:26:32Echt netter Typ dein Mann.
00:26:35Verschwinde.
00:26:36Noah.
00:26:40Was meinst du, wie er reagiert, wenn er von uns erfährt?
00:26:43Wag es ja nicht, du.
00:26:51Und?
00:26:53Wie ist es?
00:26:57Ehrlich?
00:26:58Aber man muss aufpassen.
00:26:59Die Wellen ziehen einem die Füße weg.
00:27:03Wollen wir auf der Rückfahrt noch etwas essen gehen?
00:27:08Die können ja ein schönes kleines Restaurant direkt um mir.
00:27:11Vielen Dank, aber ich bin wirklich müde.
00:27:14Fahren Sie mich am besten gleich in mein Hotel.
00:27:16Okay.
00:27:17Wir können ja morgen da hinfahren.
00:27:21Ich werde morgen nicht mehr hier sein.
00:27:22Ich habe mich entschlossen abzureisen.
00:27:29Was wird denn aus diesem Grundstück?
00:27:31Interessiert mich nicht.
00:27:32Soll sich ein Anwalt damit herumschlagen.
00:27:34Für mich ist das hier verlorene Zeit.
00:27:36Aber ich denke schon, dass Sie etwas zu gewinnen hätten.
00:27:39Vergessen Sie es.
00:27:40Das ist eine riesengroße Chance.
00:27:42Die kommt nie wieder.
00:27:43Ich will nicht.
00:27:43Sie wollen nicht.
00:27:45In Ihrem Job laufen Sie da auch weg, wenn die Aufgaben schwieriger werden.
00:27:49Was geht Sie das eigentlich an?
00:27:51Was macht es überhaupt nichts miteinander zu tun?
00:27:53Ich kann einfach nicht zusehen, wenn sich jemand ins Unglück stürzt.
00:27:56Besonders, wenn ich ihn mag.
00:28:02Übrigens, zu Fuß sind das gut und gern nach der ersten zwei Stunden.
00:28:08Herr Kaufmann, Ihre Geschichte interessiert mich.
00:28:13Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:28:15Sie ziehen zu uns in unsere Antelle.
00:28:18Und ich helfe Ihnen gerne, mit der Vergangenheit aufzuräumen.
00:28:21Dann können Sie mich immer noch in die Hölle schicken.
00:28:24Okay?
00:28:29Unverstanden.
00:28:33Und warum hat er sich nie um Sie gekümmert?
00:28:36Ihre Mutter hatte es ihm verboten.
00:28:39Sie haben nach der Geburt jeden Kontakt zu ihm abgebrochen,
00:28:42weil sie glaubte, dass er Sie betrogen hat.
00:28:44Und? Hat er?
00:28:48Das weiß ich nicht.
00:28:51Ich finde es nicht fair von Helenas Mutter.
00:28:53Egal, wie gekränkt sie war.
00:28:54Sie hätte ihrem Kind nicht den Vater vorher enthalten dürfen.
00:28:57Sehe ich genauso.
00:29:00Wir sind das beste Beispiel, dass es auch funktioniert, wenn die Eltern getrennt sind.
00:29:04Weißt du, Leonie, nicht jede Familie schafft das.
00:29:07Es wäre für dich sicher auch vieles einfacher gewesen, wenn wir zusammengeblieben wären.
00:29:12Es gab bestimmt Momente, da hättest du mich gebraucht und ich war nicht da.
00:29:16Ja, aber wenn es darauf ankam, konnte man sich immer auf dich verlassen.
00:29:21Weißt du noch, als ich meinen ersten Liebeskummer hatte und der Ex aus Spanien angeflogen kam?
00:29:25Oh ja.
00:29:30Ich bin schon sehr stolz auf dich.
00:29:32Schön, dass es dich gibt.
00:29:36Lob mich nicht zu früh.
00:29:37Ich habe gerade so ein Mist mit Flo gebaut.
00:29:40Und? Kriegst du es wieder hin?
00:29:42Hoffentlich.
00:30:02Hey.
00:30:03Hallo.
00:30:05Ich habe schon alles aufgeladen.
00:30:07Es kann gleich losgehen.
00:30:17Danke, ich glaube, es ist genug.
00:30:22Also, den schönsten Sonnenuntergang haben Sie hier in der Korallenbucht.
00:30:25Den werden wir sicher haben.
00:30:27Danke.
00:30:27Schönen Tag.
00:30:30Hallo, Frau Kramer.
00:30:31Morgen, Herr Winter.
00:30:32Hallo, Papst.
00:30:34Leonie, ich fahre mit Helena zu Madame Turc.
00:30:36Das wird wahrscheinlich ein bisschen länger dauern.
00:30:38Papst, du wolltest doch ausspannen.
00:30:42Viel Spaß beim Picknick.
00:30:44Danke.
00:30:45Bis dann.
00:31:00Hallo.
00:31:03Was ist denn?
00:31:04Haben wir was vergessen?
00:31:07Ich helfe dir.
00:31:11Zwei Gläser.
00:31:12Das ist ja süß.
00:31:13Dann hätte ich Oliver vielleicht gar nicht einladen sollen.
00:31:16Mach's blöd von mir.
00:31:17Tut mir leid.
00:31:18Na, komm.
00:31:18jetzt.
00:31:29Das ist ja süß.
00:31:48Ich habe ja süß.
00:31:52Musik
00:32:24Ich wusste, dass Sie nicht kneifen würden.
00:32:26Außerdem wäre Ihnen eine traumhafte Landschaft entkommen.
00:32:38Bonjour.
00:32:39Bonjour, ça va?
00:32:40Ça va très bien, merci.
00:32:41Passen Sie auf mit Ihrem Kopf.
00:32:43Ah oui.
00:32:47Gibt es hier keine Taxen?
00:32:48Herr Ochsenkarne ist hier auf La Tigue das einzige Transportmittel.
00:32:52Es sei denn, Sie wollen zu Fuß gehen.
00:32:57Okay, überredet.
00:32:59Zum Haus von Madame Toursil, por favor.
00:33:01Okay, kein Problem.
00:33:02Ich bin der Körpersil.
00:33:06Körpersil.
00:33:16Körpersil.
00:33:35So, wer will zuerst?
00:33:37Ich hab keine Lust auf was, Sascha.
00:33:39Was mit dir?
00:33:40Fang du an.
00:33:41Na, wie ihr lacht. Ich bin seit Jahren nicht mehr auf den Dingern gestanden.
00:33:46Es ist ja ganz schön gewagt von dir, mich mit deiner Frau allein zu lassen.
00:33:49Ihr könnt mir ja nicht entkommen. Ich hab euch an der Leine.
00:34:08Bist du noch zu retten? Warum tust du mir das an?
00:34:12Ich wollte in deiner Nähe sein.
00:34:13Und was ich will, ist dir wohl egal, wie?
00:34:16Mocha, was wir hatten, das kann doch nicht alles gewesen sein.
00:34:19Gib uns noch eine Chance.
00:34:20Nein.
00:34:22Mocha, bitte.
00:34:24Wenn ich Nein gesagt habe, dann meine ich Nein.
00:34:29Ich habe ein Prinzip.
00:34:31Ich geb nie kampflos auf.
00:34:33Fertig?
00:34:34Ja! Und los!
00:35:03Ja?
00:35:04Hallo Markus, wie geht es auf den Seychellen?
00:35:09Hallo Tantchen!
00:35:10Erholst du dich gut?
00:35:11Du, es ist super, ich liege den ganzen Tag am Strand.
00:35:15Langweilst du dich da nicht?
00:35:17Ich mich langweilen, nein.
00:35:19Es ist so schön, wenn man nichts zu tun hat.
00:35:22Keine Termine, keine Verpflichtung.
00:35:24Und wie geht es Leonie?
00:35:26Gut geht's ihr, sehr gut.
00:35:28Grüß Sie von mir.
00:35:29Mach ich Tantchen, mach ich.
00:35:31Ciao.
00:35:32Ciao Markus.
00:35:35Also bei mir sieht ein Tag am Strand irgendwie anders aus.
00:36:32Sobaldien mit Farbe 감사합니다.
00:37:02Ich helfe dir.
00:37:04Ich helfe dir mit deiner Flasche. Hast du den Ballhai gesehen?
00:37:11Ja, wunderschön. Ich hätte noch stundenlang da bleiben können.
00:37:17Du bist wunderschön.
00:37:28Ich muss dir was sagen.
00:37:31Ich weiß, was du mir sagen willst.
00:37:33Du hast mich angelogen.
00:37:38Du kannst viel besser tauchen, als du behauptet hast.
00:37:52Ich lass uns doch noch einen Drink nehmen. Ich lade euch ein.
00:37:55Nein, nein. Ich möchte lieber gehen.
00:37:57So ein kleiner Absacker, hm?
00:37:59Ich würde mich gern hinlegen.
00:38:01Können wir ja machen. Da drüben sind noch liegen frei. Ich hole uns die Drinks.
00:38:04Ich möchte jetzt gern mit meinem Mann allein sein. Das verstehen Sie doch sicher, ja?
00:38:08Nora, was ist denn los?
00:38:10Ich möchte jetzt mit dir aufs Zimmer. Kommst du, bitte.
00:38:20Madame Turg?
00:38:22Madame Turg?
00:38:25Angst?
00:38:27Wäre es nicht vielleicht doch besser, das Ganze auf sich beruhen zu lassen?
00:38:30Ja, sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich die ganze Tortur auf mich genommen habe, um jetzt unverrichtete Dinge
00:38:35wieder zurückzufahren.
00:38:37Dachte ich mir.
00:38:38Madame Turg?
00:38:41Mir gefällt das nicht, dass er dauernd bei uns herumhängt.
00:38:44Was ist denn los mit dir, Nora? Du bist die ganze Zeit schon so gereizt.
00:38:48Jetzt hätte ich mir denken können, dass dein Vorsatz nicht lange anhält. Von wegen mehr Zeit mit mir.
00:38:53Also jetzt übertreibst du. Ich finde Oliver ausgesprochen sympathisch und...
00:38:56Du bist mit mir hier und nicht mit ihm.
00:38:59Okay. Ich reduziere meine außerehelichen Aktivitäten auf Tennis und Bogenschießen.
00:39:05Ansonsten gehöre ich nur dir.
00:39:07Okay?
00:39:08Na?
00:39:09Komm.
00:39:13Endlich sehe ich seine Tochter. Seine kleine Helena.
00:39:17Die gleichen Augen. Er hat von ihnen so oft gesprochen.
00:39:21Er kannte mich gar nicht. Er hat sich nie bei mir gemeldet.
00:39:25Aber bei ihrer Mutter. Er hat ihr das Grundstück geschenkt und mit ihnen Kontakt aufzunehmen war immer sein größter Wunsch.
00:39:32Er war so traurig, weil er auf die vielen Briefe nie eine Antwort erhielt.
00:39:37Er hat es ja weiter probieren können.
00:39:38Hätten Sie dann zurückgeschrieben?
00:39:41Haben Sie die Briefe gelesen?
00:39:43Im Nachlass meiner Mutter waren keine.
00:39:45Nur die Schenkungsurkunde.
00:39:47Mein Kind, ihre Mutter war Roberts große Liebe und er hätte alles dafür gegeben, seine Tochter kennenzulernen.
00:40:00Ich muss dir was sagen.
00:40:03Ich dir auch.
00:40:05Es ist nicht so, dass ich...
00:40:07Ich habe mich in dich verliebt.
00:40:20Ich bin kein Model.
00:40:23Selbst wenn du nur ein Zimmermädchen wärst, das ist mir sowas von egal.
00:40:27Du weißt?
00:40:39Da ist noch was.
00:41:00Im Café Jérôme hat Robert die letzten Jahre gewohnt.
00:41:05Ist das im Hafen von Marie?
00:41:08Der mit der Angel da, das ist mein Mann Pascal.
00:41:11Möge er seinen Frieden gefunden haben.
00:41:18Aber...
00:41:18Nehmen Sie ruhig, ich brauche es nicht mehr.
00:41:21Denn ich habe meine Erinnerungen hier.
00:41:24Ich wünschte, ich hätte auch welche an ihn.
00:41:27Du hast ihm nichts erzählt?
00:41:29Ich habe es versucht, aber...
00:41:31Aber dass du im Hotel arbeitest, weiß er.
00:41:34Er muss mich wohl gesehen haben.
00:41:36Ach, Leonie, es war so schön mit ihm.
00:41:38Habt ihr euch geküsst?
00:41:40Hm?
00:41:41Er ist so süß.
00:41:43Ich habe nur eine wahnsinns Angst, dass ich ihn wegen diesem blöden Missverständnis verliere.
00:41:47Wie war es mit dem Brief?
00:41:48Du kannst ihm genau beschreiben, was du für ihn fühlst und warum du es nicht geschafft hast, ihm die Wahrheit
00:41:52zu sein.
00:41:53Du kannst ruhig die ganze Schuld auf mich schieben, so ist es ja.
00:41:55Das ist eine gute Idee.
00:41:57Dann bin ich fein raus.
00:41:58Toll.
00:41:59Und von mir denkt er, ich bin total bescheuert.
00:42:04Haben Sie noch Kontakt zu Robert Kaufmann?
00:42:06Leider nicht.
00:42:07Nach dem Tod meines Mannes hat er sich nicht mehr sehen lassen.
00:42:11Er hat Sie vollkommen zurückgezogen.
00:42:13Aber fragen Sie Jérôme.
00:42:15Der weiß sicher mehr.
00:42:17Jérôme, herzlichen Dank, Madame.
00:42:19Sie haben uns sehr geholfen.
00:42:22Herzlichen Dank.
00:42:23Au revoir.
00:42:24Au revoir.
00:42:25Und jetzt zu Jérôme.
00:42:27Ach, morgen.
00:42:28Ich muss das alles erst mal verdauen.
00:42:31Gut, dann morgen.
00:42:36Wann unternehmen wir denn jetzt eigentlich mal was zusammen?
00:42:40Also heute nicht mehr, Leonie.
00:42:42Mein Bedarf an Action ist wirklich gedeckt.
00:42:45Dann entweder morgen Abend oder übermorgen tagsüber.
00:42:48Übermorgen.
00:42:49Übermorgen ist gut.
00:42:53Nicht übel.
00:42:55Gibt's eine Revanche?
00:42:57Vielleicht noch eine Runde.
00:42:59Ich will Nora nicht so lange warten lassen.
00:43:01Wir wollen nur in den Fitnessraum.
00:43:03Ich denke, das ist nicht dein Ding.
00:43:05Ja, ich mach's ihr zuliebe.
00:43:06Wir haben eine harte Zeit hinter uns.
00:43:08Hab zu viel gearbeitet.
00:43:10Hast du schon mal verheiratet?
00:43:11Nein.
00:43:13Aber ich liebe eine verheiratete Frau.
00:43:16Auch nicht einfach.
00:43:16Ach, allerdings.
00:43:22Hallo, Frau Körner.
00:43:25Du bist sicher mal schon wieder alleine.
00:43:32Herr Winter.
00:43:34Könnte ich Sie um einen Gefallen bitten?
00:43:37Sicher, ja.
00:43:38Würden Sie diesen anderen Mann unter irgendeinem Vorwand zu mir schicken?
00:43:42Am besten in die Strandbar.
00:43:47Das Problem ist nur...
00:43:48Ihr Mann sollte das nicht mitkriegen.
00:43:51Ich tue, was ich kann.
00:43:53Danke.
00:44:11Nora.
00:44:12Wie weit willst du noch gehen, Oliver?
00:44:13Ich wollte doch nur deine Liebe zurückgewinnen.
00:44:15Indem du mich unter Druck setzt?
00:44:18Bitte vergiss, was zwischen uns war.
00:44:20Ich will Horst nicht verlieren.
00:44:22Ich bin schon einen weiten Weg mit ihm gegangen.
00:44:24Wir haben Höhen und Tiefen hinter uns.
00:44:27Das kann ich nicht einfach so beiseite schieben.
00:44:29Ich möchte mit ihm zusammenbleiben.
00:44:32Bitte versteh das.
00:44:34Ja, und ich?
00:44:37Oliver, ich...
00:44:39Ich hab' dich gern, das weißt du.
00:44:41Ich wär' irgendwie vernarrt in dich.
00:44:44Aber...
00:44:46Liebe ist es, glaub' ich, nie gewesen.
00:44:48Es war eher...
00:44:50Eher Leidenschaft, die ich für dich empfunden habe.
00:44:53Es tut mir leid.
00:44:55Wenn du mich wirklich liebst, Oliver...
00:44:57Danke ihm.
00:45:00Bitte.
00:45:21Na?
00:45:22Danke.
00:45:24Alle Klarheiten beseitigt?
00:45:26Für mich schon.
