00:08ご視聴ありがとうございました
00:31Dámy a páni, vítajte na tlačovej konferencii minist
00:33ra investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Samuela
00:37Migala
00:38a zároveň mi dovolte privítať jej excelenciu veľv
00:40yslankyňu norského kráľovstva Susan Eky
00:44k predstaveniu dvoch nových víziev z programu Sociálna ob
00:47lasť, financovaného z norského finančného mechanizmu.
00:51Téma dnešnej tlačovej konferencie je viac ako 10 mil
00:55iónov eur na posilnenie ochrany obeti násilia.
00:58V tejto chvíli odovzdávam slovo ministrovi
01:00investícii, regionálneho rozvoja a informatizácie
01:03Slovenskej republiky Samuelovi Migalovi. Nech sa páči.
01:07Ďakujem veľmi pekne, dámy a páni. Ďakujem, že
01:09ste prišli na túto tlačovú konferenciu.
01:12V posledných dňoch opäť silno zaznieva téma och
01:16rany obeti domáceho a sexuálneho násilia.
01:20A je správne, že o nej hovoríme, pretože domáce
01:25násilie nie je súkromná vec.
01:27Je to otázka bezpečia, dôstojnosti a ochrany ľ
01:32udského života.
01:33Za každým príbehom sú ženy, deti a rodiny. Ľud
01:38ia, ktorí potrebujú vedieť,
01:40že pomoc existuje, je dostupná a príde včas.
01:44Ako muž zároveň cítim potrebu povedať jednu d
01:48ôležitú vec.
01:49Násilie páchané na ženách nie je iba ženskou tém
01:53ou.
01:54Je to téma celej spoločnosti. Zároveň je to spoluz
01:58odpovednosť nás mužov.
02:00Budovať spoločnosť založenú na rešpekte, ú
02:04cte a nulovej tolerancii voči násiliu.
02:09Našou úlohou nie je iba problém pomenovať.
02:12Úlohou štátu je vytvoriť systém, ktorý ľu
02:16ďom pomôže vtedy, keď to najviac potrebujú.
02:19Preto dnes predstavujeme dve výzvy z programu Sociál
02:24na oblasť,
02:25financovaného z norského finančného mechanizmu,
02:28v celkovom objeme viac ako 10 miliónov eur.
02:32Prvou výzvou s alokáciou 7,65 milióna e
02:37ur a výškou grantu od 100 tisíc do 700 tisí
02:41c eur
02:41podporíme rozšírenie siete špecializovaných služieb
02:46pre ženy,
02:47zažívajúce rodovo domáce podmienené násilie
02:52a ich deti.
02:54Chceme, aby kvalitná pomoc bola dostupná bez ohľadu
02:58na to,
02:59kde človek žije.
03:01Druhou výzvou s alokáciou 2,5 milióna eur
03:04a grantom od 400 tisíc do 600 tisíc eur
03:09podporíme vznik prvých centier pre obete sexuálneho
03:13násilia priamo v nemocniciach.
03:16Miest, kde človek dostane zdravotnú, psychologickú, sociál
03:21nu, právnu,
03:22ale aj forenznú pomoc pod jednou strechou.
03:25Bez zbytočného presúvania sa od jednej inštitúcie
03:28k druhej.
03:29To je podľa mňa podstata dnešnej verejnej, modernej
03:35služby,
03:36tak, aby štát človeka v najťažšej chvíli nep
03:39osielal od dveri k dverám,
03:41ale podal mu pomocnú ruku.
03:43Tieto výzvy sami o sebe nevyriešia celý probl
03:46ém,
03:47sú však konkrétnym významným krokom k tomu,
03:50aby bol systém pomoci silnejší, dostupnejší a lepšie pri
03:54pravený
03:54chrániť ľudí, ktorí sa ocitli v mimoriadne ť
03:57ažkej zdravotnej situácii.
04:00Veľmi si pritom vážime spoluprácu s Norskom,
04:04ktoré je dlhodobým partnerom Slovenska pri budovaní kvalit
04:08ných služieb
04:09pre obete násilia.
04:12Vďaka tejto spolupráci môžeme prinášať r
04:15iešenia,
04:15ktoré sú overené praxou a majú reálny dopad na ž
04:18ivoty ľudí.
04:20Na záver by som rád povedal jedno.
04:22Každá obeď musí vedieť, že na to nie je sama.
04:25A štát musí urobiť všetko preto, aby pomoc nebola
04:29výnimkou,
04:30ale samozrejmostňou.
04:32Ďakujem veľmi pekne.
04:33Ďakujeme veľmi pekne.
04:35A v tejto chvíli by som poprosil o slovo aj pani Ve
04:38ľe Vyslankyňu.
04:38Nech sa páči.
05:07Ďakujeme.
05:09新の期間も教えてくれてるようなものです
05:12Karen would also want to say a few words
05:16about the recent events here in Slovakia
05:18the recent murder of the teacher Susana
05:21it has deeply affected me
05:24and I can only say how profoundly sorry I am
05:28that her life could not be saved
05:29Thank you very much, thank you for coming
05:32and thank you very much for working
05:33Thank you Mr. Prime Minister
05:36for your initial words and goodbyes
05:38私はこのスタッフで、私のセンターのお話を伝えたい
05:41です。
05:41私は彼のセンターのお話を聞いています。
05:42私は、彼はとても必要として、それを interpre gunすることがであ
05:47まり説明しやです。
05:50私は私は彼にお話をしていることがあります。
05:55彼のセンターを話します。
05:57私はコメントを深刻振ると、
05:58彼のディストランをお話します。
06:02それは、自分の生活が取消していることをします。
06:05彼のセンターはいつかっていると、
06:13これは、この問題が非常に難しいです。
06:17とても、この問題で私たちは、大きな難しい問題と考えられて
06:28います。
06:40それはその際に果たしてみたら、死亡は全ての関係につ
06:44いて、
06:46人間の男性と女性と男性と男性と男性と男性
06:49と女性と女性と女性と女性と女性と女性と女
06:50性と女性と女性と女性と女性と女性を
06:50女性と女性と女性と女性は全ての部罪を制御
06:52することができるのです
06:54この場で全体の体制の対策は非常に全体定義である
07:13ことを目指すと
07:13私たちの人は不足の人気を表現することです
07:15私たちの人気につかの説明をつかの体制にし、
07:18自分の人気を言っています
07:18とても人気を言っています
07:18自分の人気を言います
07:18そのために全体制の人気を言います
07:21そのために全体制の取り組みを言います
07:22アーメンの新型フォンの新型フォンの新型フォ
07:46ンは
07:52ただ、共にに戦闘する必要があることが、
07:55私は、経済と宗の被害に、
07:57戦闘は基準にしています。
08:01これは、新たな組織はの
08:03別のプログラムや外交は、
08:07企業と理事業が
08:09医療や動きを
08:11インストー wagевることは
08:12そらに、
08:12その戦闘の
08:13ネジネス式と、
08:14feminist and gender-bias violence
08:15新型コーヒーの新型コーヒーの協力は、
08:22そのために人を渡しにするために助けられるために
08:28支援取り支援が必要になっています
08:32このプロジェクトは助けられるために支援取り支援
08:35が必要になります
08:39他のプロジェクトは、操縦の維持り支援は必要
08:45になります
08:45ゲームの召善を交代するの là
08:49最初のスロワーキアの攻略は
08:54浮済することは
08:55緊急に手続く必要なの
09:11お話しましょう。
09:47彼らは、このパーティーを支援しています。
10:12それを協Proに関する際にあることについての準備をします。
10:15そして、そういう実跡の意見が起きていることを意見に、
10:18自分の実跡としても感じることにより、
10:19それを持っています。
10:26そういうメニューな現象としているような事が起こったこと
10:29が起こったのは、
10:30そのような状態です。
10:30そのような旅が、私の親近くの所に戴うことで
10:40そして、お祭りの人生生活が他に大きなことを感じるのでしょう
10:58か?
10:58ですが、皆さんにはまた若いエナイシローの人生の緑化に
11:01代わっています
11:05I encourage all eligible organizations and institutions to make full use of these opportunities and to submit their project proposals.
11:27I look forward to seeing the positive results that will emerge from these calls.
11:31We did not only individual projects, but also lasting and sustainable systemic change.
11:49Every woman and every girl should be able to live a life free from violence, fear and discrimination.
11:55Together we can help make that ambition a reality.
11:58Každá žena, každé devča majú nárok, majú
12:00právo žiť život bez diskriminácie, bez násilia.
12:04A spoločne sa pokúsme urobiť to realitou.
12:08Thank you very much.
12:10Thank you very much.
12:11Thank you very much.
12:13Možno v tejto chvíli čas na vaše otázky, pokia
12:16ľ nejaké sú?
12:20Vyzerám, že nie sú, ale ešte predtým, ako by som skon
12:22čil tlačovú konferenciu, by som rád zablahožel
12:26al pani veľvyslankyny,
12:29pretože pani veľvyslankyňa, okrem toho, že má d
12:33nes narodeniny, tak všetko najložšie k vašim naroden
12:36inám, pani veľvyslankyňa.
12:38Ale veľmi rád by som sa poďakoval za jej službu v
12:40Slovenskej republike a pre Slovenskú republiku za to obdob
12:45ie, čo u nás pôsobila,
12:47teda aj v rámci Slovenskej republiky, pretože naše minister
12:50stvo úzko spolupracuje s norským finančný
12:54m mechanizmom
12:54a za to pôsobenie, odkedy vlastne norské fondy
13:00na Slovensku sú, na Slovensko pritieklo niekoľko desiatok
13:04miliónov pre eur,
13:07pre projekty či už z kultúrnej alebo sociálnej oblast
13:12i a za to naozaj patrí veľká vďaka ako pani veľ
13:15vyslankyňa aj celému norskému kráľov
13:17stvu,
13:17takže primíte moje poďakovanie a prejím vám veľa ú
13:20spechov vo vašej ďalšej diplomatickej kariére, pani
13:24veľvyslankyňa.
13:29Ďakujeme veľmi pekne, ďakujeme a prajeme eš
13:32te pekný deň.
13:34Tak teda pokiaľ nie sú otázky, tak možno individuálne ne
13:36jaké sú.
13:38Pán minister bude chvíľočku k dispozícii. E
13:40šte raz vám veľmi pekne ďakujeme,
13:41že ste sa zúčastnili dnešnej tlačovej konfer
13:43encii a želáme vám ešte krásny deň.
Comments