00:02Oh
01:00Esther, repíteme, ¿por qué hacemos esto?
01:04Porque yo dije, ¿no sería divertido caminar de espaldas a la escuela?
01:08No sé si es divertido, pero es distinto.
01:15¡Guau!
01:16¡Chicas!
01:17¡Miren eso!
01:19Creo que alguien perdió una pulsera.
01:23¿Qué ocurre?
01:25Está atorado.
01:26Déjame intentarlo.
01:29¿Qué le pasa a esto?
01:31Te ayudaremos, tiburina.
01:41¿Pero qué está ocurriendo?
01:44¡Bien día!
01:45¡Bibi!
01:47El viejo truco de la pulsera.
01:49Ustedes resultarán muy fáciles de engañar.
01:52¡Nos vemos en la escuela!
01:54¡Es a Bibi y sus bromas!
01:56¡Y todas caímos en su broma!
01:58Como siempre lo hacemos.
02:02Quizás ahora debería ser su turno.
02:04¡Olvídalo!
02:05No podrás engañar a Bibi.
02:10¡Bibi!
02:11Si trabajamos juntas, podremos hacerlo.
02:14Y tengo la idea perfecta.
02:16Cuéntanos.
02:18¡Vamos y les cuento!
02:21Ya saben qué hacer.
02:23¡No funcionará!
02:24Nadie lo creería.
02:26¿Quieres apostar?
02:29¡Intentemos con Hugo!
02:31¡Hugo!
02:32¿Ya conociste a la princesa nueva?
02:35¿Qué princesa nueva?
02:37No sabía que llegó una princesa nueva.
02:39Ella es Gita, la princesa platija.
02:42¿Qué te parece, Hugo?
02:43¿Acaso no es linda?
02:46¿Dónde?
02:47¡No puedo verla!
02:49Los peces platijas se camuflan, Hugo.
02:52Y ya sabes que son unos expertos en hacerlo.
02:56¡Ella es buena!
02:58No la veo para nada.
03:00¡Buen día, Ita!
03:02¡Yo soy Hugo!
03:08Ella es muy tranquila.
03:10¿Acaso dije algo malo?
03:13¡Viene Bibi!
03:15Después te explicamos, Hugo.
03:17¡Bien!
03:18¡Adiós, Ita!
03:19¡Un gusto conocerte!
03:21Bibi, ¿ya conociste a la princesa nueva?
03:25¿Princesa nueva?
03:27Queremos que conozcas a Ita, la princesa platija.
03:30¿Ita?
03:31Ella es Bibi, la princesa medusa.
03:35Para mí es un placer conocerte, Ita.
03:37¿No crees que es linda?
03:39¡Sí!
03:40¡Es muy linda!
03:44¡Esperen un segundo!
03:45Creo que ella me intenta decir algo.
03:47¿En serio?
03:49Tienes razón, Ita.
03:50Esta broma es ridícula.
03:52No se preocupen.
03:54No voy a caer en algo así.
03:56Tendrán que esforzarse más para poder engañarme.
03:59No quiero decirse los dije, pero...
04:02Lo sabemos.
04:03Nos lo dijiste.
04:04¡Tenemos que vencerla!
04:06¿Pero cómo?
04:07Nunca haremos algo tan bueno como Bibi.
04:10Lo haremos porque...
04:13Yo tengo una idea.
04:19Podríamos atrapar a Bibi con una de sus bromas.
04:22Solo que esta vez la broma será para ella.
04:25¿Pero creen que...
04:26¿Vale la pena hacer todo esto por ella?
04:29Le devolveremos la broma.
04:30Ella debe pagar.
04:32Si tú lo dices...
04:34¡Ahí viene Bibi!
04:36¿Listas?
04:41¿Qué es lo que hacen?
04:43Ahora tenemos que llevar estos libros a la biblioteca.
04:46Pero son muy pesados, Bibi.
04:49Déjame ayudarte.
04:51Aquí estás.
04:53¿Pero qué hay aquí?
04:55Y díganme, ¿qué es esto?
04:57Justo como lo había pensado.
04:59¿Por qué no dejan de intentarlo?
05:01Nunca podrán engañarme.
05:04¿Y qué tenemos?
05:07¿Colocar adhesivo en su silla?
05:09¿Entrar a su cuarto y clavar su cama en el techo?
05:11¿Colocar tinta de pulpo en su champú para que su cabello quede azul cuando intente lavarlo?
05:16Ninguna de esas ideas será la broma para Bibi.
05:19Vamos, Pulpina.
05:20Tú siempre tienes buenas ideas.
05:22Debes ayudarnos, Pulpina.
05:24No me gustan estas bromas ridículas.
05:26¡Por favor!
05:29Oh, está bien.
05:31Les ayudaré.
05:32Pero con una condición.
05:33¿Cuál?
05:34Esta será la última broma que harán.
05:36Lo prometemos.
05:37Esta será nuestra última broma.
05:41Creo que Bibi está muy confiada.
05:44Sería bueno darle un pequeño susto.
05:46Aunque sea solo una.
05:48Sí, asustarla sería bueno.
05:50¿Pero a qué le teme Bibi?
05:52Quizás a un lugar.