00:45:28Ich habe mich längst vor meinem Mann entschieden.
00:45:30Aber?
00:45:33Ich fürchte, mein Ex-Freund akzeptiert das nicht.
00:45:36Ich könnte mit ihm reden.
00:45:39Würden Sie das tun?
00:46:05Ich möchte ihn nicht haben. Nehmen Sie ihn wieder mit.
00:46:07Oh, rote Rosen. Für mich?
00:46:10Nein, nein, das ist eine Verwechslung.
00:46:12Willst du den schönen Strauß nicht?
00:46:14Nein, der ist nicht für mich. Gehen Sie weg.
00:46:16Moment, Moment.
00:46:18Just a moment.
00:46:21Thank you.
00:46:24Vor genau 20 Jahren haben wir uns kennengelernt.
00:46:28Ich wollte dir damit sagen,
00:46:31dass ich dankbar und sehr glücklich bin,
00:46:32dass du es so lange mit mir ausgehalten hast.
00:46:36In Köln, auf der Fachmesse, weißt du noch?
00:46:39Du standst mit drei Kaffeeböchern vor der Tür und kamst nicht hinein.
00:46:43Und du hast mir aufgemacht.
00:46:45Und am Abend hast du ein Steinchen an mein Hotelzimmerfenster geworfen.
00:46:48Ja.
00:46:51Nora.
00:46:55Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
00:46:59Tut mir leid, dass ich mich gestern so blöd benommen habe.
00:47:02Oliver soll sich einen anderen Tennispartner suchen.
00:47:08Krass.
00:47:12Das ist es nicht verdient, dass ich dich anlüge.
00:47:16Oliver wird abreisen.
00:47:18Ich habe ihn darum gebeten.
00:47:20Abreisen? Wieso denn das?
00:47:24Ich hatte ein Verhältnis mit ihm.
00:47:29Was?
00:47:31Es ist längst vorbei.
00:47:43Bitte, Horst, geh nicht.
00:47:45Lass uns reden.
00:47:46Ich erspare mir das.
00:48:10Herr Passart.
00:48:13Ach, der Herr Direktor.
00:48:16Jetzt erteilen Sie mir bloß keine guten Ratschläge.
00:48:18Um Gottes Willen, nein, nein.
00:48:20Ich wollte Sie nur auf einen Trink einladen.
00:48:23Warum denn das?
00:48:27Können wir über Nora sprechen?
00:48:32Ich wüsste nicht, was es danach zu bereden gibt.
00:48:34Sie hat mich abserviert.
00:48:37Sie haben doch von Anfang an gewusst, dass sie verheiratet ist.
00:48:42Was hat Ihnen denn wirklich Hoffnung gemacht?
00:48:48Ich habe nur gedacht, sie wird sich schon irgendwann scheiden lassen.
00:48:54Sie haben Ihren Mann kennengelernt.
00:48:58Haben Sie wirklich das Gefühl, dass sie mit ihm unglücklich ist?
00:49:05Horst, ist schon schwer in Ordnung.
00:49:08Dann geben Sie sie frei.
00:49:11Das habe ich bereits getan.
00:49:13Es ist nur so verdammt schwer.
00:49:16Horst!
00:49:32Ich glaube, Sie sind der Einzige, der diese Ehe noch retten kann.
00:49:38Ja.
00:50:02Ich glaube, Sie sind der Einzige, der sie ist bereit.
00:50:10Guten Morgen.
00:50:14Was halten Sie denn von einem frischen Kaffee?
00:50:21Viel.
00:50:23Sehr viel. Danke.
00:50:27Ich bin wohl gestern hier eingeschlafen.
00:50:32Sieht fast so aus.
00:50:37Musste wohl sein.
00:50:43Es gab schon glücklichere Zeiten in meinem Leben.
00:50:47Ich denke, dass es Ihrer Frau auch nicht viel besser geht.
00:50:53Haben Sie mit ihr gesprochen?
00:50:55Ja.
00:50:58Nora liebt sie noch immer.
00:51:01Ja.
00:51:02Deswegen hat sie mich auch so verarscht.
00:51:05Nimmt ihren Liebhaber mit hierher und lässt ihn einer Freundschaft mit mir machen.
00:51:08Also wenn ich in meiner Eitelkeit gekränkt bin, dann neige ich dazu, ungerecht zu werden.
00:51:16Ungerecht?
00:51:18Sie meinen mich, ja?
00:51:19Ihre Frau hat nicht gewusst, dass der Bossert hierher kommen würde.
00:51:22Ja.
00:51:23Sie hat es nicht gewusst.
00:51:25Ja, nein.
00:51:25Wenn Sie ein bisschen aufmerksamer gewesen wären, dann hätten Sie sehen können, wie sehr ihr das zugesetzt hat.
00:51:33Sie hat mich betrogen.
00:51:36Sie hat darüber nachgedacht, ob es einen Grund dafür gibt.
00:51:41Sie haben Ihre Frau vernachlässigt.
00:51:43Jetzt machen Sie nicht den Fehler, ihr an allem die Schuld zu geben.
00:51:46Sie hat es nicht gewusst, dass der Bossert hierher kommen.
00:52:19Ich bin total durch den Wind.
00:52:21Einerseits möchte ich natürlich wissen, wie mein Vater ist.
00:52:24Andererseits, je mehr ich über ihn erfahre, umso größer wird meine Angst, ihm dann tatsächlich gegenüberzustehen.
00:52:32Ich weiß nicht, ob ich es verkrafte, ihn kennenzulernen.
00:52:35Ich denke, Sie würden sich das ein Leben lang nicht verzeihen.
00:52:40Wir fahren jetzt zu Jerome.
00:52:41Ich bin überzeugt, er kann uns weiterhelfen.
