- 1 day ago
Downloaded it from archive.org.
Lola & Virginia belongs to Myriam Ballesteros.
Lola & Virginia belongs to Myriam Ballesteros.
Category
🎈
FunTranscript
00:06Lola e Virginia
00:30Adeus boneca
00:35Você sabe mesmo o que está fazendo?
00:40Dá pra parar de reclamar? Eu tô precisando me concentrar um pouco
00:45Foi ela
00:48Uma tarântula
00:50Não, é uma mosca
00:52Tá no mesmo, só lamento, mas não vai esperando que eu passe a noite nesse lugar infestado de incêndio
01:00Cretos, nojentos, longe da civilização
01:04Por exemplo, onde é que eu vou tomar o meu bainho revitalizante de suco de papaya?
01:20Eu tenho uma ideia
01:22Por que você e seu suco de papaya não vão pra outra barraca enquanto a gente fica aqui em faia?
01:29Não, eu não vou pra outra barraca
01:32Eu vou pra casa
01:36Virginia, eu ouvi você
01:38Põe as malas no chão
01:40Tem um bom motivo para estarmos nesse acampamento
01:44Esse é um exercício de convivência em grupo
01:46Foi por isso que eu coloquei vocês duas juntas
01:49Então, meninas, por favor, tentem colaborar
01:52Tá, professora, eu concordo
01:54É uma ideia super maravilhosa
01:57Mas a minha pele não aguenta nem mais um minuto
02:00Tchau, tchau
02:02Professora, eu não quero ficar naquela barraca
02:05Rira da minha boneca
02:09Suzy, você fica aqui
02:11Eu vou falar com eles
02:12E Virginia, venha comigo
02:14Vamos procurar outra barraca pra você
02:17Não
02:19Eu fico
02:21Tem razão
02:22Temos que cooperar
02:27Maravilha
02:27Vocês vão dormir aqui e vocês três vinham comigo
02:30Como está indo aquele truque de mágica?
02:33Suzy, você dorme aqui comigo
02:35Me dá aqui a sua boneca, querida
02:38Eu tomo conta dela
02:59Lola, quase me encerrou
03:01Meu sapato
03:06Eu e minha boneca, Cristina
03:09Vamos apresentar a história da Chapeuzinho Vermelho
03:14Ai, é só beber que brinca com boneca
03:26Suzy, espera por mim
03:36Suzy, querida
03:38Não liga não
03:40Você é uma garota muito madura
03:42E cheia de personalidade
03:44Você acha isso mesmo?
03:47É claro
03:48Só tem um pequenino detalhe
03:51A boneca
03:52É que
03:53Eu acho que essa boneca é
03:55Um pouco ridícula pra sua idade
03:57Entendeu o mistério?
04:00Oh!
04:02Isso mesmo, Suzy
04:04Agora, vamos voltar pra barraca
04:31Tá, a parada não deu muito certo
04:34Mas eu tenho um truque ótimo pro próximo acampamento
04:36Se chama Guilherme Tell
04:39Espece
04:40Eu já sei até quem vai ter que pôr a maçã na cabeça
04:47Suzy, você quer brincar de Guilherme Tell?
04:51Qual é o problema?
04:53Por que está chorando?
04:54Ontem à noite
04:55Eu vim aqui com a Virginia
04:57E ela me convenceu a jogar minha boneca fora
05:02Virginia, devolva a boneca dela
05:05Ah, nós rendemos
05:09A detetive Lola solucionou o caso
05:13Olha, pode parando com a gracinha
05:15Porque eu já sei de tudo, tá bom?
05:18Você tem alguma prova?
05:20Chega de bancar a detetive, querida
05:27Oh, querida, por favor
05:30Nós vamos bancar as detetives
05:32Ela não vai se dar bem nessa
05:37Ela não quer falar com ninguém
05:39A Suzy amava aquela boneca
05:41Era minha, sabe?
05:43E eu ganhei da minha mãe
05:44Hum, muito interessante
05:47Lembra se tinha alguma coisa
05:49Sei lá, assim
05:50Um detalhe especial naquela boneca?
05:54Ah, sim
05:56Um tipo de marca nas costas
05:59Que dizia
06:00Balagou, 1923
06:08Olha, Wee
06:09Eu vou te dar esse ursinho
06:11E você deixa a gente investigar, tá bom?
06:14Olha só
06:16Balagour
06:17Fabricante de brinquedos
06:19Do início do século XX
06:21Lola, você viu só o preço?
06:23Vale uma fortuna
06:25Olha
06:25É a boneca da Suzy
06:27O modelo Cristina, 1923
06:30O mais procurado de todos
06:34Balagour
06:35Fez apenas três bonecas desse modelo
06:38Uma está no Palácio de Buckingham
06:40A segunda está no Museu de Arte de Milão
06:43E o paradeiro da terceira é desconhecido
06:47Essa boneca vale uma fortuna
06:49E a Virginia sabia disso
06:51Eu não tenho dúvida
06:53Ela pegou a boneca da Suzy
06:55Tá, mas
06:56Como nós vamos provar isso?
07:00Deixa isso comigo, Aidea
07:02Eu já vi os filmes
07:09Primeiro, uma armadilha
07:10Um bilhete anônimo
07:12Dizendo que temos uma boneca valiosa
07:14E que queremos marcar um encontro secreto
07:16Pra vendê-la
07:23Aí, convidamos todo mundo pro encontro
07:27Precisamos de testemunhas
07:31E aí, é só a gente esperar que a Virginia
07:34A colecionadora de bonecas
07:36Caia na nossa armadilha
07:51Pegamos você no flagra
07:55É melhor você confessar
07:56Você coleciona bonecas
07:58Por isso pegou a boneca da Suzy
08:10Outra carta do diretor?
08:13Ah, Lola, por favor
08:15O que você aprontou dessa vez?
08:17Mãe, eu não sabia que o diretor gostava de bonecas
08:20Aí, eu, eu...
08:22Trezentos litros de suco de papai
08:24É fresquíssimo
08:25É pra mandar entregar na minha casa
08:27Oi, querida
08:30Na próxima vez que você resolver
08:32Pagar um tremendo micão
08:34Por favor, me avisa
08:36Não posso perder
08:51Lola, a sua mãe quer falar com você e ela está meio...
08:55E da câmera?
08:57Nervosa
09:21Bichinha, eu fiz o que você me pediu, agora me dá o que prometeu
09:28Tá legal, mas agora vai e não abra o pico pra ninguém
09:33Bem, finalmente posso tomar o meu banho de suco de papai
09:42Seis horas, hora das minhas bonecas
09:46Olha só
10:02Pois é, cara, ele chegou lá e bateu no outro
10:07Virgínia, você não tem pra onde fugir
10:10Devolva a boneca da Suzy
10:11Querida, muda o disco
10:14Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
10:16Eu vi tudinho e tenho provas
10:20Me dá isso
10:24Solta
10:30Bom dia
10:33Já chega
10:35Lola, Virgínia, para suas mesas
10:42Hoje vamos assistir a um documentário muito interessante sobre cefalópodes
10:55Oi, Cristina
10:56Está com saudades da sua ex-dona?
10:59Aquela sem graça da Suzy?
11:08Virgínia, espero que tenha uma explicação pra isso
11:11É lógico, é que...
11:13É que...
11:14Ai, eu tenho hora marcada com a esteticista
11:20Eu não pretendo vender a minha boneca por dinheiro nenhum desse mundo
11:24Eu quero brincar com ela e não tenho vergonha de dizer isso
11:28Estou muito feliz agora e tudo graças a Lola
11:32Ela é uma grande detetive
11:36Lola? Lola?
11:38Obrigada
11:40Eu gostaria de aproveitar a ocasião pra apresentar um truque ótimo
11:45Ele se chama Guilherme Tell
11:48Eu só preciso de um voluntário
11:52Não, não, não, não, não
11:55Não, não, não, não
11:56Estou fora, estou fora
12:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
12:35Legendas Pedro Negri
13:00Montanha Russa
13:06Tirar o lixo, R$ 2,50. Varrer a padaria, R$ 3,10. Dar banho nos gatos, R$
13:112,35.
13:13Olá, que bom ver você. Os meninos estavam lhe esperando.
13:21Ser arrastada pela rua que nem rede de peixe na praia, R$ 4,25.
13:30Aide, consegui. Juntei as vinte pratas. Você é a Poppy também? Beleza.
13:36Eu acho que nós merecemos colocar o boi na sombra e cair no sofá.
13:44Calma. Calma, meninos. Quietinhos. Calma.
13:48Relaxa. Eu cheguei.
13:49Calma, meus filhos.
13:51Eu estava em casa comendo uma maçã.
13:55Mamãe tinha ido à feira com a minha irmã.
14:04Três ingressos para amanhã, por favor.
14:08Para a inauguração?
14:10Quer?
14:11Desculpe, não tem mais.
14:12Tem um?
14:18Eles acabaram de abrir a bilheteria.
14:22Cinco mil ingressos em menos de meia hora.
14:25Onde é que eles foram parar, então?
14:27Puxa, valeu, Virginia. Você é uma grande amiga.
14:31Virginia, você é maravilhosa.
14:33Ai, chega, menino. Esperem com isso, por favor.
14:38Olá, olha. A Virginia me deu um ingresso para a inauguração do Parque Galáxia.
14:43Não foi uma atitude legal.
15:02Pofinha, você viu aquilo, não viu?
15:05Eles me adoram.
15:07Você que pensa, perua.
15:09Olha, querida.
15:11Você está meio tensa.
15:14Não me diga que não tinha mais ingressos para o Parque Galáxia.
15:18Ai, que peninha.
15:20Depois de ter se esforçado tanto fazendo aqueles trabalhos horrorosos.
15:25Você fez isso de propósito.
15:27Gastou uma grana preta só para a gente não poder ir, que eu sei.
15:31Ah, Lola.
15:32Por favor, como pode achar que eu farei uma coisa dessas?
15:38Lola, para ver como tem um coração de ouro, toma aqui.
15:44Três ingressos para você e suas amiguinhas.
15:54Eu não preciso deles.
15:56Eu não preciso da sua caridade.
15:58Eu e minhas amigas somos capazes de entrar naquele parque sem a sua ajuda.
16:02Entendeu?
16:04Isso é o que nós vamos ver, madame.
16:07Quer valer como amanhã vai me procurar de joelhos?
16:10Implorando por um ingresso.
16:12Como eu disse, você é que pensa.
16:29Como pode ver, diretora, nós já cuidamos dos últimos detalhes.
16:45Não, não chore.
16:54Segure, amor.
16:57Muito cuidado.
16:58Se ele começar a chorar, não tem nada nesse mundo que consiga pará-lo.
17:03Na última vez, ele chorou três dias sem parar.
17:08Nem pensar em implorar de joelhos para a Virgínia.
17:11Mas me diga, como nós vamos entrar, hein?
17:15Nem imagino, mas vamos conseguir.
17:21Bem, graças.
17:23Não temos mais...
17:25Espera, deixa a gente falar com o gerente.
17:28Queremos trabalhar, nós podemos testar os brinquedos e...
17:32É sério, montanhas russas, trens fantasmas, tobo-águas.
17:38Ah, não.
17:39A Lola quer dar uma de penetra.
17:42Essa garota não se enxerga.
17:44Tá querendo entrar de penetra?
17:47Ela não tem vergonha, seu guarda.
17:50Vai por mim, eu conheço ela.
17:52Eu não confio nela de jeito nenhum.
18:02Eu sei que isso é contra a lei.
18:04Mas se eu disse que eu ia entrar, então é porque eu vou entrar.
18:15Socorro!
18:16Tem três bandidas perigosas pulando a cerquinha.
18:20Tchau, queridas.
18:25Nem imaginam o quanto eu estou curtindo.
18:39Vocês viram aquilo?
18:45Ah, não, não, não, não.
18:59Tchau, tchau
19:31E aí
19:50Virgínia, não é isso
19:51Não é o que está pensando, são bonecos
19:53Eu sei o que estou falando
20:02Não repetam mais isso
20:03Se eu pegar vocês pela terceira vez, entram na lista negra
20:06E nunca mais na vida entrarão num parque de diversões
20:09Por que não assumem que perderam?
20:12Virgínia está disposta a dar os ingressos
20:14Vocês só precisam pedir com jeitinho na frente da turma inteira
20:17Ah, ela tem um coração de ouro, aquela menina
20:21Você sabe muito bem o que fazer com os ingressos
20:23Perua
20:26Meninas, devíamos ter consultado o horóscopo antes de sair de manhã
20:30Ai, é o ônibus do Columbus
20:35Vamos
20:37Vamos
20:45Se quiserem se divertir, venham comigo
20:54Ai, eu não sei se eu aguento mais tanta emoção
21:01São meus convidados, Super Mega Vips
21:03Convidados pela Virgínia
21:05Conte os ingressos se quiser
21:07Ah, não, não
21:09Isso não é necessário
21:10Venham por aqui, por favor
21:40Querida, isso é um pouco mais
21:41O máximo
21:43Se eu ouvir mais um, querida
21:45Vou vomitar
21:48Querida, eu não me lembro de vocês
21:51Estudam mesmo no Columbus?
21:54Ah, querida
21:55Nunca ouviu falar nos alunos anônimos de Columbus?
21:59Ah, tadinha
22:00Ela nem desconfia
22:02Falei pra ela
22:04Tá bom
22:06Então eu falo
22:07É o seguinte, querida
22:09No Columbus tem gente normal, feito você
22:12E tem gente super, hiper, mega importante como a gente
22:15Meu pai é o prefeito
22:17Tá bom?
22:19Para com isso
22:20Nossos pais são tão ricos e importantes
22:22Que nós temos que viver anonimamente
22:24Em outra ala do colégio
22:26Às vezes eu queria muito ser comum
22:28Que nem você, querida
22:43É o que é
23:18Eu já tinha avisado vocês.
23:20Terceira vez, banidas para sempre.
23:24Não, filhinho, não. Por favor, pare.
23:27Chefe, eu trouxe essas três reincidentes.
23:30Código 3.
23:31Código o quê?
23:32Código 3!
23:34Espera aí.
23:36Eu estava em casa comendo uma maçã.
23:40Mamãe tinha ido à feira com a minha irmã.
23:45Como você fez isso?
23:47É simples. Eu tenho muita prática.
23:50Ah, eu não sei como agradecer.
23:52Pode pedir o que quiser, qualquer coisa mesmo.
24:00Pare aí. Clientes VIP têm preferência.
24:04Desculpe, mas deve haver algum engano.
24:07Ela não foi convidada.
24:09Você ativou o alarme. Eu estou sabendo.
24:12Vem comigo. A diretora quer dar uma palavrinha com você.
24:15E aí
24:27E aí
24:30E aí
24:31E aí
24:33E aí
24:59Lola e Virginia
25:24Mascotes Problema
25:25O nome dela é Capricórnio e ela é muito, muito fofa.
25:29Mas a minha mãe não quer que ela fique lá em casa.
25:33Não se preocupe. Você sabe que eu vou cuidar muito bem dela.
25:45Não!
25:58Um gato e um hamster?
26:01Ah, Lola, por favor.
26:03Nós já temos uma tartaruga manca, dois coelhos miúpes e um canário que perdeu a voz.
26:08Oh, mãe, olha pra eles. Eles não têm pra onde ir.
26:12Lola, eu acho muito bacana o seu amor pelos animais.
26:16Mas você tem que entender que não temos mais espaço em casa.
26:19Desculpe, mas vai ter que procurar outro lar pra eles e ponto final.
26:30Virginia, é perfeito.
26:32Ah, eu não sei por que você nunca usou.
26:35Usar onde? Na escola? Lamento, B, mas esse é um emílio top.
26:41Querida, eu acabei de ouvir uma notícia na TV.
26:45Bernadette Leroux está vindo à cidade.
26:49A bruaca com os animais pedorentos.
26:52Escuta, querida, a Bernadette quer arrecadar fundos pros animaizinhos.
26:56Então está organizando um desfile de moda chiquérrimo.
27:00O tema é...
27:04Pessoas e suas mascotes.
27:07É muito atual. O que você acha?
27:17Lola, é contra o regulamento trazer animais pra escola.
27:22Você quer que eu faça o quê?
27:23Nós não podemos abandoná-los.
27:25Oi, gente.
27:28Lola, precisamos de ajuda.
27:29Encontramos um cachorro com QI altíssimo na rua.
27:33Mas nosso pai disse...
27:35Aí, ó, adivinhe só o que eu achei.
27:38Legal, Poppy.
27:39Mas pra onde vamos levá-los?
27:43Citoplasmas.
27:45Saturno cruzou a órbita de Plutão.
27:48E está tudo dando errado.
27:51Só um segundo, galera.
27:52Por que não construímos um abrigo pra animais na escola?
27:56É!
27:56Um local onde possamos cuidar dos animais abandonados aqui do bairro.
28:00Está decidido, então.
28:02Eu vou vestir o Emílio top.
28:05E vou àquele desfile.
28:07Atchim!
28:10Acho que é a minha alergia.
28:12Mas...
28:13Que estranho.
28:14Eu só tenho alergia...
28:17A gatos.
28:21Atchim!
28:23Atchim!
28:28Opa!
28:29Miau!
28:31Miau!
28:31Miau!
28:32Miau!
28:33Virgínia, eu acho que você não sabe, mas estamos fazendo um estudo sobre as ondas artesianas e a linguagem dos
28:37animais.
28:41Atchim!
28:44Não é possível.
28:45Deve ter algum bicho.
28:51Um gato.
28:53Na minha escola.
28:54Sim, senhor.
28:56Sabe como é a Lola?
28:58Ela nunca respeita os regulamentos.
29:00Acho que ela deve ser severamente punida.
29:18Rápido, no momento, meu armário é o local menos seguro do mundo.
29:24O que acham desse lugar para instalar o nosso abrigo?
29:28Saturno crujou a órbita de Plutão.
29:30A gente vai se dar muito mal.
29:32Não, espera.
29:33Vai dar tudo certo.
29:34Vou falar com a professora.
29:35Com certeza ela vai entender.
29:40Animais na escola!
29:42Impossível!
29:44Esquece!
29:45Onde os colocou?
29:50Professora, fizemos um abrigo no ginásio.
29:53No ginásio?
29:55Ai, Lola, eu sei que tem a melhor das intenções, mas você tem que entender.
30:00É totalmente contra o regulamento.
30:02Tem que tirar aqueles animais de lá, diz que o diretor descubra.
30:15Lola, estes animais são seus?
30:20Talvez, não.
30:21Recurra-nos e vá à minha sala imediatamente.
30:25Dedo do ouro.
30:29Esse...
30:29O Gamp encostou em mim, mas que coisa nojenta.
30:34Vem daqui!
30:34Sua bola de peso!
30:36Você não encosta mais um dedo nele!
30:38É só um pobre gatinho indefeso!
30:41Um monte de trabalho extra.
30:42Um telefonema para minha mãe e também uma advertência na minha ficha.
30:46E tudo isso por causa da Virgínia.
30:49Esperem!
30:50Olhem, é Bernadette, a supermodelo defensora dos animais.
30:54Ai, Deus!
30:54Você não está ajudando.
30:56Lola, você não entendeu.
30:58É um momento mágico.
31:00Seus caminhos se cruzaram.
31:02Vocês duas são de touro?
31:04E vocês duas são loucas por animais.
31:06Isso não foi por acaso.
31:08Ai, Dê, se liga.
31:10A única mágica que eu vejo é que nesse momento, ela e os cachorros dela estão no grande hotel.
31:15E nós aqui na rua, sem lugar para colocar os nossos animais.
31:19Lola?
31:19Cadê a Lola?
31:27Oh!
31:31Eu só quero falar com a Bernadette!
31:33É...
31:34É muito importante!
31:36Lola, sempre fazendo de tudo para aparecer.
31:39Qual é o problema?
31:40Não deixam você entrar?
31:41Oh, mas que pena!
31:42Eu e mamãe acabamos de tomar chaco a Bernadette.
31:45E ela faz questão absoluta que eu participe do desfile de modas.
31:48Você?
31:49Você odeia animais que eu sei!
31:51É, mas estamos falando de um desfile de modas.
31:54Eu, na TV, nas revistas, simplesmente arrasando no meu emílio top.
32:00Vamos, vamos!
32:01Ainda temos que ir ao cabeleireiro, ao esteticista, à manicure e ao blog e tudo.
32:07Ah, nós temos que comprar um animalzinho.
32:09Ah, nós fazemos cada coisa.
32:33Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?
32:38Só eu, eu, eu!
32:48O que está fazendo vai estragar a minha estreia maravilhosa no mundo da moda.
32:53O que eu estou fazendo?
32:55Escuta, Virginia, eu vim falar com a Bernadette para arrumar um lar para aqueles animais todos.
33:00E se for preciso parar o desfile de modas para isso, então sua estreia vai ter que esperar mais.
33:05Só se for por cima do emílio top.
33:08Virginia, me tira daqui!
33:12Ai, Virginia!
33:14Letícia, com sua linda tartaruga Bianca, está usando um vestido deslumbrante em seda.
33:22E, finalmente, uma das modelos mais aguardadas dessa noite, a maravilhosa Virgília, com sua elegante cadelinha Laika.
33:34Virgília e Laika estão usando modelos espetaculares de emílio top.
33:43Não está adiantando.
33:46Gatinho, eu preciso da sua ajuda.
33:52Vai, vai, gatinho, pula! Vai, gatinho, pula na cadeira!
33:56Valeu, gatinho!
33:59Obrigada!
34:07É o Peepo?
34:09Impossível, ele desapareceu há mais de dois anos!
34:18Negade, vamos conversar!
34:21Não!
34:23Não!
34:26Ai, com isso!
34:31Ai, que desastre!
34:37Sua bola de pelo imunda
34:39Olha o que você fez com o meu precioso
34:41Emílio Tobi
34:42Eu te odeio
34:45Eu odeio gatos
34:47Eu odeio
34:49Os animais
34:54Quem lançou?
34:56Chega! O que você está fazendo com o meu precioso Pipo?
35:00Deixe-o em paz agora mesmo
35:02Ele... Ele é seu?
35:05Meu!
35:06Ah, Pipo, onde você andou?
35:10Quem achou você?
35:11Eu! Eu vim aqui
35:13Quando vi eu disse
35:15Gente, esse gatinho lindo é da Bernadette
35:17Eu amo os animais
35:20Eu faria qualquer coisa por ele
35:26Muito obrigada, Virgínia
35:29Muito obrigada por trazer meu Pipo de volta
35:32Agora agradeça a Virgínia, Pipo
35:40Me perdoa a confusão que o meu gatinho aprontou, tá?
35:43Me diga, desde quando esse gato é seu?
35:46Bom, a verdade é que eu achei ele na rua
35:49Ele quase foi atropelado por um caminhão de lixo
35:53Não, não dê atenção
35:54Está mentindo
35:56Ela só quer atrapalhar o desfile
35:58Isso não é verdade
35:59Eu só estava tentando falar com você
36:01Tem um montão de animais sem lar na cidade
36:04E minhas amigas e eu queremos construir um abrigo pra eles
36:07Eu espero que possa ajudar a gente
36:10O abrigo San Lorenzo para animais de ruas agora é uma realidade
36:14Graças a Lola e Bernadette
36:17Verdadeiras defensoras dos animais
36:20Sabe, Virgínia
36:22Eu estava pensando em fazer um outro desfile beneficente
36:25Mas primeiro eu preciso que façam uma coisa para mim
36:31Querida, eu vou deixar a limpeza do gatinho por sua conta
37:14Lola e Virgínia
37:38O time dos sonhos
37:42Então, como todo mundo já sabe
37:44Hoje é...
37:47O dia da caça ao tesouro
37:51Exatamente
37:52Quem é a pessoa honesta que vai sortear as duplas?
37:56Eu
37:57Oh, Virgínia
37:59A professora disse honesta
38:08Tudo bem
38:10Eu sorteio
38:13Bom
38:14Águi
38:17Com
38:18Yukio
38:21Chuck
38:22Com
38:23Charlie
38:24Poppy
38:26Rob com
38:27Aide
38:31E Lola
38:34Com
38:35Virgínia
38:36Como é que é?
38:39Ah, não
39:04Nós temos que trocar de dupla, professora
39:07Como é que eu posso ganhar com essa fracassada?
39:11As duplas vão ser...
Comments