05:53Debe haber algún lugar que inspire un poco de miedo.
05:57¡Ah!
05:59Conozco el lugar perfecto.
06:01Iremos a la caverna de cristal.
06:06¿Pero cómo haremos para que vaya Bibi?
06:08Bracitos fue con un mensaje para ella, diciendo que necesitamos verla allí urgente.
06:13Pero aún así puede que no venga.
06:15¿Lo hará?
06:20No olviden atar esto con mucha fuerza.
06:23Puede ser la única forma para salir.
06:25Es muy fácil perderse la caverna de cristal.
06:29¡Vamos a revisar!
06:39¿Pulpina?
06:40¡Ya voy!
06:43¡Vaya!
06:44¡Qué lugar!
06:45Es justo lo que queremos para Bibi.
06:48¿Cuál es el plan de Pulpina?
06:50Le decimos a Bibi que necesitamos su ayuda porque uno de nosotras se perdió.
06:54Y después, el monstruo la asusta.
06:57¿Qué monstruo?
07:03¿Acaso no creen que Bracitos imita muy bien a un monstruo?
07:06Sí que nos asustó.
07:08Pero, ¿logrará asustar a Bibi?
07:11¿Y quién se perderá?
07:12Bibi sabe que a Pulpina no le gustan estas bromas.
07:15Así que si ella se pierde, Bibi lo creerá.
07:17¡Esa es la idea!
07:18¿Qué te parece, Pulpina?
07:21¿Pulpina?
07:23¿Pulpina?
07:28¡Oh, no!
07:30¡De verdad se perdió!
07:32Bien.
07:32Recibí la nota de Pulpina.
07:34¿Qué es lo que sucede?
07:35¡Bibi!
07:37¡Qué bueno que estés aquí!
07:38Pulpina se perdió en la cueva de cristal.
07:41Vamos.
07:41¿Crees que no sé qué me trajiste para intentar hacerme una broma?
07:45¡Es cierto!
07:46Íbamos a intentar hacerte una broma.
07:48¡Pero ahora no!
07:49¡Pulpina se perdió de verdad!
07:51¡Es cierto, Bibi!
07:53Muy bien.
07:54Las creeré por ahora.
07:55Pero será mejor que no sea una broma.
07:58¡No lo es!
07:59¡Ata esto a tu alrededor!
08:00Y átalo con fuerza.
08:02Bracitos, espera aquí, ¿bueno?
08:07¡Pulpina!
08:09¡Pulpina!
08:13¡Pulpina!
08:15¿Pero cómo vamos a encontrarla?
08:17¡Aquí estoy!
08:19¿Pulpina?
08:20¡Por aquí!
08:23Estás en todas partes, Pulpina.
08:26¿Lo estoy?
08:27Y no estás en ninguna parte.
08:30Pero esto no tiene sentido.
08:32Tienes razón.
08:33Necesitamos más ayuda.
08:35Salgamos de aquí.
08:37¡No puede ser!
08:39¡Se cortó!
08:40¡Estas también se cortaron, Esther!
08:43¿Ahora cómo vamos a salir?
08:46Creo que es por aquí.
08:48¿Estás segura?
08:49No recuerdo este lugar.
08:51Creo que este no es el camino.
08:53Escuchen, si esto es una broma, está bien.
08:56Ganaron.
08:56Ahora salgamos de aquí, por favor.
08:58Estoy harta de las bromas.
09:00Yo también estoy harta de ellas.
09:02¡Eso es lo que quería escuchar!
09:05¿Ah?
09:06Y es mucho mejor verlas de nuevo.
09:10¡Pulpina!
09:11¡Te encontramos!
09:13¡Oh, nos encontraste!
09:15Aún necesitamos encontrar la salida.
09:18Eso es fácil.
09:19¿Cómo?
09:19Como precaución extra, dejé un pequeño rastro de piedrecillas.
09:23Ahora solo tenemos que seguirlo.
09:26¡Pulpina!
09:27¡Te seguiremos!
09:32¡Estamos bien, Bracitos!
09:34¡Estamos bien!
09:35No quiero que algo así vuelva a pasar otra vez.
09:39No volverá a pasar, ya que acordamos no hacer más bromas entre nosotras.
09:43Yo no las haré más.
09:45Estoy de acuerdo.
09:47No volveré a hacer bromas.
09:49Me voy a casa.
09:50¡Nos vemos!
09:52¡Adiós, Libby!
09:53Bueno, tuvimos suerte en que dejaras piedrecillas, Pulpina.
09:57¡Oigan!
09:58¿Qué?
09:59Las cuerdas no se rompieron.
10:01¡Las cortaron!
10:02¿Quién haría eso?
10:05¿Pulpina?
10:06¿Pero por qué me están mirando?
10:08¿Creen que yo hice todo esto?
10:09Si hubiese sido así, sería tu última broma de todos los tiempos.
10:14La broma final para terminar todas las bromas.
10:19¿Crees que ella planeó todo?
10:22¡Pulpina!
10:25¡Pulpina!
10:25¡Regresa aquí!
10:27¡Regresa aquí!
10:33Son buenas amigas y son princesas.
10:37Pequeñas amigas nadando en el mar.
10:42¡Princesas del mar!
Comments