00:52:43Ich bin überzeugt, er kann uns weiterhelfen.
00:52:59Ich bin überzeugt, er kann uns weiterhelfen.
00:53:08Es gibt überzeugt, er kann uns weiterhelfen, umso Transformers.
00:53:21Roberts Tochter, das ist aber eine Freude.
00:53:24Freut mich auch.
00:53:25Wenn Robert das wüsste.
00:53:27Sagen Sie, Jerome, wissen Sie, wo er ist?
00:53:29Drei Monate war er nicht mehr hier. Er lebt auf einer kleinen Insel, unweit von Pralin.
00:53:35Ja, er hat die Zivilisation satt. Eigentlich kauft er einmal im Monat hier Lebensmittel.
00:53:40Äh, sagten Sie gerade, vor drei Monaten war er zum letzten Mal hier?
00:53:44Das ist nicht ungewöhnlich. Er hatte früher schon mal seine Auszeiten und ist monatelang nicht aufgetaucht.
00:53:49Wo ist denn diese Insel?
00:53:51Ich zeige es Ihnen gleich auf der Karte.
00:53:53Bitte.
00:53:53Die Überfahrt dauert eine gute Stunde.
00:53:59Markus, ich muss Ihnen was gestehen. Ohne Sie würde ich das nicht schaffen.
00:54:05Robert hat dutzende Briefe geschrieben. Sie sind alle zurückgekommen.
00:54:08Das hier war der letzte.
00:54:13An unsere alte Adresse.
00:54:19Danke.
00:54:26So, da ist die Insel.
00:54:28Danke, Jerome.
00:54:37Meine liebe Helena, ich habe aufgehört zu zählen.
00:54:43Jerome meint, es wäre der 83. Brief, den ich dir schreibe.
00:54:49Er lacht mich aus und fragt, wann ich es endlich aufgebe, auf eine Antwort von dir zu warten.
00:54:53Ich habe ihm gesagt, ich werde nie aufgeben.
00:54:59Nie.
00:55:03Manchmal ist meine Sehnsucht nach dir so groß, dass ich zum Flughafen fahren und mir ein Ticket kaufen möchte.
00:55:11Aber wohin soll ich fliegen?
00:55:13Wo bist du?
00:55:15Wenn ich doch wenigstens ein Foto von dir hätte.
00:55:18Ich bin sicher, du bist wunderschön.
00:55:20Mein geliebtes Kind.
00:55:40Hallo, ich bin Wayne. Sie sind bestimmt Florentinas Mutter.
00:55:45Ist sie da?
00:55:46Ja, Florentine.
00:55:49Hey.
00:55:50Hey.
00:55:52Hier, die sind für Sie.
00:55:53Oh, sind die schon. Vielen Dank.
00:55:57Betreuen Sie sich doch.
00:55:59Wir suchen ihn.
00:56:01Okay, wir suchen ihn.
00:56:03Wir werden ihn auch finden.
00:56:11Wayne.
00:56:14Hey.
00:56:18Hallo.
00:56:19Hallo.
00:56:22Ich war gerade in der Gegend und...
00:56:24Willst du was trinken?
00:56:26Störe ich?
00:56:26Nein.
00:56:27Ich freue mich, dich zu sehen.
00:56:30Komm, ich zeige dir mein Zimmer.
00:56:32Okay.
00:56:33Ich bin so froh, dass du mir die Schwindel ein nicht übel genommen hast.
00:56:36Ach, komm.
00:56:38Hier wohnt meine Familie schon seit über 100 Jahren.
00:56:41Schön hier.
00:56:50So, das ist mein Reich.
00:57:05Das habe ich jetzt nicht erwartet.
00:57:06Ja.
00:57:09Improvisationstalent ist alles.
00:57:10Ich habe halt fast nur Entwürfe, weil ich mir nicht leisten kann, die Sachen nähen zu lassen.
00:57:14Selbst meine Nähmaschine ist über 100 Jahre alt.
00:57:17Aber warte, das Kleid, in dem du mich kennengelernt hast, das habe ich noch verbessert.
00:57:20Ich zeige es dir.
00:57:26Mama, wo ist das Kleid?
00:57:28Hängt draußen.
00:57:43Möchten Sie eine D?
00:57:44Nein, danke.
00:57:49Wayne, wo willst du denn hin?
00:57:52Wayne, was ist denn?
00:57:54Also diese Model-Zimmermädchen-Nummer fand ich ja noch ziemlich komisch.
00:57:56Aber mit Gefühlen spielen, um eine Karriere zu machen, das ist wirklich das Letzte.
00:58:00Meinst du das?
00:58:02Ja.
00:58:02Dann muss ich schon einen anderen suchen.
00:58:04Mit mir funktioniert das nicht.
00:58:07Wayne, das ist ein Missverständnis.
00:58:09Lass es mich erklären.
00:58:10Brauchst du nicht.
00:58:11Deine Absichten sind eindeutig.
00:58:13Ich dachte, du hättest das verstanden.
00:58:15Hast du meinen Brief nicht gelesen?
00:58:16Bemüh dich nicht.
00:58:18Deine Schauspielkunst hat mich längst überzeugt.
00:58:20Mit diesem Einsatz wirst du woanders bestimmte Erfolg haben, aber nicht bei mir.
00:58:23Wayne, bitte.
00:58:26Tschüss, Flo.
00:58:53Tschüss, Flo.
00:58:54Das müsste denen so sein.
00:59:20Markus, ich habe Angst, ihm zu begegnen.
00:59:24Ich brauche nur eine Ansturm.
00:59:26Bitte.
00:59:55Musik
01:00:22Mora!
01:00:27Mora, bitte!
01:00:32Ich wollte doch nur sagen, dass ich abreise!
01:00:41Falls du mich brauchst, ich...
01:00:42Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:00Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:07Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:13Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:26Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:37Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:53Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:02:04Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:02:33Herr Kaufmann!
01:02:46Also gekocht wurde hier schon lange nicht mehr.
01:02:48Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:03:00Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:03:37Ich glaube nicht, dass das sein Grab ist.
01:03:41Ich...
01:03:41Ich wäre jetzt gern allein.
01:03:45Ich geh schon mal zum Boot.
01:03:58Man gräbt sich nicht selber ein.
01:04:08Ohne!
01:04:09Genau!
01:04:10Hallo!
01:04:11Danke, dass Sie mich angerufen haben.
01:04:13Sie sieht's da hinten.
01:04:18Flo, was ist denn passiert? Spinnst du? Das sind deine Entwürfe.
01:04:23Ist doch sowieso egal. Hey.
01:04:48Warte! Das Boot! Kommen Sie schnell, das Boot ist weg!
01:05:29Horst? Ich... ich hab mich benommen wie ein Arschloch. Ja.
01:05:42Ich wollte es einfach nicht wahrhaben, dass ich ihr nichts bedeute.
01:05:47Ich wollte sie zwingen, mich zu lieben, aber...
01:05:51Ich hatte wohl nie wirklich eine Chance bei ihr.
01:05:56Horst, bitte hör zu. Ich...
01:06:00Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
01:06:02Du machst es dir sehr einfach.
01:06:05Ganz bestimmt nicht. Mir fällt das wirklich nicht leicht, aber...
01:06:09Ich liebe Nora. Und deshalb werde ich hier nicht mehr im Weg stehen.
01:06:19Ich hoffe, es ist alles gut bei dir. Sonst komme ich und brech dir alle Knochen.
01:06:30Danke.
01:06:31Arschloch.
01:06:55Markus!
01:06:57Markus!
01:07:17Ich hab noch versucht, das Boot zu retten, aber es war schon zu weit weg.
01:07:22Das war meine Schuld.
01:07:25Ich werde das Boot weiter reinziehen müssen.
01:07:28Was machen wir jetzt?
01:07:36Ah! Sie haben ein Handy, Gott sei Dank.
01:07:41Aber kein Netz.
01:07:49Ich werde noch ein paar Sachen zusammensuchen, bevor es dunkel wird.
01:07:53Wie?
01:07:55Sie meinen...
01:07:56Sie meinen, wir müssen hier übernachten?
01:08:01Haben Sie eine bessere Idee?
01:08:03Nee.
01:08:29Ist es nicht schön zu wissen, dass er Sie geliebt hat?
01:08:33Ja.
01:08:37Und was machen Sie jetzt mit dem Grundstück?
01:08:40Ich brauche das Geld nicht.
01:08:43Ich werde es dem Kinderheim schenken.
01:08:46Das hätte meinem Vater bestimmt gefallen.
01:08:52Das ist eine gute Idee.
01:09:04Jetzt habe ich doch völlig vergessen, hatten Sie den Kaipi oder den Mai Tai?
01:09:10Mai Tai.
01:09:12Bitte schön.
01:09:13Tschin tschin.
01:09:15Tschin tschin.
01:09:30Tschin tschin.
01:09:32Hätten Sie gern das Zimmer zur Promenade hin oder eher das mit Meerblick?
01:09:37Meerblick.
01:09:38Ist aber toll, oder?
01:09:39Kein Problem. Ich hab geerbt.
01:09:42Dann.
01:09:52Gute Nacht.
01:09:55Gute Nacht.
01:10:04Entschuldigen Sie bitte. Kann ich kurz mit Ihnen reden?
01:10:08Ja.
01:10:09Für das Missverständnis zwischen Ihnen und Flo bin ich verantwortlich und ich würde das gerne wieder gut machen.
01:10:15Die Sache mit Flo's Entwürfen in Ihrem Fach war nämlich meine Idee. Ich wollte Flo nur helfen.
01:10:22Das ist Ihnen ja mal gut gelungen. Aber für mich hat sich das Thema erledigt.
01:10:26Sie können sauer auf mich sein, aber nicht auf Flo. Ich hab das Ganze vermasselt.
01:10:30So.
01:10:30Sie hat Ihnen noch alles in einem Brief erklärt.
01:10:35Ich habe keinen Brief bekommen. Jetzt würde ich gerne bestellen.
01:10:54Markus! Eine Schlange!
01:10:57Das ist ein Tausendfüßler. Kiff dich!
01:11:10Ich kann nicht schlafen.
01:11:14Ich habe gerade gedacht, auch wenn ich meinen Vater nie gesehen habe, wenn ich gewusst hätte, dass er an mich
01:11:20denkt und mich in seinem Herzen trägt, wäre mein Leben um vieles leichter gewesen.
01:11:28Ich denke, ich denke, ihm geht es genauso.
01:11:38Da war schon wieder was.
01:11:41Das sind die Riesenmachtkäfer.
01:11:45Ungiftig.
01:11:46Das ist die Riesenmacht.
01:12:13Hallo.
01:12:14Hi, Leonie.
01:12:15Sag mal, ist mein Vater in seinem Bungalow?
01:12:19Der Schlüssel ist noch da.
01:12:20Wenn er auftaucht, sag ihm einfach, er soll bei mir klopfen, egal wie spät.
01:12:23Mach ich.
01:12:24Danke.
01:12:57Da war was.
01:13:02Markus, da war was.
01:13:03Da ist nichts.
01:13:13Robert?
01:13:16Robert Kaufmann!
01:13:20Walter?
01:13:23Helena?
01:13:28Helena!
01:13:44Du bist da.
01:13:46Oh, mein Vater.
