00:00Salut, on est les Sauve-Nature !
00:03On voyage dans le monde entier pour filmer la nature et sauver les animaux en danger.
00:07C'est ça, être un Sauve-Nature !
00:09Partout à travers le monde, nos amis nous suivent sur notre blog.
00:13Et chaque fois qu'on a besoin d'aide, on peut compter sur eux.
00:21Alors rejoins-nous toi aussi ! Deviens un Sauve-Nature !
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Quoi ? J'aime bien la viande.
01:10Tu veux les frites ? Elles sont trop bonnes !
01:12Je suis pas venue jusqu'au Canada pour prendre 20 kilos !
01:18Je suis venue pour les loups !
01:20Tu pourras nous emmener les voir, Doug, s'il te plaît ?
01:23Ça risque d'être compliqué, ils font tout pour se cacher, tu sais.
01:28Mais ne t'en fais pas, le vieux Doug a plus d'un tour dans son sac.
01:42Ça va, rien de cassé !
01:52C'est pas le moment, Matt. J'ai des touristes dans la voiture.
01:57Laisse-nous passer.
01:59On se reverra, Doug.
02:04C'est qui cette bande de malades ?
02:07Ce sont tous des éleveurs. Ils veulent se venger des loups qui tuent leurs moutons.
02:11Ça arrive ?
02:12Oui, parfois. Mais les coyotes en tuent aussi.
02:15Et bizarrement, il n'y a jamais eu de manifestation à leur encontre.
02:31Bienvenue au Ranch des Anderson, les petits agneaux.
02:34Bonjour, Madame Anderson !
02:39À plus tard, les enfants. On se retrouve demain. Profitez-en pour appeler vos parents.
02:45C'est trop bien ici. On est dans un super chalet au milieu de la montagne.
02:49On se croirait dans Davy Croquette.
02:51Quand est-ce que vous arrivez ?
02:53Dans trois jours. Doug va s'occuper de vous en attendant.
02:56Il connaît la réserve mieux que quiconque.
02:58Amusez-vous bien et n'abusez pas des hamburgers.
03:01Romy, papa !
03:14Vous les laissez brouter dehors en hiver ?
03:16Non, la neige est trop haute et puis l'herbe est gelée.
03:19En plus, le ranch est trop près de la réserve et on sait jamais avec les loups.
03:23Vous en avez déjà vu dans ces montagnes ?
03:25Oui, plusieurs fois. J'adore partir en randonnée pour observer les animaux.
03:29Vous avez de la chance. J'aimerais tellement voir des loups en vrai.
03:32C'est faisable si tu es une bonne skieuse. Tu veux que je te montre comment on fait ?
03:36Oui, avec plaisir.
03:39C'est ça le résultat de vos randonnées ? C'est ce que vous faites des animaux ?
03:42Que je vous explique ?
03:44Pas la peine, j'ai compris. Il vous manque plus qu'un loup pour compléter votre tableau de chasse.
03:48Mais tout le monde chasse ici. Est-ce que c'est interdit chez vous ?
03:51Je ne parle pas aux gens qui passent leur temps à tuer des animaux innocents.
03:55Au revoir, monsieur Tony.
03:59Désolé.
04:15Attention, repé-collage !
04:38A partir de maintenant, silence absolu.
04:51Désolé, Wifi, mais on n'a pas encore inventé les raquettes pour furet.
04:58Ça fera une super photo pour le blog.
05:00Ouah, qu'est-ce qu'ils sont beaux.
05:03Je comprends pas qu'il y ait des gens qui veulent les tuer.
05:06Si on élimine tous les animaux qui nous dérangent, un tant soit peu, il ne restera bientôt plus que des
05:11chiens et des chats.
05:19Regardez, il y en a un tout blanc.
05:22Nom d'une pipe en bois ! Un, un, un, un loup blanc.
05:29Il n'y aurait pas quelqu'un par là-bas ?
05:37Non !
05:45Qui a fait ça ?
05:59Si vous voulez, mon avis, il a été tué pour sa fourrure.
06:02Celle du loup albinos vaut une petite fortune.
06:06On pourrait remonter la piste du tueur ?
06:08Hmm ?
06:10Elle sera bientôt effacée par la neige.
06:12On ferait mieux de rentrer.
06:22Je vous parie tout ce que vous voulez, que c'était Tony.
06:24Le chasseur était trop loin, on n'a pas pu voir qui c'était.
06:27Je suis sûre que c'était lui.
06:29Regardez la couleur du chapeau, ça ne vous rappelle rien ?
06:31C'est pas une preuve.
06:33Surtout qu'on le remarque à peine à cette distance.
06:36Il n'y aurait pas un moyen d'améliorer l'image ?
06:38Si, c'est possible, mais il nous faudrait un spécialiste.
06:41Je vais essayer d'en trouver un dans nos contacts.
06:49Ça risque d'être un peu long, j'irais me coucher si j'étais vous.
06:52Et j'aime pas quand on me regarde travailler.
06:57Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:15Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:16Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:17Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:18Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:18Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:19Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:20Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:22Tu peux rester, Wifi, toi c'est différent.
07:38C'est parti.
07:57Pas un salut Thomas, ici Lou Solitaire, 455.
08:01Salut Lou Solitaire, t'as réussi à faire quelque chose de notre film ?
08:05Ouais, bien sûr, mais c'était pas de la tarte, j'ai dû pirater un logiciel du site web du
08:10FBI.
08:11Oh, c'est vrai ? Tu plaisantes, pas vrai ?
08:14Bah oui, évidemment. Oh, comment t'as marqué un film ?
08:17Ah ouais, tu m'as bien eu.
08:19Je t'envoie une nouvelle version du film, tu verras le visage du sautur en gros plan.
08:23Ok, génial, merci beaucoup Lou Solitaire.
08:26Hé, en parlant de Solitude, elle est pas là ta sœur ?
08:29Ma sœur ?
08:40Oh non, j'ai plus d'essence.
09:04Claire ?
09:06Oh non !
09:19Ne bouge pas, ne le regarde surtout pas dans les yeux.
09:22Il ne va faire que passer à côté de toi.
09:41Non, ne fais pas ça !
09:49Attendez, je le connais celui-là ?
09:51C'est Matt Murdock, le président de l'association Antilou.
10:04Respirez lentement, et appuyez sur la détente.
10:14Claire ?
10:15Tony ?
10:17Vous m'entendez ?
10:29Alors, on l'a fait cette balade en montagne ?
10:38Cette photo fera la une de tous les magazines sur la nature.
10:43Oh, Tony, tu viens de lancer ta carrière de photographe !
10:47Mon père était un chasseur, mais moi j'ai toujours préféré chasser les images plutôt que les animaux.
10:52J'avais essayé de te l'expliquer, mais...
10:54Je suis désolée de vous avoir dit toutes ces choses, Tony.
10:57J'ai trop la honte !
10:58Et qu'est-ce que vous allez faire pour Matt Murdock, le vrai braconnier ?
11:01Il a du souci à se faire. La loi interdit de chasser dans une réserve naturelle.
11:05Il pourrait aller en prison.
11:07Alors, Claire, t'as vu assez de loups en deux jours, hein ?
11:10J'ai encore l'impression d'être dans un rêve !
11:12Je me laverai plus jamais cette main pour la peine.
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments