Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
Found this Latvian dub on archive.org.

Pirata & Capitano belongs to François Narboux, Emilio Gallego, Jesús Gallego, David Cantolla

Category

📚
Learning
Transcript
00:02Jūras svetrainās, jauti traucamies mēs
00:05Neklēdz ārku mūsu, priezt mūs teatūrēs
00:08Droši vilnīm pretīstāj, lai tālāk nesmu uz ceļavēš
00:13Priekās elts, roki ho, pirāte un kaptaņīnā
00:20Nogrimušais kuģis
00:25Vai ko redzinībā?
00:27Nē, pirāte pilnīgi neko
00:29Un jūs pirātes vēknes, vai varat ko ziņot?
00:33Nē, nav ko ziņot
00:35Tur iet acis vaļā, kaptaņīnā jābūt klāt pa visam
00:38O, tas ir viņš
00:40Esmu gandrīz klāt pirāte, bedura Roberto pasūtītos produktus
00:44Lielis kaptaņīnā uz tikšanos
00:47Vai nepārklausījos, kaptaņīnā tūliņ būs klāt
00:49Tieši tā, gaidīsim viņu šeit, Bibo, izmest ankuru
00:53Klausos
00:54Pats atbūras, klāsos
00:56Ankurs izmests
00:58Pūras paceltas
01:11Sveiki visu apkārt
01:13Sveiks, kaptaņīno
01:14Čur, Bibo
01:16Čaru
01:23Ceru šiek būs viss nepieciešamais
01:26Roberto, tevi ļoti gaidīgi, kaptaņīnā
01:29Atvedi viņam kādu pārsteigumu
01:30Esmu droši, tas viņam patiks
01:32Kas tad šeit ir?
01:35Trīs kārba zīrņu pupiņas, liels maisa rīsiem, tomātu mērķis makaroni un...
01:40Kas tad tas? Es nepasūtīju ģirbi
01:42Tā ir dāva no manis
01:44Lielas patīles, kaptaņīno
01:46Es pagatavošu tev viss skardāko
01:48Skatieties tur
01:50Kas tur ir?
01:51Odenī kaut kas pald
01:52Vai redzat to?
01:54Tā ir daļa no kāda kugriezuma
01:56Jā, un tas izskatās pēc spārna
02:02Es varētu pagatavot izslavēto pirātu ģirbi sautējumu
02:05Nē, labāk pagatavošu ģirbi pīrāgu
02:08Rokā ir
02:08Malets, Vibo
02:11Savādi
02:12Izskatās pēc detaļas no veca kuģa
02:15Nāc, kaptaņīno
02:16Paskatīsimies pirātu grāmatā
02:19Ņau, kaķi
02:20Kur te tu esi apgūlies?
02:25Tā lūk
02:31Skat, re, kur ir?
02:33Tieši tādi pati detaļi, kādu atradām jūrā
02:35Tā ir riebeklīgā gliemeža figūras daļa
02:39Mums jāatrod figūras pārējās daļas
02:42Paga, paga
02:42Te rakstīts, ka riebeklīgā gliemeža kuģa vraku svargā dziļūdens briesmonis
02:47Asmu droši, ka tā ir tikai leģenda
02:51Tātad, kuģa vrakam kaut kur tepat jābūt
02:53Vai tad to varētu ieraudzīt no sava kidru plāna?
02:55Mokš to būt vieglāk atrast
02:56Labi pirāte, lai atrast to dziļumos, būs jāpaceļ saugstumos
03:01Aha!
03:25Bet varbūt to mēr pagatvot kapteņa āķa aso ķirviesuppu
03:35Hei!
03:36Hei!
03:37Tas noteikti ir nogrimušais kuģis
03:39Adonāls Vilson mums ir paveicies
03:44Teicot, kādi jaunumi, kaptei Nino?
03:46Kuģu braks ir atrast
03:48Tas atrodas 46 grādus ziemeļiem un 27 grādus austrumiem
03:52Labi, pasrādās!
03:53Zināju, ka tu atradīsi
03:54Malets, kaptei Nino!
03:55Tur ieties!
03:56Strauji birzienu māja
03:57Viņa!
04:06Mūsu
04:07Paldies!
04:20Kādi!
04:22Paldies!
04:24Kādi!
04:24Paldies!
04:25Kādi!
04:27Kādi!
04:27Pirādi, pagādi! Ja dziļūdens briesmons ir īs, tas var tev uzbrukt.
04:31Jā, viņam ir taisnība, tas var tev uzbrukt.
04:34Tikai mieru, neuztraucieties. Esmu droši, tā ir tikai leģenda.
04:37Bet ja nu nav, labāk būt piesardzīgam.
04:41Tu tā saki, jo tev ir bēlta nirdzam ūdens.
04:43Manuprāt, tev tomēr jāuzmanās.
04:45Viņam taisnība tev ir jāuzmanās. Ko?
04:49Drīz būšu atpakaļ. Viss būs kārtībā.
04:56Ja vien viņa neuzpeldēs virsūtam šausmīgajam briesmonim, zinu, kas jādara.
05:03Pirāti zvaigznes, turieties pie vīrnes un sakoļot pirātei.
05:07Ja viņa nonāks briesmās, viņa varēs to izmantot un atgriezties ar skuģa.
05:10Klausos, kaptei Nino!
05:13Es dodos! Es arī dodos! Es arī!
05:34O! Paskatik!
05:37Kuģa priekškals ir kā nosāc ar gliemežiem.
05:42Es ļoti ceru, ka tas ir nogrimušais riebeklīgā gliemežu kuģis.
05:49Ko?
05:50Aha! Ja šis bija tas dziļodens briesmonis, tad tas nemaz nav tik šausmīgs.
06:04Pēdējais gliemežis! Šaubnautas tiešām ir nogrimušais!
06:07Pirāte, ātri bēgam, mēs redzēm briesmoni!
06:11Nav jābaidās! Es redzēju tā sāktā briesmoni.
06:15Pirāte, skaties, viņš ir mīlzīgs!
06:18Paskatieties uz kuģi, tas ir...
06:23Kaptei Nino, kaptei Nino, palīdzi!
06:25Briesmoni sagūstīja pirāti.
06:27Tas ir mīlzīgs astoņkājs. Tas ir šausmīgs un liels.
06:31Nomierinieties!
06:32Pirāte ir briesmās un man viņi jāklābj.
06:34Pagaida, briesmoni sagūstīs arī tevi.
06:37Mums ir jāizdomā plāns.
06:38Ko? Mums nav laika plānot. Laid mani vaļā.
06:41Man ir labas ziņas. Beidzot esmu atrakts viso recepti.
06:45Cepta fugu zīvs ar ķirpja pildījumu.
06:48Lieliski! Tieši tas, kas vajadzīgs, lai novērstu briesmoni uzmanību.
06:51Ko?
06:53Aiziet, Roberto! Metu ūdenī!
06:56Ak, nē!
06:57Ar dievu, mana ķirpja pildīja tā ziņa.
07:01Uz priekšu pirātas vaigznes!
07:03Es to dos! Jā! Jā!
07:05Arī es to dos! Jā!
07:08Aiziet, Vibo!
07:09Kustiņi zivi tā, lai pievērstu briesmoni uzmanību.
07:17Novērts no manas savu slipīgos taustekļus, lai vaļā!
07:21Ko?
07:23Kas tā par savādu zivi?
07:25Pīrāte, pīrāte, pīrāte!
07:27Viskārtībā!
07:28Briesmonis tagad ir aizņems, un man vairs briesmas nedraud.
07:31Pasakiet pārējumu, lai neuztraucas.
07:33Pēc brītiņu dušos atpakaļ uz kuģi, kalsos, un pasakiet, lai turpin nodarbināt briesmoni.
07:38Man vēl ir jāpavēc šis tas svarīgs!
07:39Pīrāte ir drošībā! Viņi drīz atkriesīsies!
07:43Jā!
07:45Vienbēr atsiedot manu dargo ķirbi!
07:50Hei!
07:51O!
07:52Vīrbe!
07:53Ķirbi zils!
08:13Es nevaru atkriesīsies bez atrastā dārguma!
08:21Nē!
08:22Briesmonis!
08:26Šeit tev!
08:29O!
08:33Kas tur lejā notiek?
08:37Šoreiz mums nav izvēles! Es nirstu lejā!
08:40Atkāpies!
08:46Oi!
08:47Lai, kāp jau būs jālu ciekšā!
08:50Zird!
08:56Šeit tev! Šeit tev! Šeit tev!
09:03Oi!
09:08Garām!
09:09Hei!
09:10Hei! Tu!
09:10Liec pirāta mierā!
09:13Kapteinīna!
09:14Ādri pirāta, peldi prom!
09:16Es viņu turu!
09:18Pasteidzies!
09:30Mani rīdēja!
09:31Čer pirāta!
09:34Nēm! Apskati šo!
09:52Kas tur lejā notiek?
09:55Pirāte!
09:56Kapteinīno!
10:01Kapteinīno!
10:03O, mana ķirbe zivs!
10:05Bet kur tad pirāta?
10:06Došos viņai palīgā!
10:14Mūs izdevās!
10:19Tā, līliski!
10:21Ar šo kuģi rotājumu
10:23mans kuģis izskatās pēc īsta pirāta kuģi, vai ne?
10:26Jā, izskatās brīnišķīgi!
10:28Anenos Wilson, vai esi gatavs pacelties?
10:32Paldies, ka izglāba mani kapteinīno!
10:34Nu, par ko pirāte?
10:36Man vajadzēja klausīt tevi pirms nolēm ienirt!
10:40Pat labākiem pirātiem dažkārt nāks būt uzmanīgiem!
10:44Nu tad uz priekšu!
10:45Jā, nos piedzīvojumos!
10:47Uz priekšu jā, nos piedzīvojumos!
10:49Uz priekšu jā, nos piedzīvojumos!
10:57Filmiņu demonstrēšanai sagatavojas Latvijas televīzija
11:01Dīvāņi!
11:01Tāpējumos!
Comments

Recommended