01:13:47Ich weiß es nicht.
01:13:49Vater!
01:13:49Oh, mein Gott.
01:13:58Oh, mein Vater.
01:14:01Oh, mein Gott.
01:14:05Na, bitte.
01:14:13Hat er denn nicht gesagt, wohin er mit dem Boot wehnt?
01:14:18Und eine Frau ist mit ihm gefahren.
01:14:21Ja, mit einer schönen Blondine.
01:14:23Oh.
01:14:26Wann wollte er denn wiederkommen?
01:14:32Mein Boot.
01:14:34Das ist mein Boot.
01:14:36Ist das das Boot, das Sie ihm geliehen haben?
01:14:38Ja.
01:14:39Das ist mein Boot.
01:14:47Ich habe damals einen großen Fehler gemacht und deiner Mutter sehr wehgetan.
01:14:51Das habe ich ein Leben lang bereut.
01:14:52Tri habe ich um sie gekämpft.
01:14:54Aber sie hat mir keine zweite Chance gegeben.
01:14:57Ich habe sie sehr geliebt.
01:14:59Das müsste mir glauben.
01:15:01Ich glaube dir.
01:15:05Was ist eigentlich mit diesem Grab?
01:15:07Da liegt Zottel.
01:15:10Ich habe ihn damals als Welpen mitgebracht und seitdem ist er nicht mehr von meiner Seite gemischt.
01:15:14Wieso haben Sie eigentlich Ihre Lebensmittel nicht mehr abgeholt?
01:15:17Womit denn?
01:15:18Das Boot ist kaputt.
01:15:43Das Boot ist kaputt.
01:16:02Das Boot ist kaputt.
01:16:18Das kriegen wir nicht mehr flott.
01:16:25Wie kommen wir jetzt von hier weg?
01:16:26Warten, bis Hilfe kommt.
01:16:28Meine Tochter wird sich Sorgen machen.
01:16:31Es tut mir leid, aber eine andere Möglichkeit gibt es leider nicht.
01:16:44Da ist niemand.
01:16:59Wann ist dann hier das letzte Schiff vorbeigekommen?
01:17:02Im letzten Monat habe ich zwei Containerschiffe gesehen.
01:17:05Allerdings ziemlich weit weg.
01:17:06Letzten Monat.
01:17:08Na super.
01:17:09Moment, schnell.
01:17:11Das Lubschrauber.
01:17:13Ich habe noch so ein altes Rauchsignal in der Kiste.
01:17:16Wow.
01:17:18Ich hoffe, wie funktioniert das noch.
01:17:21Kennen Sie sich damit aus?
01:17:23Ja.
01:17:25Hey!
01:17:47Da!
01:17:48Da vorne!
01:17:49Da!
01:17:51Da!
01:18:17Untertitelung. BR 2018
01:18:22Was ist denn jetzt los?
01:18:24Der kann hier nicht landen. Wir müssen zur Coco Beach.
01:18:33Horst, kannst du mir noch einmal dein Herz öffnen?
01:18:42Und mir die Tür aufmachen? Ich komme sonst nicht rein.
01:18:52Ich komme sonst nicht rein.
01:19:24Ich wollte dir nie weh tun.
01:19:26Warum?
01:19:28Das weiß ich.
01:19:31Was machen wir jetzt?
01:19:34Ich kann doch nicht dich sein, Mocha.
01:19:38Ich liebe dich. Ich liebe dich.
01:19:56Ach, Vater, jetzt habe ich dich endlich nach so vielen Jahren gefunden und soll dich jetzt schon wieder verlassen.
01:20:02Hauptsache ist doch, dass wir uns wiedergefunden haben. Aber wir sehen uns, das verspreche ich dir.
01:20:07Und egal wo du bist, du bist immer in meinem Herzen.
01:20:12Ach, ich bin überglücklich, dass du mir verziehen hast.
01:20:19Pass auf dich auf.
01:20:20Du auch.
01:20:22Ich würde Ihnen gerne einen Vorschlag machen.
01:20:24Ja, bitte?
01:20:25Ich lade Sie und Ihre Tochter für ein paar Tage zu uns ins Hotel ein.
01:20:29Na ja, dann hätten Sie die Zeit, sich besser kennenzulernen und könnten in Ruhe darüber nachdenken, wie es weitergeht.
01:20:36Aber wir passen da nicht alle rein in den Hubschrauber.
01:20:39Ich schicke Ihnen am Boot.
01:20:43Einverstanden.
01:20:44Gut, dann bleibe ich so lange bei meinem Vater.
01:20:47Du bleibst hier?
01:20:48Klar.
01:20:49Danke.
01:21:12Danke.
01:21:14Danke.
01:21:20Danke.
01:21:23Tschüss.
01:21:25DreiС archiv 25 Mewen
01:21:26hma
01:21:48Jetzt brauche ich eine Dusche
01:21:50Und ein anständiges Bett
01:21:52Oh, mein Rücken
01:21:54Ich habe schon verstanden
01:21:56Ich melde dich später beim Masseur an
01:21:57Es wird höchste Zeit, dass ich anfange, Urlaub zu machen
01:22:00Na, was sage ich?
01:22:02Telefon
01:22:04Dorothea
01:22:06Hallo, Tantchen
01:22:08Endlich gehst du mal ran
01:22:09Was ist los?
01:22:10Warum meldest du dich nicht?
01:22:13Du, ich bin so faul
01:22:14Ich liege den ganzen Tag am Strand, schlafe
01:22:16Ich habe völlig vergessen, dich anzurufen
01:22:18Tut mir leid
01:22:20Und ich dachte, du bist verschollen
01:22:22Verschollen? Ich?
01:22:24Wie kommst du denn darauf?
01:22:26Was gibt's denn bei dir Neues?
01:22:28Ich habe ein neues Projekt im Auge
01:22:30Da du so gut erholt bist, könntest du sofort hinfliegen
01:22:34Es ist in Indien
01:22:39Markus, bist du noch dran?
01:22:42Hallo, Tante
01:22:44Hallo
01:22:44Markus?
01:22:45Ich höre dich so schlecht
01:22:46Ich kann dich überhaupt nicht verstehen
01:22:48Ich denke, mein Argo ist leer
01:22:50Markus
01:22:54Der Kerl hat aufgelegt
01:22:56Und du machst mir Vorwürfe, wenn ich meine Notlüge gebrauche?
01:23:01Also gegen das, was du mit Flo aufgeführt hast, bin ich gerade zu harmlos, ja?
01:23:06Ich weiß, Papst
01:23:07Ich habe alles falsch gemacht
01:23:09Ich werde nie wieder so ein Mist verzapfen, ich schwöre es
01:23:13Und dabei wollte ich Flo nur helfen
01:23:15Und jetzt
01:23:15flottet Wayne total ab
01:23:27Ich habe ja versucht, an ihn ranzukommen, aber
01:23:30Was soll ich denn jetzt machen?
01:23:33Ich werde es mir nie verzeihen, dass Flo wegen mir unglücklich ist
01:23:38Na gut
01:23:40Dann fängt mein Urlaub eben erst morgen an
01:23:47Sag doch, Direktor Freer, dass wir am Sonntag ein Gala-Diner machen
01:23:51Brauche jede verfügbare Kraft
01:24:01Entschuldigung, sind Sie Wayne?
01:24:02Ja
01:24:04Hallo, mein Name ist Markus Wendler
01:24:07Bin ich ja mal gespannt, wie du das hinkriegst
01:24:18Danke
01:24:23Schön, dass Sie gekommen sind
01:24:26Wie geht es Ihnen?
01:24:28Sehr gut, danke
01:24:29Ja
01:24:32Es ist alles wieder in Ordnung
01:24:33Tja
01:24:35Musste wohl alles so kommen
01:24:38Jetzt wissen wir es umso mehr zu schätzen, was wir einander haben
01:24:43Freut mich, das zu hören
01:24:45Viel Glück
01:24:46Danke
01:24:47Danke
01:24:48Oh, zurück in der Zivilisation
01:24:50Ich weiß nicht, wie lange ich das durchstehe
01:24:52Das Hotel ist fantastisch
01:24:54Vielen Dank nochmal für die Einladung
01:24:56Ich habe noch einen Überraschungsgast für Sie
01:24:59Ja
01:24:59Sie werden sich wundern
01:25:07Wie jetzt?
01:25:08Robert, ist das schön, dich zu sehen
01:25:11Und wie gut du aus bist
01:25:13Ich freue mich
01:25:14Ich freue mich sehr, dass Sie kommen konnten
01:25:16Gleich geht es los
01:25:18So viele Jahre und du hast dich kaum verändert
01:25:21Vater, ich habe eine kleine Überraschung für dich
01:25:24Light's on, Licht an
01:25:25Ich habe eine kleine Überraschung für Sie, die ich unterteile
01:25:28Ich habe eine kleine Überraschung für Sie
01:25:42Und das ist alles, die ihr in die Nähe wird
01:25:53Ich habe eine kleine Überraschung für Sie
01:26:02Die Überraschung ist dir gelungen.
01:26:04Als ich den Kindern im Kinderheim erzählt habe, dass es dich noch gibt, haben sie darauf bestanden, diese Ständchen für
01:26:09dich zu bringen.
01:26:11Ach Kinder, ich habe toll gesungen. Einfach. Ich danke euch für die Vorsicht.
01:26:16Und nun, meine Damen und Herren, ein ganz spezieller Tanz für einen ganz speziellen Abend.
01:26:39Das sind doch Kleider aus meiner Kollektion.
01:26:42Echt?
01:26:44Natürlich.
01:26:50Aber wie ist das möglich? Ich habe doch alles verbrannt.
01:26:53Meinst du wirklich, ich gebe deine tollen Entwürfe einem Designer ohne freie Kopien zu machen?
01:26:57Ja.
01:26:58Ja.
01:27:24Einen wunderschönen guten Abend, verehrte Gäste.
01:27:26Ich habe Ihnen diese kleine Preview mit Hilfe von Markus Winter zusammengestellt, um Ihnen eine herausragende Modedesignerin vorzustellen, die bislang
01:27:38in dieser Hotelanlage als Zimmermädchen gearbeitet hat.
01:27:45Abgesehen davon, dass ich mich in Sie verliebt habe, möchte ich Sie bitten, an meiner neuen Sommerkollektion mitzuarbeiten.
01:27:56Liebe Freunde, was wäre so ein Abend ohne ein kleines Feuerwerk?
01:28:24Ich hätte nie gedacht, dass sich mein Aufenthalt hier so entwickelt.
01:28:29Zufrieden?
01:28:30Glücklich.
01:28:31Wissen Sie, bisher waren mir immer mein Job und meine Karriere am wichtigsten.
01:28:37Hier habe ich zum ersten Mal erfahren, was es bedeutet, seinem Herzen zu folgen.
01:28:42Ich fühle mich sehr reich beschenkt.
01:28:45Danke.
01:28:46Das war mir ein Vergnügen.
01:28:56Das war mir ein Vergnügen.
01:29:02Musik
01:29:03To a place where you can live in harmony.
01:29:08Musik
01:29:11Open up your heart to find a key
01:29:14A key, the key, the key, the key
01:29:16To another world, a land called fantasy
01:29:24Let me take you to another
01:29:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare